chto hochet skazat' knyaginya poslednimi slovami. - No vot vidite, on vse eto vam prostil i dazhe poetomu eshche bolee vas cenit; otkazat' emu vam, po-moemu, ne tol'ko chto ne umno, no dazhe neblagorodno i nechestno! Knyaginya tol'ko vzglyadom otvetila priyatel'nice na takoj ee rezkij prigovor. - Konechno, nechestno! - povtorila ta. - Vy vspomnite: poltora goda on za vami sledit, kak samyj vnimatel'nyj dyad'ka... - chto ya govoryu!.. - kak samyj zabotlivyj otec! - voskliknula Petickaya, raskrasnevshis' dazhe v lice ot odushevleniya. - YA ne govorila vam, no on, vo ves' nash obratnyj put' iz-za granicy, na vseh zheleznyh dorogah bral dlya nas bilety, otpravlyal vse veshchi nashi, hlopotal s pasportami, nakonec, kakoe uchastie on pokazal vam vo vremya smerti vashego muzha! Knyaginya, vse eto nadobno pocenit'! Takih raspolozhennyh i iskrenno predannyh nam lyudej my ne chasto vstrechaem v zhizni. Knyaginya slushala molcha svoyu podrugu i hotya v dushe soznavala spravedlivost' ee slov, no vse-taki proiznesla kak by neskol'ko holodnym tonom: - YA i cenyu ego ochen'! - No na slovah malo cenit'! - voskliknula Petickaya. - Nadobno dokazat' eto na dele: vdrug on teper' prisvataetsya k vam i poluchit otkaz, - sygrat' v tretij raz takuyu nezavidnuyu rol', v ego tepereshnem polozhenii, mozhet byt', emu uzhe i ne zahochetsya. - Togda i teper' - dve veshchi raznye! - progovorila, nakonec, knyaginya. - No teper' chto zhe vy skazhete emu? - pristavala k nej Petickaya. - A teper' eshche i sama ne znayu! - otvechala s usmeshkoyu knyaginya. - Nu, tak ya znayu! - podhvatila Petickaya, tverdo buduchi uverena, chto esli by dazhe baron i ne ochen' nravilsya knyagine, to vse-taki ona pojdet za nego, potomu chto eto ochen' vygodnaya dlya nee partiya, a potomu dal'nejshee s nej ob®yasnenie ona schitala sovershenno izlishnim i pri pervoj vstreche s baronom pryamo skazala tomu, chtob on ne robel i ehal prosit' ruki knyagini. Baron poslushalsya ee i, priehav raz k knyagine, sdelal ej neskol'ko oficial'nym golosom predlozhenie; ona, kak i nadobno ozhidat', snachala skonfuzilas', a potom tozhe otchasti oficial'nym tonom prosila u nego vremeni podumat'. Baron s udovol'stviem soglasilsya na eto. V period etogo duman'ya knyaginya ob®ehala vseh blizkih i imenityh rodnyh pokojnogo muzha, vsem im ob®yavila o predlozhenii barona i u vseh u nih isprashivala soveta i mneniya kasatel'no togo, chto ne imeyut li oni chego skazat' protiv. Te edinoglasno otvechali, chto nichego ne imeyut, i takim obrazom devyatnadcatogo dekabrya baron poluchil soglasie na brak s knyaginej, a v polovine yanvarya byla i svad'ba ih v prisutstvii opyat'-taki teh zhe blizkih i imenityh rodnyh pokojnogo knyazya, k kotorym baron otpravilsya na drugoj den' s svoej molodoj delat' vizity, a posle togo uehal s neyu v Peterburg, chtoby predstavit'sya ee rodnym i poznakomit' ee s svoimi rodnymi. Ot sliyaniya sostoyanij dvuh zhen u barona obrazovalos' okolo polutorasta tysyach godovogo dohoda. G-zha Petickaya za uslugi svoi, okazannye po sluchayu zhenit'by ego na knyagine, byla nagrazhdena baronom eshche tremyastami rublej godovogo zhalovan'ya i v nastoyashchem svoem polozhenii reshitel'no rascvela, pozdorovela, pohoroshela i dazhe uspela priuchit' hodit' k sebe po vecheram v gosti odnogo ochen' moloden'kogo i prehoroshen'kogo soboj studenta. x x x No chto Elena?.. Kak ona zhivet, i kakoe vpechatlenie proizvelo na nee izvestie o samoubijstve knyazi? Vot te poslednie voprosy, na kotorye ya dolzhen otvetit' v moem rasskaze. Vest' o smerti knyazya Elene soobshchil prezhde vseh Elpidifor Martynych i dazhe pri etom ne preminul ob®yasnit' ej, chto knyaz', sobstvenno, zastrelilsya ot lyubvi k nej. Elenu strashno porazilo eto izvestie, no ona peresilila sebya i kak by dazhe dovol'no ravnodushno progovorila: - Vot vzdor kakoj! - Net-s, ne vzdor! - vozrazil ej Elpidifor Martynych. On polagal, chto vsyakoj dame priyatno uslyshat', chto kakoj-nibud' muzhchina zastrelilsya ot lyubvi k nej: sej hitryj starik uspel uzhe kakim-to obrazom sovershenno vteret'sya v dom k Ogloblinym i sdelat'sya pochti neobhodimym u nih. Elena ne stala s nim bolee razgovarivat' ob etom proisshestvii i po naruzhnosti ostavalas' spokojnoj; no kogda Elpidifor Martynych ushel ot nee, to lico Eleny prinyalo pochti otchayannoe vyrazhenie: do samoj etoj minuty gnev zatemnyal i skryval pered umstvennymi ochami Eleny vsyakoe yasnoe vospominanie o knyaze, no tut on kak zhivoj ej predstavilsya, i ona ponyala, do kakoj stepeni knyaz' lyubil ee, i k vyashchemu uzhasu svoemu soznala, chto i sama eshche lyubila ego. Prinadlezha, vprochem, k razryadu teh sushchestv, pro kotoryh lermontovskij Demon skazal, chto dlya nih net raskayaniya, net v zhizni urokov, Elena ne stala ni plakat', ni stenat', a vse, chto chuvstvovala, spryatala v dushe; no kak ni bodrilas' ona duhom, telo ee ne vyderzhalo nravstvennyh muk: Elena sdelalas' ser'ezno bol'na, prohvorala pochti polgoda i, kak tol'ko vstala s posteli, uehala s synom za granicu. Vozvratyas' ottuda neskol'ko pozdorovevshaya, Elena, po-vidimomu, isklyuchitel'no predalas' vospitaniyu syna: ona pochti ne otpuskala ego ot sebya nikuda, besprestanno s nim razgovarivala, sama uchila ego. Krome togo, Elena povela ochen' bol'shuyu perepisku s raznymi zagranichnymi svoimi znakomymi, kotorye tozhe ej chasto pisali. V odno utro Elena sidela, po obyknoveniyu, s svoim rebenkom. Synishka ee stoyal okolo nee, i ona sejchas tol'ko voshishchennaya ego ponyatlivost'yu, rascelovala ego v gubki, v shchechki, v glaza, tak chto u mal'chika vse lico dazhe pokrasnelo; vdrug voshel chelovek i dolozhil, chto Miklakov ee sprashivaet. - Ah, prosi... ochen' rada! - voskliknula Elena v samom dele radostnym golosom. Lakej ushel zvat' gostya. - Vy reshitel'no yavlyaetes', kak molodoj mesyac! - govorila Elena, vstrechaya Miklakova. - Da i vas ya zastayu vsyakij raz v novyh fazisah! - otvechal ej tot ne bez nasmeshki; zatem on sel i nachal pristal'no smotret' na Elenu. Nadobno bylo imet' ne ves'ma mnogo nablyudatel'nosti, chtoby podmetit', kakie glubokie stradaniya proshli po molozhavomu licu Eleny: Miklakovu sdelalos' do dushi zhal' ee. - No davno li, odnako, vy vyshli zamuzh? - prodolzhal on sovershenno uzhe drugim tonom. - Vam, mozhet byt', bol'she hochetsya sprosit' - zachem i dlya chego, sobstvenno, ya vyshla zamuzh? - vozrazila emu Elena. - Zachem i dlya chego vy vyshli zamuzh? - povtoril za neyu Miklakov. - Ot golodu - bol'she ni ot chego drugogo!.. Prishlos' tak, chto ili samoj s rebenkom nadobno bylo umeret' ot nishchety, ili vyjti za Ogloblina... YA predpochla poslednee. - O, ironiya zhizni!.. Kakaya strashnaya ironiya!.. - voskliknul Miklakov. - Vot vam i moguchaya volya cheloveka! Vse my Prometei{448}, skovannye nuzhdoj po rukam i po nogam! - Eshche kak skovany-to! - perebila ego Elena, dlya kotoroj, vidimo, tyazhel byl etot razgovor. - No gde vy byli vse eto vremya? - Byl ya v Malorossii, v Kieve, v Odesse, na yuzhnom beregu Kryma i na Kavkaze. - CHto, kak vam tam vezde ponravilos'? - Ochen' vezde ne ponravilos'. Malorossiya - priroda prekrasnaya, no eto eshche dikie stepi. Kiev nash svyatoj - smes' kievo-pecherskogo elementa s pol'sko-shlyahetskim. Odessa, nash aki by evropejskij gorod, v sushchnosti est' gorod zhidov i grekov. V Krymu i na Kavkaze opyat'-taki horosha tol'ko priroda, a naselyayushchie ih vostochnye cheloveki, s ih dlinnymi nosami i bessmyslennymi chernymi glazami, - uzhas chto takoe!.. v otchayanie privodyashchie sushchestva... tak chto ya doshel do tverdogo ubezhdeniya, chto chelovek, kotoryj hot' skol'ko-nibud' dorozhit mysl'yu chelovecheskoj, mozhet u nas zhit' tol'ko v Moskve i v Peterburge. - A etogo demokraticheskogo, revolyucionnogo dvizheniya neuzheli net v provinciyah niskol'ko? - skazala Elena. - Podite vy! - voskliknul Miklakov. - Revolyucionnye dvizheniya kakie-to nashli!.. B'yutsya vse, chtoby kak-nibud' kopejku zashibit', da buyanyat i boltayut inogda vzdor kakoj-to v p'yanom vide. - Stranno!.. YA dumala sovsem drugoe!.. - proiznesla Elena kak by v nekotorom razdum'i. - Malo li chto vy dumali! - otvechal ej nasmeshlivo Miklakov. - Nu, a vy teper' postoyanno dumaete v Moskve zhit'? - sprosila ego Elena. - V Moskve, - otvechal protyazhno Miklakov, - hot' i tut tozhe malo kak-to horoshego dlya menya ostalos', - prodolzhal on. - Takie novosti uslyhal, priehav: knyaz', s kotorym ya hot' i porazoshelsya poslednee vremya, no vse-taki dumal opyat' s nim sblizit'sya, govoryat, umer, - zastrelilsya! - Da, zastrelilsya! - povtorila Elena, i lico ee pri etom mgnovenno vspyhnulo. - Govoryat dazhe, chto zastrelilsya ot lyubvi ko mne! - pribavila ona s usmeshkoyu. - Govoryat! - podtverdil Miklakov. - No eto pustyaki, konechno... - prodolzhala Elena s kakoj-to nepriyatnoj usmeshkoj, - prosto, ya dumayu, s uma soshel. - Da s uma-to soshel, mozhet byt', ot lyubvi k vam! - perebil ee Miklakov. - |to eshche strannee i glupee! - prodolzhala Elena, vse bolee i bolee krasneya v lice. - Vprochem, vinovata: vy sami kogda-to ot lyubvi shodili s uma! - Net, ya shodil s uma ne ot lyubvi, a ot p'yanstva i ot oskorblennogo samolyubiya!.. - vozrazil Miklakov. - Vot eto tak vernee i estestvennee! - podhvatila Elena. - A vy znaete, chto knyaginya vasha vyshla zamuzh za barona Mingera, i oba, govoryat, naslazhdayutsya zhizniyu? - CHto zhe mudrenogo! - podhvatil Miklakov (pri etom on uzhe vspyhnul). - V zhizni po bol'shej chasti byvaet: kto idet po ee techeniyu, tot vsegda pochti dostignet cvetushchih i schastlivyh beregov. - No tol'ko schastiya-to ya tut ne vizhu nikakogo... V chem ono sostoit? - podhvatila Elena. - V nekotorom samodovol'stve i spokojstvii!.. Stoyat' vechno v bor'be i v vodovorote - vovse ne naslazhdenie: bejsya, pozhaluj, skol'ko hochesh', s etim durackim naporom voln, - ih ne peresilish'; a oni tebya navernyaka ili sovsem pod vodu kuvyrknut, a esli i vykinut na kakoj-nibud' golyj utesec, tak s takoj razbitoj lad'ej, chto dalee idti sily net, kak i sluchilos' eto, naprimer, so mnoj, da, kazhetsya, i s vami. - Net, ya mogu i hochu eshche plyt'! - voskliknula Elena. - Interesno bylo by znat' - kuda? - progovoril Miklakov. - |togo ya vam ne skazhu, potomu chto vy vsyakuyu nadezhdu, vsyakoe predpolozhenie sumeete oblit' takim yadom somnen'ya, chto otravite vse i navsegda. - Somnen'e - istochnik istiny! Vot my s vami poverili ZHukvichu na slovo, chto on chelovek poryadochnyj, a vyshlo, chto on moshennik!.. Elena pri etom nemnogo smutilas'. - Vy, znachit, slyshali ob ego prodelke so mnoyu? - sprosila ona. - S vami?.. Ne slyhal. No chto zhe takoe imenno?.. - sprosil s svoej storony Miklakov. Elena ochen' podrobno i sovershenno otkrovenno rasskazala o svoih otnosheniyah k ZHukvichu i ob ego postupke s neyu. Miklakov kachal tol'ko golovoj i grustno usmehalsya. - Blagodarite sud'bu, chto etot barin v eshche hudshee chto-nibud' vas ne zaputal! - progovoril on. - CHto zhe mozhet byt' huzhe etogo? - voskliknula Elena. - V Odesse on pochishche etogo zateyal shtuku, - prodolzhal Miklakov. - On yavilsya tuda s kakim-to drugom svoim yunym; snachala, kak vidno, byli pri den'gah, zhuirovali, v karty igrali; no potom profershpililis' i zanyalis' delaniem fal'shivyh assignacij; ih nakryli i posadili v tyur'mu, gde i donyne oni obretayutsya... - No skazhite: polyak on ili net? - I ne polyak dazhe, a zhid, govoryat, perekreshchennyj. - No kakim zhe obrazom on mog v 48-m godu byt' poveshen? - Poveshen? - voskliknul Miklakov, shiroko otkryvaya v udivlenii svoi glaza. - Da, i tol'ko spassya ot smerti kakim-to sluchaem. YA sama videla u nego shram na shee ot verevki... Miklakov pokatilsya so smehu. - Kanal'ya kakaya! - voskliknul on. - Esli u nego dejstvitel'no est' shram, tak, veroyatno, ego razbitoyu butylkoj po gorlu s®ezdili za kakuyu-nibud' plutnyu, a s viselic, skol'ko ya znayu, nikto chto-to eshche ne spasalsya: eto on vse vydumal, chtoby bol'she vas plenit'. - No neuzheli lyudi sposobny dazhe podobnymi veshchami lgat'? - proiznesla Elena. - Lyudi sposobny vsyakimi veshchami lgat'! - podhvatil Miklakov. Razgovor etot byl prervan poyavleniem Nikolya. - Ah, bozhe moj!.. Kak ya rad! - voskliknul on, pozhimaya obeimi rukami ruku Miklakova. - A ya sejchas ot baronessy Minger, - prodolzhal Nikolya, vovse zabyv, v kakih otnosheniyah baronessa Minger byla nekogda s Miklakovym, - ona rodila syna! - Vot kak! - proiznesla s usmeshkoyu Elena. - Da, i baron v vostorge, - prodolzhal Nikolya. - "Ochen', govorit, rad: teper' rod Mingerov ne prekratitsya!" - Nu, etomu radovat'sya eshche osobenno nechego! - podhvatila Elena. - Tem bolee, esli pripomnite slova Vol'tera, - podderzhal ee Miklakov, - kotoryj govoril, chto glavnyj nedostatok nemcev tot, chto ih ochen' mnogo. - Imenno - ochen' mnogo! - voskliknula Elena. Miklakov posle togo vskore nachal sobirat'sya domoj. - YA opyat' kak-nibud' k vam nevdolge zaedu, - skazal on. - Nepremenno, nepremenno! - podhvatila Elena. - I ya vas proshu pokornejshe o tom! - skazal emu Nikolya. Miklakov cherez nedelyu opyat' zaehal k Elene; no ona na etot raz ne prinyala ego, velev emu cherez gornichnuyu skazat', chto u nej tak razbolelsya bok, chto ej stavyat piyavki, i potomu ona nikak ne mozhet vyjti k nemu. CHerez nedelyu Miklakov opyat' k nej zaehal. Tut uzhe vyshel k nemu Nikolya s skonfuzhennym i rasstroennym licom. On skazal, chto zhena ego ochen' bol'na i chto k nej nikogo ne puskayut i ne velyat ej ni s kem govorit'. Miklakov ushel, sil'no opechalennyj etim, a cherez neskol'ko dnej on prochel v gazetah, chto Nikolaj Gavrilych Ogloblin s dushevnym priskorbiem izveshchaet svoih rodnyh i znakomyh o konchine svoej vozlyublennoj suprugi Eleny Nikolaevny Ogloblinoj i prosit pozhalovat' na otpevanie, kotoroe imeet byt' tam-to. - Ne vyterpela, kak ni hrabrilas'! - proiznes Miklakov, otkidyvaya gazetu v storonu i utiraya nebol'shuyu slezinku, poyavivshuyusya na glazu ego, i, obyknovenno ne byvaya ni na odnih pohoronah, na pohorony k Elene on poshel i dazhe otpravilsya provozhat' grob ee do kladbishcha peshkom. K nemu vdrug pristal Elpidifor Martynych, tozhe shedshij peshkom, nesmotrya na svoi sem'desyat let. - Vy pokojnicu lechili? - sprosil ego Miklakov. - YA-s, i potom celyj legion doktorov... - CHem ona umerla? - CHahotkoj skorotechnoj... Prostudilas' ona eshche prezhde v devicah, kogda v bednosti zhila, potom goda s dva tomu nazad byla bol'na, a k nyneshnej vesne bolezn' okonchatel'no razygralas'!.. Vprochem, - skazal Elpidifor Martynych, pomolchav nemnogo, - i slava bogu, chto ona umerla! - |to pochemu? - proiznes s udivleniem Miklakov. - Potomu chto... (Elpidifor Martynych nachal eto govorit' Miklakovu pochti na uho)... potomu chto v samyj den' smerti prishli bylo arestovat' ee: takuyu, govoryat, s raznymi zagranichnymi revolyucionerami perepisku zavela, chto strast'! - Vot kak! - progovoril s udovol'stviem Miklakov: emu priyatno bylo slyshat', chto Elena do konca zhizni ostalas' verna samoj sebe. - A pered smertiyu ona prichashchalas' ili net? - sprosil on s poluulybkoyu Elpidifora Martynycha. - Net-s!.. Net! - voskliknul tot pochti na vsyu ulicu. - Vol'ter-s pered smertiyu pokayalsya{452}, a eta babenka ne hotela sdelat' togo! - prisovokupil Elpidifor Martynych, znamenatel'no podnimaya pered glazami Miklakova svoj ukazatel'nyj palec. - Vidno, na plechah u velikanov i mladency dal'she ih vidyat! - podhvatil tot s yavnoyu cel'yu poserdit' Elpidifora Martynycha. - T'fu mne na eto viden'e!.. - opyat' voskliknul emu tot. - Vy sami tozhe horosh sokol! - pribavil on. - Posmotryu, chto vy zagovorite, kak umirat' budete. - Vse sdelayu, reshitel'no vse, chto predpisano, do togo ispugayus' sej skvernoj veshchi! - podhvatil Miklakov. - Ne po strahu-s nadobno eto delat', a po vere! - proiznes emu v nastavlenie Elpidifor Martynych. - Nu, a mal'chik Eleny Nikolaevny gde zhe i u kogo budet vospityvat'sya? - prodolzhal ego rassprashivat' Miklakov. - Da sama-to ona pered smertiyu bog znaet kakie bylo plany stroila, - otvechal, kashlyanuv, Elpidifor Martynych, - i trebovala, chtob rebenka otvezli v SHvejcariyu uchit' i otdali by tam pod opekunstvo kakogo-to filosofa, ee druga!.. Ne poslushayutsya ee, konechno!.. Nikolaj Gavrilych prosto hochet usynovit' ego i potom, govorit, vsego veroyatnee, po voennoj povedu... Miklakov slushal vse eto s ponurennoj golovoj i pasmurnym licom, i kogda, posle pohoron, Nikolya Ogloblin, s raspuhshim ot slez licom, podoshel bylo k nemu i stal ego priglashat' ehat' s nim na obed, to Miklakov otkazalsya naotrez i otpravilsya v Moskovskij traktir, gde, pod vliyaniem gorestnyh vospominanij ob Elene i o postigshej ee uchasti, napilsya mertvecki p'yan. On schital Elenu za edinstvennuyu zhenshchinu iz vseh im znaemyh, kotoraya govorila i postupala tak, kak dumala i chuvstvovala! PRIMECHANIYA V VODOVOROTE Roman vpervye napechatan v "Besede", 1871 g., NoNo 1-6. Napisan v 1870-1871 godah. Tochnye daty nachala i zaversheniya raboty nad romanom neizvestny. Iz rukopisnyh materialov, svyazannyh s sozdaniem romana, sohranilsya lish' nebol'shoj nabrosok plana serediny vtoroj chasti, otnosyashchijsya, po-vidimomu, k oseni 1870 goda*. ______________ * A.F.Pisemskij. Pis'ma, M.-L., 1936, str. 690. Neblagopriyatnye usloviya, v kotoryh sozdavalsya predydushchij roman pisatelya, "Lyudi sorokovyh godov" (sm. primechaniya k IV tomu), pobudili Pisemskogo v sleduyushchej svoej rabote postavit' pered soboj bolee aktual'nye i ostrye voprosy. Mozhno s uverennost'yu govorit' o tom, chto v romane "V vodovorote" idejnye vzglyady pisatelya nashli svoe naibolee polnoe otrazhenie. Roman "V vodovorote" poyavilsya na stranicah "Besedy", zhurnala, idejnaya poziciya kotorogo byla ves'ma neopredelenna. Vyhodil on na sredstva slavyanofila A.I.Kosheleva (1806-1883), ranee izdavavshego nenavistnuyu Pisemskomu "Russkuyu besedu", redaktirovalsya zhe odnokashnikom Pisemskogo po Moskovskomu universitetu S.A.YUr'evym (1821-1888), chelovekom krajne putanogo i otnyud' ne peredovogo mirovozzreniya. Portret etogo cheloveka, pravda, neskol'ko okarikaturennyj, dan byl Pisemskim pozdnee v romane "Meshchane" v obraze zhurnalista Dolgova. Roman "V vodovorote" ne mozhet byt' vpolne ponyat i pravil'no ocenen v otryve ot predshestvovavshih emu proizvedenij russkoj literatury shestidesyatyh godov. Posle padeniya krepostnogo prava pered russkoj literaturoj s istoricheskoj neobhodimost'yu vstala zadacha formirovaniya novogo mirovozzreniya, svobodnogo ot put feodal'nyh ponyatij. Russkaya publicistika posle smerti N.A.Dobrolyubova (1836-1861) i aresta (7 iyulya 1862 g.) N.G.CHernyshevskogo (1828-1889) vozglavlyalas' D.I.Pisarevym (1840-1868). Propaganda trudovoj zhizni i mirovozzreniya, osnovannogo na strogo proverennyh dannyh estestvennyh nauk, - vot chto lezhalo v osnovanii vazhnejshih vystuplenij molodogo publicista. Ne sleduet dumat', razumeetsya, chto vsya russkaya literatura shestidesyatyh godov posvyatila sebya razrabotke novogo mirosozercaniya. Na osveshchenii etih voprosov sosredotochil svoe vnimanie preimushchestvenno tot rod russkogo romana, kotoryj daleko ne sluchajno nazyvayut publicisticheskim. Kak pravilo, eto roman o "novyh lyudyah", ih razdum'yah i iskaniyah. Nachalo etomu romanu polozhili raznye, daleko ne odnorodnye romany, iz kotoryh sleduet upomyanut' "V ozhidanii luchshego" (1860) N.D.Hvoshchinskoj, povesti N.G.Pomyalovskogo "Meshchanskoe schast'e" i "Molotov" (1861), "Otcy i deti" Turgeneva (1862) i "CHto delat'?" CHernyshevskogo (1863). S legkoj ruki Turgeneva novye lyudi shestidesyatyh godov byli nazvany "nigilistami" (ot latin. nihil - nichto), tak kak ih pervoj zadachej bylo polnoe otricanie vseh staryh predstavlenij. Oni nichego ne hoteli sohranit' ot starogo mira social'noj nespravedlivosti, licemeriya i lzhi. V etom voprose obychno u molodezhi nikakih raznoglasij ne bylo. Vse byli otricatelyami otmiravshego mira i ego avtoritetov. No kogda delo dohodilo do vyrabotki novogo mirovozzreniya, kakih-to polozhitel'nyh vzglyadov, opredeleniya svoih avtoritetov, togda poyavlyalis' raznoglasiya. Poetomu izuchenie dvizheniya shestidesyatyh godov nevozmozhno bez ucheta ego vnutrennih idejnyh protivorechij. Polemika mezhdu revolyucionno-demokraticheskimi zhurnalami "Sovremennik" i "Russkoe slovo", nazvannaya vragami "raskolom v nigilistah", yavilas' harakternym vyrazheniem etih raznoglasij. Podobnyj zhe raskol my vidim i v romanah o "novyh lyudyah". S odnoj storony, v nih poyavilas' propoved' "umerennosti" v derzaniyah i otricaniyah. Naibolee tipichnymi vyrazitelyami vzglyadov "umerennyh" stali takie pisateli, kak A.K.SHeller (psevdonim - A.Mihajlov), vypustivshij v 1864 i 1865 godah nashumevshie romany o molodom pokolenii "Gnilye bolota" i "ZHizn' SHupova", i I.V.Fedorov (psevdonim - Omulevskij), v 1870 godu opublikovavshij znamenityj roman "SHag za shagom", kotoryj uzhe svoim nazvaniem otmezhevyvalsya ot programmy nemedlennogo i reshitel'nogo pereustrojstva obshchestva. Voznikla celaya gruppa romanov ves'ma mrachnogo soderzhaniya. Novye lyudi v nih ispytyvali lish' odni neudachi i pogibali, podobno Bazarovu. Obrazcami etogo tipa mogut sluzhit' romany D.L.Mordovceva ("Znameniya vremeni", 1869), N.F.Bazhina ("Istoriya odnogo tovarishchestva", 1869), K.M.Stanyukovicha ("Bez ishoda", 1873) i dr. Sleduet priznat', chto "V vodovorote" Pisemskogo neposredstvenno primykaet k etoj poslednej gruppe romanov. Ih sblizhaet tragicheskaya sud'ba vazhnejshih personazhej romana - predstavitelej molodogo pokoleniya - i bezradostnaya ocenka perspektiv togo dela, kotoroe interesuet v nazvannyh romanah "novyh lyudej". No dela eti raznye. Geroi romana Mordovceva prihodyat k vyvodu, chto sleduet idti v narod, i vovse ne pomyshlyayut o revolyucionnyh preobrazovaniyah. Geroi Bazhina mechtayut o sozdanii kooperativnyh tovarishchestv, yakoby imeyushchih magicheskuyu silu social'nogo pereustrojstva. Geroev romana Pisemskogo ugnetaet drugoe, kak eto vidno iz krasnorechivogo dialoga mezhdu geroinej romana Elenoj ZHiglinskoj i ee priyatelem - pisatelem Miklakovym: "- A etogo demokraticheskogo, revolyucionnogo dvizheniya neuzheli net v provinciyah niskol'ko? - skazala Elena. - Podite vy! - voskliknul Miklakov. - Revolyucionnye dvizheniya kakie-to nashli!.. B'yutsya vse, chtoby kak-nibud' kopejku zashibit', da buyanyat i boltayut inogda vzdor kakoj-to v p'yanom vide. - Stranno!.. YA dumala sovsem drugoe!.. - proiznesla Elena kak by v nekotorom razdum'i" (str. 448). Kak otnositsya avtor k svoemu geroyu? |tot vopros neodnokratno porozhdal mnogochislennye spory primenitel'no dazhe k takim sluchayam, kogda, kazalos' by, polozhitel'noe otnoshenie avtora nesomnenno. Pisemskij izbegaet pryamyh vyskazyvanij o svoih geroyah. CHitatel', po mneniyu avtora, dolzhen sam razobrat'sya v etih voprosah i dat' na nih otvety... V romane protivopostavleny drug drugu dva zhenskih obraza: Eleny ZHiglinskoj, ubezhdennoj nigilistki, derzkoj bezbozhnicy, i knyagini Elizavety Grigorovoj, zhenshchiny dobrodetel'noj i gluboko religioznoj. Vse, chto rezko otricaet Elena, dorogo ili svyato dlya knyagini. Protivopostavlenie eto sdelano tak, chto chitatel', ne imeyushchij osnovanij k nemedlennomu predpochteniyu odnoj iz etih boryushchihsya storon, pochti na protyazhenii vsego romana, po sushchestvu, kolebletsya: komu otdat' svoi simpatii? Knyaginya Grigorova nadelena avtorom ryadom nesomnenno privlekatel'nyh chert, i k tomu zhe ona yavlyaetsya poterpevshej, zhertvoj. Na protyazhenii vsego romana idet napryazhennaya bor'ba mezhdu religiej i ateizmom, moral'yu staroj i novoj. Ne sluchajno avtor vvodit obraz Miklakova, soderzhashchij nekotorye avtobiograficheskie cherty Miklakov, odin iz edinomyshlennikov Eleny, stanovitsya goryachim poklonnikom knyagini Grigorovoj. Avtor izobrazhaet Miklakova etakoj "zhertvoj" zhurnal'nyh redakcij, ot kotoryh on "postradal za pravdu". On kolko otzyvaetsya o redaktorah i sotrudnikah zhurnalov. "Vse eti nasmeshlivye otzyvy Miklakova, razumeetsya, peredavalis' komu sleduet; a eti, kto sleduet, zastavlyali raznyh svoih kritikov uzhe pechatno prodergivat' Miklakova, i takim obrazom ne stalo pochti ni odnogo zhurnala, ni odnoj gazety, gde by ne nazyvali ego to chelovekom otstalym, to chereschur novym, liberal'nym, derzkim, bezdarnym i, nakonec, dazhe podkuplennym. Prochityvaya vse eto, Miklakov tol'ko poezhivalsya, i posmeivalsya, i govoril, chto emu vse eto kak s gusya voda, i pri etom obyknovenno pochti vsem speshil poyasnit', chto on spokojnejshij i schastlivejshij chelovek v mire, tak kak s golodu umeret' ne mozhet, ibo vysluzhil uzhe pensiyu, zhenskoj izmeny ne boitsya, potomu chto nikogda i ne veril zhenskoj vernosti, i, nakonec, krajne dovolen svoim sluzhebnym zanyatiem, v silu togo, chto ono vse sostoit iz cifr, a cifry, po ego slovam, sut' samye chestnye veshchi v mire i nikogda ne lgut! Govorya takim obrazom, Miklakov v dushe vryad li to zhe samoe chuvstvoval, potomu chto den' oto dnya stanovilsya kak-to vse bol'she hud i zhelt i pochti kazhdyj vecher napivalsya do odureniya; vidimo, chto on sgoral na kakom-to vnutrennem i besprestanno muchivshem ego ogne!" (str. 116-117). Pisemskij v romane daet otricatel'nuyu ocenku russkomu samoderzhaviyu i vsemu vozglavlyaemomu carem byurokraticheskomu apparatu Rossijskoj imperii. V etom otnoshenii roman Pisemskogo dovol'no yavstvenno sblizhaetsya s satiroj i neskol'ko predvaryaet mysli, kotorye pozzhe nashli vyrazhenie v dramaticheskoj satire "Hishchniki" ("Podkopy"), zapreshchennoj cenzuroj v 1872 godu (sm. t. IX). Kak by zhelaya zavershit' svoj konflikt s "Sovremennikom", Pisemskij slovami Eleny ZHiglinskoj daet v svoem romane naivysshuyu ocenku deyatel'nosti CHernyshevskogo i Dobrolyubova (str. 70). S tochki zreniya kompozicii, roman "V vodovorote" gluboko otlichaetsya ot "Lyudej sorokovyh godov". V etom romane Pisemskij nemalo porabotal nad principami kompozicionnogo edinstva i ekonomii. V romane net "lishnih" personazhej i "sluchajnyh" epizodov. Roman "V vodovorote" napisan na urovne togo kompozicionnogo sovershenstva, kotorogo Pisemskij vpervye dostig v svoem miniatyurnom romane "Starcheskij greh". Imenno eta vysokaya tehnika romanicheskogo iskusstva i privlekla k proizvedeniyu Pisemskogo usilennoe vnimanie L.N.Tolstogo, a u N.S.Leskova vyzvala predel'nyj vostorg: "Pomimo masterstva, vy nikogda ne dostigali takoj sily v rabote. |to vse iz materoj bronzy; etomu vsemu veka ne budet!" (pis'mo k Pisemskomu ot 6 aprelya 1871 g.)*. ______________ * "Nov'", 1895, No 9, str. 289. Gazety togo vremeni otmechali: "Roman etot imeet nesomnenno uspeh i chitaetsya mnogimi chut' ne narashvat"*. Odnako ostroe politicheskoe soderzhanie romana obuslovilo krajnyuyu raznogolosicu v ocenke kritikoj ego literaturnyh dostoinstv. Kritik A.P.CHebyshev-Dmitriev schital, chto "novyj roman g.Pisemskogo ne ustupaet niskol'ko luchshim ego proizvedeniyam prezhnego vremeni"**. CHerez neskol'ko let, vnov' vozvrashchayas' k ocenke romana, tot zhe kritik pisal: "Elena ZHiglinskaya ne maneken, a zhivoj chelovek s plot'yu i krov'yu"***. Dostoinstva obraza Eleny vynuzhden byl priznat' dazhe reakcionnyj kritik-katkovec V.G.Avseenko, ne skryvavshij, odnako, svoej antipatii k nemu****. Liberal'nye "S.-Peterburgskie vedomosti" pri ocenke romana Pisemskogo zabyli ob elementarnyh prilichiyah i predostavili svoi stranicy dlya zlobnoj brani V.P.Burenina, pisavshego, mezhdu prochim: "Teper', po okonchanii romana, ya dolzhen skazat', chto bolee bescel'nogo i tupogo belletristicheskogo proizvedeniya v nastoyashchem godu ya ne znayu. |to prosto spletenie scen bez lada i smysla, nabor lic i proisshestvij, ne imeyushchih za soboj nikakoj ser'eznoj podkladki, nikakih avtorskih namerenij, krome razve klubnichnyh"*****. ______________ * "Russkij mir", 1871, No 17. ** "Golos", 1871, No 209. *** "Novoe vremya", 1875, No 21. **** "Russkij vestnik", 1873, iyul', str. 403. ***** "S.-Peterburgskie vedomosti", 1871, No 201. Gotovya otdel'noe izdanie romana, vyshedshee v 1872 godu v treh tomah, Pisemskij vnes v nego nekotorye izmeneniya. Privodim naibolee sushchestvennye iz nih. Str. 117. Vmesto slov "zhenskoj izmeny ne boitsya, potomu chto nikogda i ne veril zhenskoj vernosti" bylo: "zhenskoj izmeny ne boitsya, potomu chto sam vsegda pervyj izmenyaet". Str. 120. Posle slov "voskliknula negromko g-zha Petickaya" bylo: "Vo vsej etoj scene g-zha Petickaya vidimo hotela predstavit' iz sebya gor'kuyu, neuteshnuyu vdovu, dlya kotoroj pamyat' ob ee pokojnom muzhe dorozhe vsego". Str. 160-161. Vmesto slov "Ona eshche i prezhde togo nemnogo nravilas' emu i kazalas' takoj miloj i takoj chisten'koj. V nastoyashchie zhe minuty kakoe-to tajnoe predchuvstvie govorilo emu, chto on proizvedet dovol'no vygodnoe dlya sebya vpechatlenie na knyaginyu" bylo: "Ona eshche i prezhde sego emu nravilas' i kazalas' takoj miloj i takoj chisten'koj; prochitannoe zhe im pis'mo ee k muzhu okonchatel'no utverdilo ego v etoj mysli, i knyaginya stala predstavlyat'sya Miklakovu kak by sovershennoyu protivopolozhnost'yu emu samomu: ona byla tak dobra, a on zol; ona tak opryatna, a on vechno gryazen; ona blondinka, a on bryunet, - slovom, ona angel, a on chert". Str. 212. Vmesto slov "otvechala nasmeshlivo akusherka" bylo; "otvechala akusherka; i kogda Illionskij uehal, ona pribavila pro sebya: "Ish', staryj chert etakoj, govori za nego, ochen' mne nuzhno!" Str. 227. Vmesto slov "ego sprosil d'yakon svoim gustym i osiplym basom" bylo: "k nemu sejchas zhe obratilsya otec d'yakon". Tekst romana pechataetsya po izdaniyu 1872 goda s ispravleniyami oshibok po zhurnal'noj publikacii 1871 goda. Str. 5. ...pokojnogo gosudarya - imperatora Nikolaya I (1796-1855). Str. 6. Lyubimec treh gosudarej - Aleksandra I, Nikolaya I i Aleksandra II. Licej - Aleksandrovskij licej v Peterburge, ranee nahodivshijsya v Carskom Sele. Osnovan v 1811 godu. Bryli - otvisshie guby ili shcheki. Str. 7. Komil'fo (ot franc. comme il faut - "kak nadlezhit") v dannom sluchae, kakim nadlezhit byt' svetskomu blagovospitannomu cheloveku (v manerah i odezhde). Petimetr - modnyj shchegol' (slovo, byvshee upotrebitel'nym v Rossii v XVIII veke). Str. 9. Votirovat' - golosovat' (ot franc. voter). Str. 18. Pilat, Pontij - rimskij namestnik (prokurator) iudejskoj provincii v 26-36-h godah I veka, upominaetsya v evangel'skih skazaniyah. Str. 23. ...pitat'sya svoimi trudami... - odno iz glavnyh trebovanij peredovoj molodezhi shestidesyatyh godov. Ogranichennost' primeneniya zhenskogo truda v tu epohu v Rossii vynuzhdala devushek stremit'sya k polucheniyu preimushchestvenno pedagogicheskogo i medicinskogo obrazovaniya. Str. 28. ...s koronacii. - Rech' idet o koronacii imperatora Aleksandra II v 1856 godu. Str. 29. Nigilisty (ot latin. nihil - nichto) - predstaviteli raznochinnoj intelligencii shestidesyatyh godov XIX veka, otricavshie principy i tradicii dvoryanskoj kul'tury. Lapis (lyapis) - prizhigayushchee sredstvo v medicine (ot latin. lapis - kamen'). Str. 33. Teorii Darvina. - Rech' idet o rabote Darvina "Proishozhdenie vidov putem estestvennogo otbora" (1859). Str. 40. Renan, |rnest (1823-1892) - francuzskij filosof-idealist, istorik religii. Trudy ego ob Iisuse Hriste ispol'zovalis' v bor'be s oficial'noj cerkov'yu. Byuhner, Lyudvig (1824-1899) - nemeckij fiziolog, odin iz predstavitelej vul'garnogo materializma, avtor knigi "Sila i materiya". Moleshot, YAkob (1822-1893). - Moleshott - gollandskij fiziolog, predstavitel' vul'garnogo materializma. Str. 42. Kajenna - zdes' nazvanie kajennskogo perca, vvozimogo iz goroda Kajenny vo Francuzskoj Gviane. Str. 43. Revekka - geroinya biblejskih legend, zhena patriarha Isaaka, mat' Isava i Iakova. Str. 69. Natal'ya Dolgorukaya (1714-1771) - knyaginya Natal'ya Borisovna Dolgorukova, doch' fel'dmarshala grafa B.P.SHeremeteva. Posledovala za muzhem I.A.Dolgorukovym v ssylku. Napisala "Zapiski" o svoej zhizni. Sud'ba ee stala temoj poemy I.I.Kozlova, "Dum" K.F.Ryleeva i drugih proizvedenij. Str. 70. Pozharskij - knyaz' Dmitrij Mihajlovich (ok. 1578 - ok. 1642), odin iz vozhdej osvoboditel'nogo dvizheniya russkogo naroda protiv pol'skoj i shvedskoj intervencii. Dolgorukij, YAkov Fedorovich (1659-1720) - knyaz', gosudarstvennyj deyatel', odin iz blizhajshih spodvizhnikov Petra I; byl izvesten beskorystiem i smelost'yu. Str. 72. Satrap - v drevnej Persii namestnik provincii; pol'zovalsya neogranichennoj vlast'yu. Str. 77. Brak. - Vopros ob otnoshenii k braku v shestidesyatye gody byl odnim iz naibolee ostryh. Nigilisty (sm. vyshe, prim. k str. 29) podchas otricali ne tol'ko brak, no i sem'yu, chto nashlo naibolee yarkoe vyrazhenie v revolyucionnoj proklamacii "Molodaya Rossiya", vypushchennoj v mae 1862 goda kruzhkom P.G.Zaichnevskogo (1842-1896). Str. 83. Nuks-vomik - chilibuha, yuzhnoe rastenie, iz semyan kotorogo izgotovlyayut strihnin i brucin. Str. 87. ...oda Pushkina o svobode - oda "Vol'nost'", napisannaya v 1817 godu i rasprostranivshayasya vskore v mnozhestve spiskov. Vpervye napechatana A.I.Gercenom v "Polyarnoj zvezde" v 1856 godu. Anna Ioannovna - russkaya imperatrica s 1730 po 1740 god. Osten-Saken, Dmitrij Erofeevich (1790-1881) - graf, general ot kavalerii, general-ad®yutant, uchastnik vseh vojn Rossii protiv napoleonovskoj Francii. Gabersupnik - chelovek, pitayushchijsya "gabersupom" - lechebnoj zhidkoj ovsyanoj kashej. Bryus, YAkov Vilimovich (1670-1735) - gosudarstvennyj deyatel' i uchenyj, spodvizhnik Petra I. Str. 96. ...teoriya nevmenyaemosti i prestuplenij - razrabatyvalas' progressivnymi yuristami XIX veka (Grol'man, Fejerbah i ih posledovateli). Str. 97. Zakony sut' dogovory - yuridicheskoe i sociologicheskoe uchenie, voznikshee v XVIII veke i razrabatyvavsheesya peredovymi myslitelyami svoego vremeni - Bekkaria, Russo i drugimi. Str. 99. ...teoriya ustrasheniya - v uchenii o celyah nakazaniya za ugolovnoe prestuplenie, inache nazyvaetsya teoriej psihicheskogo prinuzhdeniya; razrabatyvalas' Fejerbahom (1775-1833). Refleksy - termin, stavshij populyarnym v Rossii posle vyhoda v svet znamenitoj knigi velikogo fiziologa-materialista I.M.Sechenova (1829-1905) "Refleksy golovnogo mozga" (1863). Pryamoe znachenie slova "refleks" - "otrazhenie". Str. 100. ...vojny byvayut raznye. - Zdes' var'iruyutsya vyskazyvaniya N.G.CHernyshevskogo iz ego "Ocherkov gogolevskogo perioda russkoj literatury" i drugih ego sochinenij. Burbony neapolitanskie - korolevskaya dinastiya, pravivshaya Neapolitanskim korolevstvom v 1735-1806 i 1815-1860 godah. Str. 111. Avraam, Sarra, Agar' - geroi biblejskih legend. Str. 123. Infanteriya - pehota. Str. 132. Akridy - sarancha. "Pitat'sya akridami" - pitat'sya skudno. Str. 170. "Moskovskie vedomosti" - gazeta, izdavavshayasya s 1756 goda. V 1863 godu byla arendovana reakcionerami M.N.Katkovym i P.M.Leont'evym. Str. 192. ...eshche Kochubej. - Rech' idet o poeme A.S.Pushkina "Poltava" (1829). Str. 200. Tol'ko v YAponii. - V vyshedshej v 1871 godu i poluchivshej shirokuyu izvestnost' knige demokrata S.S.SHashkova (1841-1882) "Istoricheskie sud'by zhenshchin, detoubijstvo i prostituciya" govorilos': "V YAponii roditeli tozhe splosh' i ryadom prodayut svoih malyutok zhenskogo pola v nepotrebnye doma, gde ih vospityvayut i potom, po dostizhenii imi dvenadcatiletnego vozrasta, puskayut v oborot". ...ona greshna protiv sed'moj zapovedi - sed'maya zapoved' tak nazyvaemogo "Zakona Moiseeva", soglasno biblejskoj legende, glasit: "ne prelyubodejstvuj". Str. 232. Kordeliya, doch' korolya Lira, - dejstvuyushchie lica tragedii V.SHekspira "Korol' Lir". Str. 242. Brioshki - sdobnye bulochki. Str. 274. ZHeneroznichaet - velikodushnichaet (ot franc. la generosite - velikodushie, shchedrost'). Str. 279. ZHak - geroj odnoimennogo romana ZHorzh Sand (1804-1876), napisannogo v 1834 godu. Str. 281. "CHto budet tam, v bezvestnoj storone" - izmenennye slova monologa Gamleta, iz odnoimennoj tragedii SHekspira v perevode N.A.Polevogo (1796-1846). Doslovno tekst takov: No strah: chto budet tam? - Tam, V toj bezvestnoj storone, otkuda Net prishlecov... (Izdanie 1837 g., str. 97-98.) Str. 296. Lezh'on d'oner (franc. legion d'honneur) - Pochetnyj legion, odin iz izvestnejshih ordenov vo Francii. Uchrezhden Napoleonom v 1802 godu. Str. 297. ...s®ezd chlenov ligi mira. - Liga mira i svobody, stavivshaya svoej cel'yu propagandu idej politicheskoj svobody i pacifizma, byla osnovana v 1867 godu. V rabote ligi prinimali uchastie M.A.Bakunin, ZHyul' Valles, I.Bekker i drugie vidnye predstaviteli socialisticheskogo dvizheniya. V noyabre 1867 goda sotrudnichat' v organe ligi byl priglashen Karl Marks. Str. 302. ...pol'skij sejm - zakonodatel'noe uchrezhdenie, imevshee preimushchestvenno soslovnyj harakter. V kachestve obshchepol'skogo uchrezhdeniya sushchestvoval s XV veka. Prekratil svoe sushchestvovanie v svyazi s pol'skim vosstaniem 1830 goda. Str. 310. ...karrarskij mramor - belyj mramor, dobyvaemyj na zapadnom sklone Apenninskih gor. Str. 313. Zavisimost'... ot Anglii. - Irlandiya utratila politicheskuyu samostoyatel'nost' v 1801 godu. ...istoriyu feniev. - Rech' idet ob organizacii irlandskih patriotov, borovshihsya za osvobozhdenie Irlandii. Deyatel'nost' feniev, podgotovlyavshayasya s sorokovyh godov, razvernulas' s 1862 goda. V 1865 godu sostoyalsya kongress feniev v Cincinnati. V tom zhe godu nachalos' presledovanie ih anglijskim pravitel'stvom. Str. 320. "umnyj chelovek ne mozhet byt' ne plut" - slova Repetilova v chetvertom yavlenii IV dejstviya "Gorya ot uma": "Da umnyj chelovek ne mozhet byt' ne plutom". Str. 325. Prussko-avstrijskaya vojna - vojna, nachavshayasya 16 iyunya 1866 goda i zakonchivshayasya 23 avgusta togo zhe goda pobedoj Prussii, zastavivshej Avstriyu vyjti iz Germanskogo soyuza i peredat' Italii Venecianskuyu oblast'. Str. 353. Pol'shchizna - sovokupnost' vsego podlinno pol'skogo. Str. 359. Moloh - yazycheskij bog, neodnokratno upominaemyj v biblii. Str. 371. "Devstvennica" ("La pucelle") - znamenitaya poema Vol'tera, imevshaya cel'yu osvobodit' obraz ZHanny d'Ark ot religioznoj idealizacii. Str. 372. |meritura - sistema vedomstvennyh, dopolnitel'nyh k obshchegosudarstvennym, pensij i posobij. V Rossii voznikla vpervye v 1859 godu v voennom vedomstve, zatem - v ministerstve yusticii i drugih grazhdanskih vedomstvah. ...v artisticheskom kruzhke. - Rech' idet ob organizovannom v Moskve v 1865 godu artisticheskom kruzhke, vo glave kotorogo stoyal A.N.Ostrovskij. Pisemskij prinimal v kruzhke deyatel'noe uchastie. Str. 374. ...princ Napoleon (1856-1879) - syn imperatora Francii Napoleona III. ...s tureckim sultanom. - Rech' idet o sultane Abdul Azise, carstvovavshem s 1861 po 1876 god. Str. 376. V sorok vos'mom godu. - Imeetsya v vidu burzhuaznoe revolyucionnoe dvizhenie vo Francii, Germanii i Avstrii. Mariya Magdalina - po hristianskoj legende, posledovatel'nica Iisusa Hrista, greshnica, iscelennaya im ot tyazhelogo neduga - "semi besov". Mucij Scevola - rimskij patriot konca VI veka do nashej ery, szhegshij svoyu ruku v ogne zhertvennika i tem ustrashivshij voevavshego s Rimom etrusskogo carya Porsennu. Str. 419. Fuga - muzykal'naya polifonicheskaya forma, zarodivshayasya v XVI veke i poluchivshaya svoe polnoe razvitie v tvorchestve Ioanna-Sebast'yana Baha. U Bethovena i drugih kompozitorov XIX veka fugi sravnitel'no nemnogochislenny. Str. 426. "Bozhe, carya hrani" - oficial'nyj gimn Rossijskoj imperii s 1830-h godov. Muzyka A.F.L'vova, slova V.A.ZHukovskogo. Str. 448. Prometej - mifologicheskij geroj, titan, pohitivshij u bogov ogon' i prikovannyj za eto Zevsom k skale. Str. 452. ...pered smert'yu pokayalsya. - ZHelaya poluchit' pravo na zahoronenie svoego praha, Vol'ter za neskol'ko mesyacev do svoej smerti, 29 fevralya 1778 goda, napisal: "YA umirayu, verya v boga, lyubya moih druzej, ne pitaya nenavisti k vragam i nenavidya sueverie". A.P.Mogilyanskij