porazhen vrazhdebnymi strelami S potuhshim fakelom, s nedvizhnymi krylami K vam Ozerova duh vzyvaet: drugi, mest'!.. Vam oskorblennyj vkus, vam Znan'ya dali vest', Letite na vragov: i Feb i Muzy s vami! Razite varvarov krovavymi stihami; Nevezhestvo, smiryas', potupit hladnyj vzor, Spesivyh8 ritorov bezgramotnyj sobor... No vizhu: vozveshchat' nam istinny opasno, Uzh Mevij na menya nahmurilsya uzhasno, 1 Bylo: Zavisti. 2 Bylo: shumyashcheyu 3 Bylo: Beda kto mog. 4 Bylo: Kto, vyrazhayasya.Slovopravdieymperecherknuto, no potom vosstanovleno. 5 Bylo: Slavyanskoj. 6 Bylo1 uchen'ya. 1 Pervonachal'no vmesto predshestvuyushchih vos'mi stihov, kotorye pribavleny na poslednej stranice vnizu - pod podpis'yu avtora, stoyali tol'ko dva sleduyushchie (zacherknutye)" "I vy, vozstan'te zhe, schastlivye pevcy "Prelestnyh Aonid svyashchennye zhrecy" 8 Bylo: I gordyh... 390 I smertnyj prigovor talantam vozgremel - Goneniya (terpet') uzhel' i moj udel?1 CHto nuzhdy? smelo v dal' dorogoyu pryamoyu, Uchen'yu ruku dav, podderzhannyj toboyu, Ih zloby ne strashas'; mne tverdoj Karamzin, Mne ty primer. CHto krik bezumnyh sih druzhin, Puskaj beseduyut otverzhennye Feba; Im prozy, ni stihov ne poslan dar ot Neba. Ih slava - im zhe styd; tvoren'ya - smeh umu; I v tme voznikshie nizvergnutsya vo tmu. Arzamasec. Dalee, v tetradi Pushkinskih avtografov YA. K. Grota sleduyut otdel'nye sohranivshiesya listki "Licejskoj Antologii", sostavl. Illichevskim, v maluyu 8-ku sinej bumagi, na kotoryh (pod NoNo) zapisany melkie p'esy i epigrammy - to rukoj Pushkina, to Illichevskogo (sm. vyshe, str. 142-144). 75 Na Puchkovu Puchkova pravog ne smeshna, Perom sodejstvuet ona Blagotvoritel'nym gazet nedel'nym vidam, Hot' v smeh chitatelyam, da v pol'zu invalidam. 76 Na nee zhe Zachem krichish' ty, chto ty deva Na kazhdom devstvennom3 stihe O vizhu ya, pevica |va, Hlopochesh' ty ob zhenihe. 1 |ti dva stiha chitalis' pervonachal'no: "Na cepi ukazal i imi zagremel "Gonen'ya novyya uzhel' i moj udel". 2 Bylo: vovse. 3 Bylo: malen'kom 391 77 Skazhi, chto novago, - ni slova - Ne znaesh' li, gde, kak i kto? O bratec, otvyazhis' - ya znayu tol'ko to CHto ty durak... no eto uzh ne novo. 781 "Bol'ny vy, dyadyushka-net mochi, "Kak bezpokoyus' ya! Tri nochi, Pover'te, glaz ya ne smykal". - Da, slyshal, slyshal - v bank igral. Sleduyushchie epigrammy: 79. "Kuda spesiv uchenyj Brut" i 80. "Na Muzykanta" - prinadlezhat Illichevskomu, kotoryj i zapisal ih. Na drugom listke etoj zhe "Antologii", podarennom YA. K. Grotom - P. N.Tihanovu (3-go fevr. 1884g.), byli napisany sleduyushchie p'esy (dve pervye ~- Pushkina): 86. Tvoj i moj. (Soglasno s pech. tekstom). 87. |kspromt na A. (Ogarevu). Tozhe sogl. s izv. tekstom. 88. |pigramma Illichevskogo: "Eshche na Puchkovu". 89. "Nadpis' na moj portret". |pigramma bar. Del'viga. Nado dumat', chto pervye dve p'eski - tozhe avtografy Pushkina, a vtorye dve - zapisany Illichevskim. No original nam ne prishlos' videt', i potomu vpolne dostovernogo ob etom skazat' ne mozhem. Na sleduyushchem (3-m) listke zapisany sleduyushchie stishki. Iz treh Pushkinskih p'es (107, 108, 110) pervye dve ego avtografy. Poslednyaya, kak i No 109, pisana Illichevskim. 107 Nadpis' v besedke S blagogovejnoyu dushoj Priblizh'sya putnik molodoj Lyubvi k pustynnomu priyutu. Zdes' eyu shchastliv byl ya raz, V vostorge plamennom pogas I vremya samoe dlya nas Ostanovilos' na minutu. Vse eti chetyre p'esy - avtografy Pushkina 392 108 Vot Vilya - on lyubov'yu dyshet, On pesni pishet zlo, Kak Gerkules satiry1 pishet - Vlyublen kak Bualo. 109 Ty znaesh', etogo uroda Ne mog i ne hotel nikto narisovat'2. PO Zaveshchanie Druz'ya, prostite - zaveshchayu Vam vse, chem rad i chem bogat: Obidy, pesni - vse proshchayu, A mne puskaj dolgi prostyat3. Ll. 15-16. "K nej" (1816) i "Sleza" (1815) avtografy na 2-h listkah sinej bumagi - v malen'kuyu 8-ku. Hotya listki eti ochen' pohozhi na listki "Antologii", no po drugim soobrazheniyam, kak uzhe ukazano bylo, ih prinadlezhnost' "Antologii" somnitel'na. K Nej El'vina, miloj drug, pridi, podaj mne ruku, YA vyanu, prekrati tyazhelyj zhizni son, Skazhi, uvizhu li... na dolguyu-l' razluku Lyubovnik4 osuzhden? 1 Bylo: poslan'ya. 2 Bylo: "Ili ne znal ty, chto uroda Nikto ne mog narisovat'". 3 Pod No 111 zapisano: Drugoe zaveshchanie. Veroyatno, avtor ego - Illichevskij, vyshe, str. 144 i 191. 4 Bylo: YA rokom. 393 Uzheli nikogda na druga drug ne vzglyanet? Il' vechnoj temnotoj1 pokryty dni moi, Uzheli2 nikogda nas utro ne zastanet V ob®yatiyah lyubvi? El'vina, pochemu v chasy glubokoj nochi YA ne mogu tebya s vesel'em obnimat', Na miluyu stremit' tomlen'ya polny ochi I strast'yu trepetat'? I v radosti nemoj, v vostorgah upoen'ya Tvoj shopot sladostnoj i tomnoj ston vnimat', I tiho v skromnoj tme dlya negi probuzhden'ya Bliz miloj zasypat'? A. P. |to zhe stihotvorenie, v toj zhe redakcii, sohranilos' na takom zhe listike beloj bumagi v kopii Illichevskogo. Sleza Vchera za chashej punshevoyu S gusarom ya sidel, I molcha, s mrachnoyu dushoyu Na dal'nij put' glyadel. Skazhi, chto smotrish' na dorogu, Moj hrabryj voprosil, Eshche po nej ty slava Bogu Druzej ne provodil. K grudi poniknuv golovoyu, YA skoro prosvistal: Gusar! uzh net ee so mnoyu!... Vzdohnul - i zamolchal. 1 Bylo: Uzheli vechnoj t'moj. 2 Bylo: i bol'she. 394 Sleza povisla na resnice I kanula v bokal, - Ditya! ty plachesh' ob device, Stydis', on zakrichal. Ostav', gusar!., oh serdcu bol'no. Ty znat' ne goreval.1 Uvy! odnoj slezy dovol'no, CHtob otravit' bokal. A. P. L. 16. Stih. "Princu Oranskomu" (1816) na sinem listke v 4-ku - avtograf Pushkina - chetkogo i krupnogo pis'ma, s polnoj podpis'yu. (Princu Oranskomu). Dovol'no bitvy mchalsya grom, Tupilsya mech okrovavlennyj, I smert' pogibel'nym krylom SHumela grozno nad vselennoj! Svershilos'... vzorami Carej Evropy tverdyj mir osnovan; Okovy svergnuvshij zlodej, Mogushchej bran'yu snova skovan. Uzrel on v plameni Moskvu - I byl nizverzhen uzhas mira, Pokryla padshago glavu Blagosloven nago Porfira. I mgloj povleksya okruzhen; Pritek, i s bujnoj vdrug izmenoj ! Bylo: YA v grusti otvechal. 395 Uzh vozdvigal svoj shatkoj1 tron. I pal otgorzhen ot vselennoj. Utihlo vse - ne mchitsya grom, Ne bleshchet mech okrovavlennoj, I bran' pogibel'nym krylom Ne mchitsya grozno nad vselennoj. Hvala, o yunosha geroj! S geroem divnym Al'biona On vernyh vel v poslednij boj I mstil za liliyu Burbona. Pred nim myatezhnyh grom gremel, Tekli vo sled shchity krovavy; Grozoj on v brannoj mgle letel I razlival blistan'e2 slavy; Ego tekla mladaya krov', Na nem siyaet yazva chesti; Venchaj, venchaj Ego lyubov'! Dostojnyj byl on voin mesti. Aleksandr Pushkin. Mais tete a tete avec sa belle Ou bien avec de gens d'esprit Le vrai bonheur se renouvelle On est content, Ton chante, on rit. Prolongez ces paisibles veilles, Et chantez vers la fin du soir A vos amis, a vos bouteilles: Jusgu 'ai plaisir de nous revoir. * * * Amis, la vie est un passage Et tout s'ecoule avec le temps, L'amour aussi n'est qu'un volage, Un oiseau de notre printemps; Trop tot il fuit, riant sous cape - C'est pour toujours, adieu 1'Espoir! On ne dit pas des qu'il s'echappe Jusgu 'ai plaisir de nous revoir! * * * Le temps s'enfuit triste et barbare Et tot ou tare on va la haul. Souvent le cas n'est pas si rare - Hazard nous sauve du tombeau. Des maux s'eloignent les cohortes Et le squelette horrible et noir S'en va frappant a d'autres portes Jusgu 'ai plaisir de nous revoir. Ll. 17-18. "Couplets" (1817) - avtograf na listkah sinej bumagi v 4-ku (ob etom stihotvorenii sm. L. Majkov v I t. akad. izd., str. 363-4). Couplets Quand un poete en son extase Vous Ht son ode ou son bouquet, Quand un conteur traine sa phrase, Quand on ecoute un perroquet; Ne trouvant pas le mot pour nre, On dort, on bailie en son mouchoir, On attend le moment de dire: Jusgu 'ai plaisir de nous revoir. Perevod: Bylo' padshij. Bylo: blesk. Mais quoi? je sens que je me lasse En lassant mes chers auditeurs, AUons, je descends du Parnasses - II n'est pas fait pour les chanteurs, Pour des couplets mon feu s'allume Sur un refrain j'ai du pouvoir, C'est bien assez - adieu ma plume! Jusgu 'ai plaisir de nous revoir. A. Pouchkine. Kuplety Kogda poet v svoem ekstaze CHitaet vam svoyu odu ili pozdravitel'nye stihi, Kogda rasskazchik tyanet frazu, 396 397 (franc.) Kogda slushaesh' popugaya, Ne nahodya povoda zasmeyat'sya, Spish', zevaesh' v platok, To zhdesh' momenta, chtoby skazat': Do novoj vstrechi No na svidanii so svoej krasavicej Ili s ostroumnymi sobesednikami Vnov' voznikaet istinnoe schast'e, I vy dovol'ny, vy poete, smeetes'. Rastyagivajte eti priyatnye bdeniya I pojte k koncu vechera Svoim druz'yam, svoim butylkam: Do novoj vstrechi. Druz'ya, zhizn' prehodyashcha, I vse utekaet v svoe vremya, Lyubov' tozhe izmenchiva, Ptica nashej vesny; Slishkom rano ona uletaet, smeyas' ispodtishka |to navsegda, proshchaj Nadezhda! Kogda ona uporhnet, ne skazhesh' bolee: Do novoj vstrechi! Vremya bezhit, grustnoe i zhestokoe, I rano ili pozdno my otpravlyaetsya naverh. YAvlenie ne takoe uzh redkoe - Sluchaj spasaet nas ot mogily. Kogorty napastej udalyayutsya I chernyj uzhasnyj skelet Otpravlyaetsya stuchat' v drugie dveri Do novoj vstrechi. No chto? ya chuvstvuyu, chto utomilsya, Utomlyaya moih dorogih slushatelej, Nu, ya spuskayus' s Parnasa - On sozdan ne dlya pevcov, Radi kupletov zazhigaetsya moj ogon' Na pripeve, kotoryj ya dolzhen dopet', I hvatit - proshchaj, pero! Do novoj vstrechi. A. Pushkin Perevod: Ll. 19-18. A M-r Pouchkin, otvet v stihah g-zhi Smit, rozhd. Charon la Rose (a ne Teppera, kak dumal Majkov) na takom zhe listke sinej bumagi v 4-ku; pisan rukoyu Illichevskogo. A Mr. Pouchkin Lorsque je vois de vous, Monsieur, Les vers faits avec tant de grace, Je me resigne de bon coeur, Avous ceder sitot la place. Votre talent, sans grand pouvoir, De beaucoup le mien efface, Je n'en ai vu que la surface: Mais c'est pour lui dire: a revoir. Est-ce avec vous qu'il me convient, En rimant de rompre une lance? Si mon courage me soutien Phebus me condamne au silence, II me dit que j'ai beau vouloir, Je risque trap en conscience, Et mes couplets, quoique j'en pense, Seront des couplets a revoir. Ai rewwrest un vieux dicton, Qui jamais ne passe de mode. S'll est souvent dit sans raison, Dans bien des cas il est commode, Un parleur au loin se fait voir Dont le jargon peu m'accommode: Pour prevenir sa periode Rien de meilleur qu'un au revour. Kogda ya vizhu ot vas, sudar', Stihi, sozdannye s takoj graciej, YA s legkim serdcem totchas soglashayus' Ustupit' vam mesto. Vash talant bez osobyh usilij, Sovershenno zatmevaet moj, Mne ostaetsya vidna tol'ko ego poverhnost': I ya govoryu emu: do svidaniya. Podobaet li mne, podbiraya rifmy, Lomat' kop'ya iz-za vas? 398 399 Esli moe muzhestvo menya podderzhivaet, To Feb prigovarivaet k molchaniyu, On govorit mne o moej dobroj vole, Po sovesti, ya slishkom riskuyu, I moi kuplety, hot' ya i dumayu o nih, Budut kupletami na proshchanie. Do svidaniya - eto staraya pogovorka, Kotoraya nikogda ne vyhodit iz mody. Esli ona chasto povtoryaetsya bez nuzhdy, To zachastuyu ona udobna, Stanovitsya viden govoryashchij vdali, CHej govor mne malo privychen: CHtoby predupredit' ego prihod Net nichego luchshe do svidaniya. (franc.) K etomu zhe sobraniyu licejskih stihotvorenij Pushkina prinadlezhat eshche dve kopii (avtografa) po-vidimomu Illichevskogo: 1) Izvestnyj nabrosok (na listke sinej bumagi v 4-ku) p'esy "Pesnya" (O, Deliya dragaya!), kotoryj prinimali nekotorye za Pushkinskij avtograf (poslednij, kak izvestno, podaren YA. K. Grotom CHeshskomu Muzeyu v Prage). 2) Stihotvorenie K D. (Del'vigu) na belom listke v 4-ku. Ono, nesomnenno, predstavlyaet pervonachal'nuyu redakciyu (otlichnuyu ot donyne izvestnoj, sm. Akad. izd. I, str. 381)' i, kak spisok neizvestnyj izdatelyam licejsk. stihotvorenij Pushkina, zasluzhivaet byt' vosproizvedennym. Pocherk ego ne Pushkina, no znakomyj po neskol'kim rukopisyam, vsego blizhe k pocherku Illichevskogo. K D. Blazhen, kto s yunyh let uvidel pred soboyu Izvivy temnye dvuholmnoj vysoty, Kto zhizni v tajnyj put' s nevinnoyu dushoyu Pustilsya plennikom mechty! Napersniku bogov bezvestny buri zlyya, Nad nim ih promysel, bezmolvnoyu poroj Ego bayukayut Kameny molodyya I s perstom na ustah hranyat pevca pokoj. Stydlivoj Gracii vnimaet on sovety I, chuvstvuya v grudi ogon' eshche mladoj, Vostorzhennyj poet na lire zolotoj. O D...! schastlivy poety! 1 Bukval'no v toj zhe redakcii ono zapisano v tetradi Grota (iz tetradi b. Korfa). 400 Moj drug, i ya pevec! i moj smirennyj put' V cvetah ukrasili bogini pesnopen'ya, I mne v mladuyu bogi grud' Vliyali plamen' vdohnoven'ya; V mladenchestve moem ya chuvstvovat' umel: Vse zhizn'yu vkrug menya dyshalo. Vse rezvyj um obvorozhalo I pervuyu chertu ya bystro proletel. S kakoyu tihoyu krasoyu Minuty detstva protekli; Hvala, o bogi! vam. Vy moshchnoyu rukoyu Ot yaryh groz mirskih nevinnost' otveli. No vse proshlo - i skrylis' v temnu dal' - Svoboda, radost', voshishchen'e; Drugim i yunost' naslazhden'e - Ona mne mrachnaya pechal'! Tak rano... zrak krovavoj I nizkoj klevety sokrytoj yad; Net, net, ni schastiem, ni slavoj Ne budu osleplen. Puskaj oni manyat Na kraj pogibeli lyubimcev obol'shchennyh. Izchez svyashchennyj zhar, Zabven'yu sladkih pesnej dar I golos strun odushevlennyh! Vo prah i liru i venec! Puskaj ne budut znat', chto nekogda pevec Pogib na utre let, Vrazhdoyu, zavist'yu na zhertvu obrechennyj1, Kak rannij na polyane cvet, Kosoj bezvremenno srazhennyj. I tiho prozhivu v bezvestnoj tishine; Potomstvo groznoe ne vspomnit obo mne, I grob neshchastnago v pustyne mrachnoj, dikoj Zabven'ya porostet polzushchej povilikoj! V toj zhe tetradi YA. K. Grota za etimi stihotvoreniyami Pushkina sleduet eshche podlinnik (avtograf) izvestnogo pis'ma V. L. Pushkina k svoemu plemyanniku v Licej ot aprelya 11-go 1816g. Ono bylo napechatano v sbornike otca (izd. 1899g., str. 47). K licejskim avtografam Pushkina v Grotovskom arhive sleduet prichislit' eshche podarennyj mnoyu (v 1909 g.) Licejsk. Pushkinskomu Muzeyu avtograf, imenno chernovoj nabrosok pervogo izvestnogo pis'ma 1 V Grotovskom spiske poslednie dva stiha stoyat v obratnom poryadke. 401 Pushkina iz Liceya, ot 28 noyabrya 1815g. k I.I.Martynovu (Direkt. Dep. Nar. Proev.), pri kotorom bylo poslano poetom v Peterburg ego stihotvorenie "Na vozvrashchenie Gosudarya Imperatora iz Parizha v 1815g.". YA. K. poluchil ego v dar ot Marii Vas Vol'hovskoj, vdovy tovarishcha Pushkina i sestry drugogo tovarishcha I. V. Malinovskogo. Ono napechatano s kommentariem v kn. Grota "Pushkin" etc. str. 174-175. Nakonec, k chislu avtografov Pushkina v nashej kollekcii (v toj zhe tetradi YA. K. Grota), otnosyashchihsya k Liceyu i uchebnym godam 1-go vypuska ego, sleduet dobavit' eshche: Vo-1-h: Dva sobstvennoruchno pisannyh poetom protokola licejskih shodok I kursa v den' licejskoj godovshchiny 19-go oktyabrya, imenno 1828 (celikom napisannyj Pushkinym) i 1836 goda (dopisannyj M. L. YAkovlevym). 1-yj napisan na belom pozheltevshem liste bol'shogo formata pochtovoj bumagi: bumaga i pis'mo sohranilis' horosho, no na bumage mnogo pyaten. Na oborote 2-go lista YAkovlevym zapisan vposledstvii protokol sobraniya 19 oktyabrya 1831 g. {bez Pushkina). 2-oj napisan na celom liste dovol'no tolstoj beloj bumagi (i dopisan YAkovlevym). Na 2-oj polovine lista zapisan pozzhe rukoj Matyush-kina protokol 40-letiya Liceya 1851 g. Vnizu pod nim karandashom nabrosan profil' i podpisano sboku: Kamarash, licejskij ekonom. Vo-2-h: Dve zapisochki Pushkina k YAkovlevu po povodu shodok v dni licejskoj godovshchiny - 19 oktyabrya 1834 i 1836 goda. Obe na nebol'shih listkah bumagi. |ti avtografy Pushkina, protokoly i zapiski, napechatany, opisany i kommentirovany mnoyu v stat'e "Prazdnovanie Licejskih godovshchin pri Pushkine i posle nego". V akad. sborn. "Pushkin i ego sovremenniki", vyp. XIII, 1910g., str. 38-89, i otd. ottiski. Kopii licejskih stihotvorenij Pushkina, imeyushchiesya v sohranivshihsya v nashem arhive drugih sbornikah licejskoj poezii (ili v izvlecheniyah iz nih), byli razobrany i ispol'zovany mnoyu osobo, prichem vse ih otlichiya i varianty (sostavlyayushchie v bol'shinstve sluchaev pervonachal'nuyu redakciyu) byli mnoyu privedeny i otmecheny, imenno v stat'e moej "K Licejskim stihotvoreniyam A. S. Pushkina" (ZHuri. Min. Nar. Prosveshch. 1905g., ch. CCCLXI, No 10, str. 227-248), k kotoroj i otsylayu interesuyushchihsya chitatelej. Zdes' zhe ya ogranichus' lish' soobshcheniem perechnej stihotvorenij v otdel'nyh sbornikah v tom poryadke, kak oni tam pomeshcheny sredi proizvedenij drugih to vari shej-poetov. 1. V Matyushkinskojtetradi ("Stihotvoreniya vospitannikov Liceya", ch. II v Carskom Sele): 1. S. 2-3. Pevec ("Slyhali l' vy za roshchej glas nochnoj"). 2. S. 3-12. Son (Otryvok). 3. S. 12-13. Snovidenie ("Nedavno, obl'shchen prelestnym sno- viden'em"). 4. S. 19-24. Piruyushchie studenty. 402 Zapiska po povodu sobraniya 19 oktyabrya 1836 g. Avtograf A. S. Pushkina g 5. S. 24-26. 6. S. 26. 7. S. 27-29. 8. S. 29-31. 9. S. 32. 10. S. 32-45. 11. S. 45-47. 12. S. 47. 13. S. 48. 14. S. 49. 15. S. 50- 16. S. 52- 17. S. 56- 18. S. 57- 19. S. 60- 20. S. 63-64. 21. S. 64-65. 22. S. 65-66. 23. S. 66-67. -52. -56. -57. -60. -62. Couplets. Roza ("Gde nasha roza, Druz'ya moi"). Zazdravnyj kubok. Evlega. Istina. Bova. Stansy ("Ty mne velish' pylat' dushoyu"). "Vot karapuzik nash monah". Nadpis' v besedke. |kspromt na Agarevu. Krasavice, kotoraya nyuhala tabak. Poslanie k Natal'e. Stances. Knyazyu A. M. Gorchakovu. Poslanie Lide. Probuzhdenie. K molodoj vdove. Druz'yam. V al'bom Illichevskomu. 2. V tetradyah Grota, sostavlennyh iz tetradej bar. M. A. Korfa ("Izvlechenie iz sobraniya Licejskih stihotvorenij 1-go kursa" 3 tetradi): I. Iz nenapechatannyh stihotvorenij 1-go kursa: 1. S. 1-3. K molodoj aktrise. 2. S. 3-5. Knyazyu A. M. Gorchakovu 3. S. 7-10. Leda (Kantata). 4. S. 11 - 12 Stansy (Iz Vol'tera)1. 5. S. 14-16. Vospominanie (K Pushchinu). 6. S. 16-17. K Natashe (Docheri knyazya Kochubeya). 7. S. 18-19. Okno. 8. S. 20-21. Naslazhdenie. 9. S. 21-22. K Mashe. 10. S. 23-24 Istina. 11. S. 24-25. Deliya ("Ty l' predo mnoyu"). 12. S. 26-27. K Delii ("O Deliya dragaya"). 13. S. 42-48. Son. Iz nego vypisano neskol'ko otryvkov2. 14. S. 53. Princu Oranskomu (Primech.: Kotoryj za sie stiho- tvorenie podaril avtoru bogatye chasy). 15. S. 55-58. K Del'vigu ("Blazhen, kto s yunyh let" i t. d.). 16. S. 58-62. K Del'vigu ("Poslushaj, Muz nevinnyh Lukavyj du- hovnik"). 17. S. 63-65. Fial Anakreona. 18. S. 65. Dyade, nazvavshemu sochinitelya bratom. 19. S. 66. Snovidenie (Iz Vol'tera)1. 20. S. 68-69. V al'bom Illichevskomu (1817g. maya 31). 21. S. 72--73. Bozhe, carya hrani. II. Iz napechatannyh stihotvorenij: 22. S. 80. K Batyushkovu. 23. S. 89-90. Kyuhel'bekeru ("V poslednij raz, v tishi uedinen'ya"). 3. V ostatkah (razroznennyh chastyah) tetradi (tozhe poluchennoj ot Matyushkina) 1818 goda (kak svidetel'stvuet vodyanoj znak na bumage) v list iz beloj tolstoj bumagi s zolotym obrezom, s kopiyami licejskih stihotvorenij - neizvestnogo pocherka. 1. S. 1. Konec stihotvoreniya "Bova" (Ot st. 257-go do konca). 2. S. 2-13. Gorodok (Poslanie). 3. S. 14-20. Kartiny (t. e. "Favn i Pastushka", veroyatno, v per- vonachal'noj redakcii). 1 Primechanie glasit: "Stihi sii byli napisany Vol'terom k princesse Amalii (Ul'rike?), sesgre Fridriha II, vo vremya uzhina pri dvore sego poslednego. Fridrih perehvatil ih i v tu zhe minutu napisal izvestnyj otvet, nachinavshijsya slovami. On remarque pour I'ordinaire Q'un songe est analogue a notre caractere" ["Zamechayut obychno, chto son podoben nashemu harakteru" - prim. red.}. 1 K etomu stihotvoreniyu est' primechanie: "Perevod sej ves'ma blizok. Sm. pieces fugitives de Voltaire: Retraite d'un amant" [mimoletnye p'esy Vol'tera: Ubezhishche vlyublennogo. - prim. red.] 2 Pri etom sdelana takaya ogovorka: "Za sim sleduet rod didakticheskogo stihotvoreniya Pushkina "Son", v kotorom poet ne tol'ko otdaet pohvalu Snu, no i sovetuet razlichnye sredstva sdelat' ego priyatnym. Kak stihotvorenie eto dovol'no dlinno, to zdes' vypisyvaetsya iz onogo tol'ko neskol'ko otryvkov". 404 OTZYVY NASTAVNIKOV O 1-M KURSE Prilagaemaya zdes', sohranivshayasya v licejskom arhive YA. K. Grota "Tabel', sostavlennaya iz podannyh vedomostej gg. Professorov, ad®yunkt-professorov i uchitelej: I) ob uspehah, 2) o prilezhanii, 3) o darovaniyah vospitannikov Imperatorskogo Carskosel'skogo Liceya, kakie okazali oni s 19 marta po noyabrya 1812 goda", podpisannaya direktorom Vasiliem Malinovskim, dostalas' YA. K., bez somneniya, iz semejnogo arhiva Malinovskih {b. m. samogo tovarishcha Pushkina I. V. Malinovskogo ili ego sestry M. V. Vol'hovskoj) s nekotorymi drugimi bumagami. Na eto mezhdu prochim ukazyvaet imeyushchayasya na oborote Tabeli nadpis' (karandashom), sdelannaya rukoyu I. V. Malinovskogo: "Takovoj zhe chernovoj ili dublon otpravlen Gorchakovu v Peterburg na 50 yubilej 1867 goda - sluzhebnyj - iz Har'kova1. Otveta ne dade vpervye na vsyu korrespondenciyu. Mozhet byt' i ne doshlo". YAsno, chto Malinovskij poslal iz Har'kova v 1867 g. kn. Gorchakovu drugoj (chernovoj) ekzemplyar "Tabeli", ot kotorogo, povidimomu, sledov ne ostalos'. Nechego i govorit', naskol'ko lyubopytna eta tablica. Ona sostavlena iz otdel'nyh podrobnyh attestacij professorov i nastavnikov ob uspehah, prilezhanii i povedenii kazhdogo vospitannika. V arhive licejskom sohranilis' v znachitel'nom chisle takie otzyvy i otchety o zanyatiyah i povedenii pervokursnikov za vremya 1812-16 gg. i nekotorye, glavnejshim obrazom otnosyashchiesya k Pushkinu, privedeny byli I. A. SHlyapkinym v ego knige: Iz neizdannyh bumag A. S. Pushkina S.-Peterburg 1903g. Prilozhenie III: "Iz licejskoj zhizni A. S. P.", str. 323-338. Nyne zhe nashelsya eshche dlinnyj ryad takih attestacij-donesenij v pozhertvovannyh Pushkinskomu muzeyu bumagah ministra gr. A. K. Razumovskogo. CHast' ih opublikovana tol'ko chto g. D. Myshec-kim v "Licejskom ZHurnale" (na pravah rukopisi, god 8, kn. IV, 1810-1811). Otzyvy v nashej Tablice sostavlyayut kratkij resume etih otdel'nyh podrobnyh attestacij professorov, a imenno Koshanskogo (russk. i lat.), Budri (franc.), Gauenshil'da (nem.), Rannenkampfa (inostr. slovesnosti), Kunicyna (log. i nravst.), Karceva (matem.), Kajdanova (geogr. i istorii). Otzyvy "po nravstvennoj chasti" prinadlezhat nadziratelyu M. S. Pileckomu. V opublikovannyh doneseniyah ministru imeetsya podrobnyj otchet etogo nadziratelya "o povedenii i svojstvah vospitannikov", otnosyashchijsya k tomu zhe vremeni i na 1 V Har'kovskoj gubernii bylo pomest'e Malinovskih, kotorye tam i zhili postoyanno. K. G. 406 osnovanii kotorogo sostavleny kratkie otzyvy nashej "Tabeli"1. V vidu vydayushchegosya interesa etih attestacij Pileckogo -ryadom s materialami nashego sbornika i vvidu maloj dostupnosti izdaniya, v kotorom oni napechatany, ya schitayu dolgom vosproizvesti zdes', v vide kommentariya k moim materialam, etot otchet. Bakunin (Aleksandr), 13-ti let. Ne bez darovanij i dovol'no dobrodushen, slovoohoten, smeshliv, pylok i zhiv, kak zhivoe serebro, ottogo i neosmotritelen, neterpeliv, peremenchiv, chuvstvitelen s gnevom i upryamstvom, malejshaya trudnost' ego ostanavlivaet, kotoruyu on mog by preodolet' terpelivost'yu esli by imel ee. Nachinaet bolee prilezhat' k ucheniyu. Primechaya svoi oshibki, on ohotno ispravlyaetsya. Nel'zya skazat', chtoby nravstvennye ego postupki byli predosuditel'ny, no oni trebuyut prilezhnogo nablyudeniya rukovoditelej, poka blagorodnye kachestva, kotorymi on staraetsya ukrashat' sebya, sdelayutsya sobstvennymi svojstvami ego serdca. Graf Broglno (Sil'verij, katolich. ispov.), 13-ti let. Ves'ma ogranichennogo darovaniya, slabaya pamyat', krajnee upryamstvo i chuvstvitel'nost' s gnevom, kotoryj ne est' dejstvie vspyl'chivosti, sostavlyayut teper' vazhnejshie ego nedostatki, no on priznatelen, chuvstvuet svoi oshibki, dazhe oplakivaet ih, vsemi silami staraetsya o svoem ispravlenii i s nekotorym uspehom, podavaya horoshuyu nadezhdu. Laskovye uveshchaniya stol' zhe trogayut ego serdce, skol'ko naprotiv razdrazhayut ego upreki ili nasmeshki. Vprochem on dovol'no prostoserdechen, opryaten i prilezhen. Val'hovskij (Vladimir), 14-ti let. S prevoshodnymi darovaniyami; ves'ma prilezhen s vnimatel'nost'yu, ves'ma blagonraven, ne trebuya nadzora; odaren glubokoyu pronicatel'nost'yu i siloyu rassudka; znaniya ego ves'ma osnovatel'ny i prochny, no skromnost' ego stol' velika, chto dostoinstva ego zakryty eyu, obnaruzhivayutsya bez vsyakogo tshcheslaviya i togda tol'ko, kogda dolzhno i kogda ego sprashivayut. Dobrodushie, nelicemernaya iskrennost', snishoditel'nost' ko vsem, krotost', blagorodstvo vo vseh postupkah, pokornost', stepennost' i rassuditel'nost' sostavlyayut otlichnye i yavstvennye cherty ego haraktera, vsegda postoyannogo. V obrashchenii on druzhelyuben, ustupchiv, vezhliv i so vsemi odinakov. Baron Grevenic (Pavel), lyuter. ispov., 13-ti let. S horoshimi darovaniyami, ves'ma postoyanno blagonraven, pochti ne trebuya nadzora, ohotno prilezhaet k ucheniyu, lyubit poryadok i opryatnost', vsegda vezhliv, chuvstvitelen k malejshim vygovoram; skromen, boyazliv i neskol'ko zastenchiv; v postupkah svoih i v obrashchenii vsegda blagoroden i lyubezen. 1 Otzyv o Pushkine sovpadaet s tem, kotor. pripisan Pileckomu v "Pamyati. Knizhke I. Aleks. Liceya" na 1856-57 g., primech. str. XIV. srv. SHlyapkin, o. s. str. 332. 407 Gur'ev (Konstantin), 12-ti let. S horoshimi darovaniyami, boek, smel, chrezvychajno pylok, beglogo uma, usluzhliv; no pri malejshem povode surov, vspyl'chiv, serdit, derzok i neskromen; odnako zhe, priznaetsya v svoih oshibkah s chuvstvitel'nost'yu, iz®yavlyayushcheyu zhelanie byt' luchshim. Nrav ego umyagchaetsya i obrazuetsya, ne teryaya, odnako zhe, svojstvennogo emu voennogo haraktera. Sorevnovanie, zhelanie otlichat'sya i chestolyubie pooshchrili ego k prilezhaniyu, tak chto on nachinaet lyubit' uchenie. Knyaz' Gorchakov (Aleksandr), 14-ti let. Prevoshodnyh darovanij. Blagorodstvo s blagovospitannostiyu, krajnyaya sklonnost' k ucheniyu s bystrymi v tom uspehami, revnost' k pol'ze i chesti svoej, vsegdashnyaya vezhlivost', nezhnost' i iskrennost' v obrashchenii, userdie, ko vsyakomu druzhelyubie, chuvstvitel'nost' s velikodushiem i sklonnost' k blagotvoreniyu sut' neotemlemye prinadlezhnosti dushi ego; pylkost' uma i nrava ego vyrazhayut bystraya rech', i vse ego dvizheniya; pri vsem tom on ostorozhen, pronicatelen i skromen. Krajnyaya chuvstvitel'nost' prichinyala emu prezhde mnogo stradanij, no teper' ona voshla v predely umerennosti; on nachinaet snosit' ee so svojstvennym velikodushiem. Opryatnost' i poryadok carstvuyut vo vseh ego veshchah. Baron Del'vig (Anton), 14-ti let. Sposobnosti ego posredstvenny, kak i prilezhanie, a uspehi ves'ma medlenny. Meshkotnost' voobshche ego svojstvo i ves'ma primetna vo vsem, tol'ko ne togda, kogda on shalit ili rezvitsya: tut on nasmeshliv, balagur, inogda i neskromen; v nem primechaetsya sklonnost' k prazdnosti i rasseyannosti. CHtenie raznyh russkih knig bez nadlezhashchego vybora, a mozhet byt' i izbalovannoe vospitanie poisportili ego, pochemu i nravstvennost' ego trebuet bditel'nogo nadzora, vprochem primetnoe v nem dobrodushie, userdie ego i vnimanie k uveshchaniyam, pri nachinayushchemsya sorevnovanii v rossijskoj istorii i slovesnosti, oblagorodstvuyut ego sklonnosti i napravyat ego k vazhnejshej i poleznejshej celi. Baron Korf (Modest), 12-ti let. S horoshimi darovaniyami, prilezhen s uspehom, lyubit poryadok i opryatnost'; ves'ma blagonraven, skromen i vezhliv. V obrashchenii stol' nezhen i blagoroden, chto vo vse vremya nahozhdeniya ego v Licee ni razu ne provinilsya; no ostorozhnost' i boyazlivost' prepyatstvuyut emu byt' sovershenno otkrytym i svobodnym. Inogda nemnozhko upryam s chuvstvitel'nost'yu. Korsakov (Nikolaj), 12-ti let. S ves'ma horoshimi darovaniyami, imeet zhivoe voobrazhenie, ostryj, beglyj pronicatel'nyj um i schastlivuyu pamyat'; no pylok i slishkom rezov i razvlechen, chtoby byt' osnovatel'nym i poryadochnym; polagayas' na svoi sposobnosti, osoblivo na pamyat' on nedovol'no prilezhaet k ucheniyu, obnimaet predmety skoro i bolee poverhnostno; ottogo on neradiv, krajne neosmotritelen, neopryaten, nepostoyanen, neskromen. Nravstvennost' ego byla ves'ma isporchena, vernost' ego byla vovse nenadezhna, hudye naklonnosti i privychki pomrachali v nem blagorodstvo; no iskrennee namerenie i zhelanie sebya ispravit' skoro mozhet vosstanovit' ego, togda ono rasprostranit 408 blagotvornoe svoe vliyanie na vse ego postupki i dast, po krajnej mere, luchshee upotreblenie redkomu ego iskusstvu pritvoryat'sya, slishkom emu svojstvennomu, chtoby on mog sovershenno poteryat' ego. Vprochem, k pohvale ego mozhno skazat' to, chto on pol'zuetsya rassudkom i sovetami v poznanii svoih slabostej i chem bolee poluchaet sego poznaniya, tem primetnee v nem stremlenie k usovershenstvovaniyu sebya, v chem mozhet on sdelat' bystrye uspehi, no s opasnost'yu vpast' v licemerie voobshche on s nekotorogo vremeni ves'ma ispravilsya. Komovskij (Sergej) 13-ti let. S izryadnymi darovaniyami. On blagonraven, skromen, chuvstvitelen, krajne revnitelej k pol'ze svoej, poslushen bez prekosloviya, lyubopyten, lyubit chistotu i poryadok, pristrasten ko vsem gimnasticheskim uprazhneniyam, provoren, lovok, pereimchiv; v obrashchenii lyubezen i ostorozhen pri vsej svoej zhivosti; ves'ma prilezhen. Kostenskij (Konstantin), 15-ti let. S ves'ma posredstvennymi darovaniyami, s trudom priobretaet znanie, hotya dovol'no prilezhen. CHastye napominaniya proizveli bolee vezhlivosti i blagonraviya v ego postupkah; on priobrel ostorozhnost', kotoraya preduprezhdaet neskol'ko grubuyu ego vspyl'chivost' i nasmeshlivost', vprochem, nelicemernoe dobrodushie, chuvstvitel'nost', userdie i opryatnost' sut' svojstvennye emu kachestva. Kyuhel'beker (Vil'gel'm), lyuter. ispov., 15-ti let. Sposoben i ves'ma prilezhen; besprestanno zanimayas' chteniem i sochineniyami, on ne radeet o prochem, ottogo malo v veshchah ego poryadka i opryatnosti. Vprochem on dobrodushen, iskrenen s nekotoroyu ostorozhnost'yu, userden, sklonen ko vsegdashnemu uprazhneniyu, izbiraet sebe predmety vazhnye, geroicheskie i chrezvychajnye; no gneven, vspyl'chiv i legkomyslen; ne plavno vyrazhaetsya i stranen v obrashchenii. Vo vseh slovah i postupkah, osobenno v sochineniyah ego primetny napryazhenie i vysokoparnost', chasto bez prilichiya. Neumestnoe vnimanie proishodit, mozhet byt', ot gluhoty na odno uho. Razdrazhennost' nervov ego trebuet, chtoby on ne slishkom zanimalsya, osobenno sochineniem. Danzas (Konstantin), katol. ispov., 11-ti let. Nel'zya skazat', chtoby ne imel sposobnostej, no svojstvennaya emu meshkotnost', vyalost', nelovkost' i pritom lenost', delayut ih besplodnymi. On trebuet neusypnogo ponuzhdeniya i pooshchreniya k ucheniyu; gneven, grub, neradiv, nepriznatelen i neopryaten, ne stol'ko po namereniyu, skol'ko po durnomu vospitaniyu, vprochem, v nem dovol'no prostoserdechiya; on nachal nemnozhko ispravlyat'sya kak v prilezhanii, tak i v obrashchenii. Osobenno primetna v nem hudozhestvennaya sposobnost' i podrazhatel'nost'; voobshche on bolee mehanik i potomu k naukam, trebuyushchim umstvennyh sil, on malo okazyvaet ohoty i sposobnosti. Esakov (Semen), 14-ti let. S horoshimi darovaniyami i krajne prilezhen. Dobrodushen, snishoditelen, zhiv s ostorozhnost'yu i bez rezvosti, blagonraven ne trebuya nadzora, chuvstvitelen, sklonen k sostradaniyu, i blagotvoreniyu, ves'ma blagorazumen vo vseh svoih postupkah, v 409 obrashchenii druzhelyuben i iskrenen, vsegda postoyannaya vernost', i tochnost' v ispolnenii svoih obyazannostej, blagonravie vo vsej sile sego slova, nezhnaya privyazannost' k roditelyam i rodnym, lyubov' k otechestvu, priyatnaya vezhlivost' v obrashchenii, poryadok, opryatnost', trudolyubie i umerennost', sut' otlichnymi ego svojstvami; no boyazliv, ustrashaetsya groma, molnii i vsyakih vidimyh opasnostej - ot ispugu v mladenchestve. Primechatel'naya eshche sleduyushchaya dobrodetel'naya cherta v ego haraktere: iz lyubvi k slabym tovarishcham svoim, iz edinoj lyubvi k pol'ze ih, on chasto do ustalosti zanimaetsya s nimi osobenno povtoreniem urokov, beseduya s kazhdym s neobyknovennoyu krotostiyu, prinoravlivayas' k ego nravu, s namereniem, chtoby ispravit' ego oshibku ili rasseyat' ego neudovol'stvie. Semu dobromu primeru on imeet uzhe posledovatelej mezhdu svoimi tovarishchami. Illichevskij (Aleksej), 14-ti let. S ves'ma horoshimi darovaniyami, odaren zhivym voobrazheniem i schastlivoyu sklonnost'yu k poezii, ves'ma nachitan v rossijskoj slovesnosti; sposobnosti, prezhde priobretennye, znaniya i vozrast ego takovy, chto tepereshnie uchebnye predmety ves'ma dlya nego legki, tak chto bol'shuyu chast' ostayushchegosya vremeni upotreblyaet on na svobodnye uprazhneniya v slovesnosti s pohval'nym uspehom. Pri takih preimushchestvah (hotya po istine mnimyh), nel'zya, chtoby samolyubie i svoenravie ne nahodili sebe pishchi, ottogo mozhet byt' proishodit v nem primetnoe nebrezhenie k drugim, kotoryh on voobshche malo cenit, razre sobstvennaya pol'za togo trebuet, vprochem on dovol'no ostorozhen, zanimatelen, smel, tverd, reshitelen; no vlastolyubiv, ves'ma neohotno podchinyaet svoyu volyu, neustupchiv i voobshche krutogo nrava. Primechaemoe v nem chuvstvo k dobrodeteli mozhet sluzhit' nadezhnym zalogom budushchego ego usovershenstvovaniya. Karnilov (Aleksandr), 11 -ti let. Imeet ves'ma horoshie sposobnosti i schastlivuyu pamyat', malo prilezhaet k ucheniyu, zanimayas', po molodosti, bolee igroj i rezvost'yu, lyubit, odnako zhe, risovanie i otechestvennuyu slovesnost'. Rassudok i ponyatlivost' ego prevoshodyat ego vozrast. Otkrovennost', natural'naya prostota, dobrodushie, neobyknovennaya slovoohotnost' s ostroumiem i zabavnostiyu sut' otlichitel'nye cherty ego haraktera; no krajne neradiv i neosmotritelen v obrashchenii i vseh svoih postupkah, upryamitsya i s trudom priznaetsya v samyh dazhe ochevidnyh oshibkah, opravdyvaya sebya ves'ma razumno. Lomonosov (Sergej), 14-ti let. Ves'ma horoshih darovanij, ves'ma blagonraven i trudolyubiv. Blagorodstvo, obhoditel'nost', stepennost', ostorozhnost', iskrennost', usluzhlivost', userdie v ispolnenii svoih obyazannostej, poryadok, opryatnost' i voobshche blagonravie ne trebuyushchee nadzora sdelalis' svojstvennymi emu kachestvami. On stol' blagorazumen, chto vspyl'chivost' ego sovershenno v ego vlasti, no govorya s revnostiyu zanimaetsya. Lyubit chtenie, no ne inoe, kak o vazhnyh i poleznyh predmetah i osobenno istoricheskoe; znakomitsya i s lyubopytstvom prileplyaetsya k tem, kotorye takzhe rassuzhdayut o chem-nibud' poleznom i vazhnom, inache on sklonen k uedineniyu, od- 410 nako zhe, bez zadumchivosti i ugryumosti. Nevinnoe rasseyanie, priyatnye progulki i blagorazumnye besedy neobhodimo dolzhny podderzhat' duh ego i sily. Primetno v nem pristrastie k sobstvennomu mneniyu, no voobshche vidno v nem reshitel'noe zhelanie usovershenstvovat' nravstvennye i umstvennye svoi sily s blagim namereniem byt' poleznym chelovekom. Matyushkin (Fedor), lyuter. ispov., 13-ti let. S horoshimi darovaniyami; pylkogo ponyatiya, zhivogo voobrazheniya, lyubit uchenie, poryadok i opryatnost'; imeet osobennuyu sklonnost' k morskoj sluzhbe; ves'ma dobronraven pri vsej zhivosti, mil, iskrenen, chistoserdechen, vezhliv, chuvstvitelen, inogda vspyl'chiv i gneven, no bez grubosti, i tol'ko na minutu, starayas' istreblyat' v sebe i sej nedostatok. Martynov (Arkadij), 11-ti let. Imeet darovaniya, no po molodosti oni eshche ne stol' vidny v naukah, kak v iskusstvah, k kotorym on (naprim., v risovanii) okazyvaet osobennuyu sklonnost' i sposobnost', kak i k gimnasticheskim uprazhneniyam. On dovol'no prilezhen, hotya mog by byt' i eshche prilezhnee. Uspehi ego v naukah neskory, no osnovatel'ny. Stepennost', ravnodushie i vnimatel'nost' prevoshodyat ego vozrast. Pod sen'yu sih dostoinstv primechaetsya neskol'ko nadmennosti i upryamstva. Vprochem, ves'ma blagonraven, vsegda odinakov, userden, chistoserdechen, vsegda opryaten i lyubit poryadok. Myasoedov (Pavel), 13-ti let. Sposobnosti ego ves'ma ogranicheny; slabogo ponyatiya, slaboj pamyati, samolyubiv, dokuchliv, pylok; nesmotrya na to, on s trudom udostoveryalsya v svoih nedostatkah, teper' chem bolee poznaet ih, tem bolee teryaet samolyubiya, i tem bolee staraetsya nagrazhdat' slabye svoi sposobnosti prilezhaniem, pokornostiyu i userdiem. Maslov (Dmitrij), 16-ti let. S ves'ma horoshimi darovaniyami. Blagonravie i prilezhanie ego takovy, chto ne trebuyut ni nadzora, ni napominanij. Blagorodstvo, iskrennost', skromnost', osobenno pokornost', stepennost', rassuditel'nost' i chuvstvitel'nost' s otmennym dobrodushiem,-sut' otlichnye ego dostoinstva. V obrashchenii obhoditelen, odolzhitelen, ko vsem ravno vezhliv; rech' ego muzhestvenna, zanimatel'na i ostroumna. K rossijskoj slovesnosti i matematike imeet otlichnuyu sklonnost'. Malinovskij (Ivan), 14-ti let. Sposobnosti imeet i dovol'no staratelen. Dobrota serdca, iskrennost' i chuvstvitel'nost' sug' otlichnye i ves'ma primetnye v nem svojstva. S uspehom staraetsya ukroshchat' svoyu pylkost', uvlekayushchuyu ego v oshibki, v kotoryh on priznaetsya s raskayaniem. Obrashchenie ego, osobenno s tovarishchami, trebuet eshche utoncheniya. Po zhivosti svoego nrava, on lyubit svobodu i veselost', no predaetsya im chasto bez ostorozhnosti; lyubit takzhe voennyh. Vybor horoshego obshchestva i blagorodnyh lyudej, kotorye ne vo zlo upotrebyat ni ego iskrennosti, ni sklonnosti k svobodnoj i veseloj zhizni, utverdit i usovershit dobrye v nem raspolozheniya. Vprochem, ego dobrodushie, horoshie pravila, a so vremenem i opytnost' budut emu v tom vernymi 411 rukovoditelyami, chtoby sklonnost' siya ne prepyatstvovala emu itti vsegda bezopasnym putem blagonraviya. Pushchin (Ivan), 14-ti let. S ves'ma horoshimi darovaniyami; vsegda prilezhen i vedet sebya blagorazumno. Blagorodstvo, vospitannost', dobrodushie, skromnost', chuvstvitel'nost', s muzhestvom i tonkim chestolyubiem, osobenno zhe rassuditel'nost' -sut' otlichnye ego svojstva. V obrashchenii priyaten, vezhliv i iskrenen, no s prilichnoyu razborchivost'yu i ostorozhnost'yu. Pushkin (Aleksandr), 13-ti let. Imeet bolee blistatel'nye, nezheli osnovatel'nye darovaniya, bolee pylkij i tonkij, nezheli glubokij um. Prilezhanie ego k ucheniyu posredstvenno, ibo trudolyubie eshche ne sdelalos' ego dobrodetel'yu. CHitav mnozhestvo francuzskih knig, no bez vybora, prilichnogo ego vozrastu, napolnil on pamyat' svoyu mnogimi udachnymi mestami izvestnyh avtorov; dovol'no nachitan i v russkoj slovesnosti, znaet mnogo basen i stishkov. Znaniya ego voobshche poverhnostny, hotya nachinaet neskol'ko privykat' k osnovatel'nomu razmyshleniyu. Samolyubie vmeste s chestolyubiem, delayushchee ego inogda zastenchivym, chuvstvitel'nost' s serdcem, zharkie poryvy vspyl'chivosti, legkomyslennost' i osobennaya slovoohotnost' s ostroumiem emu svojstvenny. Mezhdu tem primetno v nem i dobrodushie, poznavaya svoi slabosti, on ohotno prinimaet sovety s nekotorym uspehom. Ego slovoohotnost' i ostroumie vospriyali novyj i luchshij vid s schastlivoyu peremenoyu obraza ego myslej, no v haraktere ego voobshche malo postoyanstva i tverdosti. Rzhevskij (Nikolaj), 12-ti let. Darovaniya est', no po molodosti ego oni eshche ne dovol'no primetny v uspehah, po sej zhe prichine on nevnimatel