t;
Hozyajka mirno pochivaet
Il' pritvoryaetsya, chto spit.

On vhodit, medlit, otstupaet -
I vdrug upal k ee nogam...
Ona... Teper' s ih pozvolen'ya
Proshu ya peterburgskih dam
Predstavit' uzhas probuzhden'ya
Natal'i Pavlovny moej
I razreshit', chto delat' ej?

Ona, otkryv glaza bol'shie,
Glyadit na grafa - nash geroj
Ej syplet chuvstva vypisnye
I derznovennoyu rukoj
Kosnut'sya hochet odeyala,
Sovsem smutiv ee snachala...
No tut opomnilas' ona,
I, gneva gordogo polna,
A vprochem, mozhet byt', i straha,
Ona Tarkviniyu s razmaha
Daet - poshchechinu, da, da,
Poshchechinu, da ved' kakuyu!

Sgorel graf Nulin ot styda,
Obidu proglotiv takuyu;
Ne znayu, chem by konchil on,
Dosadoj strashnoyu pylaya,
No shpic kosmatyj, vdrug zalaya,
Prerval Parashi krepkij son.
Uslyshav graf ee pohodku
I proklinaya svoj nochleg
I svoenravnuyu krasotku,
V postydnyj obratilsya beg.

Kak on, hozyajka i Parasha
Provodyat ostal'nuyu noch',
Voobrazhajte, volya vasha!
YA ne nameren vam pomoch'.

Vosstav poutru molchalivo,
Graf odevaetsya lenivo,
Otdelkoj rozovyh nogtej,
Zevaya, zanyalsya nebrezhno,
I galstuk vyazhet neprilezhno,
I mokroj shchetkoyu svoej
Ne gladit strizhenyh kudrej.
O chem on dumaet, ne znayu;
No vot ego pozvali k chayu.
CHto delat'? Graf, preodolev
Nelovkij styd i tajnyj gnev,
Idet.

    Prokaznica mladaya,
Nasmeshlivyj potupya vzor
I gubki alye kusaya,
Zavodit skromno razgovor
O tom, o sem. Sperva smushchennyj,
No postepenno obodrennyj,
S ulybkoj otvechaet on.
Poluchasa ne prohodilo,
Uzh on i shutit ochen' milo,
I chut' li snova ne vlyublen.
Vdrug shum v perednej. Vhodyat. Kto zhe?
"Natasha, zdravstvuj."
       - Ah, moj bozhe!
Graf, vot moj muzh. Dusha moya,
Graf Nulin. -
    "Rad serdechno ya...
Kakaya skvernaya pogoda!
U kuznicy ya videl vash
Sovsem gotovyj ekipazh.
Natasha! tam u ogoroda
My zatravili rusaka...
|j, vodki! Graf, proshu otvedat':
Prislali nam izdaleka.
Vy s nami budete obedat'?" -
"I, polno, graf, ya vas proshu.
ZHena i ya, gostyam my rady.
- Ne znayu, pravo, ya speshu.
Net, graf, ostan'tes'!"
       No s dosady
I vse nadezhdy poteryav,
Upryamitsya pechal'nyj graf.
Uzh podkrepiv sebya stakanom,
Pikar kryahtit za chemodanom.
Uzhe k kolyaske dvoe slug
Nesut privinchivat' sunduk.
K kryl'cu podvezena kolyaska,
Pikar vse skoro ulozhil,
I graf uehal... Tem i skazka
Mogla by konchit'sya, druz'ya;
No slova dva pribavlyu ya.

Kogda kolyaska uskakala,
ZHena vse muzhu rasskazala
I podvig grafa moego
Vsemu sosedstvu opisala.
No kto zhe bolee vsego
S Natal'ej Pavlovnoj smeyalsya?
Ne ugadat' vam. Pochemu zh?
Muzh? - Kak ne tak! sovsem ne muzh.
On ochen' etim oskorblyalsya,
On govoril, chto graf durak,
Molokosos; chto esli tak,
To grafa on vizzhat' zastavit,
CHto psami on ego zatravit.
Smeyalsya Lidin, ih sosed,
Pomeshchik dvadcati treh let.

Teper' my mozhem spravedlivo
Skazat', chto v nashi vremena
Suprugu vernaya zhena,
Druz'ya moi, sovsem ne divo.



POLTAVA

The power and glory of the war,
Faithless as their vain votaries, men,
Had pass'd to the triumphant Czar.

Byron {1}

POSVYASHCHENIE

Tebe - no golos muzy temnoj
Kosnetsya l' uha tvoego?
Pojmesh' li ty dushoyu skromnoj
Stremlen'e serdca moego?
Il' posvyashchenie poeta,
Kak nekogda ego lyubov',
Pered toboyu bez otveta
Projdet, nepriznannoe vnov'?

Uznaj po krajnej mere zvuki,
Byvalo, milye tebe -
I dumaj, chto vo dni razluki,
V moej izmenchivoj sud'be,
Tvoya pechal'naya pustynya,
Poslednij zvuk tvoih rechej
Odno sokrovishche, svyatynya,
Odna lyubov' dushi moej.

PESNX PERVAYA

Bogat i slaven Kochubej. {1}
Ego luga neobozrimy;
Tam tabuny ego konej
Pasutsya vol'ny, nehranimy.
Krugom Poltavy hutora {2}
Okruzheny ego sadami,
I mnogo u nego dobra,
Mehov, atlasa, serebra
I na vidu i pod zamkami.
No Kochubej bogat i gord
Ne dolgogrivymi konyami,
Ne zlatom, dan'yu krymskih ord,
Ne rodovymi hutorami,
Prekrasnoj docher'yu svoej
Gorditsya staryj Kochubej. {3}

I to skazat': v Poltave net
Krasavicy, Marii ravnoj.
Ona svezha, kak veshnij cvet,
Vzleleyannyj v teni dubravnoj.
Kak topol' kievskih vysot,
Ona strojna. Ee dvizhen'ya
To lebedya pustynnyh vod
Napominayut plavnyj hod,
To lani bystrye stremlen'ya.
Kak pena, grud' ee bela.
Vokrug vysokogo chela,
Kak tuchi, lokony cherneyut.
Zvezdoj blestyat ee glaza;
Ee usta, kak roza, rdeyut.
No ne edinaya krasa
(Mgnovennyj cvet!) molvoyu shumnoj
V mladoj Marii pochtena:
Vezde proslavilas' ona
Devicej skromnoj i razumnoj.
Za to zavidnyh zhenihov
Ej shlet Ukrajna i Rossiya;
No ot venca, kak ot okov,
Bezhit puglivaya Mariya.
Vsem zheniham otkaz - i vot
Za nej sam getman svatov shlet. {4}

On star. On udruchen godami,
Vojnoj, zabotami, trudami;
No chuvstva v nem kipyat, i vnov'
Mazepa vedaet lyubov'.

Mgnovenno serdce molodoe
Gorit i gasnet. V nem lyubov'
Prohodit i prihodit vnov',
V nem chuvstvo kazhdyj den' inoe:
Ne stol' poslushno, ne slegka,
Ne stol' mgnovennymi strastyami
Pylaet serdce starika,
Okameneloe godami.
Uporno, medlenno ono
V ogne strastej raskaleno;
No pozdnij zhar uzh ne ostynet
I s zhizn'yu lish' ego pokinet.

Ne serna pod utes uhodit,
Orla poslysha tyazhkij let;
Odna v senyah nevesta brodit,
Trepeshchet i reshen'ya zhdet.

I, vsya polna negodovan'em,
K nej mat' idet i, s sodrogan'em
Shvativ ej ruku, govorit;
"Besstydnyj! starec nechestivyj!
Vozmozhno l'?.. net, poka my zhivy,
Net! on greha ne sovershit.
On, dolzhnyj byt' otcom i drugom
Nevinnoj krestnicy svoej...
Bezumec! na zakate dnej
On vzdumal byt' ee suprugom".
Mariya vzdrognula. Lico
Pokryla blednost' grobovaya,
I, ohladev kak nezhivaya,
Upala deva na kryl'co.

Ona opomnilas', no snova
Zakryla ochi - i ni slova
Ne govorit. Otec i mat'
Ej serdce ishchut uspokoit',
Boyazn' i gorest' razognat',
Trevogu smutnyh dum ustroit'...
Naprasno. Celye dva dnya,
To molcha placha, to stenya,
Mariya ne pila, ne ela,
SHatayas', blednaya kak ten',
Ne znaya sna. Na tretij den'
Ee svetlica opustela.

Nikto ne znal, kogda i kak
Ona sokrylas'. Lish' rybak
Toj noch'yu slyshal konskij topot,
Kazach'yu rech' i zhenskij shepot,
I utrom sled os'mi podkov
Byl viden na rose lugov.

Ne tol'ko pervyj puh lanit
Da rusy kudri molodye,
Poroj i starca strogij vid,
Rubcy chela, vlasy sedye
V voobrazhen'e krasoty
Vlagayut strastnye mechty.

I vskore sluha Kochubeya
Kosnulas' rokovaya vest':
Ona zabyla styd i chest',
Ona v ob®yatiyah zlodeya!
Kakoj pozor! Otec i mat'
Molvu ne smeyut ponimat'.
Togda lish' istina yavilas'
S svoej uzhasnoj nagotoj.
Togda lish' tol'ko ob®yasnilas'
Dusha prestupnicy mladoj.
Togda lish' tol'ko stalo yavno,
Zachem bezhala svoenravno
Ona semejstvennyh okov,
Tomilas' tajno, vozdyhala
I na privety zhenihov
Molchan'em gordym otvechala;
Zachem tak tiho za stolom
Ona lish' getmanu vnimala,
Kogda beseda likovala
I chasha penilas' vinom;
Zachem ona vsegda pevala
Te pesni, koi on slagal, {5}
Kogda on beden byl i mal,
Kogda molva ego ne znala;
Zachem s nezhenskoyu dushoj
Ona lyubila konnyj stroj,
I brannyj zvon litavr, i kliki
Pred bunchukom i bulavoj
Malorossijskogo vladyki... {6}

Bogat i znaten Kochubej.
Dovol'no u nego druzej.
Svoyu omyt' on mozhet slavu.
On mozhet vozmutit' Poltavu;
Vnezapno sred' ego dvorca
On mozhet mshcheniem otca
Postignut' gordogo zlodeya;
On mozhet vernoyu rukoj
Vonzit'... no zamysel inoj
Volnuet serdce Kochubeya.

Byla ta smutnaya pora,
Kogda Rossiya molodaya,
V boren'yah sily napryagaya,
Muzhala s geniem Petra.
Surovyj byl v nauke slavy
Ej dan uchitel': ne odin
Urok nezhdanyj i krovavyj
Zadal ej shvedskij paladin.
No v iskushen'yah dolgoj kary,
Pereterpev sudeb udary,
Okrepla Rus'. Tak tyazhkij mlat,
Drobya steklo, kuet bulat.

Venchannyj slavoj bespoleznoj,
Otvazhnyj Karl skol'zil nad bezdnoj.
On shel na drevnyuyu Moskvu,
Vzmetaya russkie druzhiny,
Kak vihor' gonit prah doliny
I klonit pyl'nuyu travu.
On shel putem, gde sled ostavil
V dni nashi novyj, sil'nyj vrag,
Kogda padeniem oslavil
Muzh roka svoj popyatnyj shag. {7}

Ukrajna gluho volnovalas'.
Davno v nej iskra razgoralas'.
Druz'ya krovavoj stariny
Narodnoj chayali vojny,
Roptali, trebuya kichlivo,
CHtob getman uzy ih rastorg,
I Karla zhdal neterpelivo
Ih legkomyslennyj vostorg.
Vokrug Mazepy razdavalsya
Myatezhnyj krik: pora, pora!
No staryj getman ostavalsya
Poslushnym poddannym Petra.
Hranya surovost' obychajnu,
Spokojno vedal on Ukrajnu,
Molve, kazalos', ne vnimal
I ravnodushno piroval.

"CHto zh getman? yunoshi tverdili, -
On iznemog; on slishkom star;
Trudy i gody ugasili
V nem prezhnij, deyatel'nyj zhar.
Zachem drozhashcheyu rukoyu
Eshche on nosit bulavu?
Teper' by gryanut' nam vojnoyu
Na nenavistnuyu Moskvu!
Kogda by staryj Doroshenko, {8}
Il' Samojlovich molodoj, {9}
Il' nash Palej, {10} il' Gordeenko {11}
Vladeli siloj vojskovoj;
Togda b v snegah chuzhbiny dal'noj
Ne pogibali kazaki,
I Malorossii pechal'noj
Osvobozhdalis' uzh polki". {12}

Tak, svoevoliem pylaya,
Roptala yunost' udalaya,
Opasnyh alcha peremen,
Zabyv otchizny davnij plen,
Bogdana schastlivye spory,
Svyatye brani, dogovory
I slavu dedovskih vremen.
No starost' hodit ostorozhno
I podozritel'no glyadit.
CHego nel'zya i chto vozmozhno,
Eshche ne vdrug ona reshit.
Kto snidet v glubinu morskuyu,
Pokrytuyu nedvizhno l'dom?
Kto ispytuyushchim umom
Proniknet bezdnu rokovuyu
Dushi kovarnoj? Dumy v nej,
Plody podavlennyh strastej,
Lezhat pogruzheny gluboko,
I zamysel davnishnih dnej,
Byt' mozhet, zreet odinoko.
Kak znat'? No chem Mazepa zlej,
CHem serdce v nem hitrej i lozhnej,
Tem s vidu on neostorozhnej
I v obhozhdenii prostej.
Kak on umeet samovlastno
Serdca privlech' i razgadat',
Umami pravit' bezopasno,
CHuzhie tajny razreshat'!
S kakoj doverchivost'yu lzhivoj,
Kak dobrodushno na pirah
So starcami starik boltlivyj,
ZHaleet on o proshlyh dnyah,
Svobodu slavit s svoevol'nym,
Ponosit vlasti s nedovol'nym,
S ozhestochennym slezy l'et,
S glupcom razumnu rech' vedet!
Ne mnogim, mozhet byt', izvestno,
CHto duh ego neukrotim,
CHto rad i chestno i beschestno
Vredit' on nedrugam svoim;
CHto ni edinoj on obidy
S teh por kak zhiv ne zabyval,
CHto daleko prestupny vidy
Starik nadmennyj prostiral;
CHto on ne vedaet svyatyni,
CHto on ne pomnit blagostyni,
CHto on ne lyubit nichego,
CHto krov' gotov on lit', kak vodu,
CHto preziraet on svobodu,
CHto net otchizny dlya nego.

Izdavna umysel uzhasnyj
Vzleleyal tajno zloj starik
V dushe svoej. No vzor opasnyj,
Vrazhdebnyj vzor ego pronik.

"Net, derzkij hishchnik, net, gubitel'! -
Skrezheshcha myslit Kochubej, -
YA poshchazhu tvoyu obitel',
Temnicu docheri moej;
Ty ne istleesh' sred' pozhara,
Ty ne izdohnesh' ot udara
Kazachej sabli. Net, zlodej,
V rukah moskovskih palachej,
V krovi, pri tshchetnyh otrican'yah,
Na dybe, korchas' v istyazan'yah,
Ty proklyanesh' i den' i chas,
Kogda ty doch' krestil u nas,
I pir, na koem chesti chashu
Tebe ya polnu nalival,
I noch', kogda golubku nashu
Ty, staryj korshun, zakleval!.."

Tak! bylo vremya: s Kochubeem
Byl drug Mazepa; v ony dni
Kak sol'yu, hlebom i eleem,
Delilis' chuvstvami oni.
Ih koni po polyam pobedy
Skakali ryadom skvoz' ogni;
Neredko dolgie besedy
Naedine veli oni -
Pred Kochubeem getman skrytnyj
Dushi myatezhnoj, nenasytnoj
Otchasti bezdnu otkryval
I o gryadushchih izmenen'yah,
Peregovorah, vozmushchen'yah
V rechah neyasnyh namekal.
Tak, bylo serdce Kochubeya
V to vremya predano emu.
No, v gor'koj zlobe svirepeya,
Teper' pozyvu odnomu
Ono poslushno; on golubit
Edinu mysl' i den' i noch':
Il' sam pogibnet, il' pogubit -
Otmctit porugannuyu doch'.

No predpriimchivuyu zlobu
On krepko v serdce zatail.
"V bessil'noj goresti, ko grobu
Teper' on mysli ustremil.
On zla Mazepe ne zhelaet;
Vsemu vinovna doch' odna,
No on i docheri proshchaet:
Pust' bogu dast otvet ona,
Pokryv sem'yu svoyu pozorom,
Zabyv i nebo i zakon..."

A mezhdu tem orlinym vzorom
V krugu domashnem ishchet on
Sebe tovarishchej otvazhnyh,
Nekolebimyh, neprodazhnyh.
Vo vsem otkrylsya on zhene: {13}
Davno v glubokoj tishine
Uzhe donos on groznyj kopit,
I, gneva zhenskogo polna,
Neterpelivaya zhena
Supruga zlobnogo toropit.
V tishi nochej, na lozhe sna,
Kak nekoj duh, emu ona
O mshchen'i shepchet, ukoryaet,
I slezy l'et, i obodryaet,
I klyatvy trebuet - i ej
Klyanetsya mrachnyj Kochubej.

Udar obduman. S Kochubeem
Besstrashnyj Iskra {14} zaodno.
I oba myslyat: "Odoleem;
Vraga paden'e resheno.
No kto zh, userd'em plameneya,
Revnuya k obshchemu dobru,
Donos na moshchnogo zlodeya
Predubezhdennomu Petru
K nogam polozhit, ne robeya?"

Mezhdu poltavskih kazakov,
Prezrennyh devoyu neschastnoj,
Odin s mladencheskih godov
Ee lyubil lyubov'yu strastnoj.
Vechernej, utrennej poroj,
Na beregu reki rodnoj,
V teni ukrainskih chereshen,
Byvalo, on Mariyu zhdal,
I ozhidaniem stradal,
I kratkoj vstrechej byl uteshen.
On bez nadezhd ee lyubil,
Ne dokuchal on ej mol'boyu:
Otkaza b on ne perezhil.
Kogda naehali tolpoyu
K nej zhenihi, iz ih ryadov
Unyl i sir on udalilsya.
Kogda zhe vdrug mezh kazakov
Pozor Mariin oglasilsya
I besposhchadnaya molva
Ee so smehom porazila,
I tut Mariya sohranila
Nad nim privychnye prava.
No esli kto hotya sluchajno
Pred nim Mazepu nazyval,
To on blednel, terzayas' tajno,
I vzory v zemlyu opuskal.
. . . . . . . . . . . . . . . .

Kto pri zvezdah i pri lune
Tak pozdno edet na kone?
CHej eto kon' neutomimyj
Bezhit v stepi neobozrimoj?

Kazak na sever derzhit put',
Kazak ne hochet otdohnut'
Ni v chistom pole, ni v dubrave,
Ni pri opasnoj pereprave.

Kak stklo bulat ego blestit,
Meshok za pazuhoj zvenit,
Ne spotykayas', kon' retivyj
Bezhit, razmahivaya grivoj.

CHervoncy nuzhny dlya gonca,
Bulat poteha molodca,
Retivyj kon' poteha tozhe -
No shapka dlya nego dorozhe.

Za shapku on ostavit' rad
Konya, chervoncy i bulat,
No vydast shapku tol'ko s boyu,
I to lish' s bujnoj golovoyu.

Zachem on shapkoj dorozhit?
Za tem, chto v nej donos zashit,
Donos na getmana zlodeya
Caryu Petru ot Kochubeya.

Grozy ne chuya mezhdu tem,
Neuzhasaemyj nichem,
Mazepa kozni prodolzhaet.
S nim polnomoshchnyj ezuit {15}
Myatezh narodnyj uchrezhdaet
I shatkoj tron emu sulit.
Vo t'me nochnoj oni kak vory
Vedut svoi peregovory,
Izmenu cenyat mezh soboj,
Slagayut cifr universalov, {16}
Torguyut carskoj golovoj,
Torguyut klyatvami vassalov.
Kakoj-to nishchij vo dvorec
Nevedomo otkole hodit,
I Orlik, {17} getmanov delec,
Ego privodit i vyvodit.
Povsyudu tajno seyut yad
Ego podoslannye slugi:
Tam na Donu kazach'i krugi
Oni s Bulavinym {18} mutyat;
Tam budyat dikih ord otvagu;
Tam za porogami Dnepra
Strashchayut bujnuyu vatagu
Samoderzhaviem Petra.
Mazepa vsyudu vzor kidaet
I pis'ma shlet iz kraya v kraj:
Ugrozoj hitroj podymaet
On na Moskvu Bahchisaraj.
Korol' emu v Varshave vnemlet,
V stenah Ochakova pasha,
Vo stane Karl i car'. Ne dremlet
Ego kovarnaya dusha;
On, dumoj dumu razvivaya,
Vernej gotovit svoj udar;
V nem ne slabeet volya zlaya,
Neutomim prestupnyj zhar.

No kak on vzdrognul, kak vospryanul,
Kogda pred nim nezapno gryanul
Upadshij grom! kogda emu,
Vragu Rossii samomu,
Vel'mozhi russkie poslali {19}
V Poltave pisannyj donos
I vmesto pravednyh ugroz,
Kak zhertve, laski rastochali;
I ozabochennyj vojnoj,
Gnushayas' mnimoj klevetoj,
Donos ostavya bez vniman'ya,
Sam car' Iudu uteshal
I zlobu shumom nakazan'ya
Smirit' nadolgo obeshchal!

Mazepa, v goresti pritvornoj,
K caryu voznosit glas pokornyj.
"I znaet bog, i vidit svet:
On, bednyj getman, dvadcat' let
Caryu sluzhil dushoyu vernoj;
Ego shchedrotoyu bezmernoj
Osypan, divno voznesen...
O, kak slepa, bezumna zloba!..
Emu l' teper' u dveri groba
Nachat' uchenie izmen
I potemnyat' blaguyu slavu?
Ne on li pomoshch' Stanislavu {20}
S negodovan'em otkazal,
Stydyas', otverg venec Ukrajny,
I dogovor i pis'ma tajny
K caryu, po dolgu, otoslal?
Ne on li naushchen'yam hana {21}
I caregradskogo saltana
Byl gluh? Userdiem gorya,
S vragami belogo carya
Umom i sablej rad byl sporit',
Trudov i zhizni ne zhalel,
I nyne zlobnyj nedrug smel
Ego sediny opozorit'!
I kto zhe? Iskra, Kochubej!
Tak dolgo byv ego druz'yami!.."
I s krovozhadnymi slezami,
V holodnoj derzosti svoej,
Ih kazni trebuet zlodej... {22}

CH'ej kazni?.. starec nepreklonnyj!
CH'ya doch' v ob®yatiyah ego?
No hladno serdca svoego
On zaglushaet ropot sonnyj.
On govorit: "V neravnyj spor
Zachem vstupaet sej bezumec?
On sam, nadmennyj vol'nodumec,
Sam tochit na sebya topor.
Kuda bezhit, zazhavshi vezhdy?
Na chem on osnoval nadezhdy?
Ili... no docheri lyubov'
Glavy otcovskoj ne iskupit.
Lyubovnik getmanu ustupit,
Ne to moya prol'etsya krov'."

Mariya, bednaya Mariya,
Krasa cherkasskih docherej!
Ne znaesh' ty, kakogo zmiya
Laskaesh' na grudi svoej.
Kakoj zhe vlast'yu neponyatnoj
K dushe svirepoj i razvratnoj
Tak sil'no ty privlechena?
Komu ty v zhertvu otdana?
Ego kudryavye sediny,
Ego glubokie morshchiny,
Ego blestyashchij, vpalyj vzor,
Ego lukavyj razgovor
Tebe vsego, vsego dorozhe:
Ty mat' zabyt' dlya nih mogla,
Soblaznom postlannoe lozhe
Ty otchej seni predpochla.
Svoimi chudnymi ochami
Tebya starik zavorozhil,
Svoimi tihimi rechami
V tebe on sovest' usypil;
Ty na nego s blagogoven'em
Vozvodish' osleplennyj vzor,
Ego leleesh' s umilen'em -
Tebe priyaten tvoj pozor,
Ty im, v bezumnom upoen'e,
Kak celomudriem gorda -
Ty prelest' nezhnuyu styda
V svoem utratila paden'e...

CHto styd Marii? chto molva?
CHto dlya nee mirskie peni,
Kogda sklonyaetsya v koleni
K nej starca gordaya glava,
Kogda s nej getman zabyvaet
Sud'by svoej i trud i shum,
Il' tajny smelyh, groznyh dum
Ej, deve robkoj, otkryvaet?
I dnej nevinnyh ej ne zhal',
I dushu ej odna pechal'
Poroj, kak tucha, zatmevaet:
Ona unylyh pred soboj
Otca i mat' voobrazhaet;
Ona, skvoz' slezy, vidit ih
V bezdetnoj starosti, odnih,
I, mnitsya, penyam ih vnimaet...
O, esli b vedala ona,
CHto uzh uznala vsya Ukrajna!
No ot nee sohranena
Eshche ubijstvennaya tajna.

PESNX VTORAYA

Mazepa mrachen. Um ego
Smushchen zhestokimi mechtami.
Mariya nezhnymi ochami
Glyadit na starca svoego.
Ona, obnyav ego koleni,
Slova lyubvi emu tverdit.
Naprasno: chernyh pomyshlenij
Ee lyubov' ne udalit.
Pred bednoj devoj s nevniman'em
On hladno potuplyaet vzor
I ej na laskovyj ukor
Odnim otvetstvuet molchan'em.
Udivlena, oskorblena,
Edva dysha, vstaet on
I govorit s negodovan'em:

"Poslushaj, getman: dlya tebya
YA pozabyla vse na svete.
Navek odnazhdy polyubya,
Odno imela ya v predmete:
Tvoyu lyubov'. YA dlya nee
Sgubila schastie moe,
No ni o chem ya ne zhaleyu...
Ty pomnish': v strashnoj tishine,
V tu noch', kak stala ya tvoeyu
Menya lyubit' ty klyalsya mne.
Zachem zhe ty menya ne lyubish'?"

Mazepa

Moj drug, nespravdeliva ty.
Ostav' bezumnye mechty;
Ty podozren'em serdce gubish':
Net, dushu pylkuyu tvoyu
Volnuyut, osleplyayut strasti.
Mariya, ver': tebya lyublyu
YA bol'she slavy, bol'she vlasti.
Mariya

Nepravda: ty so mnoj hitrish'.
Davno l' my byli nerazluchny?
Teper' ty lask moih bezhish';
Teper' oni tebe dokuchny;
Ty celyj den' v krugu starshin,
V pirah, raz®ezdah - ya zabyta;
Ty dolgoj noch'yu il' odin,
Il' s nishchim, il' u ezuita;
Lyubov' smirennaya moya
Vstrechaet hladnuyu surovost'.
Ty pil nedavno, znayu ya,
Zdorov'e Dul'skoj. |to novost';
Kto eta Dul'skaya?
Mazepa

          I ty
Revniva? Mne l', v moi leta
Iskat' nadmennogo priveta
Samolyubivoj krasoty?
I stanu l' ya, starik surovyj,
Kak prazdnyj yunosha, vzdyhat',
Vlachit' pozornye okovy
I zhen pritvorstvom iskushat'?
Mariya

Net, ob®yasnis' bez otgovorok
I prosto, pryamo otvechaj.
Mazepa

Pokoj dushi tvoej mne dorog,
Mariya; tak i byt': uznaj.
Davno zamyslili my delo;
Teper' ono kipit u nas.
Blagoe vremya nam prispelo;
Bor'by velikoj blizok chas.
Bez miloj vol'nosti i slavy
Sklonyali dolgo my glavy
Pod pokrovitel'stvom Varshavy,
Pod samovlastiem Moskvy.
No nezavisimoj derzhavoj
Ukrajne byt' uzhe pora:
I znamya vol'nosti krovavoj
YA podymayu na Petra.
Gotovo vse: v peregovorah
So mnoyu oba korolya;
I skoro v smutah, v brannyh sporah,
Byt' mozhet, tron vozdvignu ya.
Druzej nadezhnyh ya imeyu:
Knyaginya Dul'skaya i s neyu
Moj ezuit, da nishchij sej
K koncu moj zamysel privodyat.
CHrez ruki ih ko mne dohodyat
Nakazy, pis'ma korolej.
Vot vazhnye tebe priznan'ya.
Dovol'na l' ty? Tvoi mechtan'ya
Rasseyany l'?

Mariya

       O milyj moj,
Ty budesh' car' zemli rodnoj!
Tvoim sedinam kak pristanet
Korona carskaya!
Mazepa

          Postoj.
Ne vse svershilos'. Burya gryanet;
Kto mozhet znat', chto zhdet menya?
Mariya

YA bliz tebya ne znayu straha -
Ty tak mogushch! O, znayu ya:
Tron zhdet tebya.
Mazepa

       A esli plaha?..
Mariya

S toboj na plahu, esli tak.
Ah, perezhit' tebya mogu li?
No net: ty nosish' vlasti znak.
Mazepa

Menya ty lyubish'?
Mariya

       YA! lyublyu li?
Mazepa

Skazhi: otec ili suprug
Tebe dorozhe?
Mariya

       Milyj drug,
K chemu vopros takoj? trevozhit
Menya naprasno on. Sem'yu
Starayus' ya zabyt' moyu.
YA stala ej v pozor; byt' mozhet
(Kakaya strashnaya mechta!)
Moim otcom ya proklyata,
A za kogo?
Mazepa

       Tak ya dorozhe
Tebe otca? Molchish'...
Mariya

       O bozhe!
Mazepa

CHto zh? otvechaj.
Mariya

       Reshi ty sam.
Mazepa

Poslushaj: esli bylo b nam,
Emu il' mne, pogibnut' nado,
A ty by nam sud'ej byla,
Kogo b ty v zhertvu prinesla,
Komu by ty byla ograda?
Mariya

Ah, polno! serdce ne smushchaj!
Ty iskusitel'.
Mazepa

       Otvechaj!
Mariya

Ty bleden; rech' tvoya surova...
O, ne serdis'! Vsem, vsem gotova
Tebe ya zhertvovat', pover';
No strashny mne slova takie.
Dovol'no.
Mazepa

    Pomni zhe, Mariya,
CHto ty skazala mne teper'.

Tiha ukrainskaya noch'.
Prozrachno nebo. Zvezdy bleshchut.
Svoej dremoty prevozmoch'
Ne hochet vozduh. CHut' trepeshchut
Srebristyh topolej listy.
Luna spokojno s vysoty
Nad Beloj-Cerkov'yu siyaet
I pyshnyh getmanov sady
I staryj zamok ozaryaet.
I tiho, tiho vse krugom;
No v zamke shepot i smyaten'e.
V odnoj iz bashen, pod oknom,
V glubokom, tyazhkom razmyshlen'e,
Okovan, Kochubej sidit
I mrachno na nebo glyadit.

Zautra kazn'. No bez boyazni
On myslit ob uzhasnoj kazni;
O zhizni ne zhaleet on.
CHto smert' emu? zhelannyj son.
Gotov on lech' vo grob krovavyj.
Drema dolit. No, bozhe pravyj!
K nogam zlodeya, molcha, past'
Kak besslovesnoe sozdan'e,
Carem byt' otdanu vo vlast'
Vragu carya na porugan'e,
Utratit' zhizn' - i s neyu chest',
Druzej s soboj na plahu vest',
Nad grobom slyshat' ih proklyat'ya,
Lozhas' bezvinnym pod topor,
Vraga veselyj vstretit' vzor
I smerti kinut'sya v ob®yat'ya,
Ne zaveshchaya nikomu
Vrazhdy k zlodeyu svoemu!..

I vspomnil on svoyu Poltavu,
Obychnyj krug sem'i, druzej,
Minuvshih dnej bogatstvo, slavu,
I pesni docheri svoej,
I staryj dom, gde on rodilsya,
Gde znal i trud i mirnyj son,
I vse, chem v zhizni nasladilsya,
CHto dobrovol'no brosil on,
I dlya chego? -

       No klyuch v zarzhavom
Zamke gremit - i, probuzhden,
Neschastnyj dumaet: vot on!
Vot na puti moem krovavom
Moj vozhd' pod znamenem kresta,
Grehov mogushchij razreshitel',
Duhovnoj skorbi vrach, sluzhitel'
Za nas raspyatogo Hrista,
Ego svyatuyu krov' i telo
Prinesshij mne, da ukreplyus',
Da pristuplyu ko smerti smelo
I zhizni vechnoj priobshchus'!

I s sokrusheniem serdechnym
Gotov neschastnyj Kochubej
Pered vsesil'nym, beskonechnym
Izlit' tosku mol'by svoej.
No ne otshel'nika svyatogo,
On gostya uznaet inogo:
Svirepyj Orlik pered nim.
I, otvrashcheniem tomim,
Stradalec gor'ko voproshaet:
"Ty zdes', zhestokoj chelovek?
Zachem poslednij moj nochleg
Eshche Mazepa vozmushchaet?"

Orlik

Dopros ne konchen: otvechaj.
Kochubej

YA otvechal uzhe: stupaj,
Ostav' menya.
Orlik

       Eshche priznan'ya
Pan getman trebuet.
Kochubej

          No v chem?
Davno soznalsya ya vo vsem,
CHto vy hoteli. Pokazan'ya
Moi vse lozhny. YA lukav,
YA stroyu kozni. Getman prav.
CHego vam bolee?
Orlik

          My znaem,
CHto ty neschetno byl bogat;
My znaem: ne edinyj klad
Toboj v Dikan'ke {23} ukryvaem.
Svershit'sya kazn' tvoya dolzhna;
Tvoe imenie spolna
V kaznu postupit vojskovuyu -
Takov zakon. YA ukazuyu
Tebe poslednij dolg: otkroj,
Gde klady, skrytye toboj?
Kochubej

Tak, ne oshiblis' vy: tri klada
V sej zhizni byli mne otrada.
I pervyj klad moj chest' byla,
Klad etot pytka otnyala;
Drugoj byl klad nevozvratimyj
CHest' docheri moej lyubimoj.
YA den' i noch' nad nim drozhal:
Mazepa etot klad ukral.
No sohranil ya klad poslednij,
Moj tretij klad: svyatuyu mest'.
Ee gotovlyus' bogu snest'.
Orlik

Starik, ostav' pustye bredni:
Segodnya pokidaya svet,
Pitajsya mysliyu surovoj.
SHutit' ne vremya. Daj otvet,
Kogda ne hochesh' pytki novoj:
Gde spryatal den'gi?
Kochubej

    Zloj holop!
Okonchish' li dopros nelepyj?
Povremeni: daj lech' mne v grob,
Togda stupaj sebe s Mazepoj
Moe nasledie schitat'
Okrovavlennymi perstami,
Moi podvaly razryvat',
Rubit' i zhech' sady s domami.
S soboj voz'mite doch' moyu;
Ona sama vam vse rasskazhet,
Sama vse klady vam ukazhet;
No radi gospoda molyu,
Teper' ostav' menya v pokoe.
Orlik

Gde spryatal den'gi? ukazhi.
Ne hochesh'? - Den'gi gde? skazhi,
Il' vyjdet sledstvie plohoe.
Podumaj: mesto nam naznach'.
Molchish'? - Nu, v pytku. Gej, palach! {24}
Palach voshel...
       O noch' muchenij!
No gde zhe getman? gde zlodej?
Kuda bezhal ot ugryzenij
Zmeinoj sovesti svoej?
V svetlice devy usyplennoj,
Eshche neznaniem blazhennoj,
Bliz' lozha krestnicy mladoj
Sidit s poniksheyu glavoj
Mazepa tihij i ugryumyj.
V ego dushe prohodyat dumy,
Odna drugoj mrachnej, mrachnej.
"Umret bezumnyj Kochubej;
Spasti nel'zya ego. CHem blizhe
Cel' getmana, tem tverzhe on
Byt' dolzhen vlast'yu oblechen,
Tem pered nim sklonyat'sya nizhe
Dolzhna vrazhda. Spasen'ya net:
Donoschik i ego klevret
Umrut". No brosya vzor na lozhe,
Mazepa dumaet: "O bozhe!
CHto budet s nej, kogda ona
Uslyshit slovo rokovoe?
Dosel' ona eshche v pokoe -
No tajna byt' sohranena
Ne mozhet dolee. Sekira,
Upav poutru, zagremit
Po vsej Ukrajne. Golos mira
Vokrug nee zagovorit!..
Ah, vizhu ya: komu sud'boyu
Volnen'ya zhizni suzhdeny,
Tot stoj odin pered grozoyu,
Ne prizyvaj k sebe zheny.
V odnu telegu vpryach' nemozhno
Konya i trepetnuyu lan'.
Zabylsya ya neostorozhno:
Teper' plachu bezumstva dan'...
Vse, chto ceny sebe ne znaet,
Vse, vse, chem zhizn' mila byvaet,
Bednyazhka prinesla mne v dar,
Mne, starcu mrachnomu, -i chto zhe?
Kakoj gotovlyu ej udar!"
I on glyadit: na tihom lozhe
Kak sladok yunosti pokoj!
Kak son ee leleet nezhno!
Usta raskrylis'; bezmyatezhno
Dyhan'e grudi molodoj;
A zavtra, zavtra... sodrogayas',
Mazepa otvrashchaet vzglyad,
Vstaet i, tiho probirayas',
V uedinennyj shodit sad.

Tiha ukrainskaya noch'.
Prozrachno nebo. Zvezdy bleshchut.
Svoej dremoty prevozmoch'
Ne hochet vozduh. CHut' trepeshchut
Srebristyh topolej listy.
No mrachny strannye mechty
V dushe Mazepy: zvezdy nochi,
Kak obvinitel'nye ochi,
Za nim nasmeshlivo glyadyat.
I topoli, stesnivshis' v ryad,
Kachaya tiho golovoyu,
Kak sud'i, shepchut mezh soboyu.
I letnej, teploj nochi t'ma
Dushna kak chernaya tyur'ma.

Vdrug... slabyj krik... nevnyatnyj ston
Kak by iz zamka slyshit on.
To byl li son voobrazhen'ya,
Il' plach sovy, il' zverya voj,
Il' pytki ston, il' zvuk inoj -
No tol'ko svoego volnen'ya
Preodolet' ne mog starik
I na protyazhnyj slabyj krik
Drugim otvetstvoval - tem krikom,
Kotorym on v vesel'i dikom
Polya srazhen'ya oglashal,
Kogda s Zabeloj, s Gamaleem,
I - s nim... i s etim Kochubeem
On v brannom plameni skakal.

Zari bagryanoj polosa
Ob®emlet yarko nebesa.
Blesnuli doly, holmy, nivy,
Vershiny roshch i volny rek.
Razdalsya utra shum igrivyj,
I probudilsya chelovek.

Eshche Mariya sladko dyshit,
Dremoj ob®yataya, i slyshit
Skvoz' legkoj son, chto kto-to k nej
Voshel i nog ee kosnulsya.
Ona prosnulas' - no skorej
S ulybkoj vzor ee somknulsya
Ot bleska utrennih luchej.
Mariya ruki protyanula
I s negoj tomnoyu shepnula:
"Mazepa, ty?.." No golos ej
Inoj otvetstvuet... o bozhe!
Vzdrognuv, ona glyadit... i chto zhe?
Pred neyu mat'...

Mat'

       Molchi, molchi;
Ne pogubi nas: ya v nochi
Syuda prokralas' ostorozhno
S edinoj, sleznoyu mol'boj.
Segodnya kazn'. Tebe odnoj
Svirepstvo ih smyagchit' vozmozhno.
Spasi otca.
Doch', v uzhase

       Kakoj otec?
Kakaya kazn'?
Mat'

       Il' ty donyne
Ne znaesh'?.. net! ty ne v pustyne,
Ty vo dvorce; ty znat' dolzhna,
Kak sila getmana grozna,
Kak on vragov svoih karaet,
Kak gosudar' emu vnimaet...
No vizhu: skorbnuyu sem'yu
Ty otvergaesh' dlya Mazepy;
Tebya ya sonnu zastayu,
Kogda svershayut sud svirepyj,
Kogda chitayut prigovor,
Kogda gotov otcu topor...
Drug drugu, vizhu, my chuzhie...
Opomnis', doch' moya! Mariya,
Begi, padi k ego nogam,
Spasi otca, bud' angel nam:
Tvoj vzglyad zlodeyam ruki svyazhet,
Ty mozhesh' ih topor otvest'.
Rvis', trebuj - getman ne otkazhet:
Ty dlya nego zabyla chest',
Rodnyh i boga.
Doch'

       CHto so mnoyu?
Otec... Mazepa... kazn' - s mol'boyu
Zdes', v etom zamke mat' moya -
Net, il' uma lishilas' ya,
Il' eto grezy.
Mat'

       Bog s toboyu,
Net, net - ne grezy, ne mechty.
Uzhel' eshche ne znaesh' ty,
CHto tvoj otec ozhestochennyj
Beschest'ya docheri ne snes
I, zhazhdoj mesti uvlechennyj,
Caryu na getmana dones...
CHto v istyazaniyah krovavyh
Soznalsya v umyslah lukavyh,
V styde bezumnoj klevety,
CHto, zhertva smeloj pravoty,
Vragu on vydan golovoyu,
CHto pred gromadoj vojskovoyu,
Kogda ego ne osenit
Desnica vyshnyaya gospodnya,
On dolzhen byt' kaznen segodnya,
CHto zdes' pokamest' on sidit
V tyuremnoj bashne.
Doch'

       Bozhe, bozhe!..
Segodnya! - bednyj moj otec!
I deva padaet na lozhe,
Kak hladnyj padaet mertvec.

Pestreyut shapki. Kop'ya bleshchut.
B'yut v bubny. Skachut serdyuki. {25}
V stroyah rovnyayutsya polki.
Tolpy kipyat. Serdca trepeshchut.
Doroga, kak zmeinyj hvost,
Polna narodu, shevelitsya.
Sred' polya rokovoj namost.
Na nem gulyaet, veselitsya
Palach i alchno zhertvy zhdet:
To v ruki belye beret,
Igrayuchi, topor tyazhelyj,
To shutit s cherniyu veseloj.
V gremuchij govor vse slilos':
Krik zhenskoj, bran', i smeh, i ropot.
Vdrug vosklican'e razdalos',
I smolklo vse. Lish' konskoj topot
Byl slyshen v groznoj tishine.
Tam, okruzhennyj serdyukami,
Vel'mozhnyj getman s starshinami
Skakal na voronom kone.
A tam po kievskoj doroge
Telega ehala. V trevoge
Vse vzory obratili k nej.
V nej, s mirom, s nebom primirennyj,
Mogushchej veroj ukreplennyj,
Sidel bezvinnyj Kochubej,
S nim Iskra tihij, ravnodushnyj,
Kak agnec, zhrebiyu poslushnyj.
Telega stala. Razdalos'
Molen'e likov gromoglasnyh.
S kadil kuren'e podnyalos'.
Za upokoj dushi neschastnyh
Bezmolvno molitsya narod,
Stradal'cy za vragov. I vot
Idut oni, vzoshli. Na plahu,
Krestyas', lozhitsya Kochubej.
Kak budto v grobe, t'my lyudej
Molchat. Topor blesnul s razmahu,
I otskochila golova.
Vse pole ohnulo. Drugaya
Katitsya vsled za nej, migaya.
Zardelas' kroviyu trava -
I, serdcem raduyas' vo zlobe,
Palach za chub pojmal ih obe
I napryazhennoyu rukoj
Potryas ih obe nad tolpoj.

Svershilas' kazn'. Narod bespechnyj
Idet, rassypavshis', domoj
I pro svoi zaboty vechny
Uzhe tolkuet mezh soboj.
Pusteet pole ponemnogu.
Togda chrez pestruyu dorogu
Perebezhali dve zheny.
Utomleny, zapyleny,
Oni, kazalos', k mestu kazni
Speshili polnye boyazni.
"Uzh pozdno",- kto-to im skazal
I v pole perstom ukazal.
Tam rokovoj namost lomali,
Molilsya v chernyh rizah pop,
I na telegu podymali
Dva kazaka dubovyj grob.

Odin pred konnoyu tolpoj
Mazepa, grozen, udalyalsya
Ot mesta kazni. On terzalsya
Kakoj-to strashnoj pustotoj.
Nikto k nemu ne priblizhalsya,
Ne govoril on nichego;
Ves' v pene mchalsya kon' ego.
Domoj priehav, "chto Mariya?"
Sprosil Mazepa. Slyshit on
Otvety robkie, gluhie...
Nevol'nym strahom porazhen,
Idet on k nej; v svetlicu vhodit:
Svetlica tihaya pusta -
On v sad, i tam smyatennyj brodit;
No vkrug shirokogo pruda,
V kustah, vdol' senej bezmyatezhnyh
Vse pusto, net nigde sledov -
Ushla! - Zovet on slug nadezhnyh,
Svoih provornyh serdyukov.
Oni begut. Hrapyat ih koni -
Razdalsya dikij klik pogoni,
Verhom - i skachut molodcy
Vo ves' opor vo vse koncy.

Begut mgnoven'ya dorogie.
Ne vozvrashchaetsya Mariya.
Nikto ne vedal, ne slyhal,
Zachem i kak ona bezhala...
Mazepa molcha skrezhetal.
Zatihnuv, chelyad' trepetala.
V grudi kipuchij yad nosya,
V svetlice getman zapersya.
Bliz' lozha tam vo mrake nochi
Sidel on ne smykaya ochi,
Nezdeshnej mukoyu tomim.
Poutru, poslannye slugi
Odin yavilis' za drugim.
CHut' koni dvigalis'. Podprugi,
Podkovy, uzdy, chepraki,
Vse bylo penoyu pokryto,
V krovi, rasteryano, izbito -
No ni odin emu prinest'
Ne mog o bednoj deve vest'.
I sled ee sushchestvovan'ya
Propal kak budto zvuk pustoj,
I mat' odna vo mrak izgnan'ya
Umchala gore s nishchetoj.

PESNX TRETIYA

Dushi glubokaya pechal'
Stremit'sya derznovenno v dal'
Vozhdyu Ukrajny ne meshaet.
Tverdeya v umysle svoem,
On s gordym shvedskim korolem
Svoi snoshen'ya prodolzhaet.
Mezh tem, chtob obmanut' vernej
Glaza vrazhdebnogo somnen'ya,
On, okruzhas' tolpoj vrachej,
Na lozhe mnimogo muchen'ya
Stonaya molit iscelen'ya.
Plody strastej, vojny, trudov,
Bolezni, dryahlost' i pechali,
Predtechi smerti, prikovali
Ego k odru. Uzhe gotov
On skoro brennyj mir ostavit';
Svyatoj obryad on hochet pravit',
On arhipastyrya zovet
K odru somnitel'noj konchiny,
I na kovarnye sediny
Elej tainstvennyj techet.

No vremya shlo. Moskva naprasno
K sebe gostej zhdala vsechasno,
Sred' staryh, vrazheskih mogil
Gotovya shvedam triznu tajnu.
Nezapno Karl povorotil
I perenes vojnu v Ukrajnu.

I den' nastal. Vstaet s odra
Mazepa, sej stradalec hilyj,
Sej trup zhivoj, eshche vchera
Stonavshij slabo nad mogiloj.
Teper' on moshchnyj vrag Petra.
Teper' on, bodryj, pred polkami
Sverkaet gordymi ochami
I sablej mashet - i k Desne
Provorno mchitsya na kone.
Sogbennyj tyazhko zhizn'yu staroj,
Tak onyj hitryj kardinal,
Venchavshis' rimskoyu tiaroj,
I pryam, i zdrav, i molod stal.

I vest' na kryl'yah poletela.
Ukrajna smutno zashumela:
"On pereshel, on izmenil,
K nogam on Karlu polozhil
Bunchuk pokornyj". Plamya pyshet,
Vstaet krovavaya zarya
Vojny narodnoj.

       Kto opishet
Negodovan'e, gnev carya? {26}
Gremit anafema v soborah;
Mazepy lik terzaet kat. {27}
Na shumnoj rade, v vol'nyh sporah
Drugogo getmana tvoryat.
S bregov pustynnyh Eniseya
Semejstva Iskry, Kochubeya
Pospeshno prizvany Petrom.
On s nimi slezy prolivaet.
On ih, laskaya, osypaet
I novoj chest'yu i dobrom.
Mazepy vrag, naezdnik pylkij,
Starik Palej iz mraka ssylki
V Ukrajnu edet v carskij stan.
Trepeshchet bunt osirotelyj.
Na plahe gibnet CHechel' {28} smelyj
I zaporozhskij ataman.
I ty, lyubovnik brannoj slavy,
Dlya shlema kinuvshij venec,
Tvoj blizok den', ty val Poltavy
Vdali zavidel nakonec.

I car' tuda zh pomchal druzhiny.
Oni kak burya pritekli -
I oba stana sred' ravniny
Drug druga hitro oblegli.
Ne raz izbityj v shvatke smeloj,
Zarane krov'yu op'yanelyj,
S bojcom zhelannym nakonec
Tak groznyj shoditsya boec.
I zlobyas' vidit Karl moguchij
Uzh ne rasstroennye tuchi
Neschastnyh narvskih beglecov,
A nit' polkov blestyashchih, strojnyh,
Poslushnyh, bystryh i spokojnyh,
I ryad nezyblemyj shtykov.

No on reshil: zautra boj.
Glubokoj son vo stane shveda.
Lish' pod palatkoyu odnoj
Vedetsya shepotom beseda.

"Net, vizhu ya, net, Orlik moj,
Potoropilis' my nekstati:
Raschet i derzkoj i plohoj,
I v nem ne budet blagodati.
Propala, vidno, cel' moya.
CHto delat'? Dal ya promah vazhnyj:
Oshibsya v etom Karle ya.
On mal'chik bojkoj i otvazhnyj;
Dva-tri srazhen'ya razygrat',
Konechno, mozhet on s uspehom,
K vragu na uzhin priskakat' {29},
Otvetstvovat' na bombu smehom {30};
Ne huzhe russkogo strelka
Prokrast'sya v noch' ko vrazh'yu stanu;
Svalit' kak nynche kazaka
I obmenyat' na ranu ranu; {31}
No ne emu vesti bor'bu
S samoderzhavnym velikanom:
Kak polk, vertet'sya on sud'bu
Prinudit' hochet barabanom;
On slep, upryam, neterpeliv,
I legkomyslen, i kichliv,
Bog vest' kakomu schast'yu verit;
On sily novye vraga
Uspehom proshlym tol'ko merit -
Slomit' emu svoi roga.
Styzhus': voinstvennym brodyagoj
Uvleksya ya na starost' let;
Byl osleplen ego otvagoj
I beglym schastiem pobed,
Kak deva robkaya.".

Orlik

          Srazhen'ya
Dozhdemsya. Vremya ne ushlo
S Petrom opyat' vojti v snoshen'ya:
Eshche popravit' mozhno zlo.
Razbityj nami, net somnen'ya,
Car' ne otvergnet primiren'ya.
Mazepa

Net, pozdno. Russkomu caryu
So mnoj mirit'sya nevozmozhno.
Davno reshilas' neprelozhno
Moya sud'ba. Davno goryu
Stesnennoj zloboj. Pod Azovom
Odnazhdy ya s carem surovym
Vo stavke noch'yu piroval:
Polny vinom kipeli chashi,
Kipeli s nimi rechi nashi.
YA slovo smeloe skazal.
Smutilis' gosti molodye...
Car', vspyhnuv, chashu uronil
I za usy moi sedye
Menya s ugrozoj uhvatil.
Togda, smiryas' v bessil'nom gneve,
Otmstit' sebe ya klyatvu dal;
Nosil ee - kak mat' vo chreve
Mladenca nosit. Srok nastal.
Tak, obo mne vospominan'e
Hranit' on budet do konca.
Petru ya poslan v nakazan'e;
YA tern v listah ego venca:
On dal by grady rodovye
I zhizni luchshie chasy,
CHtob snova kak vo dni bylye
Derzhat' Mazepu za usy.
No est' eshche dlya nas nadezhdy:
Komu bezhat', reshit zarya.
Umolk i zakryvaet vezhdy
Izmennik russkogo carya.

Gorit vostok zareyu novoj.
Uzh na ravnine, po holmam
Grohochut pushki. Dym bagrovyj
Krugami vshodit k nebesam
Navstrechu utrennim lucham.
Polki ryady svoi somknuli.
V kustah rassypalis' strelki.
Katyatsya yadra, svishchut puli;
Navisli hladnye shtyki.
Syny lyubimye pobedy,
Skvoz' ogn' okopov rvutsya shvedy;
Volnuyas', konnica letit;
Pehota dvizhetsya za neyu
I tyazhkoj tverdost'yu svoeyu
Ee stremlenie krepit.
I bitvy pole rokovoe
Gremit, pylaet zdes' i tam,
No yavno schast'e boevoe
Sluzhit' uzh nachinaet nam.
Pal'boj otbitye druzhiny,
Meshayas', padayut vo prah.
Uhodit Rozen skvoz' tesniny;
Sdaetsya pylkoj SHlipenbah.
Tesnim my shvedov rat' za rat'yu;
Temneet slava ih znamen,
I boga branej blagodat'yu
Nash kazhdyj shag zapechatlen.
Togda-to svyshe vdohnovennyj
Razdalsya zvuchnyj glas Petra:
"Za delo, s bogom!" Iz shatra,
Tolpoj lyubimcev okruzhennyj,
Vyhodit Petr. Ego glaza
Siyayut. Lik ego uzhasen.
Dvizhen'ya bystry. On prekrasen,
On ves', kak bozhiya groza.
Idet. Emu konya podvodyat.
Retiv i smiren vernyj kon'.
Pochuya rokovoj ogon',
Drozhit. Glazami koso vodit
I mchitsya v prahe boevom,
Gordyas' mogushchim sedokom.

Uzh blizok polden'. ZHar pylaet.
Kak pahar', bitva otdyhaet.
Koj-gde garcuyut kazaki.
Rovnyayas' stroyatsya polki.
Molchit muzyka boevaya.
Na holmah pushki, prismirev
Prervali svoj golodnyj rev.
I se - ravninu oglashaya
Daleche gryanulo ura:
Polki uvideli Petra.

I on promchalsya pred polkami,
Mogushch i radosten, kak boj.
On pole pozhiral ochami.
Za nim vosled neslis' tolpoj
Sii ptency gnezda Petrova -
V premenah zhrebiya zemnogo,
V trudah derzhavstva i vojny
Ego tovarishchi, syny:
I SHeremetev blagorodnyj,
I Bryus, i Bour, i Repnin,
I, schast'ya baloven' bezrodnyj,
Poluderzhavnyj vlastelin.

I pered sinimi ryadami
Svoih voinstvennyh druzhin,
Nesomyj vernymi slugami,
V kachalke, bleden, nedvizhim,
Stradaya ranoj, Karl yavilsya.
Vozhdi geroya shli za nim.
On v dumu tiho pogruzilsya.
Smushchennyj vzor izobrazil
Neobychajnoe volnen'e.
Kazalos', Karla privodil
ZHelannyj boj v nedoumen'e...
Vdrug slabym maniem ruki
Na russkih dvinul on polki.

I s nimi carskie druzhiny
Soshlis' v dymu sredi ravniny:
I gryanul boj, Poltavskij boj!
V ogne, pod gradom raskalennym,
Stenoj zhivoyu otrazhennym,
Nad padshim stroem svezhij stroj
SHtyki smykaet. Tyazhkoj tuchej
Otryady konnicy letuchej,
Brazdami, sablyami zvucha,
Sshibayas', rubyatsya s plecha.
Brosaya grudy tel na grudu,
SHary chugunnye povsyudu
Mezh nimi prygayut, razyat,
Prah royut i v krovi shipyat.
SHved, russkij - kolet, rubit, rezhet.
Boj barabannyj, kliki, skrezhet,
Grom pushek, topot, rzhan'e, ston,
I smert' i ad so vseh storon.

Sredi trevogi i volnen'ya
Na bitvu vzorom vdohnoven'ya
Vozhdi spokojnye glyadyat,
Dvizhen'ya ratnye sledyat,
Predvidyat gibel' i pobedu
I v tishine vedut besedu.
No bliz moskovskogo carya
Kto voin sej pod sedinami?
Dvumya podderzhan kazakami,
Serdechnoj revnost'yu gorya,
On okom opytnym geroya
Vziraet na volnen'e boya.
Uzh na konya ne vskochit on,
Odryah, v izgnan'e siroteya,
I kazaki na klich Paleya
Ne naletyat so vseh storon!
No chto zh ego sverknuli ochi,
I gnevom, budto mgloyu nochi,
Pokrylos' staroe chelo?
CHto vozmutit' ego moglo?
Il' on, skvoz' brannyj dym, uvidel
Vraga Mazepu, i v sej mig
Svoi leta voznenavidel
Obezoruzhennyj starik?

Mazepa, v dumu pogruzhennyj,
Vziral na bitvu, okruzhennyj
Tolpoj myatezhnyh kazakov,
Rodnyh, starshin i serdyukov.
Vdrug vystrel. Starec obratilsya.
U Vojnarovskogo v rukah
Mushketnyj stvol eshche dymilsya.
Srazhennyj v neskol'kih shagah,
Mladoj kazak v krovi valyalsya,
A kon', ves' v pene i pyli,
Pochuya volyu, diko mchalsya,
Skryvayas' v ognennoj dali.
Kazak na getmana stremilsya
Skvoz' bitvu s sableyu v rukah,
S bezumnoj yarost'yu v ochah.
Starik, pod®ehav, obratilsya
K nemu s voprosom. No kazak
Uzh umiral. Potuhshij zrak
Eshche grozil vragu Rossii;
Byl mrachen pomertvelyj lik,
I imya nezhnoe Marii
CHut' lepetal eshche yazyk.

No blizok, blizok mig pobedy.
Ura! my lomim; gnutsya shvedy.
O slavnyj chas! o slavnyj vid!
Eshche napor - i vrag bezhit. {32}
I sledom konnica pustilas',
Ubijstvom tupyatsya mechi,
I padshimi vsya step' pokrylas',
Kak roem chernoj saranchi.

Piruet Petr. I gord, i yasen
I slavy polon vzor ego.
I carskoj pir ego prekrasen.
Pri klikah vojska svoego,
V shatre svoem on ugoshchaet
Svoih vozhdej, vozhdej chuzhih,
I slavnyh plennikov laskaet,
I za uchitelej svoih
Zazdravnyj kubok podymaet.

No gde zhe pervyj, zvanyj gost'?
Gde pervyj, groznyj nash uchitel',
CH'yu dolgovremennuyu zlost'
Smiril poltavskij pobeditel'?
I gde zh Mazepa? gde zlodej?
Kuda bezhal Iuda v strahe?
Zachem korol' ne mezh gostej?
Zachem izmennik ne na plahe? {33}

Verhom, v glushi stepej nagih,
Korol' i getman mchatsya oba.
Begut. Sud'ba svyazala ih.
Opasnost' blizkaya i zloba
Daruyut silu korolyu.
On ranu tyazhkuyu svoyu
Zabyl. Poniknuv golovoyu,
On skachet, russkimi gonim,
I slugi vernye tolpoyu
CHut' mogut sledovat' za nim.

Obozrevaya zorkim vzglyadom
Stepej shirokoj polukrug,
S nim staryj getman skachet ryadom.
Pred nimi hutor... CHto zhe vdrug
Mazepa budto ispugalsya?
CHto mimo hutora pomchalsya
On storonoj vo ves' opor?
Il' etot zapustelyj dvor,
I dom, i sad uedinennyj,
I v pole otpertaya dver'
Kakoj-nibud' rasskaz zabvennyj
Emu napomnili teper'?
Svyatoj nevinnosti gubitel'!
Uznal li ty siyu obitel',
Sej dom, veselyj prezhde dom,
Gde ty, vinom razgoryachennyj,
Sem'ej schastlivoj okruzhennyj,
SHutil, byvalo, za stolom?
Uznal li ty priyut ukromnyj,
Gde mirnyj angel obital,
I sad, otkuda noch'yu temnoj
Ty vyvel v step'... Uznal, uznal!

Nochnye teni step' ob®emlyut.
Na brege sinego Dnepra
Mezhdu skalami chutko dremlyut
Vragi Rossii i Petra.
SHCHadyat mechty pokoj geroya,
Uron Poltavy on zabyl.
No son Mazepy smuten byl.
V nem mrachnyj duh ne znal pokoya.
I vdrug v bezmolvii nochnom
Ego zovut. On probudilsya.
Glyadit: nad nim, grozya perstom,
Tihon'ko kto-to naklonilsya.
On vzdrognul kak pod toporom...
Pred nim s razvitymi vlasami,
Sverkaya vpalymi glazami,
Vsya v rubishche, huda, bledna,
Stoit, lunoj osveshchena...
"Il' eto son?.. Mariya... ty li?"

Mariya

Ah, tishe, tishe, drug!.. Sejchas
Otec i mat' glaza zakryli...
Postoj... uslyshat' mogut nas.
Mazepa

Mariya, bednaya Mariya!
Opomnis'! Bozhe!.. CHto s toboj?
Mariya

Poslushaj: hitrosti kakie!
CHto za rasskaz u nih smeshnoj?
Ona za tajnu mne skazala,
CHto umer bednyj moj otec,
I mne tihon'ko pokazala
Seduyu golovu - tvorec!
Kuda bezhat' nam ot zlorech'ya?
Podumaj: eta golova
Byla sovsem ne chelovech'ya,
A volch'ya - vidish': kakova!
CHem obmanut' menya hotela!
Ne stydno l' ej menya pugat'?
I dlya chego? chtob ya ne smela
S toboj segodnya ubezhat'!
Vozmozhno l'?
    S gorest'yu glubokoj
Lyubovnik ej