otvechal Baklanov. Esli by pudovoj kamen' upal v eti minuty na golovu Kazimiry, tak ona men'she byla by oshelomlena. - Nu chto zh? ZHelayu vam!.. - skazala ona, po naruzhnosti spokojno; no v samom dele vse eto, stoyavshee pered nej: mebel', okna i kartiny, slilos' dlya ee glaz, mgnovenno napolnivshihsya slezami, v kakuyu-to pestruyu reshetku. Baklanov sdelal vid, kak budto by nichego etogo ne zamechal. - K vam sobstvenno pros'ba moya v tom, chtoby vy razuznali, kak oni primut moe zhelanie. - YA-a? - sprosila, protyanuv, Kazimira. - Da! - otvechal Baklanov, opyat' kak by ne ponyav etogo voprosa. - Ot etogo reshitel'no teper' zavisit vse moe budushchee schast'e, - prodolzhal on: - Evpraksiya imenno takaya devushka, kakuyu ya zhelal imet' zhenoyu svoeyu: ona umna, skromna, nu i, nechego greha tait', bogata i so svyazyami; a vse eto ochen' mne teper' ne lishnee v zhizni!.. Kazimira slushala ego, kak by sovsem oglupevshaya. - I ya nadeyus', chto vy, moj staryj, dobryj drug, ne otkazhetsya posodejstvovat' mne v tom, - zaklyuchil Baklanov i vzyal bylo ee za ruku. - Net, ne mogu, ne mogu, ne mogu! - progovorila ona skorogovorkoj i zakryla lico rukami. - Bog, znachit, s vami! - skazal Baklanov s grustnoyu ulybkoj. - No, drug moj! - voskliknul vdrug Kazimira, protyagivaya k nemu ruki: - ya sama vas lyublyu, - pribavila ona i stala pered Baklanovym na koleni. Tot hotel bylo ee podnyat'. - Kazimira! - govoril on. - Net, pogodi, postoj! - govorila ona: - daj mne hot' raz v zhizni vyplakat'sya pered toboj, vyskazat', chto chuvstvuet dusha moya! I bezumnaya zhenshchina celovala pri etom ruki svoego idola. Baklanov ne znal, chto i delat'. - Kazimira! - povtoryal on. - Pogodi, postoj! - govorila ona: - trebuj kakoj hochesh' ot menya zhertvy: otdat'sya tebe, razvestis' s muzhem, no tol'ko ne etogo, net! - Kazimira!.. uspokojtes', - govoril ej Baklanov, tozhe berya ee ruki i prizhimaya ih k grudi. - A ya ne mogu... ne mogu sama svoimi rukami otdat' tebya! - govorila ona i, skloniv golovu na koleni Aleksandra, rydala. Slezy, kak izvestno, sil'no oblegchayut zhenshchin. Naplakavshis', Kazimira vstala i sela. - Poslushaj, - nachala ona: - kogda ty zhenish'sya, ugovor odin: ne progonyaj menya, daj mne zhit' okolo vas. - O, Boga radi, Kazimira! - voskliknul Baklanov - kak vam ne greh bylo eto dumat'! Vy navsegda ostanetes' drugom nashego semejstva, i zhizn' vasha navsegda budet obespechena. - Da ya hochu tol'ko tebya videt', bol'she nichego!.. Nu, a teper' poceluj menya v poslednij raz... znaesh', plamennej, kak ee budesh' celovat'. I ona sama obnyala Baklanova i zamerla na ego gubah dolgim poceluem. - Segodnya ty eshche prinadlezhish' mne, - govorila ona i gladila Baklanovu volosy, lico, i celovala ego. On sidel kak shkol'nik v ee ob®yatiyah. Potom ona, kak by sovsem obespamyatev, vskochila i ubezhala. K etim vnezapnym ee uhodam Baklanov davno uzhe privyk. Prosidev nemnogo i dumaya, chto delo ego sovershenno isporcheno, on uehal domoj... On ne znal eshche, do kakoj stepeni lyubyashchee serdce Kazimiry bylo ispolneno samootverzheniya. Ona spala v odnoj komnate s Evpraksiej i tu zhe noch' do samogo utra govorila s nej o Baklanove. A Evpraksiya, priniknuv svoeyu horoshen'koyu golovkoj k batistovomu bel'yu podushki, lezhala molcha, no ne spala. 23.! Ne mnogo slov, no mnogo dela. V semejstve Sabakeevyh vse proishodilo kak-to neobyknovenno prosto. Kazimira sdelala Evpraksii reshitel'noe predlozhenie ot Baklanova. Evpraksiya poutru skazala o tom materi. Nesmotrya na eto, v dome ne bylo ni shushukan'ya ni tainstvennyh lic. Staruha tak zhe, kak i kazhdodnevno, shodila k obedne; doch' tak zhe, kak i prezhde, vzyala uroki na fortepiano. Kazimira nachala uzhe zamirat' ot radosti, chto avos' oni ne primut predlozheniya Baklanova; no vecherom odnako ona nechayanno podslushala razgovor mezhdu mater'yu i docher'yu. - On ochen', kazhetsya, chestnyj chelovek! - govorila Evpraksiya. - Da, - podtverdila mat'; potom, pomolchav, pribavila: - Vse vl vlasti Bozhiej! Razgovor na nekotore vremya preseksya. - I on nakonec zdes' luchshe vseh, kogo ya znayu, - pribavila doch'. - Da, - podtverdila i mat' opyat'. Razgovor snova prervalsya. - Tebe otdam etot dom, a sama peretashchus' opyat' v Moskvu, - zagovorila snova staruha. - Zachem zhe!.. |to budet ochen' skuchno mne, - vozrazila doch', no sovershenno kak by slegka. - Net! net! - perebila ee staruha. - Materi v brake tol'ko pomeha: nichego ot nas dobra ne byvaet. - Ne znayu, ya etogo eshche ne ispytala, - skazala doch' s ulybkoj. - Potomu-to i govorish', chto ne znaesh', - podtverdila mat'. I snova molchanie. - Vy mne zdeshnee imenie otdadite? - sprosila doch', sovershenno ne zheniruyas'. - Da, tebe zdeshnee, a moskovskoe Valer'yanu, - otvechala Staruha, tozhe, po-vidimomu, ne udivlennaya niskol'ko etim voprosom. Valer'yan byl mladshij ee syn i uchilsya v Moskve. Na etom razgovor sovershenno prekratilsya. Staruha sela za gran-pas'yans, a Evpraksiya poshla zanimat'sya muzykoj. Nedarom, vidno, ee v gorode nazyvali ledeshkom, a mat' - filosofkoyu. Kazimira, chto by ni chuvstvovalo sobstvennoe serdce ee, napisala obo vsem etom razgovore Baklanovu. On ne zamedlil siyu zhe minutu priehat'. Staruha vse eshche prodolzhala raskladyvat' gran-pas'yans. Baklanov sel protiv nee. No kak tut s etoyu spokojnoyu fizionomiej bylo zagovorit'? - Pogadajte-ka na moi mysli! - skazal on nakonec. - Mne by samoj nado vashi mysli otgadat', - otvechala starushka polushutya. - O, oni sovershenno chisty i otkryty pered vami! - voskliknul Baklanov. - Nu, to-to zhe, smotrite! - skazala ona i pogrozila emu pal'cem. - Tak kak zhe, Anna Petrovna, da ili net? - sprosil uzh Baklanov. - CHtoj-to, da podi - u nej sprashivaj; ya uzh za tebya ne pojdu, - skazala Sabakeeva. - Znachit, mozhno? - volkliknul Baklanov i poshel v tu komnatu, gde Evpraksiya sidela za rabotoj. Naprotiv ee pomeshchalas' Kazimira, pochti nechesanaya i vryad li v zastegnutom plat'e. Ona celyj den' zhalovalas' to na zanyatiya, to na nezdorov'e. Baklanov podmignul ej. Ona, potupiv golovu i s grustnoyu usmeshkoj, vyshla. U Aleksandra guby i shcheki drozhali. - Evpraksiya Arsent'evna, - nachal on: - ya imel chest' delat' vam predlozhenie. Skazhite vy mne pryamo i otkrovenno, kak pryama i otkrovenna vasha prekrasnaya natura, nravlyus' li ya vam, i soglasny li vy otdat' mne vashu ruku i serdce? Evpraksiya neskol'ko vremeni smotrela emu pryamo v lico. - A vy budete lyubit' menya? - sprosila ona i kak by narochno pospeshila ulybnut'sya, chtoby smyagchit' svoj nedoverchivyj vopros. - YA budu lyubit' vas vsyu zhizn', esli by vy dazhe ne lyubili i razlyubili menya, - progovoril Baklanov s chuvstvom. - Nu, ya-to uzh ne razlyublyu, kogo polyublyu, - skazala Evpraksiya i slegka pokrasnela. - O, i ya! Ruchku vashu! Da? - Nu, smotrite zhe, ne obmanite menya! - skazala Evpraksiya, podavaya emu ruku. - YA v vas s pervogo zhe raza pochuvstvovala kakuyu-to veru. - Veru? - Da! Podite k maman, ya dolzhna odevat'sya! Baklanov hotel poprosit' u nej poceluya, no ne posmel. V tot zhe den' byla "pyatnica", i chasov v devyat' nachali s®ezzhat'sya gosti. Baklanov s®ezdil domoj i nadel frak. Za uzhinom bylo ob®yavleno, chto mademoiselle Eupraxie pomolvlena za monsieur Baklanova. 24.. Ispytanie. V gorode pro Evpraksiyu govorili: "eto nevesta ne pylkaya i ne strastnaya". Baklanov tozhe, zhelaya s nej sblizit'sya, ne mog dostignut' etogo v toj stepeni, v kakoj zhelal by. - Ty lyubish' menya? - sprashival on ee. - Lyublyu! - otvechala odnoslozhno Evpraksiya. - No, znaesh', neskol'ko uzh ochen' spokojno: hot' by porevnovala menya ili pokapriznichala nado mnoj!.. - Da zachem zhe? - vozrazila Evpraksiya s ulybkoj: - esli by revnovat' byla prichina, tak ya by luchshe ne poshla za tebya, a esli by ya kaprizna byla, tak ty by, veryatno, ne zhenilsya na mne. Baklanov dolzhen byl soglasit'sya, chto vse eto ves'ma spravedlivo i umno. Raz on prines k nej "Borisa Godunova" Pushkina i stal ej chitat' scenu u fontana. - Ty hladnokrovnaya Marina Mnishek, a ya pylkyj samozvanec! - govoril on ej, i v tom meste, gde Grigorij prihodit v sebya, on dazhe vskochil i prodeklamiroval pered nevestoj: Ten' Groznogo menya usynovila, Dimitriem iz groba narekla, Vokrug menya narody opolchila I v zhertvu mne Borisa obrekla. Carevich ya... Baklanov pri etom zametil, chto Evpraksiya usmehnulas'. - Tebe smeshno tol'ko! - progovoril on s dosadoj. - Da kak zhe ne smeshno! Vdrug ya Marina Mnishek, a on Samozvanec! Tut i v chuvstvah dazhe nichego net obshchego. "Ona chort znaet kak umna!" - podumal Baklanov; no vsluh odnako progovoril: - Ochen' uzh vy, Evpraksiya Arsent'evna, rassuditel'ny. - Ne rassuditel'na, a tol'ko slov pustyh ne lyublyu, - otvechala ona, po obyknoveniyu svoemu, spokojno. Bol'she eshche vsego, kazhetsya, Evpraksiya lyubila muzyku. Ona igrala pravil'no, otchetlivo, so smyslom; no i tut Baklanovu kazalos', chto ona malo uvlekaetsya, a tol'ko proigraet inogda ogromnuyu p'esu i potom na neskol'ko minut gluboko-gluboko zadumaetsya. CHto ona v eti minuty dumala, Bog ee znaet: nikogda ne skazyvala, hot' Baklanov i chasto sprashival ee. - Ne lyublyu ya pro eto govorit', - otvechala ona. - Voobshche pro to, chto chuvstvuesh'? - Da! - otvechala Evpraksiya. Baklanov, ostavayas' s nevestoj naedine, prinimalsya ee celovat' v lico i v sheyu. Evpraksiya, niskol'ko ne zheniruyas', otvechala emu tozhe poceluyami. Odnazhdy on stal pered nej na koleni i pril'nul gubami k ee vystavivshejsya nozhke. Evpraksiya, kazhetsya, i ne ponyala etogo strastnogo s ego storony dvizheniya i tol'ko posmotrela na nego s udivleniem. Pered uhodom Baklanov obyknovenno prizhimal ee k grudi svoej i dolgo-dolgo celoval ee v lob. Evpraksiya emu povinovalas'. 25.. Bankovskij bilet. Poslednee vremya Sofi celye dni sidela doma. O, kak ona byla pechal'na! Raz, vecherom, k nej voshla Irodiada. - Kuda ty celyj den' propadaesh'? - govorila ej s dosadoyu Sofi: - dovol'no uzh etoj lyubov'yu svoej zanimat'sya. - Po gorodu nemnozhko pogulyala: na svad'bu smotrela-s, - otvechala ta. - Na ch'yu? - Nashego Aleksandra Nikolaicha. Sofi poblednela. - A segodnya svad'ba? - Segodnya-s! Sejchas venchat' budut u Spasa. - A chto menya v cerkov'-to pustyat? - sprosila Sofi, ustremlyaya na gornichnuyu kakoj-to strannyj vzglyad. - Otchego zh ne pustit'? - otvechala ta. - Davaj mne odevat'sya... davaj vse luchshee!.. - govorila Sofi i nachala sama privodit' v poryadok svoi volosy. Delo eto gorelo u nee v rukah: ni odin parikmaher ne sumel by tak skoro i tak k licu prichesat' ee roskoshnye lokony. Irodiada prinesla ej velikolepnejshee vizitnoe plat'e. - Vykupili by, sudarynya, vashi veshchi-to, a to nadet' vam nechego! - govorila ona, podavaya gospozhe v samom dele vsego odnu nebol'shuyu broshku. - Vse vykuplyu, vse! Ne na radost' tol'ko! - otvechala Sofi, nebrezhno zastegivaya etoyu broshkoj plat'e na grudi. Nadevaya francuzskie perchatki, ona odnu iz nih izorvala. Tolstye botinki ee gromko stuchali po parketu. V etom naryade Sofi, kazalos', tochno sejchas tol'ko vorotilas' s kakogo-nibud' vakhicheskogo vechera. Kolyaska ee uzhe byla podana k kryl'cu. - K Spasu, - skazala ona. Venchan'e Baklanova proishodilo v nebol'shom, temnovatom pridele prihodskoj cerkvi. Sofi, vojdya, ostanovilas' u kolonny, pochti v samyh dveryah. Vsyu ceremoniyu ona prostoyala nepodvizhnaya, kak statuya. Venchal duhovnik staruhi Sabakeevoj, vysokij, suhoshchavyj, s mrachnym i nepodvizhnym licom svyashchennik. V konce on govoril propoved' i vse strashchal novobrachnyh, esli ne budut lyubit' drug druga, strashnymi adskimi mukami. Vyhodya, molodye pryamo ochutilis' licom k licu protiv Sofi. - Je vous felicite, monsieur Baklanov! - skazala ona. - Je vous felicite, madame! - pribavila ona i molodoj. Baklanov poblednel. Na lice Evpraksii tozhe otrazilos' bespokojstvo: ee ochen' porazila velikolepnaya i v odno i to zhe vremya pechal'naya naruzhnost' Sofi. Baklanov pospeshil usadit' zhenu v karetu i sam vskochil za neyu. Sofi vyshla vsled za nimi na papert'. Nebrezhno ubrannye volosy ee razvevalis' vetrom; zakolotaya v plat'e broshka rasstegnulas' i povisla. - Madame, vy poteryaete vashu veshch'! - skazal bylo ej odin iz molodyh lyudej. - Merci, - skazala Sofi, vryad li i slyshavshaya, chto ej skazali, i tak, ne popraviv broshki, sela v ekipazh. Priehav domoj i vojdya v buduar, ona poryvisto sbrosila s sebya shal' i nachala razryvat' plat'e, korset, a potom, zalivshis' vsya slezami, upala na postel'. - Hotela by ya byt' poryadochnym sushchestvom, no Bog ne privel, - stonala ona. - Polnote-ka, sudarynya: est' o chem plakat'! - uteshala ee Irodiada. - Est', Irodiada, est'! Teper' ya sovsem neschastnaya, - otvechala Sofi. CHerez neskol'ko dnej posle togo, v kommercheskij bank ot neizvestnogo lica bylo vneseno na imya dejstvitel'noj statskoj sovetnicy Lenevoj dvesti tysyach rublej serebrom.  * CHASTX CHETVERTAYA. *  1.. Hot' i proshlaya, no ne sovsem milaya kartina. Esli chitatel' dast sebe trud probezhat' v ume svoem ves' predydushchij rasskaz moj, to on, nesmotrya na sluchajnost' vyvedennyh mnoyu lic, nesmotrya na neshodstvo ih mezhdu soboj, prosledit' odnu obshchuyu vsem im chertu: vse oni zhivut po kakomu-to, tochno navsegda uzhe ustanovivshemusya dlya russkogo carstva mehanizmu. Razumeetsya, vsem, kto poumnej i pochestnej, kak-to nelovko; no vse v to zhe vremya raspolagayut zhizn' svoyu po tem pravilam, kotorye skorej prishli k nim cherez uho, chem vyrabotalis' iz sobstvennogo serdca i ponimaniya. Geroj moj, naprimer, ne imeya ni sposobnosti i nikakoj naklonnosti k sluzhbe, sluzhit i dumaet, chto tem on ispolnyaet dolg svoj. ZHenivshis' na bogatoj devushke, on davno uzhe byl k nej bolee chem ravnodushen, no schital svoim dolgom po vozmozhnosti skryvat' eto. Bednaya moya Sofi Leneva, zhivya pod pokrovitel'stvom |mmanuila Zaharovicha, tozhe vryad li ne polagala, chto eto dolg ee. Okruzhavshee ee bogatstvo zastavlyalo zabyvat' vse: mnogie molodye damy, obyknovenno delavshie pri ee imeni grimasku, v dushe zavidovali ee polozheniyu; vse priezzhie artisty i artistki i vsya mestnaya molodezh' schitali sebe za chest' byvat' u nee na vecherah i byli v vostorge ot ee roskoshi i krasoty. Iz drugih znakomyh nam lic, molodye Galkiny, nesmotrya na ogranichennye sposobnosti, hot' i ploho, no uchilis'. Nikolen'ka, syn dobroj gubernatorshi, esli tol'ko pomnit ego eshche chitatel', tozhe sostoyal v odnom voenno-uchebnom zavedenii i naskuchal materi tol'ko tem, chto s®edal, po krajnej mere, po polpudu v den' konfekt, i eto uzhasno pugalo ee naschet ego zdorov'ya. No samym luchshim primerom, kakih zver'kov to surovoe vremya moglo usmiryat', sluzhil Viktor Basardin. Vozvratyas' iz otpuska, na kotorom my s nim vstretilis', on na pervyh zhe porah, po yunosheskoj neopytnosti, vzdumal bylo shvatit' polkovogo komandira za vorot. Ego za eto razzhalovali v soldaty i soslali na Kavkaz. Tam on edva vyklanyal, chtob ego proizveli v oficery, i sejchas zhe vyshel v otstavku. V eto vremya umerla Nadezhda Pavlovna; imen'ice svoe ona otdala muzhu. Viktor, priehav na rodinu i oshibshis' v raschete, izbil do polusmerti bednogo Petra Grigor'evicha. Tot pozhalovalsya na nego gubernatoru i predvoditelyu. Viktora za oskorblenie otca posadili na god v smiritel'nyj dom, otkuda osvobodyas' i prozhiv v Moskve, bez kuska hleba i bez sapog, on, holodnyj i golodnyj, prishel smirenno k sestre. Ta szhalilas' nad nim i opredelila ego u |mmanuila Zaharovicha po otkupu. I takim obrazom, nauchennyj gor'kimi opytami zhizni, molodoj chelovek obnaruzhival k sestre velichajshuyu nezhnost', a k Galkinu pochti blagogovenie. V dejstvuyushchih sredah obshchestva mezhdu tem reshitel'no carstvovala kakaya-to voennaya sila. V Peterburge pridumali, chto Angliya budto by strana torgovli, Germaniya - uchenosti, Italiya - iskusstv, Franciya - oselok, na kotorom probuyut raznye politicheskie uchrezhdeniya, a Rossiya - gosudarstvo voennoe. V samom dele ono, dolzhno byt', bylo voennoe! Kakoj-nibud' nash znakomyj prezus, garnizonnyj polkovnik poluchal v god s batal'ona tysyach po pyatnadcati. V karabinernyh polkah, dlya obrazovaniya bravyh i molodcevatyh unter-oficerov, iz pyati kantonistov zabivali dvoih. Gubernatory v svoej miloj vlasti razygryvalis' do poslednej prelesti. Za nimi vlastvoval i gospodstvoval otkup. Raznye Ardaki, raznye |mmanuily Zaharovichi i raznye iz russkih pluty, po odnoj rozhe-to katorzhnye, schitalis' za geniev. Lyudi, vrode Netoporenka, traktovalis' za lyudej neobhodimyh i poleznejshih dlya obshchestva. Dvoryanstvo, hot' i sil'no kurivshee fimiam vsevozmozhnym vlastyam i pochti pogolovno lezshee v sluzhbu, vse eshche obnaruzhivalo nekotoroe trepetanie, dazhe nash skromnejshij Petr Grigor'evich govoril: "My, dvoryane, koe-chto znachim! Vse ne muzhiki, ne kupcy i ne meshchane!" Kupechestvo, po raznym kazennym podryadam i postavkam, plutovalo spokojnym obrazom, znaya, chto den'gami vsyakuyu dyru, esli tol'ko ee najdut, zamazat' mozhno. Prostoj narod stal prihodit' nakonec v otupenie: s nego brali i v kaznu, i barinu, i chinovnikam, da ego zhe chut' ne ezhegodno v soldaty otdavali. Kak by v otmestku za vse eto, on neistovo pil otravlennuyu kuplennuyu vodku i, prihodya ottogo v skotskoe beshenstvo, dralsya, kak zver', ili so svoim bratom, ili s zhenoj, i besprestanno popadal za to na katorgu. Obrazovanie po vsem vedomstvam vse bol'she i bol'she suzhivalos': v korpusah bylo bessmyslenno podtyanutoe, po gimnaziyam sovershenno raspushchennoe, a po seminariyam, chtoby ne otstat' ot veka, stali uchit' tol'ko chto ne tancovat'. Ottuda, otsyuda i otovsyudu molodye lyudi vyhodili nichego nesmyslyashchie. Vsyudu slyshalsya neumolkayushchij ni na minutu, no v to zhe vremya gluhoj i zataennyj ropot. Sama priroda, kak by razdelyaya eto razdrazhenno-napryazhennoe sostoyanie, nasylala to tut, to tam holeru. 2.. CHto-to veet drugoe. V sentyabre 1853 goda nash posol knyaz' Men'shikov vyehal iz Konstantinopolya. Zachem i iz-za chego eta vojna nachalas' - v narode i v obshchestve nikto ponyat' ne mog. Vprochem, ne osobenno i bespokoilis': turok my tak privykli pobezhdat'! No Evropa dvinula na nas floty anglijskij, francuzskij i tureckij! Homyakov pisal v stihah, chto eto na sud Bozhij sbirayutsya narody. Nesmotrya na nechelovecheskoe samootverzhenie vojska, stalo odnako skazyvat'sya, chto my ne sovsem voennoe gosudarstvo; no zato gosudarstvo sovsem uzh bez putej soobshcheniya... V Evrope udivlyalis' nashim polugolodnym soldatam i smeyalis' nad generalami. S 18 fevralya 1855 goda Rossiya nadela godichnyj traur. Geroizm Nahimova, gorevshij, kak otradnyj svetoch, pered ochami narodnymi, i tot nakonec pogas. V sentyabre 1855 goda byla napechatana lakonicheskaya depesha iz Sevastopolya: "nashi verki stradayut"! Ishod dela stal dlya vseh ponyaten. Vse pochuvstvovali obshchee, i nel'zya skazat', chtoby nespravedlivoe, k samim sebe prezrenie. "Russkij vestnik" uzhe vyhodil. SHCHedrin stal pechatat' svoi ocherki. Po guberniyam tol'ko poezhivalis' i poshevelivalis' i pochti so slezami na glazah govorili: "Ej-Bogu, eto ved' on nas uchit, a my i ne umeli nikogda tak plutovat'!" V Peterburge tozhe zakoposhilis'. Dobryj nash priyatel', cenzor F***, mozhet byt', luchshe mnogih ponimavshij sostoyanie obshchestvennoj atmosfery, nashel sovershenno nevozmozhnym sluzhit'. - Cenzury net! - shepnul on nam odnazhdy. - Net ee! - voskliknul on potom s uvlecheniem. Zatem, buduchi sam bol'shim shalunom po zhenskoj chasti, ob®yasnil podrobnee svoyu mysl': - YA prezhde, v povestyah, esli odin lyubovnik yavlyalsya u geroini, tak zastavlyal avtora nepremenno zhenit' v konce povesti, a teper', pomilujte, pered geroinej torchat troe obozhatelej, i k koncu vse razbegayutsya, kak sobachonki. Po drugim vedomstvam sovetniki Netoporenki vdrug najdeny nesovremennymi. Staryj dub, Evsevij Osipovich, schel za luchshee uspokoit' sebya v zvanii senatora. V fevrale mesyace 1857 goda, na Senatskoj ploshchadi sobralsya narod, govorya, chto vydaetsya ukaz o vole. No ukaz vyhodil o poryadke perehoda pomeshchich'ih krest'yan v kazennye, i tolpu razognala policiya. Vsled zatem razdalis' dovol'no neopredelennye tolki, chto dvoryanstvu porucheno govorit' na vyborah ob uluchshenii byta krest'yan. V provincii, vprochem, vse eto otrazhalos' kakim-to gluhim i neopredelennym ehom. V opisyvaemyj mnoyu gorod priehal odin vnov' opredelennyj pravoved i privez kakoj-to listok, napechatannyj v Londone. Molodoj chelovek chital eto v bol'shom obshchestve, mnogie imeli neostorozhnost' smeyat'sya. CHteca na drugoj zhe den' otpravili v Peterburg s zhandarmom i s sekretnym doneseniem, no tam ego - vsego proderzhali tri dnya i vypustili. - Stranno! Geroj moj, Baklanov, vse vremya pered tem, kak my znaem, sluzhivshij i poluchivshij dazhe Stanislava na sheyu, vdrug nachal nahodit', chto emu neprilichno eto delat', tem bolee, chto vse nesluzhebnoe okolo nego kak-to shevelilos', popridumyvalo, izobretalo koe-chto. - YA vyjdu, drug moj, v otstavku, - skazal on odnazhdy zhene: - i zajmus' luchshe kommercheskimi delami. - Horosho! - otvechala ta i potom, s obychnym svoim blagorazumiem, pribavila: - sumeesh' li tol'ko? - YA dumayu... tut ne sluzhba... ya nikem i nichem svyazan ne budu! - otvechal Baklanov. Evpraksiya nichego na eto ne skazala i ushla k detyam. Baklanov vskore potom podal v otstavku i stal otrashchivat' sebe usy i borodu. 3.. Skuka sredi semejnogo schast'ya. Byl vecher. V bol'shoj gostinoj, pered karselevoyu lampoj, mirnym i tihim svetom osveshchavsheyu steny, kartiny i mebel', v pokojnom plisovom syurtuke sidel Baklanov. Ego lico, sdelavsheesya ot otpushchennyh usov i borody eshche krasivee, bylo pechal'no. Evpraksiya, tozhe znachitel'no popolnevshaya, s solidnoyu, hotya i s spokojnoyu fizionomiej, sidela okolo nego i rabotala. Mal'chik let chetyreh, ih starshij synishka, prelestnyj, kak angel, stoyal na nogah na divane i svoimi ruchonkami obnimal Kazimiru, kotoraya sovsem stala pohozha na dobruyu francuzskuyu bohne. Muzh ee uzhe pomer. S poyavleniem Baklanova, okonchatel'no ostavlennyj zhenoyu, on nachal eshche bol'she pit' i predavat'sya volokitstvu, i, po svojstvennoj etogo roda zhizni sluchajnosti, najden byl utonuvshim v prudu. Sam li on kak-nibud' zalez tuda, ili ego kinuli, nikto dazhe i uznat' osobenno ne postaralsya. Drugoj mal'chik, let okolo dvuh, puzanchik, pod strozhajshim prismotrom nyan'ki-nemki, edva perestupaya s nozhonki na nozhonku, shagal po myagkomu i volnistomu kovru i, neredko spotykayas', klyukalsya nosom v kover; no ne plakal pri etom, a, obernuv lichiko k nyan'ke, smeyalsya. Pri podobnoj obstanovke, sredi kotoroj zhil geroj moj, - kazalos', i zhelat' bylo nechego bolee; no serdce chelovecheskoe - tajna neispovedimaya: Baklanov na svoe polozhenie smotrel inache! V nastoyashchij vecher u nih byla v gostyah madame Bazelejn. Prezhde eta dama byla dazhe malo znakoma s nimi; no v poslednee vremya vdrug povadilas' i nachala ezdit' dovol'no chasto. Evpraksiya ne lyubila ee; a Baklanov, naprotiv, nahodil, chto ona - ochen' umnaya i razvitaya zhenshchina. Poslednij epitet on neredko i s kakim-to osobennym udareniem upotreblyal pri zhene. Evpraksiya pri etom, kazhetsya, usmehalas' pro sebya. - Kak hotite, - govoril on, obrashchayas' k madame Bazelejn: - no zhenatyj chelovek reshitel'no otrezannyj ot vsego lomot'. - No pochemu zhe? - sprashivala ona ego v nedoumenii. - Vo-pervyh-s, - nachal perechislyat' ej Baklanov: - dlya ostal'nyh zhenshchin, krome zheny svoej, on ne sushchestvuet. Znaete li, kakoe pervoe oshchushchenie moe bylo, kogda ya zhenilsya?.. Mne pokazalos', chto ya v tom obshchestve, dlya kotorogo vse-taki imel nekotoroe znachenie, s kotorym nakonec byl svyazan, vdrug stal sovershenno chuzhim i odinokim. - No zachem zhe vam eta svyaz' s obshchestvom? - vozrazhala emu madame Bazelejn. - YA ne pro to govoryu-s, a pro te oshchushcheniya, kotorye sleduyut za brakom i kotorye esli ne nepryatny, to vse-taki stranny: iz bogacha vy delaetes' bednyakom, tysyachi sub®ektov menyaete na odnogo. Madame Bazelejn pozhala plechami. - V otnoshenii druzej tozhe, - prodolzhal Baklanov: - uzh nelovko s nimi porazgulyat'sya i pozashalit'sya... Peshij, po poslovice, konnomu ne tovarishch! - No zachem zhe vam vse eto? - povtoryala vozdushnaya madame Bazelejn: - u vas est' zhena, deti!.. - Da, eto vse est'! - podtverdil Baklanov nasmeshlivym golosom. Evpraksiya v prodolzhenii vsego etogo razgovora soblyudala strogoe molchanie, i tol'ko pri poslednih slovah muzha kak by legkaya kraska vystupila na lice ee, a Kazimire tochno stalo nelovko i stydno. Ona vnimatel'no prinyalas' rassmatrivat' lezhavshij pod lampoyu kovrik. V eto vremya odnako Evpraksiyu vyzvali kormit' grud'yu tret'ego rebenka, a starshij synok, soskochiv s divana, pobezhal v zalu. Kazimira, ni na shag ego obyknovenno ne ostavlyavshaya, poshla za nim. Baklanov i madame Bazelejn ostalis' vdvoem. - Ah, muzhchiny, muzhchiny, vsego-to vam malo! - skazala ta i pokachala golovoj. - Da chego vsego-to? chego? - perebil ee Baklanov. S nekotorogo vremeni on vse bolee i bolee stal prikidyvat'sya, osobenno pered molodymi damami, ne sovsem schastlivym muzhem. - Vy budete u general-gubernatora na bale? - peremenila gost'ya razgovor na drugoj predmet. - Da ne znayu, pozovut li? - otvechal Baklanov. - O, nepremenno! - podhvatila Bazelejn: - vy znaete: on nynche taktiku sovsem hochet peremenit'... Emu iz Peterburga pryamo napisali i postavili na vid Suvorova, chto vot chelovek - sumel zhe sojtis' s celym kraem. On prosto hochet teper' iskat' v obshchestve. - Daj Bog, - otvechal Baklanov: - chtob oni dlya obshchestva zhili, a ne obshchestvo dlya nih. - Uzh imenno, imenno! - podtverdila vostorzhenno madame Bazelejn. Dama eta, za kakoj-nibud' god pered tem, videla tol'ko chto ne u bashmaka svoego lezhavshim vse k-e obshchestvo, a teper', chtoby sblizit' svoego patrona s licami, po preimushchestvu derzhavshimi sebya v otnoshenii ego nepriyaznenno, ona ezdila k nim i v dozhd' i v slyakot'. Baklanovy, v etom sluchae, byli odnimi iz pervyh. Kogda Evpraksiya vozvratilas', madame Bazelejn nachala beskonechno k nej laskat'sya. S kakim-to blagogovejnym vnimaniem ona rassprashival ee, kak ona kormit rebenka, ne bespokoit li on ee. Evpraksiya na vse eto otvechala ej ser'ezno-suho. - A chto vasha doch'? - sprosila ona ee v svoyu ochered'. - Ah, ona u menya chudo kak razvivaetsya, chudo! - otvechala Bazelejn. Vyrazhenie lica Evpraksii bylo nasmeshlivo. Gost'ya nakonec nachala sobirat'sya. Baklanov poshel provozhat' ee. - Kak vse eto milo!.. - govorila Bazelejn, prohodya mramornuyu zalu i Bog znaet na kogo pokazyvaya: na samuyu li zalu, ili na igravshih v nej detej. - I skuchno! - dobavil, idya vsled za nej, Baklanov. Madame Bazelejn pokachala tol'ko golovoj. Provodiv ee, Baklanov sel na pol okolo detej. - Valerka! - kriknul on starshemu synu: - nu, hochesh' katat'sya? Mal'chik sejchas zhe zabralsya emu verhom na sheyu i nachal na nem skakat', kak na loshadi. - Nu, podi i ty, koropuzik! - kriknul Baklanov malen'komu. Tot perepravilsya k nemu. - Nu, celujte! - skomandoval Baklanov. Valer'yan sejchas zhe nagnulsya i nachal ego celovat' neschetno raz. Malen'kij tozhe tyanulsya k nemu svoimi gubenkami. Panna Kazimira smotrela na vsyu etu scenu s slozhennymi rukami i potuplennymi glazami. Deti celovali otca, po krajnej mere, s polchasa. - Odnako kakie eto bessmyslennye pocelui detskie, - obratilsya on vdrug k Kazimire. - Otchego zhe? - sprosila ta, krasneya. - Tak! - otvechal Baklanov i vstal. - CHto zh, poigrajte eshche s det'mi, - skazala bylo emu Kazimira. - Net! skuchno! - povtoril on, zevaya, i ushel k sebe v spal'nyu spat', hot' vsego eshche tol'ko bylo desyat' chasov. 4.. Prazdnye i porochnye mechtaniya. Baklanovy obedali. Evpraksiya, kak chestnaya i pyshnaya rimskaya mtrona, sidela na konce stola. Po pravuyu ruku ot nee pomeshchalis': Kazimira s starshim, Valerkoj, kak ego zval otec, a po levuyu - nyan'ka-nemka so vtorym, Kol'koj. U oboih detej byli osobye serebryanye pribory, i oba skromnejshim obrazom sideli na svoih vysokih stul'chikah. Obed u Baklanovyh byl vsegda otlichnyj; povar ih vryad li byl ne iskusnej povara |mmanuila Zharovicha; vina samogo vysokogo sorta, prisluga skromnaya, vezhlivaya. No nichto eto ne plenyalo Aleksandra!.. V ego vospominanii prohodil drugoj, skudnyj obed v Kovrigine, kogda on sidel okolo moloden'koj devushki i pozhimal pod stolom ee nozhku: o, kakaya to byla poeziya, - i kakaya vse okruzhavshee ego teper' proza! K koncu obeda zashel razgovor o priglashenii na bal, kotoroe v samom dele bylo polucheno ot general-gubernatora. - YA ne poedu! - skazala Evpraksiya reshitel'no. - Otchego zhe? - sprosil ee Baklanov, vspyhivaya. - Potomu chto ya nikuda ne ezzhu, - otvechala Evpraksiya. Baklanov nasmeshlivo ulybnulsya. - K drugim vy mozhete ne ezdit', - nachal on: - no tut vezhlivost' trebuet! Nakonec vy obyvaetel'nica zdeshnyaya; u vas mogut sluchit'sya dela i drugoe prochee. - U menya net nikakih del. - No u menya mogut byt'. - Nu, tak ty i poezzhaj! Baklanov opyat' i eshche yadovitee usmehnulsya. - Po obyknoveniyu: ni dlya kogo - nichego, ni shagu! - proiznes on. - Nu da, ni shagu, - povtorila Evpraksiya. V sushchnosti, Baklanovu reshitel'no bylo vse ravno, poedet li s nim zhena na bal ili net; no emu hotelos' tol'ko s nej posporit' i pobranit'sya. Esli malen'kie prichiny imeyut inogda bol'shie posledstviya, to i naoborot: bol'shie yavleniya imeyut, mezhdu prochim, samye miniatyurnye rezul'taty. Na geroya moego uzhasno vliyala literatura; s kazhdym smelym i otkrovennym slovom ee mirosozercanie ego menyalos': snachala oprotivela emu sluzhba, a teper' stala kazat'sya nenavistnoj i semejnaya zhizn'. Poeticheskij i vysokohudozhestvennyj protest protiv braka ZHorzh-Sanda kazalsya emu poslednim slovom chelovecheskoj mudrosti - tol'ko zhertvoj v etom sluchae on nahodil ne zhenshchinu, a muzhchinu, t-e sebya. - Ved' etak traktovat' celoe obshchestvo nel'zya... nel'zya! - povtoryal on nasmeshlivo, obrashchayas' k Evpraksii: - chto my-de vot vyshe vseh i nikogo znat' ne hotim; nadobno sprosit', kak i drugie nas ponimayut! - YA i ne schitayu sebya vyshe drugih. CHto ty takim obrazom peretolkovyvaesh' moi dejstviya? - skazala Evpraksiya, uzhe rasserdivshis' na muzha. - Otchego zhe vy ne edete? - sprosil on. - Potomu chto tam vse budut svetskie damy, a ya ne svetskaya. - CHto zhe vy takoe? Vot by interesno znat', chto eto takoe?.. CHto-to ochen' uzh, dolzhno byt', neobyknovennoe! - govoril Baklanov, - v etot den' on byl do gadosti zol. - Kogda zhenilis' na mne, tak videli, chto ya takoe! - skazala Epvraksiya. Lico ee po-prezhnemu ostavalos' spokojno. - Net, ne vidal, - otvechal Baklanov: - i teper' ne vizhu, da i vryad li kogda uvizhu. - Nu da, - povtorila opyat' Evpraksiya i zamolchala, a potom, kogda obed konchilsya, totchas zhe vstala i ushla v gostinuyu. Baklanov ostalsya eshche za stolom. On nalil sebe stakan vina i velel podat' sigaru. - Ved' kamen', i tot ne zhivet, kak my zhivem, - govoril on sovershenno gromko i obrashchayas' k Kazimire, kotoraya ostalas', potomu chto Valerka doedal eshche pirozhnoe: - i tot hot' chto-nibud', hot' pyl', da daet v vozduh, i sam nakonec prityagivaet peschinki, i my - nichego. Polozhenie Kazimiry bylo ochen' shchekotlivoe. - CHto esli by sostoyaniya u nas ne bylo? - prodolzhal gromko Baklanov: - kuda by i na chto my godilis'!.. est', spat', rodit' detej, kormit' ih na uboj! Pri etih slovah Evpraksiya, vse eto slyshavshaya, podnyala nakonec glaza na obraz. - On i ih nenavidit, Bozhe, Bozhe moj! - progovorila ona i sklonila golovu. Baklanov mezhdu tem prodolzhal rassuzhdat'. - Po-moemu, chelovek bez temperamenta, bez etogo prometeevskogo ogon'ka, kotoryj odin tol'ko i zastavlyaet nas bespokoit'sya i volnovat'sya, huzhe tryapki, huzhe vsyakogo zhivotnogo! I zatem, vidya, chto v zale nikogo net, ni Kazimiry ni dazhe lakeev, on vstal i ushel v kabinet. Odnoyu iz glavnyh prichin nedovol'stva ego brakom bylo to, chto holodnaya Evpraksiya ne predstavlyala uzh nikakoj dlya nego prelesti, i ego muchilo nesterpimoe zhelanie zavesti intrizhku. No s kem? CHashche vsego, v etom sluchae, on dumal o Sofi. Lichno on s nej, v prodolzhenii poslednih pyati let, ne vstrechalsya i tol'ko odnoj storonoj slyhal, kak ona na kakom-nibud' piknike katalas', okruzhennaya tolpoyu molodezhi, vidal ee inogda izdali v teatre, blistayushchuyu krasotoj i naryadami. Bog s nej, s kem by eta prelestnaya zhenshchina ni intrigovala; no ona mogla by dostavit' emu more blazhenstva, a vsego etogo on lishal sebya tem, chto byl zhenat. 5.. Akcii. Evpraksiya nastoyala na svoem i ne poehala na bal. Baklanov priehal odin. V pervoj zhe komnate on vstretil kosogo Niktopolionova. - CHto vy tam, batyushka, sidite, a? - sprosil on obyknovennym svoim tonom, chtoby srazu napugat' cheloveka. - CHto takoe? - sprosil Baklanov v svoyu ochered'. - Est' u vas akcii obshchestva "Tavrida i Sirena"? - Net. - Tak chto zhe eto vy?.. chto eto takoe? - krichal Niktopolionov: - sidite s den'gami, s domami, i ne berete! - YA, pravo, eshche dazhe ne dumal ob etom, - otvechal Baklanov. - On i ne dumal, a!.. skazhite, pozhalujsta! Assyurirovano 4 procenta ot pravitel'stva, pomil'naya plata i perevoz ot kazny provianta. On ne dumal ob etom! V banke-to chto? Po dve uzh kopejki na rubl' dayut... Pora podumat'-to ob etom! Baklanov v samom dele podumal. U nego u samogo byli nebol'shie den'gi, a u zheny tak i dovol'no ser'eznye. - Tut ved' mozhno proigrat' i vyigrat', - vozrazil on, smutno pripominaya sebe i soobrazhaya, chto takoe znachit akciya. - Kakim zhe obrazom proigrat'? Tak uzh vse sumasshedshie. Teper' na kazhduyu akciyu po pyatidesyati rublej premii. - Znachit, nado priplatit'? - sprosil Baklanov. - Tak chto zh iz togo!.. Von ya vchera dal lishnih po tridcati rublej, a segodnya sam poluchil po pyatidesyati. Vsego tol'ko odnu noch' prolezhali v karmane: nevelik, kazhetsya, trud-to. - |to nedurno! - skazal Baklanov. - Eshche by! - podhvatil Niktopolionov: - delo v otlichnejshem poryadke... YA sdelan rasporyaditelem na zdeshnej distancii. "Vot eto-to uzh durno!" - podumal Baklanov. - Uchreditel' etogo obshchestva genial'nyj chelovek!.. Pervaya, mozhet byt', golova v Rossii! - prodolzhal Niktopolionov, imevshij privychku tak zhe sil'no hvalit', kak i poricat'. - Nu, tak kak zhe? Ah vy, tyuleni russkie! - pribavil on, glyadya uzhe s uzhasom na Baklanova. - YA podumayu! - otvechal tot. - Podumayu! Podumayu!.. I nichego ne podumaet! - peredraznil ego Niktopolionov. No Baklanov podumal i dovol'no ser'ezno. "V samom dele, glupo zhe derzhat' den'gi v banke, kogda vsya Evropa, vse obrazovannye lyudi igrayut na birzhe!" - rassuzhdal on. 6.. Op'yanenie odnogo i otrezvlenie drugoj. Bal, davavshijsya dlya sblizheniya s obshchestvom, dolzhno byt', v samom dele zaklyuchal v sebe vse obshchestvo. V sleduyushchih komnatah byla tolpa muzhchin, - vse, po bol'shej chasti, chernovolosyh, i nel'zya skazat', chtoby s osobenno blagorodnymi fizionomiyami. Baklanov zametil tol'ko odnogo blagoobraznogo starika, s v'yushchimisya sedymi volosami i s shirokoyu borodoj, - no i potom okazalos', chto eto byl proezzhij muzykant-nemec. Damy, naprotiv, blistali prekrasnymi naryadami, i bylo mnogo horoshen'kih. Vezhlivyj hozyain prinimal vseh v dveryah. - Staryj drug luchshe novyh dvuh! - skazal on, kogda mimo nego prohodil Baklanov. - ZHdet Fedot u svoih vorot! - ob®yasnil on i prohodivshemu potom chinovniku. Mezhdu vsemi damami Baklanov sejchas zhe zametil Sofi Lenevu v chudesnom barhatnom plat'e, strojnuyu, vysokuyu i s kakoyu-to koronoj na golove. Tut on nevol'no vspomnil svoyu suprugu, vsegda odetuyu prosto i gorazdo bol'she zanyatuyu det'mi, chem naryadami. Sofi, po ee shchekotlivomu polozheniyu, byla v pervyj eshche raz na velikosvetskom balu. Nachal'nik kraya v etom sluchae hotel pokazat' sovershenno ravnoe vnimanie ko vsemu obshchestvu: no damy ego kruga (obyknovenno podlichavshie pered madame Bazelejn) neskol'ko obidelis' etim priglasheniem i dazhe staralis' hodit' podal'she ot Sofi, no zato ona byla okruzhena vsemi luchshimi molodymi lyud'mi. Baklanovu uzhasno hotelos' prodrat'sya v etu tolpu; on reshilsya nepremenno pogovorit' s Sofi i vozobnovit' s nej staroe znakomstvo. Sluchaj emu poblagopriyatstvoval. Sofi proshla mimo nego. - Bonjour, Baklanov! - skazala on emu sama i sama zhe protyanula k nemu ruku, obtyanutuyu v beluyu lajkovuyu perchatku. Celyj potok elektrichestva pronik pri etom v Baklanova. On podmetil, chto ruka Sofi nemnozhko drozhala. - Mogu ya prosit' vas protancovat' so mnoj kadril'? - skazal on, dogonyaya ee. - Ochen' rada! - otvechala Sofi, obertyvaya k nemu golovu i klanyayas' emu nemnozhko velichestvenno, kak obyknovenno klanyayutsya aktrisy-korolevy. Baklanov ponyal, chto eto byla uzh ne prezhnyaya devochka-koketka, ne prezhnyaya dazhe yunaya i pylkaya, no eshche robkaya vdova, a intriganka, kotoraya umela smotret' i na vas, i na drugogo, i na tret'ego. No vse eto eshche bol'she podnyalo ee v ego glazah. Oni stali v kadril' i, nadobno skazat', predstavlyali soboj, po izyashchestvu svoih maner, luchshuyu paru. |to zametil dazhe nachal'nik kraya i, po obyknoveniyu svoemu, ob®yasnil pogovorkoj, chort znaet chto uzh i znachivsheyu: - Para ne para, a tak nado! Baklanov posadil Sofi na stul i sam stal okolo nee. Dovol'no otkrytaya v bal'nom plat'e i pripodnyataya na korsete grud' Sofi strastno i poryvisto dyshala. Baklanov ne mog videt' etogo bez trepeta i reshitel'no ne nahodilsya, o chem by zagovorit'. Sofi, hot' i s poddel'nym spokojstviem, no molchala. Baklanov dumal: "Vot zhenshchina, na kotoruyu ya kogda-to imel prava, no kotoraya teper' sovershenno daleka ot menya. Dumaet li ona v eti minuty o tom zhe?" - YA k vam davno hotel vzyat' smelost' zaehat', - nachal on glupo i nenahodchivo. - Ochen' rada! - otvechala Sofi, popravlyaya plat'e. Baklanovu pokazalos', chto ona pri etom laskovo vzglyanula na nego. - Sofi, vy na menya serdites' eshche? - osmelilsya on nakonec zagovorit' iskrennee. - Net! - otvechala ona. Baklanov yavstvenno slyshal, chto golos ee byl grusten i polon znacheniya. - Znachit, ya v samom dele mogu k vam priehat'? - prodolzhal on. - Pozhalujsta. U menya vechera po sredam, - skazala Sofi. Samyj otvet i golos ee pri etom nichego uzhe ne vyrazhali. Baklanov videl odno, chto Sofi byla ni vesela ni schastliva. |to zhe samoe zametil i podoshedshij k nej inzhenernyj oficer, premoloden'kij i preglupyj, dolzhno byt'. - Vy s kazhdym dnem, kak zarya vechernyaya, vse stanovilis' grustnej i grustnej, - skazal on. - Stareyus'! - otvechala emu Sofi s ulybkoj. - O, net, vy prelestny eshche, kak guriya, - ob®yasnil praporshchik, pozhimaya plechami. - CHto za poshlosti vy govorite! - skazala emu bez ceremonii Sofi i vstala. V eto vremya kadril' konchilas'. - YA budu u vas, - povtoril eshche raz Baklanov. - Pozhalujsta! - povtorila Sofi i opyat' sovershenno ravnodushnym golosom. Baklanov ushel v drugie komnaty i sel igrat' v karty. Molodye lyudi ne davali Sofi vzdohnut'. Ee besprestanno priglashali na val's, na pol'ki, na kadril', nakonec k nej razletelsya i sam |mmanuil Zaharovich, v belom zhilete, v belom galstuke, otchego rozha ego sdelalas' eshche chernee. Sofi vzmahnula na nego neprivetlivo glazami: otkazat' emu ne bylo nikakoj vozmozhnosti. On priglasil ee pri vseh i vsluh. Oni stali. Po licam bol'shej chasti gostej probezhala ulybka, no muzyka v eto vremya zaigrala, i pary zadvigalis'. - CHto eto vy, s uma soshli! - skazala shopotom i beshenym golosom Sofi svoemu kavaleru, hotya po naruzhnosti i ulybalas'. - Sto ze? - sprosil ee robko pochtennyj evrej. Za den'gi, on polagal, chto vezhde i vse mozhet delat'. - YA ne pozvolyu vam nigde byvat', gde ya byvayu, - sheptala Sofi. - Sto ze ya sdelal? - sprashival tot v nedoumenii.