Aleksandr Sergeevich Pushkin. Poemy, skazki ---------------------------------------------------------------------- Sobranie Sochinenij v Desyati Tomah. Tom tretij (Gosudarstvennoe izdatel'stvo Hudozhestvennoj Literatury. Moskva, 1959) Versiya 1.4 ot 30 yanvarya 2001 g. Original: http://www.rvb.ru/pushkin ¡ http://www.rvb.ru/pushkin ---------------------------------------------------------------------- Poemy RUSLAN I LYUDMILA POSVYASHCHENIE Dlya vas, dushi moej caricy, Krasavicy, dlya vas odnih Vremen minuvshih nebylicy, V chasy dosugov zolotyh, Pod shepot stariny boltlivoj, Rukoyu vernoj ya pisal; Primite zh vy moj trud igrivyj! Nich'ih ne trebuya pohval, Schastliv uzh ya nadezhdoj sladkoj, CHto deva s trepetom lyubvi Posmotrit, mozhet byt' ukradkoj, Na pesni greshnye moi. U lukomor'ya dub zelenyj; Zlataya cep' na dube tom: I dnem i noch'yu kot uchenyj Vse hodit po cepi krugom; Idet napravo - pesn' zavodit, Nalevo - skazku govorit. Tam chudesa: tam leshij brodit, Rusalka na vetvyah sidit; Tam na nevedomyh dorozhkah Sledy nevidannyh zverej; Izbushka tam na kur'ih nozhkah Stoit bez okon, bez dverej; Tam les i dol videnij polny; Tam o zare prihlynut volny Na breg peschanyj i pustoj, I tridcat' vityazej prekrasnyh CHredoj iz vod vyhodyat yasnyh, I s nimi dyad'ka ih morskoj; Tam korolevich mimohodom Plenyaet groznogo carya; Tam v oblakah pered narodom CHerez lesa, cherez morya Koldun neset bogatyrya; V temnice tam carevna tuzhit, A buryj volk ej verno sluzhit; Tam stupa s Baboyu YAgoj Idet, bredet sama soboj; Tam car' Kashchej nad zlatom chahnet; Tam russkoj duh... tam Rus'yu pahnet! I tam ya byl, i med ya pil; U morya videl dub zelenyj; Pod nim sidel, i kot uchenyj Svoi mne skazki govoril. Odnu ya pomnyu: skazku etu Povedayu teper' ya svetu... PESNX PERVAYA Dela davno minuvshih dnej, Predan'ya stariny glubokoj. V tolpe moguchih synovej, S druz'yami, v gridnice vysokoj Vladimir-solnce piroval; Men'shuyu doch' on vydaval Za knyazya hrabrogo Ruslana I med iz tyazhkogo stakana Za ih zdorov'e vypival. Ne skoro eli predki nashi, Ne skoro dvigalis' krugom Kovshi, serebryanye chashi S kipyashchim pivom i vinom. Oni vesel'e v serdce lili, SHipela pena po krayam, Ih vazhno chashniki nosili I nizko klanyalis' gostyam. Slilisya rechi v shum nevnyatnyj; ZHuzhzhit gostej veselyj krug; No vdrug razdalsya glas priyatnyj I zvonkih guslej beglyj zvuk; Vse smolkli, slushayut Bayana: I slavit sladostnyj pevec Lyudmilu-prelest', i Ruslana, I Lelem svityj im venec. No, strast'yu pylkoj utomlennyj, Ne est, ne p'et Ruslan vlyublennyj; Na druga milogo glyadit, Vzdyhaet, serditsya, gorit I, shchiplya us ot neterpen'ya, Schitaet kazhdye mgnoven'ya. V unyn'e, s pasmurnym chelom, Za shumnym, svadebnym stolom Sidyat tri vityazya mladye; Bezmolvny, za kovshom pustym, Zabyty kubki krugovye, I brashna nepriyatny im; Ne slyshat veshchego Bayana; Potupili smushchennyj vzglyad: To tri sopernika Ruslana; V dushe neschastnye tayat Lyubvi i nenavisti yad. Odin - Rogdaj, voitel' smelyj, Mechom razdvinuvshij predely Bogatyh kievskih polej; Drugoj - Farlaf, krikun nadmennyj, V pirah nikem ne pobezhdennyj, No voin skromnyj sred' mechej; Poslednij, polnyj strastnoj dumy, Mladoj hazarskij han Ratmir: Vse troe bledny i ugryumy, I pir veselyj im ne v pir. Vot konchen on; vstayut ryadami, Smeshalis' shumnymi tolpami, I vse glyadyat na molodyh: Nevesta ochi opustila, Kak budto serdcem priunyla, I svetel radostnyj zhenih. No ten' ob®emlet vsyu prirodu, Uzh blizko k polnochi gluhoj; Boyare, zadremav ot medu, S poklonom ubralis' domoj. ZHenih v vostorge, v upoen'e: Laskaet on v voobrazhen'e Stydlivoj devy krasotu; No s tajnym, grustnym umilen'em Velikij knyaz' blagosloven'em Daruet yunuyu chetu. I vot nevestu moloduyu Vedut na brachnuyu postel'; Ogni pogasli... i nochnuyu Lampadu zazhigaet Lel'. Svershilis' milye nadezhdy, Lyubvi gotovyatsya dary; Padut revnivye odezhdy Na caregradskie kovry... Vy slyshite l' vlyublennyj shepot, I poceluev sladkij zvuk, I preryvayushchijsya ropot Poslednej robosti?.. Suprug Vostorgi chuvstvuet zarane; I vot oni nastali... Vdrug Grom gryanul, svet blesnul v tumane, Lampada gasnet, dym bezhit, Krugom vse smerklos', vse drozhit, I zamerla dusha v Ruslane... Vse smolklo. V groznoj tishine Razdalsya dvazhdy golos strannyj, I kto-to v dymnoj glubine Vzvilsya chernee mgly tumannoj... I snova terem pust i tih; Vstaet ispugannyj zhenih, S lica katitsya pot ostylyj; Trepeshcha, hladnoyu rukoj On voproshaet mrak nemoj... O gore: net podrugi miloj! Hvataet vozduh on pustoj; Lyudmily net vo t'me gustoj, Pohishchena bezvestnoj siloj. Ah, esli muchenik lyubvi Stradaet strast'yu beznadezhno, Hot' grustno zhit', druz'ya moi, Odnako zhit' eshche vozmozhno. No posle dolgih, dolgih let Obnyat' vlyublennuyu podrugu, ZHelanij, slez, toski predmet, I vdrug minutnuyu suprugu Navek utratit'... o druz'ya, Konechno luchshe b umer ya! Odnako zhiv Ruslan neschastnyj. No chto skazal velikij knyaz'? Srazhennyj vdrug molvoj uzhasnoj, Na zyatya gnevom raspalyas', Ego i dvor on sozyvaet: "Gde, gde Lyudmila?" - voproshaet S uzhasnym, plamennym chelom. Ruslan ne slyshit. "Deti, drugi! YA pomnyu prezhnie zaslugi: O, szhal'tes' vy nad starikom! Skazhite, kto iz vas soglasen Skakat' za docher'yu moej? CHej podvig budet ne naprasen, Tomu - terzajsya, plach', zlodej! Ne mog sberech' zheny svoej! - Tomu ya dam ee v suprugi S polcarstvom pradedov moih. Kto zh vyzovetsya, deti, drugi?.." "YA!" - molvil gorestnyj zhenih. "YA! ya!" - voskliknuli s Rogdaem Farlaf i radostnyj Ratmir: "Sejchas konej svoih sedlaem; My rady ves' iz®ezdit' mir. Otec nash, ne prodlim razluki; Ne bojsya: edem za knyazhnoj". I s blagodarnost'yu nemoj V slezah k nim prostiraet ruki Starik, izmuchennyj toskoj. Vse chetvero vyhodyat vmeste; Ruslan unyn'em kak ubit; Mysl' o poteryannoj neveste Ego terzaet i mertvit. Sadyatsya na konej retivyh; Vdol' beregov Dnepra schastlivyh Letyat v klubyashchejsya pyli; Uzhe skryvayutsya vdali; Uzh vsadnikov ne vidno bole... No dolgo vse eshche glyadit Velikij knyaz' v pustoe pole I dumoj im vosled letit. Ruslan tomilsya molchalivo, I smysl i pamyat' poteryav. CHerez plecho glyadya spesivo I vazhno podbochas', Farlaf, Naduvshis', ehal za Ruslanom. On govorit: "Nasilu ya Na volyu vyrvalsya, druz'ya! Nu, skoro l' vstrechus' s velikanom? Uzh to-to krovi budet tech', Uzh to-to zhertv lyubvi revnivoj! Poveselis', moj vernyj mech, Poveselis', moj kon' retivyj!" Hazarskij han, v ume svoem Uzhe Lyudmilu obnimaya, Edva ne plyashet nad sedlom; V nem krov' igraet molodaya, Ognya nadezhdy polon vzor: To skachet on vo ves' opor, To draznit beguna lihogo, Kruzhit, pod®emlet na dyby Il' derzko mchit na holmy snova. Rogdaj ugryum, molchit - ni slova... Strashas' nevedomoj sud'by I muchas' revnost'yu naprasnoj, Vseh bol'she bespokoen on, I chasto vzor ego uzhasnyj Na knyazya mrachno ustremlen. Soperniki odnoj dorogoj Vse vmeste edut celyj den'. Dnepra stal temen breg otlogij; S vostoka l'etsya nochi ten'; Tumany nad Dneprom glubokim; Pora konyam ih otdohnut'. Vot pod goroj putem shirokim SHirokij pereseksya put'. "Raz®edemsya, pora! - skazali, - Bezvestnoj vverimsya sud'be". I kazhdyj kon', ne chuya stali, Po vole put' izbral sebe. CHto delaesh', Ruslan neschastnyj, Odin v pustynnoj tishine? Lyudmilu, svad'by den' uzhasnyj, Vse, mnitsya, videl ty vo sne. Na brovi mednyj shlem nadvinuv, Iz moshchnyh ruk uzdu pokinuv, Ty shagom edesh' mezh polej, I medlenno v dushe tvoej Nadezhda gibnet, gasnet vera. No vdrug pred vityazem peshchera; V peshchere svet. On pryamo k nej Idet pod dremlyushchie svody, Rovesniki samoj prirody. Voshel s unyn'em: chto zhe zrit? V peshchere starec; yasnyj vid, Spokojnyj vzor, brada sedaya; Lampada pered nim gorit; Za drevnej knigoj on sidit, Ee vnimatel'no chitaya. "Dobro pozhalovat', moj syn! - Skazal s ulybkoj on Ruslanu. - Uzh dvadcat' let ya zdes' odin Vo mrake staroj zhizni vyanu; No nakonec dozhdalsya dnya, Davno predvidennogo mnoyu. My vmeste svedeny sud'boyu; Sadis' i vyslushaj menya. Ruslan, lishilsya ty Lyudmily; Tvoj tverdyj duh teryaet sily; No zla promchitsya bystryj mig: Na vremya rok tebya postig. S nadezhdoj, veroyu veseloj Idi na vse, ne unyvaj; Vpered! mechom i grud'yu smeloj Svoj put' na polnoch' probivaj. Uznaj, Ruslan: tvoj oskorbitel' Volshebnik strashnyj CHernomor, Krasavic davnij pohititel', Polnoshchnyh obladatel' gor. Eshche nichej v ego obitel' Ne pronikal donyne vzor; No ty, zlyh koznej istrebitel', V nee ty vstupish', i zlodej Pogibnet ot ruki tvoej. Tebe skazat' ne dolzhen bole: Sud'ba tvoih gryadushchih dnej, Moj syn, v tvoej otnyne vole". Nash vityaz' starcu pal k nogam I v radosti lobzaet ruku. Svetleet mir ego ocham, I serdce pozabylo muku. Vnov' ozhil on; i vdrug opyat' Na vspyhnuvshem lice kruchina... "YAsna toski tvoej prichina; No grust' ne trudno razognat', - Skazal starik, - tebe uzhasna Lyubov' sedogo kolduna; Spokojsya, znaj: ona naprasna I yunoj deve ne strashna. On zvezdy svodit s nebosklona, On svistnet - zadrozhit luna; No protiv vremeni zakona Ego nauka ne sil'na. Revnivyj, trepetnyj hranitel' Zamkov bezzhalostnyh dverej, On tol'ko nemoshchnyj muchitel' Prelestnoj plennicy svoej. Vokrug nee on molcha brodit, Klyanet zhestokij zhrebij svoj... No, dobryj vityaz', den' prohodit, A nuzhen dlya tebya pokoj". Ruslan na myagkij moh lozhitsya Pred umirayushchim ognem; On ishchet pozabyt'sya snom, Vzdyhaet, medlenno vertitsya... Naprasno! Vityaz' nakonec: "Ne spitsya chto-to, moj otec! CHto delat': bolen ya dushoyu, I son ne v son, kak toshno zhit'. Pozvol' mne serdce osvezhit' Tvoej besedoyu svyatoyu. Prosti mne derzostnyj vopros. Otkrojsya: kto ty, blagodatnyj, Sud'by napersnik neponyatnyj? V pustynyu kto tebya zanes?" Vzdohnuv s ulybkoyu pechal'noj, Starik v otvet: "Lyubeznyj syn, Uzh ya zabyl otchizny dal'noj Ugryumyj kraj. Prirodnyj finn, V dolinah, nam odnim izvestnyh, Gonyaya stado sel okrestnyh, V bespechnoj yunosti ya znal Odni dremuchie dubravy, Ruch'i, peshchery nashih skal Da dikoj bednosti zabavy. No zhit' v otradnoj tishine Dano ne dolgo bylo mne. Togda bliz nashego selen'ya, Kak milyj cvet uedinen'ya, ZHila Naina. Mezh podrug Ona gremela krasotoyu. Odnazhdy utrennej poroyu Svoi stada na temnyj lug YA gnal, volynku naduvaya; Peredo mnoj shumel potok. Odna, krasavica mladaya Na beregu plela venok. Menya vlekla moya sud'bina... Ah, vityaz', to byla Naina! YA k nej - i plamen' rokovoj Za derzkij vzor mne byl nagradoj, I ya lyubov' uznal dushoj S ee nebesnoyu otradoj, S ee muchitel'noj toskoj. Umchalas' goda polovina; YA s trepetom otkrylsya ej, Skazal: lyublyu tebya, Naina. No robkoj goresti moej Naina s gordost'yu vnimala, Lish' prelesti svoi lyubya, I ravnodushno otvechala: "Pastuh, ya ne lyublyu tebya!" I vse mne diko, mrachno stalo: Rodnaya kushcha, ten' dubrov, Vesely igry pastuhov - Nichto toski ne uteshalo. V unyn'i serdce sohlo, vyalo. I nakonec zadumal ya Ostavit' finskie polya; Morej nevernye puchiny S druzhinoj bratskoj pereplyt' I brannoj slavoj zasluzhit' Vniman'e gordoe Nainy. YA vyzval smelyh rybakov Iskat' opasnostej i zlata. Vpervye tihij kraj otcov Uslyshal brannyj zvuk bulata I shum nemirnyh chelnokov. YA vdal' uplyl, nadezhdy polnyj, S tolpoj besstrashnyh zemlyakov; My desyat' let snega i volny Bagrili kroviyu vragov. Molva neslas': cari chuzhbiny Strashilis' derzosti moej; Ih gordelivye druzhiny Bezhali severnyh mechej. My veselo, my grozno bilis', Delili dani i dary, I s pobezhdennymi sadilis' Za druzhelyubnye piry. No serdce, polnoe Nainoj, Pod shumom bitvy i pirov, Tomilos' tajnoyu kruchinoj, Iskalo finskih beregov. Pora domoj, skazal ya, drugi! Povesim prazdnye kol'chugi Pod sen'yu hizhiny rodnoj. Skazal - i vesla zashumeli; I, strah ostavya za soboj, V zaliv otchizny dorogoj My s gordoj radost'yu vleteli. Sbylis' davnishnie mechty, Sbylisya pylkie zhelan'ya! Minuta sladkogo svidan'ya, I dlya menya blesnula ty! K nogam krasavicy nadmennoj Prines ya mech okrovavlennyj, Korally, zlato i zhemchug; Pred neyu, strast'yu upoennyj, Bezmolvnym roem okruzhennyj Ee zavistlivyh podrug, Stoyal ya plennikom poslushnym; No deva skrylas' ot menya, Primolvya s vidom ravnodushnym: "Geroj, ya ne lyublyu tebya!" K chemu rasskazyvat', moj syn, CHego pereskazat' net sily? Ah, i teper' odin, odin, Dushoj usnuv, v dveryah mogily, YA pomnyu gorest', i poroj, Kak o minuvshem mysl' roditsya, Po borode moej sedoj Sleza tyazhelaya katitsya. No slushaj: v rodine moej Mezhdu pustynnyh rybarej Nauka divnaya taitsya. Pod krovom vechnoj tishiny, Sredi lesov, v glushi dalekoj ZHivut sedye kolduny; K predmetam mudrosti vysokoj Vse mysli ih ustremleny; Vse slyshit golos ih uzhasnyj, CHto bylo i chto budet vnov', I groznoj vole ih podvlastny I grob i samaya lyubov'. I ya, lyubvi iskatel' zhadnyj, Reshilsya v grusti bezotradnoj Nainu charami privlech' I v gordom serdce devy hladnoj Lyubov' volshebstvami zazhech'. Speshil v ob®yatiya svobody, V uedinennyj mrak lesov; I tam, v uchen'e koldunov, Provel nevidimye gody. Nastal davno zhelannyj mig, I tajnu strashnuyu prirody YA svetloj mysliyu postig: Uznal ya silu zaklinan'yam. Venec lyubvi, venec zhelan'yam! Teper', Naina, ty moya! Pobeda nasha, dumal ya. No v samom dele pobeditel' Byl rok, upornyj moj gonitel'. V mechtah nadezhdy molodoj, V vostorge pylkogo zhelan'ya, Tvoryu pospeshno zaklinan'ya, Zovu duhov - i v t'me lesnoj Strela promchalas' gromovaya, Volshebnyj vihor' podnyal voj, Zemlya vzdrognula pod nogoj... I vdrug sidit peredo mnoj Starushka dryahlaya, sedaya, Glazami vpalymi sverkaya, S gorbom, s tryasuchej golovoj, Pechal'noj vethosti kartina. Ah, vityaz', to byla Naina!.. YA uzhasnulsya i molchal, Glazami strashnyj prizrak meril, V somnen'e vse eshche ne veril I vdrug zaplakal, zakrichal: "Vozmozhno l'! ah, Naina, ty li! Naina, gde tvoya krasa? Skazhi, uzheli nebesa Tebya tak strashno izmenili? Skazhi, davno l', ostavya svet, Rasstalsya ya s dushoj i s miloj? Davno li?.." "Rovno sorok let, - Byl devy rokovoj otvet, - Segodnya sem'desyat mne bilo. CHto delat', - mne pishchit ona, - Tolpoyu gody proleteli. Proshla moya, tvoya vesna - My oba postaret' uspeli. No, drug, poslushaj: ne beda Nevernoj mladosti utrata. Konechno, ya teper' seda, Nemnozhko, mozhet byt', gorbata; Ne to, chto v starinu byla, Ne tak zhiva, ne tak mila; Zato (pribavila boltun'ya) Otkroyu tajnu: ya koldun'ya!" I bylo v samom dele tak. Nemoj, nedvizhnyj pered neyu, YA sovershennyj byl durak So vsej premudrost'yu moeyu. No vot uzhasno: koldovstvo Vpolne svershilos' po neschast'yu. Moe sedoe bozhestvo Ko mne pylalo novoj strast'yu. Skriviv ulybkoj strashnyj rot, Mogil'nym golosom urod Bormochet mne lyubvi priznan'e. Voobrazi moe stradan'e! YA trepetal, potupya vzor; Ona skvoz' kashel' prodolzhala Tyazhelyj, strastnyj razgovor: "Tak, serdce ya teper' uznala; YA vizhu, vernyj drug, ono Dlya nezhnoj strasti rozhdeno; Prosnulis' chuvstva, ya sgorayu, Tomlyus' zhelan'yami lyubvi... Pridi v ob®yatiya moi... O milyj, milyj! umirayu..." I mezhdu tem ona, Ruslan, Migala tomnymi glazami; I mezhdu tem za moj kaftan Derzhalas' toshchimi rukami; I mezhdu tem - ya obmiral, Ot uzhasa zazhmurya ochi; I vdrug terpet' ne stalo mochi; YA s krikom vyrvalsya, bezhal. Ona vosled: "O, nedostojnyj! Ty vozmutil moj vek spokojnyj, Nevinnoj devy yasny dni! Dobilsya ty lyubvi Nainy, I preziraesh' - vot muzhchiny! Izmenoj dyshat vse oni! Uvy, sama sebya vini; On obol'stil menya, neschastnyj! YA otdalas' lyubovi strastnoj... Izmennik, izverg! o pozor! No trepeshchi, devichij vor!" Tak my rasstalis'. S etih por ZHivu v moem uedinen'e S razocharovannoj dushoj; I v mire starcu uteshen'e Priroda, mudrost' i pokoj. Uzhe zovet menya mogila; No chuvstva prezhnie svoi Eshche starushka ne zabyla I plamya pozdnoe lyubvi S dosady v zlobu prevratila. Dushoyu chernoj zlo lyubya, Koldun'ya staraya, konechno, Voznenavidit i tebya; No gore na zemle ne vechno". Nash vityaz' s zhadnost'yu vnimal Rasskazy starca; yasny ochi Dremotoj legkoj ne smykal I tihogo poleta nochi V glubokoj dume ne slyhal. No den' blistaet luchezarnyj... So vzdohom vityaz' blagodarnyj Ob®emlet starca-kolduna; Dusha nadezhdoyu polna; Vyhodit von. Nogami stisnul Ruslan zarzhavshego konya, V sedle opravilsya, prisvistnul. "Otec moj, ne ostav' menya". I skachet po pustomu lugu. Sedoj mudrec mladomu drugu Krichit vosled: "Schastlivyj put'! Prosti, lyubi svoyu suprugu, Sovetov starca ne zabud'!" PESNX VTORAYA Soperniki v iskusstve brani, Ne znajte mira mezh soboj; Nesite mrachnoj slave dani I upivajtesya vrazhdoj! Pust' mir pred vami cepeneet, Divyasya groznym torzhestvam: Nikto o vas ne pozhaleet, Nikto ne pomeshaet vam. Soperniki drugogo roda, Vy, rycari parnasskih gor, Starajtes' ne smeshit' naroda Neskromnym shumom vashih ssor; Branites' - tol'ko ostorozhno. No vy, soperniki v lyubvi, ZHivite druzhno, esli mozhno! Pover'te mne, druz'ya moi: Komu sud'boyu nepremennoj Devich'e serdce suzhdeno, Tot budet mil nazlo vselennoj; Serdit'sya glupo i greshno. Kogda Rogdaj neukrotimyj, Gluhim predchuvstviem tomimyj, Ostavya sputnikov svoih, Pustilsya v kraj uedinennyj I ehal mezh pustyn' lesnyh, V gluboku dumu pogruzhennyj - Zloj duh trevozhil i smushchal Ego toskuyushchuyu dushu, I vityaz' pasmurnyj sheptal: "Ub'yu!.. pregrady vse razrushu... Ruslan!.. uznaesh' ty menya... Teper'-to devica poplachet..." I vdrug, povorotiv konya, Vo ves' opor nazad on skachet. V to vremya doblestnyj Farlaf, Vse utro sladko prodremav, Ukryvshis' ot luchej poldnevnyh, U ruchejka, naedine, Dlya podkreplen'ya sil dushevnyh, Obedal v mirnoj tishine. Kak vdrug on vidit: kto-to v pole, Kak burya, mchitsya na kone; I, vremeni ne tratya bole, Farlaf, pokinuv svoj obed, Kop'e, kol'chugu, shlem, perchatki, Vskochil v sedlo i bez oglyadki Letit - a tot za nim vosled. "Ostanovis', beglec beschestnyj! - Krichit Farlafu neizvestnyj. - Prezrennyj, daj sebya dognat'! Daj golovu s tebya sorvat'!" Farlaf, uznavshi glas Rogdaya, So straha skorchas', obmiral I, vernoj smerti ozhidaya, Konya eshche bystree gnal. Tak tochno zayac toroplivyj, Prizhavshi ushi boyazlivo, Po kochkam, polem, skvoz' lesa Skachkami mchitsya oto psa. Na meste slavnogo pobega Vesnoj rastoplennogo snega Potoki mutnye tekli I ryli vlazhnu grud' zemli. Ko rvu primchalsya kon' retivyj, Vzmahnul hvostom i beloj grivoj, Brazdy stal'nye zakusil I cherez rov pereskochil; No robkij vsadnik vverh nogami Svalilsya tyazhko v gryaznyj rov, Zemli ne vzvidel s nebesami I smert' prinyat' uzh byl gotov. Rogdaj k ovragu podletaet; ZHestokij mech uzh zanesen; "Pogibni, trus! umri!" - veshchaet... Vdrug uznaet Farlafa on; Glyadit, i ruki opustilis'; Dosada, izumlen'e, gnev V ego chertah izobrazilis'; Skrypya zubami, onemev, Geroj, s poniksheyu glavoyu Skorej ot®ehav oto rva, Besilsya... no edva, edva Sam ne smeyalsya nad soboyu. Togda on vstretil pod goroj Starushechku chut'-chut' zhivuyu, Gorbatuyu, sovsem seduyu. Ona dorozhnoyu klyukoj Emu na sever ukazala. "Ty tam najdesh' ego", - skazala. Rogdaj vesel'em zakipel I k vernoj smerti poletel. A nash Farlaf? Vo rvu ostalsya, Dohnut' ne smeya; pro sebya On, lezha, dumal: zhiv li ya? Kuda sopernik zloj devalsya? Vdrug slyshit pryamo nad soboj Staruhi golos grobovoj: "Vstan', molodec: vse tiho v pole; Ty nikogo ne vstretish' bole; YA privela tebe konya; Vstavaj, poslushajsya menya". Smushchennyj vityaz' ponevole Polzkom ostavil gryaznyj rov; Okrestnost' robko oziraya, Vzdohnul i molvil ozhivaya: "Nu, slava bogu, ya zdorov!" "Pover'! - staruha prodolzhala, - Lyudmilu mudreno syskat'; Ona daleko zabezhala; Ne nam s toboj ee dostat'. Opasno raz®ezzhat' po svetu; Ty, pravo, budesh' sam ne rad. Posleduj moemu sovetu, Stupaj tihohon'ko nazad. Pod Kievom, v uedinen'e, V svoem nasledstvennom selen'e Ostan'sya luchshe bez zabot: Ot nas Lyudmila ne ujdet". Skazav, ischezla. V neterpen'e Blagorazumnyj nash geroj Totchas otpravilsya domoj, Serdechno pozabyv o slave I dazhe o knyazhne mladoj; I shum malejshij po dubrave, Polet sinicy, ropot vod Ego brosali v zhar i v pot. Mezh tem Ruslan daleko mchitsya; V glushi lesov, v glushi polej Privychnoj dumoyu stremitsya K Lyudmile, radosti svoej, I govorit: "Najdu li druga? Gde ty, dushi moej supruga? Uvizhu l' ya tvoj svetlyj vzor? Uslyshu l' nezhnyj razgovor? Il' suzhdeno, chtob charodeya Ty vechnoj plennicej byla I, skorbnoj devoyu stareya, V temnice mrachnoj otcvela? Ili sopernik derznovennyj Pridet?.. Net, net, moj drug bescennyj: Eshche pri mne moj vernyj mech, Eshche glava ne pala s plech". Odnazhdy, temnoyu poroyu, Po kamnyam beregom krutym Nash vityaz' ehal nad rekoyu. Vse utihalo. Vdrug za nim Strely mgnovennoe zhuzhzhan'e, Kol'chugi zvon, i krik, i rzhan'e, I topot po polyu gluhoj. "Stoj!" - gryanul golos gromovoj. On oglyanulsya: v pole chistom, Podnyav kop'e, letit so svistom Svirepyj vsadnik, i grozoj Pomchalsya knyaz' emu navstrechu. "Aga! dognal tebya! postoj! - Krichit naezdnik udaloj, - Gotov'sya, drug, na smertnu sechu; Teper' lozhis' sred' zdeshnih mest; A tam ishchi svoih nevest". Ruslan vspylal, vzdrognul ot gneva; On uznaet sej bujnyj glas... Druz'ya moi! a nasha deva? Ostavim vityazej na chas; O nih opyat' ya vspomnyu vskore. A to davno pora by mne Podumat' o mladoj knyazhne I ob uzhasnom CHernomore. Moej prichudlivoj mechty Napersnik inogda neskromnyj, YA rasskazal, kak noch'yu temnoj Lyudmily nezhnoj krasoty Ot vospalennogo Ruslana Sokrylis' vdrug sredi tumana. Neschastnaya! kogda zlodej, Rukoyu moshchnoyu svoej Tebya sorvav s posteli brachnoj, Vzvilsya, kak vihor', k oblakam Skvoz' tyazhkij dym i vozduh mrachnyj I vdrug umchal k svoim goram - Ty chuvstv i pamyati lishilas' I v strashnom zamke kolduna, Bezmolvna, trepetna, bledna, V odno mgnoven'e ochutilas'. S poroga hizhiny moej Tak videl ya, sred' letnih dnej, Kogda za kuricej truslivoj Sultan kuryatnika spesivyj, Petuh moj po dvoru bezhal I sladostrastnymi krylami Uzhe podrugu obnimal; Nad nimi hitrymi krugami Cyplyat selen'ya staryj vor, Priyav gubitel'nye mery, Nosilsya, plaval korshun seryj I pal kak molniya na dvor. Vzvilsya, letit. V kogtyah uzhasnyh Vo t'mu rasselin bezopasnyh Unosit bednuyu zlodej. Naprasno, gorest'yu svoej I hladnym strahom porazhennyj, Zovet lyubovnicu petuh... On vidit lish' letuchij puh, Letuchim vetrom zanesennyj. Do utra yunaya knyazhna Lezhala, tyagostnym zabven'em, Kak budto strashnym snoviden'em, Ob®yata - nakonec ona Ochnulas', plamennym volnen'em I smutnym uzhasom polna; Dushoj letit za naslazhden'em, Kogo-to ishchet s upoen'em; "Gde zh milyj, - shepchet, - gde suprug?" Zovet i pomertvela vdrug. Glyadit s boyazniyu vokrug. Lyudmila, gde tvoya svetlica? Lezhit neschastnaya devica Sredi podushek puhovyh, Pod gordoj sen'yu baldahina; Zavesy, pyshnaya perina V kistyah, v uzorah dorogih; Povsyudu tkani parchevye; Igrayut yahonty, kak zhar; Krugom kuril'nicy zlatye Pod®emlyut aromatnyj par; Dovol'no... blago mne ne nado Opisyvat' volshebnyj dom: Uzhe davno SHeherazada Menya predupredila v tom. No svetlyj terem ne otrada, Kogda ne vidim druga v nem. Tri devy, krasoty chudesnoj, V odezhde legkoj i prelestnoj Knyazhne yavilis', podoshli I poklonilis' do zemli. Togda neslyshnymi shagami Odna poblizhe podoshla; Knyazhne vozdushnymi perstami Zlatuyu kosu zaplela S iskusstvom, v nashi dni ne novym, I obvila vencom perlovym Okruzhnost' blednogo chela. Za neyu, skromno vzor sklonyaya, Potom priblizhilas' drugaya; Lazurnyj, pyshnyj sarafan Odel Lyudmily strojnyj stan; Pokrylis' kudri zolotye, I grud', i plechi molodye Fatoj, prozrachnoj, kak tuman. Pokrov zavistlivyj lobzaet Krasy, dostojnye nebes, I obuv' legkaya szhimaet Dve nozhki, chudo iz chudes. Knyazhne poslednyaya devica ZHemchuzhnyj poyas podaet. Mezh tem nezrimaya pevica Vesely pesni ej poet. Uvy, ni kamni ozherel'ya, Ni sarafan, ni perlov ryad, Ni pesni lesti i vesel'ya Ee dushi ne veselyat; Naprasno zerkalo risuet Ee krasy, ee naryad: Potupya nepodvizhnyj vzglyad, Ona molchit, ona toskuet. Te, koi, pravdu vozlyubya, Na temnom serdca dne chitali, Konechno znayut pro sebya, CHto esli zhenshchina v pechali Skvoz' slez, ukradkoj, kak-nibud', Nazlo privychke i rassudku, Zabudet v zerkalo vzglyanut', - To grustno ej uzh ne na shutku. No vot Lyudmila vnov' odna. Ne znaya, chto nachat', ona K oknu reshetchatu podhodit, I vzor ee pechal'no brodit V prostranstve pasmurnoj dali. Vse mertvo. Snezhnye ravniny Kovrami yarkimi legli; Stoyat ugryumyh gor vershiny V odnoobraznoj belizne I dremlyut v vechnoj tishine; Krugom ne vidno dymnoj krovli, Ne vidno putnika v snegah, I zvonkij rog veseloj lovli V pustynnyh ne trubit gorah; Lish' izredka s unylym svistom Buntuet vihor' v pole chistom I na krayu sedyh nebes Kachaet obnazhennyj les. V slezah otchayan'ya, Lyudmila Ot uzhasa lico zakryla. Uvy, chto zhdet ee teper'! Bezhit v serebryanuyu dver'; Ona s muzykoj otvorilas', I nasha deva ochutilas' V sadu. Plenitel'nyj predel: Prekrasnee sadov Armidy I teh, kotorymi vladel Car' Solomon il' knyaz' Tavridy. Pred neyu zyblyutsya, shumyat Velikolepnye dubrovy; Allei pal'm, i les lavrovyj, I blagovonnyh mirtov ryad, I kedrov gordye vershiny, I zolotye apel'siny Zercalom vod otrazheny; Prigorki, roshchi i doliny Vesny ognem ozhivleny; S prohladoj v'etsya veter majskij Sred' ocharovannyh polej, I svishchet solovej kitajskij Vo mrake trepetnyh vetvej; Letyat almaznye fontany S veselym shumom k oblakam: Pod nimi bleshchut istukany I, mnitsya, zhivy; Fidij sam, Pitomec Feba i Pallady, Lyubuyas' imi, nakonec, Svoj ocharovannyj rezec Iz ruk by vyronil s dosady. Drobyas' o mramorny pregrady, ZHemchuzhnoj, ognennoj dugoj Valyatsya, pleshchut vodopady; I ruchejki v teni lesnoj CHut' v'yutsya sonnoyu volnoj. Priyut pokoya i prohlady, Skvoz' vechnu zelen' zdes' i tam Mel'kayut svetlye besedki; Povsyudu roz zhivye vetki Cvetut i dyshat po tropam. No bezuteshnaya Lyudmila Idet, idet i ne glyadit; Volshebstva roskosh' ej postyla, Ej grusten negi svetlyj vid; Kuda, sama ne znaya, brodit, Volshebnyj sad krugom obhodit, Svobodu gor'kim dav slezam, I vzory mrachnye vozvodit K neumolimym nebesam. Vdrug osvetilsya vzor prekrasnyj: K ustam ona prizhala perst; Kazalos', umysel uzhasnyj Rozhdalsya... Strashnyj put' otverst: Vysokij mostik nad potokom Pred nej visit na dvuh skalah; V unyn'e tyazhkom i glubokom Ona podhodit - i v slezah Na vody shumnye vzglyanula, Udarila, rydaya, v grud', V volnah reshilas' utonut' - Odnako v vody ne prygnula I dale prodolzhala put'. Moya prekrasnaya Lyudmila, Po solncu begaya s utra, Ustala, slezy osushila, V dushe podumala: pora! Na travku sela, oglyanulas' - I vdrug nad neyu sen' shatra, SHumya, s prohladoj razvernulas'; Obed roskoshnyj pered nej; Pribor iz yarkogo kristalla; I v tishine iz-za vetvej Nezrima arfa zaigrala. Divitsya plennaya knyazhna, No vtajne dumaet ona: "Vdali ot milogo, v nevole, Zachem mne zhit' na svete bole? O ty, ch'ya gibel'naya strast' Menya terzaet i leleet, Mne ne strashna zlodeya vlast': Lyudmila umeret' umeet! Ne nuzhno mne tvoih shatrov, Ni skuchnyh pesen, ni pirov - Ne stanu est', ne budu slushat', Umru sredi tvoih sadov!" Podumala - i stala kushat'. Knyazhna vstaet, i vmig shater, I pyshnoj roskoshi pribor, I zvuki arfy... vse propalo; Po-prezhnemu vse tiho stalo; Lyudmila vnov' odna v sadah Skitaetsya iz roshchi v roshchi; Mezh tem v lazurnyh nebesah Plyvet luna, carica noshchi, Nahodit mgla so vseh storon I tiho na holmah pochila; Knyazhnu nevol'no klonit son, I vdrug nevedomaya sila Nezhnej, chem veshnij veterok, Ee na vozduh podnimaet, Neset po vozduhu v chertog I ostorozhno opuskaet Skvoz' fimiam vechernih roz Na lozhe grusti, lozhe slez. Tri devy vmig opyat' yavilis' I vkrug nee zasuetilis', CHtob na noch' pyshnyj snyat' ubor; No ih unylyj, smutnyj vzor I prinuzhdennoe molchan'e YAvlyali vtajne sostradan'e I nemoshchnyj sud'bam ukor. No pospeshim: rukoj ih nezhnoj Razdeta sonnaya knyazhna; Prelestna prelest'yu nebrezhnoj, V odnoj sorochke belosnezhnoj Lozhitsya pochivat' ona. So vzdohom devy poklonilis', Skorej kak mozhno udalilis' I tiho pritvorili dver'. CHto zh nasha plennica teper'! Drozhit kak list, dohnut' ne smeet; Hladeyut persi, vzor temneet; Mgnovennyj son ot glaz bezhit; Ne spit, udvoila vniman'e, Nedvizhno v temnotu glyadit... Vse mrachno, mertvoe molchan'e! Lish' serdca slyshit trepetan'e... I mnitsya... shepchet tishina, Idut - idut k ee posteli; V podushki pryachetsya knyazhna - I vdrug... o strah!.. i v samom dele Razdalsya shum; ozarena Mgnovennym bleskom t'ma nochnaya, Mgnovenno dver' otvorena; Bezmolvno, gordo vystupaya, Nagimi sablyami sverkaya, Arapov dlinnyj ryad idet Poparno, chinno, skol' vozmozhno, I na podushkah ostorozhno Seduyu borodu neset; I vhodit s vazhnost'yu za neyu, Pod®yav velichestvenno sheyu, Gorbatyj karlik iz dverej: Ego-to golove obritoj, Vysokim kolpakom pokrytoj, Prinadlezhala boroda. Uzh on priblizhilsya: togda Knyazhna s posteli soskochila, Sedogo karlu za kolpak Rukoyu bystroj uhvatila, Drozhashchij zanesla kulak I v strahe zavizzhala tak, CHto vseh arapov oglushila. Trepeshcha, skorchilsya bednyak, Knyazhny ispugannoj blednee; Zazhavshi ushi poskoree, Hotel bezhat', no v borode Zaputalsya, upal i b'etsya; Vstaet, upal; v takoj bede Arapov chernyj roj myatetsya; SHumyat, tolkayutsya, begut, Hvatayut kolduna v ohapku I von rasputyvat' nesut, Ostavya u Lyudmily shapku. No chto-to dobryj vityaz' nash? Vy pomnite l' nezhdannu vstrechu? Beri svoj bystryj karandash, Risuj, Orlovskij, noch' i sechu! Pri svete trepetnom luny Srazilis' vityazi zhestoko; Serdca ih gnevom stesneny, Uzh kop'ya brosheny daleko, Uzhe mechi razdrobleny, Kol'chugi kroviyu pokryty, SHCHity treshchat, v kuski razbity... Oni shvatilis' na konyah; Vzryvaya k nebu chernyj prah, Pod nimi borzy koni b'yutsya; Borcy, nedvizhno spleteny, Drug druga stisnuv, ostayutsya, Kak by k sedlu prigvozhdeny; Ih chleny zloboj svedeny; Pereplelis' i kosteneyut; Po zhilam bystryj ogn' bezhit; Na vrazh'ej grudi grud' drozhit - I vot koleblyutsya, slabeyut - Komu-to past'... vdrug vityaz' moj, Vskipev, zheleznoyu rukoj S sedla naezdnika sryvaet, Pod®emlet, derzhit nad soboj I v volny s berega brosaet. "Pogibni! - grozno vosklicaet; - Umri, zavistnik zlobnyj moj!" Ty dogadalsya, moj chitatel', S kem bilsya doblestnyj Ruslan: To byl krovavyh bitv iskatel', Rogdaj, nadezhda kievlyan, Lyudmily mrachnyj obozhatel'. On vdol' dneprovskih beregov Iskal sopernika sledov; Nashel, nastig, no prezhnya sila Pitomcu bitvy izmenila, I Rusi drevnij udalec V pustyne svoj nashel konec. I slyshno bylo, chto Rogdaya Teh vod rusalka molodaya Na hladny persi prinyala I, zhadno vityazya lobzaya, Na dno so smehom uvlekla, I dolgo posle, noch'yu temnoj Brodya bliz tihih beregov, Bogatyrya prizrak ogromnyj Pugal pustynnyh rybakov. PESNX TRETIYA Naprasno vy v teni tailis' Dlya mirnyh, schastlivyh druzej, Stihi moi! Vy ne sokrylis' Ot gnevnyh zavisti ochej. Uzh blednyj kritik, ej v uslugu, Vopros mne sdelal rokovoj: Zachem Ruslanovu podrugu, Kak by na smeh ee suprugu, Zovu i devoj i knyazhnoj? Ty vidish', dobryj moj chitatel', Tut zloby chernuyu pechat'! Skazhi, Zoil, skazhi, predatel', Nu kak i chto mne otvechat'? Krasnej, neschastnyj, bog s toboyu! Krasnej, ya sporit' ne hochu; Dovol'nyj tem, chto prav dushoyu, V smirennoj krotosti molchu. No ty pojmesh' menya, Klimena, Potupish' tomnye glaza, Ty, zhertva skuchnogo Gimena... YA vizhu: tajnaya sleza Padet na stih moj, serdcu vnyatnyj; Ty pokrasnela, vzor pogas; Vzdohnula molcha... vzdoh ponyatnyj! Revnivec: bojsya, blizok chas; Amur s Dosadoj svoenravnoj Vstupili v smelyj zagovor, I dlya glavy tvoej besslavnoj Gotov uzh mstitel'nyj ubor. Uzh utro hladnoe siyalo Na temeni polnoshchnyh gor; No v divnom zamke vse molchalo. V dosade skrytoj CHernomor, Bez shapki, v utrennem halate, Zeval serdito na krovati. Vokrug brady ego sedoj Raby tolpilis' molchalivy, I nezhno greben' kostyanoj Raschesyval ee izvivy; Mezh tem, dlya pol'zy i krasy, Na beskonechnye usy Lilis' vostochny aromaty, I kudri hitrye vilis'; Kak vdrug, otkuda ni voz'mis', V okno vletaet zmij krylatyj; Gremya zheleznoj cheshuej, On v kol'ca bystrye sognulsya I vdrug Nainoj obernulsya Pred izumlennoyu tolpoj. "Privetstvuyu tebya, - skazala, - Sobrat, izdavna chtimyj mnoj! Dosel' ya CHernomora znala Odnoyu gromkoyu molvoj; No tajnyj rok soedinyaet Teper' nas obshcheyu vrazhdoj; Tebe opasnost' ugrozhaet, Navisla tucha nad toboj; I golos oskorblennoj chesti Menya k otmshcheniyu zovet". So vzorom, polnym hitroj lesti, Ej karla ruku podaet, Veshchaya: "Divnaya Naina! Mne dragocenen tvoj soyuz. My posramim kovarstvo Finna; No mrachnyh koznej ne boyus': Protivnik slabyj mne ne strashen; Uznaj chudesnyj zhrebij moj: Sej blagodatnoj borodoj Nedarom CHernomor ukrashen. Dokol' vlasov ee sedyh Vrazhdebnyj mech ne pererubit, Nikto iz vityazej lihih, Nikto iz smertnyh ne pogubit Malejshih zamyslov moih; Moeyu budet vek Lyudmila, Ruslan zhe grobu obrechen!" I mrachno ved'ma povtorila: "Pogibnet on! pogibnet on!" Potom tri raza proshipela, Tri raza topnula nogoj I chernym zmiem uletela. Blistaya v rize parchevoj, Koldun, koldun'ej obodrennyj, Razveselyas', reshilsya vnov' Nesti k nogam devicy plennoj Usy, pokornost' i lyubov'. Razryazhen karlik borodatyj, Opyat' idet v ee palaty; Prohodit dlinnyj komnat ryad: Knyazhny v nih net. On dale, v sad, V lavrovyj les, k reshetke sada, Vdol' ozera, vkrug vodopada, Pod mostiki, v besedki... net! Knyazhna ushla, propal i sled! Kto vyrazit ego smushchen'e, I rev, i trepet isstuplen'ya? S dosady dnya ne vzvidel on. Razdalsya karly dikij ston: "Syuda, nevol'niki, begite! Syuda, nadeyus' ya na vas! Sejchas Lyudmilu mne syshchite! Skoree, slyshite l'? sejchas! Ne to - shutite vy so mnoyu - Vseh udavlyu vas borodoyu!" CHitatel', rasskazhu l' tebe, Kuda krasavica devalas'? Vsyu noch' ona svoej sud'be V slezah divilas' i - smeyalas'. Ee pugala boroda, No CHernomor uzh byl izvesten, I byl smeshon, a nikogda So smehom uzhas nesovmesten. Navstrechu utrennim lucham Postel' ostavila Lyudmila I vzor nevol'nyj obratila K vysokim, chistym zerkalam; Nevol'no kudri zolotye S lilejnyh plech pripodnyala; Nevol'no volosy gustye Rukoj nebrezhnoj zaplela; Svoi vcherashnie naryady Nechayanno v uglu nashla; Vzdohnuv, odelas' i s dosady Tihon'ko plakat' nachala; Odnako s vernogo stekla, Vzdyhaya, ne svodila vzora, I device prishlo na um, V volnen'e svoenravnyh dum, Primerit' shapku CHernomora. Vse tiho, nikogo zdes' net; Nikto na devushku ne vzglyanet... A devushke v semnadcat' let Kakaya shapka ne pristanet! Ryadit'sya nikogda ne len'! Lyudmila shapkoj zavertela; Na brovi, pryamo, nabekren' I zadom napered nadela. I chto zh? o chudo staryh dnej! Lyudmila v zerkale propala; Perevernula - pered nej Lyudmila prezhnyaya predstala; Nazad nadela - snova net; Snyala - i v zerkale! "Prekrasno! Dobro, koldun, dobro, moj svet! Teper' mne zdes' uzh bezopasno; Teper' izbavlyus' ot hlopot!" I shapku starogo zlodeya Knyazhna, ot radosti krasneya, Nadela zadom napered. No vozvratimsya zhe k geroyu. Ne stydno l' zanimat'sya nam Tak dolgo shapkoj, borodoyu, Ruslana porucha sud'bam? Svershiv s Rogdaem boj zhestokij, Proehal on dremuchij les; Pred nim otkrylsya dol shirokij Pri bleske utrennih nebes. Trepeshchet vityaz' ponevole: On vidit staroj bitvy pole. Vdali vse pusto; zdes' i tam ZHelteyut kosti; po holmam Razbrosany kolchany, laty; Gde sbruya, gde zarzhavyj shchit; V kostyah ruki zdes' mech lezhit; Travoj obros tam shlem kosmatyj I staryj cherep tleet v nem; Bogatyrya tam ostov celyj S ego poverzhennym konem Lezhit nedvizhnyj; kop'ya, strely V syruyu zemlyu vonzeny, I mirnyj plyushch ih obvivaet... Nichto bezmolvnoj tishiny Pustyni sej ne vozmushchaet, I solnce s yasnoj vyshiny Dolinu smerti ozaryaet. So vzdohom vityaz' vkrug sebya Vziraet grustnymi ochami. "O pole, pole, kto tebya Useyal mertvymi kostyami? CHej borzyj kon' tebya toptal V poslednij chas krovavoj bitvy? Kto na tebe so slavoj pal? CH'i nebo slyshalo molitvy? Zachem zhe, pole, smolklo ty I poroslo travoj zabven'ya?.. Vremen ot vechnoj temnoty, Byt' mozhet, net i mne spasen'ya! Byt' mozhet, na holme nemom Postavyat tihij grob Ruslanov, I struny gromkie Bayanov Ne budut govorit' o nem!" No vskore vspomnil vityaz' moj, CHto dobryj mech geroyu nuzhen I dazhe pancyr'; a geroj S poslednej bitvy bezoruzhen. Obhodit pole on vokrug; V kustah, sredi kostej zabvennyh, V gromade tleyushchih kol'chug, Mechej i shlemov razdroblennyh Sebe dospehov ishchet on. Prosnulis' gul i step' nemaya, Podnyalsya v pole tresk i zvon; On podnyal shchit, ne vybiraya, Nashel i shlem i zvonkij rog; No lish' mecha syskat' ne mog. Dolinu brani ob®ezzhaya, On vidit mnozhestvo mechej, No vse legki, da slishkom maly, A knyaz' krasavec byl ne vyalyj, Ne to, chto vityaz' nashih dnej. CHtob chem-nibud' igrat' ot skuki, Kop'e stal'noe vzyal on v ruki, Kol'chugu on nadel na grud' I dalee pustilsya v put'. Uzh poblednel zakat rumyanyj Nad usyplennoyu zemlej; Dymyatsya sinie tumany, I vshodit mesyac zolotoj; Pomerkla step'. Tropoyu temnoj Zadumchiv edet nash Ruslan I vidit: skvoz' nochnoj tuman Vdali cherneet holm ogromnyj, I chto-to strashnoe hrapit. On blizhe k holmu, blizhe - slyshit: CHudesnyj holm kak budto dyshit. Ruslan vnimaet i glyadit Bestrepetno, s pokojnym duhom; No, shevelya puglivym uhom, Kon' upiraetsya, drozhit, Tryaset upryamoj golovoyu, I griva dybom podnyalas'. Vdrug holm, bezoblachnoj lunoyu V tumane bledno ozaryas', YAsneet; smotrit hrabryj knyaz' - I chudo vidit pred soboyu. Najdu li kraski i slova? Pred nim zhivaya golova. Ogromny ochi snom ob®yaty; Hrapit, kachaya shlem pernatyj, I per'ya v temnoj vysote, Kak teni, hodyat, razvevayas'. V svoej uzhasnoj krasote Nad mrachnoj step'yu vozvyshayas', Bezmolviem okruzhena, Pustyni storozh bezymyannoj, Ruslanu predstoit ona Gromadoj groznoj i tumannoj. V nedoumen'e hochet on Tainstvennyj razrushit' son. Vblizi osmatrivaya divo, Ob®ehal golovu krugom I stal pred nosom molchalivo; SHCHekotit nozdri kopiem, I, smorshchas', golova zevnula, Glaza otkryla i chihnula... Podnyalsya vihor', step' drognula, Vzvilasya pyl'; s resnic, s usov, S brovej sletela staya sov; Prosnulis' roshchi molchalivy, CHihnulo eho - kon' retivyj Zarzhal, zaprygal, otletel, Edva sam vityaz' usidel, I vsled razdalsya golos shumnyj: "Kuda ty, vityaz' nerazumnyj? Stupaj nazad, ya ne shuchu! Kak raz nahala proglochu!" Ruslan s prezren'em oglyanulsya, Brazdami uderzhal konya I s gordym vidom usmehnulsya. "CHego ty hochesh' ot menya? - Nahmuryas', golova vskrichala. - Vot gostya mne sud'ba poslala! Poslushaj, ubirajsya proch'! YA spat' hochu, teper' uzh noch', Proshchaj!" No vityaz' znamenityj, Uslysha grubye slova, Voskliknul s vazhnost'yu serditoj: "Molchi, pustaya golova! Slyhal ya istinu, byvalo: Hot' lob shirok, da mozgu malo! YA edu, edu, ne svishchu, A kak naedu, ne spushchu!" Togda, ot yarosti nemeya, Stesnennoj zloboj plameneya, Nadulas' golova; kak zhar, Krovavy ochi zasverkali; Napenyas', guby zadrozhali, Iz ust, ushej podnyalsya par - I vdrug ona, chto bylo mochi, Navstrechu knyazyu stala dut'; Naprasno kon', zazhmurya ochi, Skloniv glavu, natuzha grud', Skvoz' vihor', dozhd' i sumrak nochi Nevernyj prodolzhaet put'; Ob®yatyj strahom, osleplennyj, On mchitsya vnov', iznemozhennyj, Daleche v pole otdohnut'. Vnov' obratit'sya vityaz' hochet - Vnov' otrazhen, nadezhdy net! A golova emu vosled, Kak sumasshedshaya, hohochet, Gremit: "Aj, vityaz'! aj, geroj! Kuda ty? tishe, tishe, stoj! |j, vityaz', sheyu slomish' darom; Ne trus', naezdnik, i menya Poraduj hot' odnim udarom, Poka ne zamoril konya". I mezhdu tem ona geroya Draznila strashnym yazykom. Ruslan, dosadu v serdce kroya, Grozit ej molcha kopiem, Tryaset ego rukoj svobodnoj, I, zadrozhav, bulat holodnyj Vonzilsya v derzostnyj yazyk. I krov' iz beshenogo zeva Rekoyu pobezhala vmig. Ot udivlen'ya, boli, gneva, V minutu derzosti lishas', Na knyazya golova glyadela, ZHelezo gryzla i blednela V spokojnom duhe goryachas', Tak inogda sred' nashej sceny Plohoj pitomec Mel'pomeny, Vnezapnym svistom oglushen, Uzh nichego ne vidit on, Bledneet, rolyu zabyvaet, Drozhit, poniknuv golovoj, I, zaikayas', umolkaet Pered nasmeshlivoj tolpoj. Schastlivym pol'zuyas' mgnoven'em, K ob®yatoj golove smushchen'em, Kak yastreb, bogatyr' letit S pod®yatoj, groznoyu desnicej I v shcheku tyazhkoj rukavicej S razmaha golovu razit; I step' udarom oglasilas'; Krugom rosistaya trava Krovavoj penoj obagrilas', I, zashatavshis', golova Perevernulas', pokatilas', I shlem chugunnyj zastuchal. Togda na meste opustelom Mech bogatyrskij zasverkal. Nash vityaz' v trepete veselom Ego shvatil i k golove Po okrovavlennoj trave Bezhit s nameren'em zhestokim Ej nos i ushi obrubit'; Uzhe Ruslan gotov razit', Uzhe vzmahnul mechom shirokim - Vdrug, izumlennyj, vnemlet on Glavy molyashchej zhalkij ston... I tiho mech on opuskaet, V nem gnev svirepyj umiraet, I mshchen'e burnoe padet V dushe, molen'em usmirennoj: Tak na doline taet led, Luchom poludnya porazhennyj. "Ty vrazumil menya, geroj, - So vzdohom golova skazala, - Tvoya desnica dokazala, CHto ya vinoven pred toboj; Otnyne ya tebe poslushen; No, vityaz', bud' velikodushen! Dostoin placha zhrebij moj. I ya byl vityaz' udaloj! V krovavyh bitvah supostata Sebe ya ravnogo ne zrel; Schastliv, kogda by ne imel Sopernikom men'shogo brata! Kovarnyj, zlobnyj CHernomor, Ty, ty vseh bed moih vinoyu! Semejstva nashego pozor, Rozhdennyj karloj, s borodoyu, Moj divnyj rost ot yunyh dnej Ne mog on bez dosady videt' I stal za to v dushe svoej Menya, zhestokij, nenavidet'. YA byl vsegda nemnogo prost, Hotya vysok; a sej neschastnyj, Imeya samyj glupyj rost, Umen kak bes - i zol uzhasno. Pritom zhe, znaj, k moej bede, V ego chudesnoj borode Taitsya sila rokovaya, I, vse na svete preziraya, Dokole boroda cela - Izmennik ne strashitsya zla. Vot on odnazhdy s vidom druzhby "Poslushaj, - hitro mne skazal, - Ne otkazhis' ot vazhnoj sluzhby: YA v chernyh knigah otyskal, CHto za vostochnymi gorami, Na tihih morya beregah, V gluhom podvale, pod zamkami Hranitsya mech - i chto zhe? strah! YA razobral vo t'me volshebnoj, CHto voleyu sud'by vrazhdebnoj Sej mech izvesten budet nam; CHto nas on oboih pogubit: Mne borodu moyu otrubit, Tebe glavu; sudi zhe sam, Skol' vazhno nam priobreten'e Sego sozdan'ya zlyh duhov!" "Nu, chto zhe? gde tut zatrudnen'e? - Skazal ya karle, - ya gotov; Idu, hot' za predely sveta". I sosnu na plecho vzvalil, A na drugoe dlya soveta Zlodeya brata posadil; Pustilsya v dal'nuyu dorogu, SHagal, shagal i, slava bogu, Kak by prorochestvu nazlo, Vse schastlivo snachalo shlo. Za otdalennymi gorami Nashli my rokovoj podval; YA razmetal ego rukami I potaennyj mech dostal. No net! sud'ba togo hotela: Mezh nami ssora zakipela - I bylo, priznayus', o chem! Vopros: komu vladet' mechom? YA sporil, karla goryachilsya; Branilis' dolgo; nakonec Ulovku vydumal hitrec, Pritih i budto by smyagchilsya. "Ostavim bespoleznyj spor, - Skazal mne vazhno CHernomor, - My tem soyuz nash obesslavim; Rassudok v mire zhit' velit; Sud'be reshit' my predostavim, Komu sej mech prinadlezhit. K zemle priniknem uhom oba (CHego ne vydumaet zloba!), I kto uslyshit pervyj zvon, Tot i vladej mechom do groba". Skazal i leg na zemlyu on. YA sduru takzhe rastyanulsya; Lezhu, ne slyshu nichego, Smekaya: obmanu ego! No sam zhestoko o