em tancovali s vashim kavalerom. Vot, ya dumayu, rassypal pered vami perly uma! - skazal on nasmeshlivo. - Da, on premilyj, - otvechala Sonya, kak by ne ponyav. Aleksandr zakusil guby. - YA vse teper' vspominayu o Zahar'ine! - prodolzhal on, peremeniv ton. - CHto? - sprosila Sonya, kak by ne rasslyshav. - O Zahar'ine! - povtoril student i vzdohnul. V lice Soni promel'knulo chto-to vrode nasmeshlivoj ulybki, no potom ona vdrug vsya zasiyala radost'yu. K nej, probirayas' mezhdu parami, lovkoyu, no ostorozhnoyu pohodkoj podhodil Korneev. |to prevyshalo vsyakuyu meru terpeniya. Aleksandr reshilsya nagovorit' emu derzostej, tolknut' ego i vyzvat' na duel'. Korneev vyrazil Sone pros'bu, chtob ona predstavila ego materi. - Ah, da, da! - pochti voskliknula Sonya i besprestanno stala obrashchat'sya k nemu to so vzglyadom, to s voprosom. Korneev otvechal ej, no stoyal v nekotorom otdalenii. Aleksandr nikakim obrazom ne mog pridrat'sya k nemu. Posle kadrili Korneev predstavilsya Nadezhde Pavlovne. U toj ot radosti rot rasplylsya do ushej. Ona ulybalas', klanyalas', pylala rumyancem. Na nee Aleksandr serdilsya eshche bolee, chem na Sonyu. "Prezrennaya tvar', torguyushchaya svoej docher'yu", - shevelilos' v ego dushe. Mezhdu tem vnimanie blestyashchego peterburgskogo kavalera k bednoj, no prekrasnoj soboyu devushke sejchas zhe vozymelo svoi posledstviya. Otpusknoj konno-pioner, luchshij pol'ker v gorode, priglasil ee na pol'ku. |ffekt, kotoryj Sonya proizvela pri etom svoim vysokim, gracioznym stanom, byl vyshe vsyakogo opisaniya. Odin iz samyh svetskih molodyh lyudej, chinovnik osobyh poruchenij i vryad li ne kamer-yunker, priglasil ee na kadril', nakonec sam gubernator proval'siroval s neyu, prichem faldy na ego armejskom zadu uzhasno smeshno razduvalis'. No Sonya i s nim byla prelestna. Aleksandr sam svoimi ushami, slyshal, kak fligel'-ad座utant, hodya s gubernatorshej, govoril ej: - Ona pervaya zdes' krasavica. - Pozdravlyayu, vy uzhe, znachit, vlyubleny? - zamechala emu ta. - Reshitel'no, - otvechal on, pozhimaya plechami. U Aleksandra nedostalo bolee sil perenosit' vsej etoj, po vyrazheniyu ego, gadosti. On vyshel v drugie komnaty i nachal bez vsyakoj celi shlyat'sya okolo igrokov. K nemu podoshel klubnyj lakej. - Vas prosit kakoj-to gospodin na hory, - skazal on. - Skazhite, chto ne pojdu, - otvechal bylo snachala Aleksandr s dosadoyu; no, soobraziv, chto eto budet sovsem uzhe nelovko, ostanovil lakeya. - Pogodi, postoj! YA pojdu! I dejstvitel'no vyshel na hory. Venyavin vstretil ego tam s svoim dobrodushno-ulybayushchimsya licom. - Kotoraya ona? Ta chto s toboj kadril' tancovala? - sprosil on. - Da, - otvechal Aleksandr. - Prelest' kakaya, bratec, a! CHudo! Delaet chest' tvoemu vkusu. YA vot davecha tebya ukoryal, a kak teper' posmotret' na vas v pare, tak by sejchas postavil vas pod venec. Slova eti ostrym nozhom rezali serdce Aleksandra. - Tol'ko za nej chto-to fligel'-ad座utant ochen' uzh priudaryaet, - prodolzhal Venyavin. Aleksandr nichego ne otvechal. - Da i ona chto-to k nemu l'net! - ne otstaval muchit' ego Venyavin. - |to vse narochno... maska! - edva nashelsya Aleksandr. - Vot ono chto! - proiznes dobrodushno dobryak. - YA s nej bol'she i tancovat' ne budu, - skazal Aleksandr i, vzglyanuv v eto vremya vniz i vidya, chto Sonya stanovitsya s fligel'-ad座utantom v mazurke, on pribavil: - ya sejchas uedu domoj. - A ya tak posizhu eshche, polyubuyus' eyu. - Lyubujsya, skol'ko hochesh'; a mne, priznat'sya, nemnozhko uzh i eto naskuchilo! - proiznes Aleksandr i poshel: v golose ego slyshalos' celoe more gorya i dosady. Revnost', govoryat, est' usilennaya zavist'; v nej my i oplakivaem poteryannoe nami schast'e i zaviduem, chto im vladeet drugoj. Vozvrativshis' domoj, Baklanov izrygal proklyat'ya, rval na sebe volosy, drygal na posteli nogami. Izbalovannyj, a otchasti i po samoj nature svoej, on lyubil stradat' shumno. 10. Vybory V toj zhe samoj zale, gde bespechnaya mladost' tancovala i veselilas', sovershalos' i ser'eznoe delo zhizni - ballotirovka. Esli by nadobno bylo skazat', kakaya v nej preobladala partiya, ya ne zadumavshis' by skazal: gubernatorskaya. Nachal'nik gubernii, obyknovenno ochen' prosto i bez vsyakoj ceremonii, prizyval k sebe neskol'ko dvoryan povliyatel'nej i pryamo im govoril: "Pozhalujsta, gospoda, na takoe-to mesto vyberite takogo-to!" I kogda vybirali drugogo, on ego ne utverzhdal, a esli nuzhno bylo predostavit' na utverzhdenie, tak delal takogo roda otmetki: "neblagonadezhen", "predan p'yanstvu i kartam"; no chashche vsego i vsego uspeshnee opredelyal tak: "chitaet inostrannye zhurnaly i prilagaet ih idei k interesam dvoryanstva", i vybrannogo, razumeetsya, otstranyali. V nastoyashchuyu ballotirovku, vprochem, vse shlo blagopoluchno: po uezdam ona byla konchena, i vybiralis' gubernskie vlasti. Okolo stola gubernskogo predvoditelya tolpilos' dvoryanstvo v otstavnyh voennyh, a eshche bolee togo v dvoryanskih mundirah. Basardin, v svoem belom kirasirskom kolete, v svoih losinah i botfortah, sohranennyh im eshche ot polkovoj sluzhby, tozhe stoyal u okna. Lico ego ne vyrazhalo nichego. On uzhe ballotirovalsya i v ispravniki, i v sud'i, dazhe v zasedateli; no nikuda ne popal. Nadezhda Pavlovna ne pomnila sebya s gorya i k tomu zhe, ko vsem ee radostyam, poluchila pis'mo ot syna, kotoryj nachinal i okanchival tem, chto prosil u nee deneg. " Kak syn russkogo kavalerista, - pisal on: - ya schitayu unizitel'nym posvyatit' sebya pehotnoj sluzhbe; a potomu hochu vyjti oficerom v kavaleriyu. Proshu vas, mamen'ka, prislat' mne revers, chto vy obespechivaete mne soderzhanie". - Nu da, ya tebe dam, prishlyu tebe revers, syn russkogo kavalerista! - govorila bednaya zhenshchina, chut' ne rvya na sebe volosy. Muzha svoego ona ne mogla videt' bez nervnogo razdrazheniya. CHtoby ispytat' poslednee i pochti beznadezhnoe sredstvo, ona velela emu ballotirovat'sya v deputaty v dorozhnuyu komissiyu i segodnya, radi etogo, eshche do svetu razbudila ego i otpravila. Petr Grigor'evich v mundire i botfortah s semi chasov utra stoyal uzhe v sobranii. Kogda on zayavil o svoem zhelanii ballotirovat'sya, gubernskij predvoditel' dazhe usmehnulsya. - Vezde i na vse schitaete sebya sposobnym, - progovoril on. - Ne ostav'te! - skazal kak-to odnoslozhno Basardin i otoshel na svoe mesto. Pri ballotirovanii ego vyshel takogo roda sluchaj, chto bol'shaya chast', kladya emu shary, dumali: "etomu duraleyu vse, veroyatno, polozhat nalevo, polozhit uzh emu napravo". Drugie podsypali emu belkov po dobrote dushevnoj, imeya privychku vsem klast' belye shary; tret'i nakonec votirovali za nego, chtoby kak-nibud' ne vyskochil na eto mesto ego konkurent, proshchelyga Kolokolov. Gubernskij predvoditel', soschitav shary, zvuchnym, no ne lishennym udivleniya golosom proiznes: - G. Basardin vybran i vse pochti belymi. Pri etom mnogie ne mogli uderzhat'sya i, razvedya rukami, progovorili drug drugu: "Vot vam i ballotirovka nasha!" Sam zhe Petr Grigor'evich, vse prodolzhavshij stoyat' u okna, slegka tol'ko vspyhnul i, rasklanyavshis' pered dvoryanstvom, ob座asnil: - Postarayus' zasluzhit'... - Da, da, postarajsya, Petrusha! - zametil emu Neplyuev, sosed ego po derevne i sovershenno bez ceremonii s nim obrashchavshijsya: - prezhde tol'ko pyat' durakov tebe klali napravo, a teper' nabralos' ih pyat'desyat. Slava Bogu, sovershenstvuemsya! Obshchij hohot rasprostranilsya po zale; no Petr Grigor'evich niskol'ko etim ne obidelsya i sam ulybalsya. On, kazhetsya, horoshen'ko i ne ponyal, v chem tut sol'-to zaklyuchalas', i zatem spokojnejshim manerom, dostoyav vsyu ballotirovku, soshel s lestnicy stepennoyu, netoroplivoyu pohodkoj, sel v svoi rozval'ni i pribyl domoj. - Vybrali... v deputaty v komissiyu, - skazal on sovershenno ne vzvolnovannym golosom. - Bozhe moj! - vskriknula Nadezhda Pavlovna i, istericheski zarydav, brosilas' pered obrazom na koleni. - Blagodaryu Tebya, Carica Nebesnaya! Blagodaryu, Iisuse Hriste, chto ne dal neschastnym, sovershenno pogibnut'!.. - bormotala ona, vspleskivaya rukami, i potom obratilas' k muzhu: - Da vstan' i ty: pomolis', beschuvstvennyj ty chelovek! Petr Grigor'evich povinovalsya. Stav na odno koleno i delaya, po obyknoveniyu svoemu, malen'kie krestnye znameniya, on nachal molit'sya. Sonya, slyshavshaya vse eto iz sosednej komnaty, tozhe pribezhala. - Mamasha! Papasha, veroyatno, vybran! - vskrichala ona. Poslednie dni ona eshche kak-to bol'she razvilas' i stala pohozha na vzrosluyu devicu. - Vybran, drug moj, vybran! - otvechala Nadezhda Pavlovna, a u samoj slezy tak i tekli po vpalym shchekam. Mat' i doch' brosilis' drug drugu v ob座at'ya. Sonya posle togo brosilas' na sheyu otcu. Petra Grigor'evicha nakonec probralo, i u nego navernulis' slezy. - Nu, papasha, smotri zhe, sluzhi horoshen'ko! - govorila emu Sonya. - A vot ya napered govoryu, - skazala Nadezhda Pavlovna: - chto esli on i v etoj dolzhnosti chto-nibud' nabedokurit ili prorotozejnichaet, ya razojdus' snim... Puskaj zhivet gde hochet i na chto hochet. - YA budu sluzhit', - otvechal Petr Grigor'evich. - Tam von, govoryat, - prodolzhala Nadezhda Pavlovna nastoyatel'no: - berut s kazhdogo podryadchika po desyati procentov, i etih dohodov upuskat' nechego: drugie ne popadayutsya zhe, i ty popadat'sya ne dolzhen. - YA budu ne upuskat', - otvechal i na eto pyatidesyatiletnij rebenok i prinyalsya styagivat' s sebya svoj mundir. - Postoj, papa, ya tebe pomogu, - govorila Sonya, ochen' uzh dovol'naya, chto otec vybran, i chto ona ostanetsya v gorode. - F-fu, homut proklyatyj! - govoril Petr Grigor'evich, s naslazhdeniem rastegivaya svoj, chereschur uzh uzkij emu mundir. Zatem posledovala dovol'no umilitel'naya scena. - Lyudyam dat' vodki!.. vodki!.. - govorila radostno-hlopotlivo Nadezhda Pavlovna, i potom, kogda v komnatu prishla Dar'ya, ona skazala ej: - Dura!.. Dar'ya!.. barina na sluzhbu vybrali! - Vot, matushka! - otvechala ta i pochemu-to pocelovala u Petra Grigor'evicha ruku. Posle obeda Nadezhda Pavlovna predlozhila muzhu otdohnut' na ee posteli, a sama ot volneniya ne znala, gde uzh sebe i mesto najti; Petr Grigor'evich, konechno, sejchas zhe etim vospol'zovalsya i othvatal chasov do devyati. Vo vse eto vremya Nadezhda Pavlovna i Sonya, chtoby ne razbudit' ego, razgovarivali mezhdu soboj shepotom: takogo pocheta ot sem'i on vo vsyu zhizn' svoyu eshche ne vidal. 11. Geroj teoretik, a geroinya praktik Nabolevshee serdce nedolgo verit schast'yu. Nadezhda Pavlovna na drugoj zhe den' nachala klohtat' i ohat': - "Nu, kak Petra Grigor'evicha gubernator ne utverdit... Nu, kak on uzh kogo-nibud' imeet na eto mesto..." Sone nakonec naskuchilo eto. - YA samogo ego, mamasha, poproshu, - skazala ona. - CHto ty poprosish'?.. - vozrazila ej mat' s dosadoj. Petr Grigor'evich tozhe poproboval-bylo uspokoit' zhenu; no na nego ona pryamo prikriknula: - Hot' ty-to uzh ne govori! Von na dvore: den' ili noch'? Vidish' li hot' eto-to? V eto vremya Sonya vdrug progovorila: "aj, mamasha!" - i ubezhala. Nadezhda Pavlovna, vzglyanuv v okno, tozhe nachala provorno popravlyat' na sebe chepec i nakinula na plechi svoj edinstvennyj naryadnyj sinelevyj platok. K kryl'cu ih pod容zzhal na shchegol'skoj pare predsedatelya kazennoj palaty fligel'-ad座utant. On v pervyj eshche raz delal im vizit, hotya v sobranii i na balah s odnoyu Sonej tol'ko i tancoval. Vojdya v priemnuyu komnatu i vidya, chto Nadezhda Pavlovna perekidyvaet s divana za shirmy kakuyu-to vetosh', Korneev neskol'ko skonfuzilsya. - Pardon! - skazal on svoim slegka kartavym golosom. - U nas takaya malen'kaya kvartirka... Po sluchayu ballotirovki ne mogli najti luchshe... - otvechala Nadezhda Pavlovna, sgoraya ot styda, i potom, priglasiv gostya sadit'sya, sama pomestilas' na divane. Po tomu, kakuyu ona prinyala pozu, kak zavernulas' v svoj sinelevyj platok, mozhno bylo videt', chto kogda-to i ona byla, ili, po krajnej mere, gotovilas' byt' svetskoyu zhenshchinoj: v ee suhoshchavom tele bylo chto-to aristokraticheskoe, - svojstvo, kotoroe nasledovala ot nee i Sonya. Petr Grigor'evich mezhdu tem, pomnya voennoe pravilo, chto chin china pochitaet, prodolzhal stoyat' navytyazhku, tak chto Korneev zametil eto i, pododvigaya emu stul, progovoril: "Pozhalujsta". Petr Grigor'evich sel, no vse-taki prodolzhal derzhat' sebya pryamee obyknovennogo. - M-lle Sophie? - obratilsya Korneev k Nadezhde Pavlovne. - Ona sejchas vyjdet! - otvechala ta i prodolzhala uzhe s grust'yu: - muzha moego vybrali v deputaty v komissiyu, i teper' my v takoj nereshitel'nosti: ne znaem, utverdit li gubernator, ili net! - Otchego zhe? Im tak nravitsya m-lle Sophie! - vozrazil Korneev. - Da, no... - proiznesla Nadezhda Pavlovna. - Esli pozvolite, ya emu skazhu, - prisovokupil Korneev. - Ah, pozhalujsta! - voskliknula Nadezhda Pavlovna unizhenno-prositel'skim tonom. - A vy v pervyj raz menyaete shpagu na pero? - obratilsya Korneev k Petru Grigor'evichu. - Net, on uzhe neskol'ko raz sluzhil v shtatskoj sluzhbe, - pospeshila otvetit' za muzha Nadezhda Pavlovna. Ona boyalas', chto on, pozhaluj, ne pojmet frazy fligel'-ad座utanta. - No vse kak-to ne mogu privyknut'! - ob座asnil sam Petr Grigor'evich. - O, da! - soglasilsya Korneev. Voshla Sonya. Trudno ponyat', kogda ona uspela popravit' svoj tualet, a glavnoe, kak-to udivitel'no effektno zavernut' svoyu tolstuyu kosu pod odnu grebenku. - Bonjour! - skazala ona razvyazno i, projdya za stolom mimo materi, sela ryadom s gostem. Korneev snachala kak by ne nahodilsya. - A chto m-me Mihreeva budet u gubernatorshi na bale? - sprosila ego Sonya. - Ne dumayu, - otvechal on, pozhimaya plechami: - po krajnej mere Mar'ya Nikolaevna (imya gubernatorshi) ochen' ne lyubit, kogda ona u nee byvaet. Sonya narochno nameknula na etu damu, imevshuyu privychku vlyublyat'sya vo vseh dazhe general'skih ad座utantov i teper' bezbozhno uhazhivavshuyu za Korneevym. - Voobrazite, govoryat, ona kazhdoe voskresen'e ezdit k arhimandritu v gosti... prilichno li eto? - povtorila za docher'yu Nadezhda Pavlovna. Korneev na eto molcha ulybnulsya: ne lyubil on spleten, ili voobshche nasmeshlivyj razgovor schital ne sovsem prilichnym dlya obshchestva, no tol'ko kazhdyj raz, kogda gubernskie damy nachinali ego ochen' sil'no probirat' po etoj chasti, on obyknovenno prinimalsya krutit' usy i proiznosit' skoree kakie-to zvuki, chem slova. Posle neskol'kih minut molchaniya Sonya kak by vdrug vstrepenulas' vsya i podvinulas' na divane. K nim pod容zzhal, tozhe na shchegol'skoj seroj loshadi, novyj gost', Aleksandr. Uvidev v perednej il'kovuyu voennuyu shinel', on pozelenel ot dosady. Vojdya, on nebrezhno poklonilsya hozyaevam i sel. Bednyj mal'chik ne v sostoyanii byl skryt' volnovavshih ego chuvstvovanij. - CHto vy u nas tak davno ne byli? - sprosila ego Sonya. - YA byl bolen. - CHem? - Tak, nichem!.. Kak vas eto bespokoit!.. - otvechal Aleksandr i takim tonom, chto vse, ne isklyuchaya i Petra Grigor'evicha, posmotreli na nego, a Sonya sejchas zhe otvernulas' i nachala govorit' s Korneevym. - Pokazhite, pozhalujsta, fokus, kotoryj vy pokazyvali u Mar'i Nikolaevny... YA nikak ne mogla rasskazat' ego mamashe. - Nu, chto! - vozrazil Korneev, potuplyaya glaza. - Pozhalujsta! - povtorila Sonya. - No nadobno karty. Nadezhda Pavlovna sejchas zhe poshla i prinesla karty. Korneev s ulybkoj razlozhil ih v forme chetyreugol'nika na vosem' kuchek, po tri karty v kazhdoj. - Tut devyat'... tut, tut i tut! - pereschital on ih svoim krasivym pal'cem. - Beru chetyre karty i perekladyvayu tak: tut devyat', tut, tut i tut! Mat' i doch' s udivleniem posmotreli drug na druga. Petr Grigor'evich tozhe smotrel na fokus s glubokomyslennym vnimaniem. - Vozvrashchayu prezhnie chetyre karty, - prodolzhal Korneev: - i pribavlyayu k nim eshche chetyre, perekladyvayu i schitayu: tut devyat', tut, tut i tut!.. - No kak zhe eto? - voskliknula kak by vyshedshaya nakonec iz terpeniya Nadezhda Pavlovna. - Udivitel'no! - skazala Sonya. - Pribavlyayu k etim kartam eshche vosem', - prodolzhal udivlyat' ih Korneev: - raskladyvayu i schitayu, devyat', devyat' i devyat'. - Vy zachem bokovye-to schitaete po dva raza?.. Uzhasno kak zamyslovato!.. - vmeshalsya vdrug v razgovor Aleksandr. Golos ego byl v odno i to zhe vremya golosom raz'yarennogo tigra i cyplenka. Korneev nichego ne otvechal emu, a Sonya i Nadezhda Pavlovna potupilis'; no Petr Grigor'evich okonchatel'no dorezal molodogo cheloveka. - Davno li vy poluchali pis'ma ot vashej mamen'ki? - sprosil on ego vdrug. - Davno-s... ya sam k nej zavtra edu... - otvechal grubo Aleksandr. Sonya pri etom vskinula na nego svoi glaza i neskol'ko vremeni ne spuskala ih s nego... Vskore potom Korneev vzyalsya za kasku i podnyalsya; vse hozyaeva ustremilis' k nemu. - Esli Mar'ya Nikolaevna uzho poedet katat'sya i zaedet za vami, vy primete uchastie v nashem partie de plaisir? - skazal on Sone. - Da, - otvechala ta, vypryamlyayas' svoim tonkim stanom i skladyvaya ruchki na grudi. - Ona sochtet eto za schast'e dlya sebya! - podhvatila Nadezhda Pavlovna. "Doch' poedet katat'sya s gubernatorshej; pravo, nedurno dlya pervyh razov!" - podumala ona v pripadke materinskogo chestolyubiya. Po ot容zde Korneeva, Aleksandr tozhe vstal, u nego gotovy byli slezy bryznut' iz glaz, tak chto Nadezhda Pavlovna, vryad li ne dogadavshayasya ob ego chuvstvah k docheri, szhalilas' nad nim. - Kuda zhe vy?.. Ostavajtes' obedat', - skazala ona, kogda on bralsya za furazhku. - Ostavajtes', - povtorila i Sonya. Student, pri etom magicheskom golose, ne mog ustoyat'. Ruka ego kak by nevol'no opustila furazhku, i on sel. Za obedom on protyanul-bylo nogu, chtoby, po obyknoveniyu, pozhat' eyu nozhku Soni, i uzhe kosnulsya konca ee bashmaka; no nozhku sejchas zhe otnyali. Voobshche Sonya byla zametno ceremonna i tol'ko posle stola, kogda oni ostalis' vdvoem, ona skazala Aleksandru. - Zachem vy tak skoro uezzhaete? - CHto zh mne zdes' ostavat'sya... ochen' veselo! - A, tak vam skuchno zdes'; ya i ne znala! - skazala zhestokaya devochka. U Aleksandra dyhanie zastyvalo. - Ne vsem zdes' tak veselo, kak vam! - skazal on drozhashchim golosom. Sonya grustno usmehnulas'. - ZHelayu vam, - prodolzhal on, snova beryas' za furazhku: - vyjti zamuzh, narodit' kuchu detej... - Nu da, vyjdu zamuzh, narozhu kuchu detej, - povtorila za nim Sonya. - Adieu! - skazal Aleksandr i, kogda Sonya podala emu ruchku, on krepko szhal ee i progovoril neskol'ko tragicheskim tonom: - Esli ya ne nashel v prekrasnom, tak najdu v durnom. - Ne ponimaete vy menya! - skazala emu na eto so vzdohom Sonya. Aleksandr shibko hlopnul dver'mi i ushel. CHerez minutu seryj rysak pronessya mimo okon, s sedokom. Sonya sela. Na glazah ee navernulis' slezy. |to byli pervye rozy, kotorye ona vyrvala iz svoego serdca. 12. Vzor geroya ustremlyaetsya v druguyu storonu Vozvratyas' domoj, Aleksandr uvidel, chto dorozhnyj ekipazh ego byl uzhe vyvezen iz saraya, a v komnatah on zastal Venyavina. - Pomiluj, bratec, - govoril tot, toporshchas', po obyknoveniyu, volosami i rukami: - posle togo priyatnogo vechera... uzh imenno priyatnogo, za kotoryj ya tebe dushevno blagodaren!.. (pri etom on pozhal u priyatelya ruku) ya zahozhu k tebe raz, dva... doma net... Sam tozhe ne prisylaesh'... Aleksandr narochno ne prisylal i ne prinimal Venyavina. Emu kazalos', chto tot nepremenno zametil ego unizhenie v sobranii. - YA sejchas sovsem uezzhayu, - skazal on, sadyas' v mrachnoj poze. - Kak tak? A raznye eti namereniya i plany? - skazal Venyavin, izobraziv iz svoej osoby udivlenie. Aleksandr grustno usmehnulsya. - Kakie tut plany! Takie poshlosti i gadosti poshli! - CHto takoe? - sprosil Venyavin. - Mat' tut vse krutit i mutit, - otvechal Aleksandr. On byl sovershenno uveren, chto prichinoj vsemu byla Nadezhda Pavlovna. - Da kogo zhe, kakogo eshche chorta im posle etogo nadobno? Ah, oni duraki etakie! svin'i!.. Izvini menya, pozhalujsta! - vspylil Venyavin. Aleksandr sidel, pogruzhennyj v glubokuyu zadumchivost'. - Roditeli! - nachal on kak by sam s soboj. - Dlya sobstvennogo svoego udovol'stviya, mozhet-byt', vposledstvie vypitoj lishnej ryumki vina, oni rodili menya i, po chuvstvu instinktivnoj privyazannosti vykormili... Da eto vse zhivotnye, vse samki imeyut k svoim ptencam, i za eto my dolzhny vsyu zhizn' im povinovat'sya, uvazhat' ih!.. - Imenno tak! - podtverdil Venyavin. Iz ugozhdeniya priyatelyu, on ne proch' byl i povol'nodumnichat'. - CHto zh, neuzheli ona tak-taki sovershenno i podchinilas' materi? - pribavil on s glubokomyslennym vidom. - Razumeetsya!.. Pokazali ej vperedi pryanik s susal'nym zolotom, i pobezhala za nim. - Da, von oni, zhenshchiny-to! Vse oni tut, kak na ladoni! - voskliknul Venyavin. - Vprochem, - pribavil on, pozhimaya plechami: - vse-taki nel'zya ih ne lyubit'! Interesno bylo by znat', kogo etot dobryak ne lyubil, nachinaya s svoego chernogo, s otbitym zadom, pudelya do staruhi-materi, k kotoroj on kazhduyu vakaciyu, svyatki, svyatuyu, na poslednie svoi groshishki, priezzhal povidat'sya. - Pechalit'sya tut nechego... ya dazhe rad, chto tak sluchilos', - uteshal on Aleksandra. - YA i ne pechalyus', - otvechal tot: - ya v zhizni stol'ko perenes, chto odnim bol'she i odnim men'she shchelchkom ot sud'by - raznica nebol'shaya. Kakie Aleksandr poluchal ot sud'by shchelchki, eto odnomu emu bylo izvestno. - YA znayu, chto ty - sila! - poddaknul priyatel'. Voshel mrachnyj lakej. - Loshadi gotovy-s, - progovoril on. Aleksandr vstal i sejchas zhe stal odevat'sya. Emu poskorej hotelos' ostavit' etot gorod, Sonyu i dazhe Venyavina. - Proshchaj, drug lyubeznyj! - govoril tot s chuvstvom. - Proshchaj! - otvechal Aleksandr skorogovorkoj i, sev v povozku, toroplivo i nebrezhno motnul priyatelyu golovoj. - Da, etot chelovek - sila! - povtoril tot eshche raz sam s soboyu. Baklanov mezhdu tem bystro proezzhal odnu za drugoj ulicy bol'shogo goroda, i chem dal'she on ehal, tem bol'she poyavlyalos' ognej v oknah. Kogda on vyehal za zastavu, nebo sovershenno vyzvezdilos'; krugom byla beskonechnaya snezhnaya polyana; v vozduhe, napolnennom mel'kayushchim snegom, stali obrisovyvat'sya tochno ocherki kakih-to figur; kolokol'chik ot bystroj ezdy zalivalsya ne perestavaya. Aleksandru bylo dosadno i grustno. On usilenno staralsya dumat' o Moskve, o tom, kak v seren'kom domike, v seren'koj zal'ce, on s pannoj Kazimiroj, docher'yu hozyajki, pod igru ee materi na plohovatom fortepiano, tancuet val's, i Kazimira derzhit na nego nezhno-nezhno ustremlennymi svoi golubye glaza, nakonec on sazhaet ee i, sam stav protiv nee, zametno koketnichaet vseyu svoeyu figuroj, a Kazimira sidit v robkoj i grustnoj poze. Baklanov torzhestvuet i smeetsya v dushe. Sonya takim obrazom otodvinulas' bolee chem na zadnij plan. U molodosti nikogda nel'zya vzyat' vsego, bogatstva ee v etom sluchae neistoshchimy. 13! Na rasput'e U gubernatorshi, po sluchayu ot容zda fligel'-ad座utanta Peterburg, sobstvenno dlya nego i dlya samyh blizkih emu znakomyh, byl naznachen vecher. naugol'noj komnate, obitoj golubymi barhatnymi oboyami i ubrannoj dvumya ogromnymi gorkami s farforom, hrustalem i serebrom, sidela Sonya. Poslednee vremya ona reshitel'no sdelalas' cariceyu vseh balov i s容zdov: v nastoyashchij vecher konno-pioner vertelsya pered nej, kak flyuger; nekto knyaz' SHlepkohvostov ubezhal dlya nee za morozhenym; nakonec sam hozyain, v rasstegnutom naraspashku general'skom syurtuke, pomeshchalsya vse vremya okolo nee i kak-to krovozhadno na nee smotrel. Sonya priehala na vecher bez materi: Nadezhda Pavlovna, sshivshaya docheri sed'moe plat'e, ne imela na chto kupit' ni bashmakov ni perchatok. CHistoe, yasnoe chelo moej geroini bylo na etot raz omracheno legkim oblachkom grusti. V gorode pro nee Bog znaet chto rasskazyvalos'. Dazhe v etom samom obshchestve dve damy, odna blondinka, s angelopodobnym licom, a drugaya shatenka, tozhe s chrezvychajno blagoobraznoyu fizionomiej, hodivshie vdvoem po bol'shoj zale, izlivali pro nee takogo roda yad, chto budto by ona ezdila k fligel'-ad座utantu na kvartiru. No eto bylo sovershenno nespravedlivo: k nemu dejstvitel'no priezzhala, no tol'ko ne ona, a m-me Mihreeva, kotoraya kak-nikak i hot' na korotkoe vremya, no uspela ovladet' peterburgskim gostem. Sonya zhe delala gorazdo bolee nevinnye veshchi. Ona emu govorila: - Vot vy uezzhaete v Peterburg, ostavlyaete zdes' nas bednyh. - CHto delat'! - otvechal Korneev, pozhimaya plechami. Sonya pri etom ot dosady pristukivala slegka i nezametno nozhkoj. Ona videla, chto etot chelovek neravnodushen k nej i otdelyvaetsya frazami. - ZHalko li vam zdes' kogo-nibud'?.. Pozhaleete li vy kogo-nibud'? - sprashivala nakonec ona ego. - YA budu zhalet' vse h moih znakomyh, - otvechal i na eto Korneev. Sonya segodnya priehala s nadezhdoj, chto neuzheli zhe on i pri proshchan'e ne skazhet ej chego-nibud': obeshchaetsya, mozhet-byt', opyat' priehat'; no Korneev celyj vecher igral v karty i s damami pochti ne razgovarival. - YAkov Nazarych zdes'? - sprosila nakonec Sonya konno-pionera. - Zdes'-s. - CHto on delaet? - V karty igraet s Korneevym. - Promenad, veroyatno, zhelaete sdelat'? - skazal ej nachal'nik gubernii, tozhe vstavaya i idya za nej. - Da, - otvechala Sonya, obertyvayas' k nemu s ulybkoj. YAkov Nazarych Lenev byl bogatyj podgorodnyj pomeshchik, holostyak. U nego byli svoya muzyka, psovaya ohota, dom ogromnyj. Ne vyezzhaya shagu iz svoej gubernii, on byl dejstvitel'nyj statskij sovetnik, tak kak postoyanno sluzhil to predvoditelem, to popechitelem raznyh uchebnyh zavedenij, a mezhdu prochim, i togo pansiona, v kotorom uchilas' Sonya. Po naruzhnosti svoej, Lenev byl koroten'kij, kruglen'kij tolstyachok, ne stol'ko s starcheskim, skol'ko s dryablym licom, s malen'kimi krasivymi rukami. Vsegda pochti vo frake, s ogromnym soliterom na pal'ce, on hodil, slegka pritryahivaya zhivotom, i tyazhelo sopel, kogda sidel na meste. Sonya podoshla k nemu i stala okolo nego tak, chto ochutilas' pryamo naprotiv Korneeva. - Dedushka, vy v karete priehali? - sprosila ona Leneva. - V karete-s. - Vy voz'mete menya? - S velichajshim blazhenstvom. - A vy dorogoj menya ne skushaete? - Net, ne skushayu, - otvechal Lenev i pokrasnel. On, govoryat, kogda eshche Sonya nahodilas' v pansione, byl vlyublen v nee i dazhe delal ob etom deklaraciyu odnoj klassnoj dame. Vo ves' etot razgovor Korneev, hot' by raz pripodnyal glaza ot kart, kak budto by vse ego sostoyanie bylo postavleno na nih. Sonya otoshla i poshla k gubernatorshe. - Mar'ya Nikolaevna, dajte mne konfetku, horoshen'kuyu-horoshen'kuyu, - govorila ona, kak izbalovannyj rebenok. - Izvol', moya milochka, izvol'! - otvechala ta, podavaya ej iz stoyavshih na stole konfet samuyu luchshuyu (Mar'ya Nikolaevna byla ochen' dobraya zhenshchina). - Ne hotite li potancovat'? YA sejchas poshlyu za muzykantami, - sprosil lyubezno gubernator. - Ah, da... ili net, net! - voskliknula Sonya. Kak ni staralas' ona skryt', no ona zametno byla grustna. Korneev stal sobirat'sya. On pochti po-rodstvennomu rasproshchalsya s Mar'ej Nikolaevnoj, vzyal ot nee neskol'ko poruchenij v Peterburg; s gubernatorom on ushel v kabinet i dolgo s nim razgovarival shopotom; no Sone tol'ko mimohodom, i to kak-to rasseyanno, skazal: - Adieu, mademoiselle! - Adieu! - otvechala ona emu, ne vstavaya i ne podavaya ruki. - "Durak!" - podumala ona pro sebya, kogda skrylsya za drapirovkoj konchik ego sabli. Korneev, vprochem, tak zhe nebrezhno poklonilsya v zale i drugim damam. On, po samoj nature svoej, byl neskol'ko fat. - Dedushka, chto zhe vy? - prikriknula Sonya na Leneva, kotoryj tykalsya iz ugla v ugol i iskal shlyapy. - Gotov-s, ozhidayu, - proiznes on nakonec. Sonya nachala proshchat'sya s Mar'ej Nikolaevnoj. - Smotrite zhe, dovezite ee u menya berezhno! - govorila ta, grozya Lenevu pal'uem. - Pyat' ved' let uzhe nyan'chilsya s nej v pansione, - otvechal tot drebezzhashchim golosom. - Nu, uzh nechego skazat': horoshu i vynyan'chili, - skazala Sonya, shodya s lestnicy i milo potryahivaya golovkoj. - Eshche by ne horoshu! Nu, mozhet li byt' chto-nibud' prelestnee etogo lichika! - govorila Mar'ya Nikolaevna, kogda Sonya nadevala kapor. - Da! - podtverdil i nachal'nik gubernii. YAkov Nazarych ot udovol'stviya i ot styda ves' gorel rumyancem. Kogda oni seli v karetu, Sonya pomestilas' v odin ugol, a Lenev pridvinulsya v drugoj. - U vas eto svoi loshadi, YAkov Nazarych? - sprosila Sonya. - Svoi - A chto vy za nih zaplatili? - Za paru tri tysyachi. - Ah, kakie slavnye! Kak by ya zhelala imet' takih. YAkov Nazarych na eto uhmyl'nulsya. - Kak zdorov'e vashej mamen'ki? - sprosil on. - Tak sebe... vse ona v hlopotah: papen'ka... vy znaete, chto on mozhet... Vot on sluzhit' teper' budet, a kak, eshche Bog znaet. - Da! - proiznes YAkov Nazarych s grust'yu. On reshitel'no ne dogadyvalsya, k chemu plutovochka vela razgovor. - Pravo, - prodolzhala Sonya posle neskol'kih minut molchaniya: - sejchas by vyshla zamuzh, tol'ko by u zheniha sostoyanie bylo. - Dazhe by i za starika? - CHto zh takoe starik!.. Starikov ya lyublyu eshche bolee, chem molodyh. Kareta v eto vremya pod容hala k kvartire Basardinyh. - CHto vy, dedushka, nikogda k nam ne zaedete? Kakoj vy, pravo! - govorila Sonya, otvoryaya dveri. - Obespokoit' boyus'. - CHego bespokoit'!.. Priezzhajte hot' zavtra... poslezavtra, kogda hotite, - govorila ona uhodya. - Nepremenno-s, - otvechal Lenev i, s kakim-to vostorgom otkinuvshis' na zadok karety, poehal domoj. Nadezhda Pavlovna, kak obyknovenno, ne spala i dozhidalas' docheri. Po vyrazheniyu ee lica, ona sejchas zhe zametila, chto ta byla ne v duhe. - Ty ustala? - sprosila ona ee s bespokojstvom. - Net, - otvechala Sonya, sadyas' i zaprokidyvaya golovu na spinku kresel. - Korneev sovsem rasproshchalsya... zavtra uezzhaet... - pribavila ona posle korotkogo molchaniya. - Nu, i chto zhe? - sprosila s poluulybkoj Nadezhda Pavlovna. - Razumeetsya, nichego! - otvechala Sonya tozhe s ulybkoj. Razgovor na neskol'ko vremeni prekratilsya. - Menya syuda Lenev podvez! - skazala Sonya kak by k slovu. - A, - proiznesla Nadezhda Pavlovna ne bez udovol'stviya: - slavnyj on chelovek! - pribavila ona. - Otlichnyj! - podtverdila Sonya i poshla razdevat'sya. Lichiko ee snova poveselelo i tochno govorilo: "nichego, popravimsya!". 14. Milyj mal'chik Uzh rassvetalo. Na pochtovoj stancii, poslednej pered gubernskim gorodom, v syroj, holodnoj komnatke, po iskrivlennomu polu hodil molodoj oficer, v praporshchich'ih epoletah, v letnih kaloshah i v ves'ma legko podbitoyu vatoyu, s holodnym vorotnikom, shineli. Na stole stoyal kipyashchij samovar, chashki i raskrytyj chajnik, no ni chayu ni sahara ne bylo... V uglu vidnelas' mrachnaya fizionomiya stancionnogo starosty, v baran'em tulupe i s tem zlym licom, kotoroe obyknovenno byvaet u neprospavshihsya s pohmel'ya muzhikov. On s prenebrezheniem klal na stol podorozhnuyu. - Kak ty smeesh' ne davat' mne loshadej! - govoril oficer, goryachas'. - Kto ne daet? Vam dayut... Davajte den'gi-to! - otvechal emu nastojchivo muzhik. - Den'gi, govoryat tebe, merzavec, tam otdadut... Muzhik zlobno usmehnulsya. - Veleno platit' vpered, ne ot nas eti rasporyazheniya-to idut. - A esli menya gubernator zhdet... YA ad座utant gubernatora! Muzhik mrachno posmotrel na nego. - U menya vot tut, - nachal on, protyagivaya obe ruki k oknu: - cherez pyat' minut pochta pojdet... Pishite tuda. Hot' shesterikom otkachu, koli perepishut-to. - Gde zdes' stanovoj zhivet? Gde?.. - govoril oficer, okonchatel'no vyhodya iz sebya. - Stanovogo zdes' netu, - otvechal spokojno muzhik. - Da ved' est' zhe kakoe-nibud' nachal'stvo, skotina ty etakaya! - govoril oficer, uzhe nastupaya na muzhika. - Da kakogo vam eshche nachal'stva nado?.. Von, est' burmistr, s krayu zhivet, - otvechal tot, niskol'ko ne strusya. Oficer v beshenstve shvatil svoj sak, v kotorom sostoyal ves' ego bagazh, i ubezhal iz komnaty. - CHayu tozhe sprashival! - progovoril emu muzhik vsled nasmeshlivo i stal ubirat' chashki. Oficer mezhdu tem shel po derevne. Na gorizonte pokazalos' solnyshko i tochno yahontom podernulo polya, derev'ya i kryshi izb. Po doroge ehal muzhik v drovnyah. Oficer vdrug ostanovilsya i, kak by soobraziv chto-to, obratilsya k nemu. - Ty, muzhichok, v gorod edesh'? - sprosil on. - V gorod, batyushka, v gorod. - Dovezi menya, pozhalujsta, za celkovyj ili za dva. Pochtovyh loshadej net, a mne krajne tam nado byt'. - Sadisya! - otvechal muzhik dobrodushno i podvinulsya. Oficer, ne zadumavshis', brosil k nemu v sani svoj sak i sam sel. Muzhik prihlestnul loshadku, i ona veselo pobezhala. - CHto eto u tebya, muzhichok, hleb verno? - skazal oficer, pokazyvaya na neskol'ko otkryvshuyusya kotomku muzhika. - Hlebushko, batyushka, hleb! - CHto zh ty, est' sebe eto vezesh'? - Da, batyushka!.. V harchevne-to tozhe dorogo. - Ty v harchevnyu, znachit, ne pojdesh'? - Nu, kak ne pojti, shozhu: chajku tozhe pop'esh' i shchej pohlebaesh'. - Zachem zhe hleb-to tebe? - Da tak, na zakusochku; nu, da i loshadke koli dayu. - Daj mne, pozhalujsta, nemnogo: ya ochen' lyublyu chernyj hleb. - Pokushaj, batyushka, pokushaj! - otvechal muzhik, toroplivo razvyazyvaya svoyu kotomku i podavaya iz nee celuyu krayushku, kotoruyu sedok ego v neskol'ko minut i unichtozhil. Sovershayushchij takim obrazom svoj put' byl ne kto inoj, kak yunyj Basardin. On dva dnya pered tem nichego ne el. Vypushchennyj okolo mesyaca v oficery, on, podpisavshis' pod ruku materi, sobral so vseh ee muzhikov, prozhivayushchih v Peterburge, za god obrok - rublej trista; ot tetki poluchil snachala sto rublej, potom, po novomu klyauznomu pis'mu, eshche sto rublej - summa, kazalos' by, obrazovalas' poryadochnaya, - no, zhelaya vospol'zovat'sya udovol'stviyami svoego zvaniya, on pervonachal'no s tovarishchami pokutil v Ekateringofe, gde oni perebili vse stekla i izbili do polusmerti kakogo-to nemca, i za vse eto, konechno, poryadochno zaplatili; potom pozhuirovali v Gorohovoj i nakonec, chtoby ne otstat' ot praporshchikov gvardejskoj shkoly, poobedali u Dyume. Takim obrazom, kogda Basardin vyehal v otpusk, u nego ostavalos' tol'ko na progony. Soderzhal i pital sebya v doroge on ne stol'ko den'gami, skol'ko iskusstvom i rastoropnost'yu. V kazhdom pobol'she gorode on obyknovenno s pochtovoj stancii uhodil v luchshij traktir, sprashival tam luchshij obed i potom, s容v dva-tri blyuda, vdrug, kak by vspomniv chto-to, vstaval: "YA, govoril, sejchas pridu", i prespokojno uhodil, a potom i sovsem uezzhal. V nekotoryh mestah emu eto nevpolne udavalos': v Pereyaslavle, naprimer, polovye za nim gnalis', i on ot nih otbilsya uzhe vooruzhennoyu rukoyu, obnazhiv sablyu. Teper' pered nim, posredi prevoshodnejshego zimnego landshafta, v kakom-to molochnom ot moroza svete, otkryvalis' kolokol'ni i doma goroda, v kotorom on, posle takoj prodolzhitel'noj razluki, uvidit mat', otca, sestru. No iz vsego etogo nichto ne shevelilo dushi ego. Surovoe korpusnoe vospitanie i ne sovsem horoshie prirodnye kachestva tak i lezli v nem vo vse storony! Vyehav v gorod, molodoj chelovek sejchas vstal s droven'. - Ty poezzhaj okolo menya, budto tak etak edesh', a ya pojdu peshkom, - skazal on muzhiku. Vidimo, on imel styd, no tol'ko ne v tu storonu, v kotoruyu sledovalo by. Pered popavsheyusya nakonec budkoj Basardin ostanovilsya. - Gde tut Basardiny zhivut? - sprosil on, tolkaya nogoj budochnika, kotoryj nagnulsya-bylo, chtoby nabrat' ohapochku drovec. Tot podnyalsya. - Gde tut Basardiny zhivut? - povtoril strogo oficer. - YA ne znayu, - otvechal bylo soldat. - Kak ty ne znaesh', i kak ty smeesh' stoyat' peredo mnoj v furazhke, a? - proiznes, vspyhnuv, Basardin, i trah budochnika po zubam. Tot, vidya, chto shutit' nel'zya, povytyanulsya nemnogo i prityanul ruki ko shvam. - Ih mnogo tut, vashe blagorodie: gde mne ih vseh tut znat'. - Gde tebe znat'? A vot gde! - ob座asnil Basardin i s容zdil soldata po vtoroj uzh skule. - Basardiny u menya stoyat, - otnessya k nemu prohodivshij mimo svyashchennik, videvshij s samogo nachala vsyu etu scenu. - Vy kto takie? - YA syn ihnij. - CHerez dva doma izvol'te itti na dvor, - ukazal svyashchennik. - I ty tozhe, bratec! Pod nosom u tebya zhivut, a ty ne znaesh'! - ukoril svyashchennik budochnika. - Pouchennyj ya, chto li? - otvechal tot serdito. Takomu besprichinnomu mgnovennomu gnevu molodogo oficera, konechno, mnogo sposobstvovalo, vo-pervyh, ego zvanie, a vo-vtoryh, i perenesennyj im holod i golod. 15. Milyj mal'chik u materi i on zhe u tetki. - Kto tam? Ah, Vitya! - voskliknula Nadezhda Pavlovna, uvidya vhodivshego oficera. - Zdravstvujte, mamen'ka! - skazal tot. - Petr Grigor'evich! Sonya! Viktor priehal! - prodolzhala Nadezhda Pavlovna, celuya i obnimaya syna. CHuvstvo materi nevol'no v nej prosnulos'. - Vitya! - proiznesla, vhodya i tozhe nepritvorno radostnym golosom, Sonya. - Vot kto! Nu, pozdravlyayu! - govoril Petr Grigor'evich, idya za neyu. Nesmotrya na radushnyj priem, Viktor smotrel na rodnyh mrachno. - Tam, mamen'ka, - nachal on nebrezhno, sadyas' na divan: - s muzhikom nado rasschest'sya... Sam ya priehal na pochtovyh, a on veshchi moi privez, rubl' ili dva dat' emu, - u menya melkih net. - Sejchas, sejchas! - otvechala Nadezhda Pavlovna i, podozvav doch', chto-to shepnula ej. Ta poshla. Stydno skazat', no u Basardinyh v dome rublya ne bylo. Nadezhda Pavlovna poslala Sonyu, chtob ona, Boga radi, vyprosila u popad'i hot' skol'ko-nibud'; a sama mezhdu tem svoimi rukami pritashchila dlya syna tyazhelyj samovar, zalila emu samogo krepkogo chayu, postavila slivok, bulok. Sonya, vsya pylaya ot styda, ispolnila poruchenie materi i dostala deneg, kotoryh rubl' serebrom popad'ya otschitala ej mednymi pyatakami. Ona so smehom vysypala ih pered bratom. Tot otschital poltinu. - Prikazhite, - nachal on: - eto otdat' muzhiku, a esli stanet govorit', chto malo, velite po shee prognat'. Rasporyadyas' takim obrazom, Basardin ostal'nye den'gi polozhil sebe v karman i zatem, utknuv nos v goryachij stakan chaya i pochti mgnovenno pogloshchaya ego s ogromnymi kuskami bulki, ni na chto uzh bolee ne obrashchal nikakogo vnimaniya. Sonya sela naprotiv nego i staralas' laskovo smotret' na nego. - Kakie u nego kudri slavnye! - govorila Nadezhda Pavlovna, perebiraya volosy syna. Viktor dazhe ne oglyanulsya na etu lasku i do samogo obeda pochti ne otvechal na bespreryvnye voprosy, kotorye delali emu mat', sestra i otec. Za stolom on po-prezhnemu mrachno i zhadno el i, vstav, sejchas zhe otyskal sebe mestechko i otpravilsya spat'. Vyspavshis', on kak budto by sdelalsya neskol'ko podobree i, pridya k materi, stal pokazyvat' ej svoj garderob i hvastat'sya im. - Horosho, prekrasno vse eto, - otvechala ta emu v ton. - Odnako u tebya vse eto pehotnoe plat'e-to! - ugorazdilo vdrug skazat' Petra Grigor'evicha. Viktor sejchas zhe vspyhnul. - CHto delat'! YA pisal-pisal mamen'ke ob reverse, - otvechal on s grimasoj. - Ne uspela eshche, pomiluj, - otvechala bylo emu laskovo Nadezhda Pavlovna. - Vy dlya menya nikogda ne uspevaete, - proburchal Viktor, a potom gromko pribavil: - a chto, teten'ka Bibi daleko otsyuda zhivet? - Verst pyat'desyat, - otvechala Nadezhda Pavlovna suho. Viktor zalozhil ruki v karmany i nachal s vazhnost'yu hodit' po komnate. - Nadobno k nej ehat'! - skazal on, kak by soobrazhaya chto-to takoe. Nadezhda Pavlovna pri etom nevol'no vspomnila obidu, kotoruyu nanesla ej Bibi, i pis'mo, kotoroe pisal k nej Viktor. - Prezhde, ya polagayu, tebe sledovalo by pobyt' u otca s mater'yu, - zametila ona. - A pochemu eto sledovalo by? - sprosil tot. Nadezhda Pavlovna gor'ko ulybnulas' i pozhala plechami. - Esli ty etogo ne ponimaesh', tak ya tolkovat' tebe ne namerena. - Da i tolkovat'-to vam nechego! - proiznes Viktor. Nadezhda Pavlovna nachinala krasnet' ot gneva. - Ty, kazhetsya, za tem tol'ko i priehal, chtoby s pervyh zhe slov delat' mne nepriyatnosti. Viktor nasmeshlivo posmotrel na mat'. - A vy ot menya priyatnogo ozhidali?.. Vot eto stranno, pravo. - Nikogda ya ot tebya, po tvoemu umu, nichego priyatnogo ne ozhidala; no, kak mat', ya imeyu pravo trebovat' ot tebya uvazheniya! - proiznesla Nadezhda Pavlovna s udareniem. - Trebovat' mogut roditeli, kotorye chto-nibud' sdelali dlya detej... Vot s nee trebujte, a s menya - net!