I Viktor ukazal na sestru. Nadezhda Pavlovna, chtoby smyagchit' kolkost' etogo otveta, usmehnulas'. - Dumala ya, chto ty glup, no vse ne do takoj stepeni! - skazala ona bolee nasmeshlivym, chem serditym golosom. Petr Grigor'evich, byvshij nemym zritelem vsej etoj sceny, vdrug vstal. - Ne smej tak grubit' materi! Ne smej! - zakrichal on sverh vsyakogo ozhidaniya i pogrozil synu pal'cem. - Polnote, papen'ka! - prikriknul tot na nego: - nichego vy, vidno, ne znaete: potomu ya i glup i durak, chto na vas pohozh i vash syn... - Molchi, govoryat tebe! Petr Grigor'evich uzhe topal na nego nogoj. - Pogodi, postoj! - skazala Nadezhda Pavlovna, rastiraya sebe gorlo, v kotorom nachinalos' udush'e: - on govorit, chto on tvoj syn; kto zhe u menya deti ne ot moego muzha? - A vot ona! - hvatil Viktor, pokazyvaya na sestru. Nadezhda Pavlovna rassmeyalas'. - Ah, ty, merzkij pashchenok! Klevetnik! - voskliknula ona. - Bratec, chto ty! - voskliknula i Sonya, vskidyvaya na nego svoi bol'shie glaza i vsya pokrasnev. - CHto ty bratec! Da, lyubimica! - peredraznil on ee. - Ne hochesh' li vot etogo? - pribavil on i pokazal sestre kulak. Kogda oni eshche rosli, tak ih nevozmozhno bylo pustit' vmeste: odin, pol'zuyas' svoej siloj, a drugaya - pokrovitel'stvom materi, sejchas i kinutsya drug na druga. Velikaya istoriya Kaina i Avelya vryad li ne povtoryaetsya v kazhdoj sem'e. Poslednih ugroz syna bylo dostatochno, chtoby Nadezhda Pavlovna vyshla iz sebya. - Von iz moego doma! Von! - zakrichala ona istericheski. Viktora, kazhetsya, niskol'ko eto ne porazilo. - Ali, vy dumaete, ne ujdu? I ujdu! - govoril on sovershenno kadetskim tonom. - Stupaj! Stupaj! - povtoril za zhenoj i Petr Grigor'evich. - Idu-s! Slushayu-s! - otvechal Viktor, sobiraya pozhitki i yadovito rasklanivayas' pered otcom i mater'yu. Po dvoru on proshel bojko i s gordo pripodnyatymi plechami. Nadezhda Pavlovna vzglyanula v okno. - Bozhe moj, on v holodnoj shinelishke i bez kalosh! - voskliknula ona, da tak bez chuvstv i upala na divan. Viktor, vprochem, prespokojno otpravilsya na postoyalyj dvor i nanyal tam izvozchika, s tem, chtoby tot prokormil i svez ego v dolg do Kovrigina. K tetke on yavilsya nizhe travy i tishe vody i, pod®ehav k domu, velel snachala dolozhit' o sebe. Bibi dazhe vzvizgnula, uslyhav ego imya. Vybezhav k nemu navstrechu, ona obnyala ego i neskol'ko minut derzhala u grudi. - CHto papen'ka, mamen'ka? - sprosila ona, neskol'ko pouspokoivshis', zastaviv plemyannika prezhde vsego pomolit'sya i svodiv ego k dedushke, kotoryj, uvidav vnuka, zarevel dikim golosom. - Mamen'ka, - otvechal Basardin skromnym golosom: - menya prognala. Bibi dazhe popyatilas' nazad. - YA priehal, razumeetsya, bez sredstv, krome teh, kotorye vy, po dobrote vashej, prislali mne... (Pri etom on poceloval u tetki ruku). YA stal prosit' u nih zaplatit' za izvozchika: oni raskrichalis'. Bibi razvela rukami i pechal'no sklonila golovu. - YA govoryu... "Mamen'ka, govoryu, ya vam vosem' let nichego ne stoil, mozhno zhe vam pomoch' mne chem-nibud'". Ona eshche bol'she rasserdilas': "von iz moego doma!" - zakrichala... - Da prostit ej Bog! - skazala so vzdohom Bibi. - Vot i teper', tetushka, ya budu prosit' vas zaplatit' izvozchiku. Viktor pri etom opyat' poceloval u tetki ruchku. - Ah, Bozhe moj, sdelaj milost'! - voskliknula ona i sejchas zhe velela izvozchika raschest', a plemyannika napoila, nakormila, polozhila ego spat' v luchshej komnate, velela, bez vsyakoj ostorozhnosti, prisluzhivat' emu lyubimice svoej Irodiade, sama potom prishla posmotret', horosho li emu. Serdce staroj devy stremilos' eshche lyubit', no tol'ko ona ne znala - kogo. Viktor, vsem etim ochen' dovol'nyj, kak budto by s nim nichego nepriyatnogo ne sluchilos', sejchas zhe bezzabotno zasnul. On grubit materi, a k tetke poddelyvalsya po ves'ma prostomu raschetu: znaya, chto mat' bedna, i kak-nikak, no, po svoej obyazannosti, budet emu pomogat'; a k tetke, chtoby vytormoshit' u nee chto-nibud', nadobno bylo podlizyvat'sya. Lishennyj vsyakih nravstvennyh pravil, vostorgayushchijsya tol'ko parketom, po kotoromu hodil v korpuse, tonkim suknom, kotoroe videl na mundirah u oficerov, i v to zhe vremya s golovoj, nabitoyu kakoj-to bessmyslennoj protestaciej protiv vsego, chto imelo nad nim kakuyu-nibud' vlast', on i v pomyslah ne imel, do takoj stepeni byli bezobrazny ego nastoyashchie postupki. 16. Prichiny, pobudivshie zheniha i nevestu k braku. Posle svidaniya s synom, u Nadezhdy Pavlovny sdelalos' krovoharkan'e; k vecheru ona chut' ne umerla, a potom obnaruzhilos' vospalenie v grudi. Pervoe prishlo ej v golovu: chto budet s Sonej, esli ona umret? Ostavit' ee na rukah podobnogo papen'ki i zlodeya-bratca, - ot odnoj etoj mysli bednaya mat' edva ne shodila s uma, a tut, kak narochno, priehal YAkov Nazarych. - Poprosi ego ko mne, poprosi! - skorogovorkoj skazala docheri Nadezhda Pavlovna, pod vliyaniem kakogo-to tajnogo predchuvstviya. Sonya priglasila gostya, a sama ostalas' v drugoj komnate, sela i zadumalas'. Moloden'kij um ee nachinal ponimat' i oglyadyvat' svoe polozhenie; s ot®ezdom fligel'-ad®yutanta rol' ee v obshchestve srazu ponizilas'; dazhe dobrejshaya Mar'ya Nikolaevna, pokazyvavshaya k nej takuyu pylkuyu druzhbu, kak budto by ohladela. Sem' plat'ev ee ochen' horosho byli izvestny vsem ee znakomym, a sshit' v nyneshnem godu eshche novoe, ona znala, net ni malejshej vozmozhnosti, a mezhdu tem blistat' v obshchestve naryadami i obshchim vnimaniem k sebe - kak eto priyatno! Sonya dazhe ne slyhala, chtoby chto-nibud' moglo byt' luchshe etogo. Tysyachi planov prihodili v golove ee, chtoby kak-nibud' vse eto popravit' i ustroit'. - CHto eto vy? A? Kak vam ne stydno? - govoril YAkov Nazarovich, vhodya k Nadezhde Pavlovne. Ta, zakutavshis' v svoj sinelevyj platok, sela na posteli. - Umirayu! - proiznesla ona, hvataya sebya za grud'. - Polnote, chtoj-to! - hotel ee uteshit' YAkov Nazarovich, sadyas' nevdaleke ot nee. - Da, batyushka, ya ne o sebe! - voskliknula kaprizno Nadezhda Pavlovna: - davno mne, okayannoj, pora na tot svet. A vot o Sone, - chto s neyu budet, kogda ya umru? - Zamuzh vydavat' nado! - skazal poluser'ezno i polushutya YAkov Nazarovich. - Rada by ya byla, Gospodi, kak! - progovorila, razvedya rukami, Nadezhda Pavlovna. - Da gde nynche zhenihov-to voz'mesh'! Gde oni, prah ih znaet! - Da hot' by ya!.. Kak eto vy, sudarynya, pri zhenihe, molodom cheloveke, takie rechi govorite! - shutil YAkov Nazarovich. - ZHenish'sya li uzh ty? - skazala emu tozhe v shutku Nadezhda Pavlovna. Ona byla ochen' druzhna s YAkovom Nazarovichem i postoyanno govorila emu "ty". - Poprobujte tol'ko, otdajte! - povtoril staryj holostyak. Lico ego nachinalo krasnet', pot gradom vystupal na lbu. Nadezhda Pavlovna usmehnulas'. - Ne znayu, pravdu li ty govorish', ili shutish'? - proiznesla ona. - Kakoe shuchu!.. Davno uzh vlyublen! - Slyshala eto ya... I Nadezhda Pavlovna somnitel'no pokachala golovoj. YAkova Nazarovicha tochno kto kol'nul v spinu. On privskochil s mesta. - Tak chto zhe? - zagovoril on kakim-to neobyknovenno odushevlennym golosom: - sostoyanie, slava bogu, u menya est'... Vseh by vas ya ustroil. CHto mne ostavat'sya holostyakom-to... Nadoeli uzh eti Miliktrisy-to!.. - CHtoby ni odnoj ih ne bylo; vseh von! - progovorila v razdum'e Nadezhda Pavlovna. - Vseh progonyu. - Oj, kakoj ty smeshnoj! - skazala ona, slegka prostonav. Nesmotrya na shutlivy ton, mysl' vydat' doch' za YAkova Nazarovicha ispolnila Nadezhdu Pavlovnu neimovernogo vostorga: izmuchennaya bednost'yu, ona bogatstvo schitala edinstvennym schast'em v zhizni i, sdelavshis' ot bolezni svoej neugomonno-neterpelivoyu, skazala gostyu: - Nu, tak poezzhaj domoj: ya peregovoryu s nej. - Ne mozhet byt'!.. Budto! - vosklical tolstyak, celuya iz voshishcheniya ee kostlyavuyu ruku, potom rassharkalsya s nej i vyshel v druguyu komnatu. - Kuda zhe eto vy, dedushka? - sprosila ego Sonya. - Nuzhno-s, - otvechal on ej s lukavoyu ulybkoj i uehal. - Milochka, dushechka! - govoril on, sidya v karete i delaya strannye telodvizheniya: - vsyu tebya rasceluyu! Tut yamochka, tut vozvyshenie!.. O, angel'chik!.. - govoril on, nezhno celuya pustoe mesto i tykaya pal'cem v vozduh. Sonya mezhdu tem prodolzhala sidet' na prezhnem meste. Mat' nakonec ee okliknula. Sonya pereshla k nej i, vzyav svoyu rabotu, pomestilas' na obychnom svoem meste. Razgovor mezhdu nimi nachalsya izdaleka i kak by sluchajno sklonilsya na YAkova Nazarovicha. - CHto on u vas malo posidel? - sprosila Sonya. - Priedet eshche!.. Takoj on strannyj, tak udivil menya, - otvechala dovol'no nereshitel'no Nadezhda Pavlovna. Ona nikak ne predpolagala, chto doch' sama nekotorym obrazom podgotovila ob®yasnenie YAkova Nazarovicha. - A chto zhe? - Da svataetsya k tebe! Posle etoj frazy Nadezhda Pavlovna edva perevela dyhanie. Sonya tozhe vspyhnula. - CHto zhe vy? - sprosila ona s ulybkoj. - CHto zhe ya mogla emu skazat'! Ty znaesh', chto ya v etom sluchae ne tol'ko prinuzhdat' tebya, no dazhe sovetovat' schitayu sebya ne v prave. Po suevernoj lyubvi svoej, Nadezhda Pavlovna dejstvitel'no dala sebe slovo dazhe ne sovetovat' docheri v etom sluchae. Vyrazhenie lica u Soni bylo ochen' ser'eznoe. - Konechno, chem terpet' etu vechnuyu nuzhdu i bednost', luchshe vyhodit' zamuzh, - progovorila ona. - No budesh' li ty ego lyubit'?.. Nemolod on! - YA nichego k nemu osobennogo ne chuvstvuyu, ni lyubvi ni nelyubvi, - otvechala Sonya. V eto vremya Nadezhde Pavlovne podali ee bul'on. Kogda ona, pokushav ego i chuvstvuya sebya gorazdo luchshe, spokojno uleglas', Sonya sprosila ee: - CHto zhe on za otvetom, stalo, priedet? - Da! Sone, po-vidimomu, hotelos' prodolzhat' etot razgovor, no tol'ko ona nemnogo konfuzilas'. - Ne znayu, chto i otvechat' emu! - progovorila mat' v razdum'e. - Da skazhite, chto da! - otvechala Sonya. - Horosho, - proiznesla Nadezhda Pavlovna protyazhno. Tak neobdumanno i tak vetrenno upala dlya Soni zavesa, navsegda otdelivshaya nepronicaemoj stenoj odnu polovinu ee zhizni ot drugoj. Sonya, kazhetsya, pervoe slovo v zhizni uslyhala: "O, Gospodi! Deneg net!". Krugom nee vsyudu i vezde govorili: "Vot zhenilis', ni u togo ni u drugogo ni sela ni peregorody. Vot dura, nashla za kogo vyjti, ni china ni dolzhnosti". V samom prostom bytu kakaya-nibud' krest'yanskaya devka, kotoraya pozvonche drugih poet, pokrasivej, podorodnej drugih, poumnej i skladnej na slovah, i ta pol'zuetsya pochetom i uvazheniem; a Sonya doma, v pansione, v svete, naskol'ko ona uspela v nego zaglyanut', tol'ko i videla, chto pochitaetsya znatnost' i bogatstvo: za durami, ee podrugami, otvratitel'nymi soboj, molodezh' uhazhivala, nachal'stvo darilo im knigi za uspehi v naukah. Dazhe krasote svoej Sonya, posle postupka s nej fligel'-ad®yutanta, perestala davat' cenu. Ob Aleksandre ona inogda podumyvala; no on byl takoj eshche mal'chik: lyubvi ego nevozmozhno bylo pridat' nikakogo prakticheskogo znacheniya! Vecherom priehal YAkov Nazarovich, rasfranchennyj, razdushennyj donel'zya i v to zhe vremya robeyushchij. Starayas' byt' lyubeznym, on byl poryadochno smeshon. Petru Grigor'evichu, ne byvshemu poutru doma, ne sochli za nuzhnoe i skazat', chto proizoshlo v semejstve. Vprochem, on, vidya druzheskoe i besceremonnoe obrashchenie Nadezhdy Pavlovny s YAkovom Nazarovichem, niskol'ko tomu ne udivilsya, tak kak i prezhde eshche v razgovorah svoih s derevenskimi znakomymi, svyashchennikami i upravlyayushchimi on obyknovenno ob®yasnyal: "U menya ved' zhena ministr po umu; s etimi, tam, direktorami i popechitelyami, tak za panibrata i rezhet!". Sam zhe on YAkova Nazarovicha vsegda nazyval "vashe prevoshoditel'stvo". V nastoyashchij vecher on tol'ko obratil vnimanie na to, kogda Sonya otneslas' k Lenevu i skazala: - A chto, vy podarite mne loshadej, na kotoryh my s vami ehali? - Podaryu, podaryu, celuyu chetverku! - A sani a jour u vas budut, kak u gubernatora? - U menya uzhe est' takie, vdvoe luchshe tol'ko! Sonya, razumeetsya, govorila shutya, hotya v to zhe vremya nel'zya umolchat', chto i eta prichina byla odnoyu iz pobuditel'nejshih... Bednaya ptichka! Ona zamuzhestvo predstavlyala ne sovsem tak, kak ono est', ne vo vseh eshche podrobnostyah. 17. Gubernskaya teteha Vest' o zamuzhestve Sone za Leneva dala Nadezhde Pavlovne vozmozhnost' vzyat' po lavkam v dolg vsevozmozhnyh materij, i tol'ko bylo oni so vsem etim rasklalis', kak na dvor v®ehala kareta. Sonya i mat' voprositel'no posmotreli drug na druga. Zdorovyj lakej edva vytashchil iz karety potolstevshuyu, v traure, barynyu, kotoraya, vojdya zapyhavshis' v malen'kuyu perednyuyu, sejchas zhe zakrichala: - Ne mogla, tetushka... rodnaya moya!.. Ne mogla uterpet'!.. - Ah, Apollinariya Matveevna! - skazala Nadezhda Pavlovna, vstrechaya gost'yu i celuya ee v rumyanuyu i puhluyu shcheku. - Kak tol'ko uslyhala, chto vy zdes', - vezite, govoryu... - prodolzhala ta, ne perestavaya tyazhelo dyshat' i usazhivayas' na divane. |to byla mat' Aleksandra, nekogda strojnaya i horoshen'kaya soboj devushka, a teper' kakoe-to chudovishche. Pokojnyj Baklanov, zhenyas' na nej, otchasti obmanutyj ee naruzhnost'yu, a eshche bolee togo prel'shchennyj ee sostoyaniem, vposledstvii inache i ne nazyval ee, kak tetehoj. Syna svoego Apollinariya Matveevna bogotvorila, hotya i vozmushchalas' mnogimi ego postupkami i slovami. V nastoyashchem sluchae, vprochem, ona nashla bolee prilichnym snachala zagovorit' o muzhe. - Gore-to, nute-ka, teten'ka, kakoe u menya nadelalos'! - nachala ona, pomahivaya dlinnymi oborkami svoego traurnogo chepca. - Slyshala, slyshala, - otvechala ej Nadezhda Pavlovna. - Vse vot, byvalo, govoril: "ish', govorit, kak tebya duet goroj, skoro lopnesh'"; a vot sam napered i ubralsya. Nahodyas' u muzha v strashno-ezhovyh rukavicah, Apollinariya Matveevna reshitel'no byla rada, chto on umer. - A eto Sonya moya! Vy, verno, ne uznali ee, - otneslas' bylo k nej Nadezhda Pavlovna. - Aj, net!.. Kak eto vozmozhno! Zdravstvuj, dushechka! - progovorila ona, provorno celuyas' s Sonej, Baklanova i snova prinyalas' za svoe: - v grobu-to, rodnaya moya, govoryat, lezhal takoj chernyj da nehoroshij. - Zamuzh vyhodit! - poprobovala bylo eshche raz poyasnit' ej Nadezhda Pavlovna. - Nu vot, pozdravlyayu! - skazala i na eto poluvnimatel'no Apollinariya Matveevna. - Ne prikazhete li kofeyu? - otneslas' k nej Sonya. - Oj, pozhaluj! - otvechala Apollinariya Matveevna kakim-to sentimental'nym golosom. Skol'ko eta dama pila i ela, predstavit' sebe dazhe nevozmozhno. Sonya prinesla ej ogromnuyu chashku kofe i celyj voroh suharej. - A Sasha-to moj, nute-ka, teten'ka, - prodolzhala Apollinariya Matveevna: - poslala ya ego k tetushke: nu, tozhe, dumayu, mozhet i nasledstvo ot nee byt'... - ob®yasnila ona otkrovenno. Nadezhda Pavlovna nezametno, no zlobno ulybnulas'. - Tol'ko slyshu, chto on vmesto togo zdes', a tam i v Moskve... YA tak i obmerla: v glazah u menya potemnelo... ( pri etom Apollinariya Matveevna v samom dele zakatila neskol'ko svoi glaza ). Pisala uzh i zhalovalas' na nego bratcu, Evsev'yu Osipychu... On, spasibo, narochno svoego moskovskogo upravlyayushchego posylal razuznavat', tot vse i opisyvaet, vse ih kaverzy... Na poslednih slovah Apollinariya Matveevna, v polnejshem otchayanii, razvela rukami. Sonya vse vnimatel'nej i vnimatel'nej k nej prislushivalas'. - CHto zhe takoe? - sprosila Nadezhda Pavlovna. - P'yut, rodnaya! V poru bol'shim takim pit' (Sashu svoego Apollinariya Matveevna schitala do sih por eshche chut' li ne desyatiletkom). Upravlyayushchij-to pryamo za nimi v traktir i proshel: dym koromyslom stoit... dvoim uzh tam v senyah golovu holodnoj vodoj oblivali... "rechi govoryat"... sam uzh bratec v pis'me svoeyu ruchkoj pribavlyaet: "takie govoryat, chto nyne vremena strogie, pozhaluj, togo i glyadi, uletyat kuda-nibud'". - No, mozhet-byt', eto drugie, i ne vash Aleksandr, - poprobovala bylo uteshit' ee Nadezhda Pavlovna. - O, polnote-ka, teten'ka! - voskliknula Apollinariya Matveevna, mahnuv rukoj: - pervyj, govoryat, konovod na vse. On ved' u menya umnyj: ne v menya, a v pokojnika. Kak orel, govoryat, tak i hodit. Bol'no boyus', teten'ka, chtob on rasputnichat' ne nachal! - CHtoj-to, kakie gluposti! - proiznesla Nadezhda Pavlovna, pokazyvaya Apollinarii Matveevne glazami na doch', no ta nichego ne ponyala. - Govoryat, uzh i est' eto... ochen' boyus'. Nauchite menya, teten'ka, vy u nas umnaya etakaya, chto mne delat'-to? - Napishite emu pis'mo postrozhe. - Pisala, rodnaya... Svyashchennika i sochinit'-to prosila, chtoby poskladnej vyshlo. Takovo chuvstvitel'no napisal... Tak ved' chto oni, balbesy? Tol'ko to i otvechaet: "Vol'no vam, mamen'ka, govorit, vsyakim glupostyam verit'". Nadezhda Pavlovna, chtoby kak-nibud' poskorej prekratit' etot vizit, nichego ej ne otvechala. - Sama, teten'ka, dumala ehat' v Moskvu-to, da tozhe dumayu: oni tam menya sovsem zasmeyut! - zaklyuchila Apollinariya Matveevna i zatem, vidno, vyboltav vse, chto ej nuzhno bylo, podnyalas'. - Proshchajte, teten'ka! Neuzheli v etih konurah vy svad'bu-to stanete delat'!.. Nanyali by dom u menya... I to uzh s polgoda stoit bez postoyal'cev, razoren'e takoe! - pribavila ona, uhodya i po-prezhnemu nebrezhno proshchayas' s Sonej. Mat' i doch', ostavshis' vdvoem, molchali. Sonya stoyala u okna. V svetlyh glazah ee blesteli slezy. Pechal'nyj obraz proshchavshegosya s nej Aleksandra nevol'no vosstal pered nej. Slova, skazannye im pri proshchan'i: "Esli ya ne nashel v prekrasnom, to najdu v durnom", znachit, byli ne fraza. - Mamasha, ya poedu prokatit'sya! - progovorila ona. - Poezzhaj! - otvechala ta. YAkov nazarovich, znaya naklonnosti nevesty, podaril ej chudesnye chuhonskie sanochki, s krasivym kucherom i s prevoshodnym voronym rysakom. Sonya pochti kazhdyj den' ezdila katat'sya v svoem ekipazhe, i teper', sev v nego i ustaviv svoe horoshen'koe lichiko protiv moroza, velela sebya vezti skorej-skorej. Ej hotelos' kak-nibud' porazmykat' svoe gore. Ona proletela takim obrazom ploshchad', Ivanovskuyu ulicu, Kalyazinskuyu, no potom vdrug, kak by vstrepenuvshis', zakrichala kucheru: - Postoj! stoj! Tot ostanovilsya. - Monsieur Venyavin! - kriknula Sonya studentu v plohovatoj shineli, smirenno prohodivshemu po snezhnomu trotuaru. Tot obernulsya i, uznav, kto ego klichet, podoshel ulybayas', krasneya, zastegivaya svoj vicmundir i priglazhivaya volosy. - Pardon, monsieur Venyavin, chto ya vas bespokoyu! - skazala Sonya (Aleksandr neodnokratno govoril ej o svoem priyatele i dazhe pokazyval ej ego). - Parlez-vous francais? - pribavila ona. - Ah, oui, madame! - otvechal Venyavin, strashno konfuzyas' i varvarski proiznosya. - Aves-vous l'adresse de monsieur Baklanov? - Oui, madame! - otvechal Venyavin, sdelav vse umstvennoe usilie, chtoby ponyat' to, chto emu skazali. - Je vous prie de lui envoyer un petit billet de ma part... Net li s vami karandasha? - poslednie slova Sonya narochno skazala po-russki. - Oui, madame! - otvechal toroplivo Venyavin i vyhvatil iz bokovogo karmana karandash. Sonya ot obertki, v kotoruyu zavernuta byla materiya, vzyataya eyu, chtoby peremenit' v lavkah, otorvala klochok bumagi i napisala na nem: "Vy bezumnyj chelovek! Vas lyubyat, no chto zhe delat'!.. Togo ne velit Bog i lyudi, i esli teper' vyhodyat zamuzh, tak, mozhet-byt', zatem, chtoby posmeyat'sya nad svyatym tainstvom. Proshchajte, ne delajte glupostej i zabud'te dushoj vashu Sofi". - Votre parole d'honneur que vous ne lirez pas mon billet et m'en garderez le secret! - govorila Sonya, podavaya emu bumazhku. Samo nebo, kazhetsya, osenilo golovu Venyavina, chto on ponyal etu frazu i dazhe otvetil na nee, takim obrazom: - Oui, madame, je prendai moi cette... j'ai reterde ici; mais aujourd'hui je partirai a Moscou! - Merci! - skazala Sonya i, pozhav krasnuyu i neuklyuzhuyu ruku studenta svoeyu horoshen'koyu ruchkoj, zatyanutoyu v francuzskuyu perchatku, skazala kucheru: "V gostinyj dvor!", i kak strela skrylas' iz glaz. Venyavin tut tol'ko soobrazil svoyu oshibku. "Ah, ya bolvan, bolvan! Ej ved' eshche sleduet govorit' mademoiselle, a ya buhnul madame!" - dumal on i s dosady gotov byl pribit' sebya. Pridya domoj, on totchas zapryatal dragocennoe poslanie snachala v karman svoih luchshih bryuk, a potom bryuki eti zasunul v treugol'nuyu shlyapu, i tu polozhil na samyj niz chemodana. 18. Syn, vozvrashchayushchijsya s raskayaniem YUnyj Basardin nachal prepriyatno zhit' u tetki. Ona emu nashila bel'ya, velela navyazat' karpetok i nakonec, ot imeni dedushki, podarila starinnye zolotye chasy. Viktor, v svoyu ochered', stal vhodit' i pomogat' ej neskol'ko po hozyajstvu. U Bibi byl odin zadel'nyj muzhik, uzhasnyj grubiyan: kak tol'ko napivalsya on p'yan, sejchas zhe s penoj u rta yavlyalsya pered baryshninymi oknami. - Barynya!.. barynya!.. ugorela barynya v netoplenoj gornice... - napeval on, prisedaya i delaya drugie gluposti. Inogda dazhe on lovil ee v cerkvi, kogda ona vyhodila ottuda. - Storonites', storonites', ulita edet, nasha barynya... gospozha... - govoril on, rastalkivaya pered nej narod. Bibi ego za eto nakazyvala, vozila v rekruty otdavat'; no ne prohodilo i polugoda, kak on snova povtoryal svoi shtuki, kotorye vzdumal vykinut' i pri Viktore. Tot ego, na meste zhe prestupleniya, shvatil za shivorotok, prignul k zemle i, iz sobstvennyh ruk, tak otzvonil plet'yu, chto dazhe drugie muzhiki, stoyavshie nevdaleke pri etom, pochesav v zatylke, progovorili: - "|to uzh, brat, vidno, po-nastoyashchemu, po-voennomu!", a sam nakazannyj nichego ne ob®yasnyal, a tol'ko slezlivo morgal nosom. Ochen' dovol'naya vsem etim, Bibi nachala govorit' pro plemyannika: - Preumnyj i prevnimatel'nyj... Na chto ya, kazhetsya, glazom posmotryu, i to on vidit! Kogda ona postydila Viktora, chto kak eto on, takoj bol'shoj, ne umeet chitat' po-slavyanski, on sejchas zhe poduchil i, uzhe dovol'no bojko razbiraya titly, stal po vecheram chitat' tetke, po ee ukazaniyam, nekotorye mesta iz CHet'i-minei. Proishodivshie pri etom sceny byli dovol'no original'nogo svojstva: zelenaya gostinaya obyknovenno osveshchalas' dvumya sal'nymi svechkami; molodoj oficer, s samym smirennym vyrazheniem, glyadel, ne podnimaya glaz, v knigu i proiznosil: - I by Afanasiyu strah velij! Bibi pri etom kak-to poryvisto nyuhala tabak i prinimalas' toroplivo raspuskat' svoe vyazan'e. |to oznachalo, chto ona sil'no byla tronuta. Dedushka-major, tozhe vyvezennyj na svoih kreslah slushat', nachinal ponemnogu vysovyvat' yazyk, a potom vse bol'she i bol'she, i nakonec vytyagival ego pochti chto do poloviny. - Papen'ka, opyat' yazyk! - vskrikivala na nego Bibi. Starik sejchas zhe ubiral organ slova v nadlezhashchee mesto, no potom, cherez minutu, nachinal ego snova vypuskat' ponemnogu: zachem on eto delal, nikto u nego doprosit'sya ne mog. "I priidosha k nemu besi", - prodolzhal mezhdu tem Basardin, nevol'no ulybayas'. U nego samogo v eto vremya byli poryadochnye besenyata v golove. "Koli tak vse pojdet, tak s tetki-to rublej pyat'sot sorvat' mozhno budet!" - dumal on i prodolzhal chitat': - "Ot'iditie ot menya, okayannye, rek Afanasij". "A Irodiadka vse otvertyvaetsya!" - vertelos' v eto vremya v golove molodogo cheloveka, i golos ego delalsya sovershenno nevnimatelen. - Nu, budet, drug moj! - govorila Bibi, dumaya, chto on ustal. Viktor zakryval knigu, ostorozhno podavaya ee tetke i sam, usevshis' smirenno v kreslo, zadumyvalsya. V eti minuty ego volnovali samosil'nejshie strasti: s nekotorogo vremeni on reshitel'no ne v sostoyanii byl ravnodushno videt' strojnogo stana Irodiady i ee tolstoj kosy, krasivo raspolozhennoj na zatylke. - Irodiada, kuda ty! Postoj! - govoril on ej, kogda ona, vecherom posle uzhina, prihodila i stavila emu grafin na stol. Pervonachal'no Irodiada otvechala na eto odnim holodnym vzglyadom, no Viktor proster svoi iskatel'stva i dal'she. - Pogodi, postoj! - govoril on, vstretiv ee raz v temnom koridore. - Barin, chto vy? Perestan'te... Pravo, teten'ke skazhu! - progovorila Irodiada, starayas' poskoree projti mimo nego. - Nu da! kak zhe! skazhesh'! - govoril Viktor i sdelal chereschur smeloe dvizhenie. Irodiada serdito ottolknula ego i proshla. Bibi ona v samom dele, dolzhno byt' rasskazala, potomu chto ta byla den' ili dva ochen' suha s Viktorom. Zloba v dushe ego zabushevala. Pojmav snova Irodiadu v koridore, imenno posle opisannogo nami chteniya, on ostanovil ee. - A, tak ty yabednichat'! - proiznes on i tak rasporyadilsya, chto Irodiada, dlya spaseniya sebya, snachala tolkalas', a potom ukusila emu plecho. - Ty eshche kusat'sya! - progovoril Viktor i shvatil ee za kosu. Irodiada zakrichala na ves' dom: - Batyushki, b'yut! Na etot krik so vseh storon vysypali devki so svechami i sama Bibi. - Ona mne grubit! - skazal Viktor, ukazyvaya na Irodiadu. - Matushka, vsya vasha volya, - otvechala ta, popravlyaya svoyu kosu i kuda-to mgnovenno skryvayas' ot styda. - Viktor Petrovich, chto eto takoe? - proiznesla Bibi. - Viktor Petrovich!.. - peredraznil ee Viktor: kadetskaya natura ego ne vyderzhala pri vide smorshchennogo i serditogo lica tetki. Krome togo, on byl ochen' uzh vzbeshen. - A, tak vy tak! - proiznesla Bibi i sejchas zhe udalilas'. Iz vsej etoj sceny ona ochen' horosho ponyala, chto eto za gospodin, i prosto strusila ego. On, pozhaluj, do togo dojdet, chto i ee prikolotit; a potomu na drugoj zhe den', ne vhodya s nim ni v kakie ob®yasneniya, kogda Viktor eshche spal, ona, zapryatav starogo otca i Irodiadu v vozok, sama sela s nimi i uehala na bogomol'e, verst za trista, zahvativ s soboyu vse klyuchi ot chaya, saharu i pogreba. Molodoj chelovek ostalsya takim obrazom snova bez vsyakogo soderzhaniya. Pervonachal'no on stal bylo vsego trebovat' ot klyuchnika, no tot otvechal, chto u nego net nichego. Basardin, delat' nechego, reshilsya ehat' obratno v gorod, hvatit' tam po boku dedushkiny chasy i s etoj summoj pryamo otpravit'sya v Peterburg. No na postoyalom dvore, u Nikity Semenova, on vstretilsya s odnim pomeshchikom, vozvrashchavshimsya iz goroda. - Vasha familiya? - sprosil tot. - Basardin. - |to ne vasha li sestrica vyhodit zamuzh? - Dolzhno byt', moya! YA ne znayu, ya tol'ko eshche edu k nim. Za kogo zhe ona idet? - Za ochen' horoshego cheloveka. - I bogatogo? - Da, s bol'shim sostoyaniem. I ona-to ved' prelestnaya. S vami vot imeet nemaloe shodstvo. - Da, ona premilaya, - otvechal Viktor, i v golove ego sejchas zhe izmenilsya plan. Priehav v gorod i ostanovyas' v nomere, on totchas zhe sel i napisal k materi pis'mo. "Drazhajshaya mamen'ka! YA soznayu teper' vpolne, chto ya bludnyj syn, no kogda tot skazal otcu svoemu: "Otche! ya sogreshil na nebo i pred toboyu", otec skazal: "Idi v dom moj! Zakolite tel'ca i prazdnujte: syn, kotorogo ya schital mertvym, - zhiv". Sdelajte, mamen'ka, i vy to zhe!" "Teten'ka, hot' Bogu i molitsya, no dela ee daleko tomu ne sootvetstvuyut, i velikuyu pogovorku: chto net takogo druzhka, kak rodnaya matushka, ya uznal teper' vpolne". Otpraviv eto pis'mo, Viktor zaranee byl uveren v ego uspehe. CHemu drugomu, a nekotorym prakticheskim soobrazheniyam i tomu, kak v izvestnyh sluchayah dejstvovat', ego nauchili v korpuse. 19. Syn, eshche ne chuvstvuyushchij nikakogo raskayaniya. Nadezhda Pavlovna v etot vecher, kak narochno, byla sovershenno schastliva. Malo togo, chto Petra Grigor'evicha utverdili v dolzhnosti, - no sama gubernatorsha obeshchalas' k nim priehat' posidet' vecherom. Hlopot, i samyh, razumeetsya, priyatnyh, bylo, po etomu sluchayu, nemalo. Dar'ya eshche s rannego utra vse myla: poly, okna, dveri, a potom, chasam k semi, i sama naryadilas' v nakrahmalennuyu yubku i v podarennoe ej barynej staroe sherstyanoe plat'e, i kak pava hodila v nem iz kuhni v gornicu i obratno. Na voshchenom stolike, pokrytom kamchatnoyu skatert'yu, zazhzheny byli dve stearinovye svechi, a na stolike pod zerkalom eshche dve, tak chto svetu bylo, pozhaluj, pushcheno bolee, chem sleduet. Nakureno Soninym odekolonom na goryachem utyuge tozhe dostatochno. Dlya deserta kupleny byli yabloki i vinograd, tak kak Mar'ya Nikolaevna obeshchalas' priehat' ne odna, a s malen'kim synom svoim Kolej, kotoryj, kak smeyalis' sama mat' i vse blizkie znakomye, byl ne na shutku vlyublen v Sonyu, nazyval ee svoeyu nevestoj i vse hotel zastrelit' iz ruzh'ya Leneva, kotoryj, govorili, otnimaet ee u nego. Kogda gubernatorsha, dama v takom range, v svoem shumyashchem shelkovom plat'e, v svoem dorogom blondovom chepce i nakonec s svoim angelopodobnym synochkom Kolej priehala i uselas' v malen'koj kvartirke Basardinyh, - tak etu scenu neskol'ko dazhe trudno voobrazit' sebe. Nadezhde Pavlovne bylo neobyknovenno sovestno i priyatno. Petr Grigor'evich, nachavshij umyvat'sya i obryazhat'sya chut' li ne ran'she vseh i pri etom obnaruzhivavshij takoe fyrkan'e i otharkivan'e, chto dazhe doch' emu zametila: "chto eto, papen'ka, vy tochno begemot!" - Petr Grigor'evich sil'no trusil. V prodolzhenie vsego vechera, kakih zhena ne delala emu znakov rukami i glazami, on ni za chto ne hotel sest'. Nadezhda Pavlovna kak-to podobostrastno zanimala gubernatorshu. Sonya igrala s Kolej. Milyj rebenok izobrel takogo roda zabavu: on celoval u Soni ruku vzasos, to-est' hvatal ee rtom svoim i vtyagival v sebya vozduh, tak chto na ruke poyavilis' pyatna. - Perestan', - govorila emu Sonya. No vlyublennyj kroshka ne unimalsya i hotel bylo nasosat' ej i lico. - A, kogda tak, tak stupajte zhe! - skazala Sonya serdito i spuskaya ego s kolen. Ona ne na shutku ispugalas', chto on isportit ej i lico. Igru etu Kolya izobrel s odnoyu iz gornichnyh. - Pusti! pusti! - govoril on, hvataya Sonyu za plat'e. - Nu, tak ya i sovsem ujdu! - skazala ona, v samom dele uhodya v sosednyuyu komnatu, i, pritvoriv dver', zaperla ee zadvizhkoj.. Kolya stal plechikom i nozhkami stuchat' chto est' sily v dver'. - Kolya! Kolya! perestan'! - poluunimala ego mat'. Mar'ya Nikolaevna prinadlezhala k tem nezhnym materiyam, kotorye vospreshchat' chto-libo ptencam svoim schitayut za kakoe-to svyatotatstvo. - CHego etomu angelu, v kotorom vse chuvstva tak eshche chisty, mozhno ne opzvolyat'! - govorila ona. Kolya do sih por zhil tak, kak budto ves' mir byl sozdan dlya uslugi emu: u nego byli igrushki, malen'kie loshadki, konfety. Dazhe sam krovozhadnyj roditel' ni v chem ne prepyatstvoval: nenavidya pochti ves' rod chelovecheskij, on svoj sobstvennyj kusok myasa, ottorgnutyj ot nego i poluchivshij otdel'noe sushchestvovanie, bogotvoril. Kolya u dverej nakonec zarevel. Nadezhda Pavlovna nachinala sil'no konfuzit'sya i hotla bylo poslat' Petra Grigor'evicha, chtob on velel Sone vyjti zanimat' malen'kogo gostya, no Dar'ya v eto vremya vnesla na podnose yabloki i vinograd. Kolya sejchas zhe ustremilsya k etim lyubeznym emu predmetam. Mat' i hozyajka sejchas zhe pospeshili usadit' ego i nadavali emu vsego, chtoby tol'ko on ne plakal. Sonya takim obrazom poluchila vozmozhnost' vyjti i sela uzhe podal'she ot shaluna, kotoryj odnako ne perestaval na nee plutovski posmatrivat': protyanet i budto daet ej yabloko, a potom sam i voz'met ego nazad. Sonya delala vid, chto nichego etogo ne zamechaet. Nadezhde Pavlovne podali pis'mo. Snachala ona, vzglyanuv na adres, neskol'ko skonfuzilas', no, prochitav, ulybnulas' i, podavaya ego docheri, progovorila: - Posmotri! - Da! - otvechala i ta s ulybkoj. Nadezhda Pavlovna vstala i, izvinivshis' pered gubernatorshej, sama vyshla k poslannomu. - Skazhi Viktoru Petrovichu, chto mne pisat' k nemu nekogda i nechego: u menya gosti... gubernatorsha... puskaj by sam priezzhal. Viktor cherez pyat' zhe minut yavilsya, prifranchennyj, v shpage i kaske. U materi on poceloval ruku s nezhnost'yu, s sestroj pocelovalsya s ulybkoj i poceloval takzhe ruku u Petra Grigor'evicha, kotoryj ot udivleniya ne znal kuda i glyadet': kak syn tut popal, otkuda, i pochemu ego pustili, nichego on etogo ne ponimal. Gubernatorshe Viktor rasklanyalsya modno. Nadezhda Pavlovna pospeshila ego otrekomendovat'. - Starshij syn moj! - Vot uzhe kakoj! - proiznesla Mar'ya Nikolaevna, osmatrivaya molodogo cheloveka: - kak priyatno dlya materi dozhdat'sya detej v takom vozraste! Vot vy teper' oficer: skol'ko, ya dumayu, udovol'stviya i radosti dostavlyaete vashim roditelyam. - Da, razumeetsya! - otvechal sovershenno besstydno Viktor. "Mnogo ot nego udovol'stviya i radosti!" - podumala Nadezhda Pavlovna. - Vot u menya tak eshche mal... mne dolgo ne dozhdat'sya. A mozhet byt', i sovsem ne dozhdus', - proiznesla, pochti so slezami na glazah, Mar'ya Nikolaevna. "Nemnogo, kazhetsya, i ty-to ot svoego postrelenka radosti poluchish'!" - podumala Nadezhda Pavlovna, a potom, obratyas' k synu, ona sprosila: - Horosho pogostil u teten'ki? - Da-s, ona teper' na bogomol'e uehala. - CHto takoe? Prezhde ona v takuyu rasputicu nikogda ne ezdila. - Ne znayu-s!.. A mne na stancii rasskazyvali, chto Sonya pomolvlena, - pribavil Viktor skromno. - Da, za bogacha i za generala... za prekrasnogo cheloveka, - otvetila Nadezhda Pavlovna. - Bespodobnyj chelovek! bespodobnyj! - podtverdila Mar'ya Nikolaevna. - Nu, tak vot, znachit, pozdravlyayu! - progovoril Viktor, nezhno smotrya na sestru. Kolya mezhdu tem, zametiv u novogo gostya sablyu, perebralsya k nemu. - CHto eto u tebya, sablya? - sprosil on ego derzko. - Sablya, dushen'ka! - otvechal Viktor. - Daj mne! Viktor vynul. - Ne bespokojtes': ona ne otpushchena, - uspokoil on Mar'yu Nikolaevnu. - |to kaska? - sprashival Kolya. - Kaska! - Daj mne ee. Viktor sejchas zhe lovko podvernul v kasku platok i nadel ee na golovu Kole. Mal'chik, s obnazhennoj sablej, stal hodit' i marshirovat' po komnate. - Ah, da on otlichno marshiruet!.. Prekrasno! prekrasno!.. raz, dva!.. raz, dva!.. - komandoval Viktor. - CHudesno! - pribavil on, obrashchayas' k Mar'e Nikolaevne, kotoraya byla v upoenii. Petr Grigor'evich, dumaya, chto syn v samom dele iskrenno hvalit Kolyu, tozhe povtoryal: - "Otlichno! bespodobno!". - Udivitel'nyj rebenok! - vosklical Viktor. Mar'ya Nikolaevna nakonec nachala sobirat'sya domoj, no Kolya nikak ne hotel ostavit' ni kaski ni sabli. - Polno, dushechka, kak eto vozmozhno! - zaiknulas' bylo mat'. - Net, net, mamasha!.. - zakrichal on, zadrygav rukami i nogami. - Bozhe moj! ostav'te u nego, - govoril Viktor. - No mne, pravo, sovestno! - proiznesla zhemanno Mar'ya Nikolaevna. - Net, net, mamasha, - povtoryal Kolya i razrevelsya tak, chto ego edva sunuli v karetu, ne vzyav u nego nichego. Kogda provodili gubernatorshu do senej i vse vozvrashchalis' v komnaty, Viktor podoshel k materi. - Mamen'ka, ya mogu u vas ostat'sya? - progovoril on nesovsem tverdym golosom. - Ostan'sya, tebe komnata prigotovlena, - skazala Nadezhda Pavlovna, pokazyvaya na vidnevshuyusya cherez seni komnatu, i zatem, nichego bol'she ne skazav, ushla k sebe. Viktor na neskol'ko mgnovenij poprizadumalsya, a potom povernulsya i poshel v pokazannoe emu mesto. 20. Kapel'ka poezii i more prozy. Poslednee vremya u Soni gostila doch' ih hozyaina - svyashchennika, Masha - moloden'kaya, prehoroshen'kaya soboyu devushka, preumnen'kaya, no v to zhe vremya presmeshnaya: poveselit'sya, pohohotat', a pozhaluj, i poplakat' byla ohotnica. Snachala ona robko hodila k Sone, a potom vse chashche i chashche, i teper' vyprosilas' u Nadezhdy Pavlovny shit' Sone svadebnoe bel'e. Dela etogo ona byla velikaya masterica: tochno po linejke, po razmeru, ee malen'kaya ruchka vyvodila mel'chajshie strochki na bel'e. Sama Sonya ne umela igolki vzyat' v ruki. Oni uzhe s chas sideli vdvoem. Sonya, chem blizhe podhodila ee svad'ba, tem stanovilas' grustnej i grustnej. Masha mezhdu tem vse chto-to egozila na stule. - Sof'ya Petrovna, mozhno svadebnuyu pesenku spet'? - progovorila nakonec ona robko. - Spoj, - otvechala ta. Masha zvonkim, no v to zhe vremya myagkim golosom zapela: "Ne na devich'e gulyan'e Sobiraetsya, snaryazhaetsya Nasha Sonyushka". - Oh, polno - perestan', ne nadsazhaj ty menya, - voskliknula vdrug Sonya i zalilas' gor'kimi slezami. - CHtoj-to, baryshnya, vy vse plachete? Horosho li eto! - uteshala ee Masha, sama gotovaya rasplakat'sya. - Toshno mne, Masha, toshno! - govorila Sonya, peresazhivayas' k podruge i obnimaya ee. Masha byla sovsem schastliva. - CHto zhe vam toshno-to? - sprosila ona. - Zamuzh ne hochetsya itti... - Sonya ne konchila. - Ali vam ne lyub zhenih-to? - Da... YA lyublyu drugogo! - pribavila Sonya uzhe shopotom i skryvaya svoe lico na grudi Mashi. - Delo-to kakoe! - proiznesla ta, kachaya golovoj: - dlya-che zh vy, baryshnya, za togo-to nejdete? - Molod on ochen', da i mat' u nego skvernaya! - proiznesla Sonya. - Podi ty! - udivlyalas' Masha. - A tebe, Masha, nravitsya kto-nibud'? - sprosila Sonya, ustavlyaya na podrugu svoe pylayushchee lico. - Netu eshche, - otvechala ta naivno: - von k papen'ke seminaristy hodyat, da nehoroshi tol'ko: neskladnye takie! - A chto, Masha, kak vyjdesh' zamuzh, drugogo lyubit' greh? - O, chto za vazhnost', nichego! Vot v nashem zvan'i, tak nel'zya! - Otchego zhe u vas nel'zya? - Nu, batyushku-to rasstrigut, kak popadejka-to polyubit drugogo. - Stalo-byt' i nam nel'zya! - progovorila Sonya pechal'no. Tak zhurchali ih tihie goloski, kak by chistyj, malen'kij rucheek sredi nepristupnyh skal i gor okruzhavshej ih dejstvitel'nosti. No dver' raspahnulas', i voshel Viktor, tozhe odin iz poryadochnyh oblomkov, zaderzhivayushchih ih v cheloveke vsyakoe iskrennee chuvstvo. Sonya sejchas zhe pospeshila obteret' slezy i sdelala vid, budto by smotrit na rabotu Mashi. Ta, v svoyu ochered', ne smela glaz podnyat': Viktor i ee, kak Irodiadu, lovil v senyah. Na etot raz, vprochem, on byl ochen' ser'ezen i vazhen. Vsled za nim priehala Nadezhda Pavlovna. Viktor otnessya k nej kak-to svysoka. - CHto YAkov-to Nazarych tak dolgo delaet v Moskve? - sprosil on ee vdrug. Nadezhda Pavlovna posmotrela na nego. - Izvestno chto! - On, govoryat, tam lechitsya? Nadezhda Pavlovna eshche s bol'shim udivleniem vzglyanula na syna. - Kto zh eto tebe skazyval? - Vodoj, govoryat, lechitsya; horosh zhenih! - otvechal Viktor nasmeshlivo. Pri vsem staranii, on nikak ne mog skryt' nenavist' k sestre, i, kazhetsya, velichajshim by schastiem ego bylo ee neschastie. Nadezhda Pavlovna sejchas zhe ponyala, k chemu on eto govoril. "|takoe ehidnoe zhivotnoe!" - skazala ona myslenno sebe i sprosila ego vsluh surovym golosom: - CHto, dolgo ty zdes' probudesh'? Dolgo eshche prodolzhitsya tvoj otpusk? Viktor, zalozhiv ruki v karmany, otvechal s vazhnost'yu: - YA zdes' sovsem ostayus'... postuplyu k gubernatoru v ad®yutanty. Nadezhda Pavlovna pochti zatrepetala ot straha. - Razve tebya berut? - sprosila ona. - Veroyatno! - otvechal Viktor. On, dejstvitel'no, posle pervogo zhe znakomstva s Mar'ej Nikolaevnoj, nachal besprestanno ezdit' k nim v dom, uzhasno kak umel poddelyvat'sya, vzyalsya uchit' Kolyu gimnastike, i dlya etogo byli narochno, po ego risunku, sdelany gimnasticheskie orudiya: lestnica i kozel. Viktor byl master proizvodit' vse eti shtuki i tak uvlekatel'no eto delal, chto, ne govorya uzhe o Kole, kotoryj za nim lazil kak sumasshedshij, dazhe sama Mar'ya Nikolaevna, nesmotrya na svoyu polnotu, uvleklas' i polezla bylo na lestnicu. Viktor pri etom slegka podderzhival ee i umel tak eto sdelat', chto Mar'ya Nikolaevna neskol'ko dazhe skonfuzilas', i kogda slezla s lestnicy, to progovorila: - Kakoj vy shalun! Nachal'niku gubernii tozhe nravilos' eto udovol'stvie. CHasto, sidya u sebya v kabinete i zanimayas' podpisyvaniem bumag, on vdrug vstaval, prihodil v zalu i nachinal tam prygat' na kozla vzad i vpered, a potom, kak by nichego etogo ne delav, vozvrashchalsya k sebe v komnatu i snova nachinal podpisyvat'. - A chto, v gubernatorskih ad®yutantah est' dohody ili net? - sprosil posle neotoryh minut razmyshleniya Viktor, obrashchayas' k materi. - Ne znayu! - otvechala Nadezhda Pavlovna. - "Na chto drugoe, a na eto vidno est' tolk, etakij merzavec!" - nevol'no podumala ona. V komnatu vbezhala Dar'ya. - YAkov Nazarych priehali-s! - ob®yavila ona, a vsled za nej vhodil i sam YAkov Nazarovich. - Sejchas tol'ko v®ehal v gorod i sejchas, ne vyhodya iz povozki, k vam! - progovoril on. V rukah on derzhal ogromnejshij podnos, na kotorom grudami byli navaleny brilliantovye i zolotye veshchi, raznye fantasticheskie korzinki i dorogie konfety. Dvoe lakeev nesli za nim svertki dorogih materij, kruzhev i kun'i meha. Vse, ne