ny ya vovse ne zhelayu). No vy, Lyudmily nashih dnej, Pover'te sovesti moej, Dushoj otkrytoj vam zhelayu Takogo tochno zheniha, Kakogo zdes' izobrazhayu Po vole legkogo stiha... Posle stiha: "Beda: vosstali pechenegi!": Zloschastnyj grad! Uvy! Rydaj, Tvoj svetlyj opusteet kraj, Ty stanesh' brannaya pustynya!.. Gde groznyj plamennyj Rogdaj! I gde Ruslan, i gde Dobrynya! Kto knyazya-Solnce ozhivit! II Predislovie Pushkina ko vtoromu izdaniyu poemy Avtoru bylo dvadcat' let ot rodu, kogda konchil on Ruslana i Lyudmilu. On nachal svoyu poemu, buduchi eshche vospitannikom Carskosel'skogo liceya, i prodolzhal ee sredi samoj rasseyannoj zhizni. |tim do nekotoroj stepeni mozhno izvinit' ee nedostatki. Pri ee poyavlenii v 1820 godu togdashnie zhurnaly napolnilis' kritikami bolee ili menee snishoditel'nymi {Odna iz nih podala povod k epigramme, pripisyvaemoj K*** {4}:}. Samaya prostrannaya pisana g. V. {2} i pomeshchena v "Syne otechestva". Vsled za neyu poyavilis' voprosy neizvestnogo {3}. Privedem iz nih nekotorye. "Nachnem s pervoj pesni. Commencons par le commencement {4}. Zachem Finn dozhidalsya Ruslana? Zachem on rasskazyvaet svoyu istoriyu, i kak mozhet Ruslan v takom neschastnom polozhenii s zhadnostiyu vnimat' rasskazy (ili po-russki rasskazam) starca? Zachem Ruslan prisvistyvaet, otpravlyayas' v put'? Pokazyvaet li eto ogorchennogo cheloveka? Zachem Farlaf s svoeyu trusostiyu poehal iskat' Lyudmily? Inye skazhut: zatem, chtoby upast' v gryaznyj rov: et puis on en rit et cela fait toujours plaisir {5}. Spravedlivo li sravnenie, str. 46, kotoroe vy tak hvalite? {6} Sluchalos' li vam eto videt'? Zachem malen'kij karla s bol'shoyu borodoyu (chto, mezhdu prochim, sovsem ne zabavno) prihodil k Lyudmile? Kak Lyudmile prishla v golovu strannaya mysl' shvatit' s kolduna shapku (vprochem, v ispuge chego ne nadelaesh'?) i kak koldun pozvolil ej eto sdelat'? Kakim obrazom Ruslan brosil Rogdaya kak rebenka v vodu, kogda Oni shvatilis' na konyah; . . . . . . . . . . . . Ih chleny zloboj svedeny; Ob座aty, molcha, kosteneyut, i proch.? Ne znayu, kak Orlovskij {7} narisoval by eto. Zachem Ruslan govorit, uvidevshi pole bitvy (kotoroe sovershennyj hors d'oeuvre {8}, zachem govorit on: O pole, pole! kto tebya Useyal mertvymi kostyami? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zachem zhe, pole, smolklo ty I poroslo travoj zabven'ya?.. Vremen ot vechnoj temnoty, Byt' mozhet, net i mne spasen'ya! i proch.? Tak li govorili russkie bogatyri? I pohozh li Ruslan, govoryashchij o trave zabven'ya i vechnoj temnote vremeni, na Ruslana, kotoryj chrez minutu posle vosklicaet s vazhnost'yu serditoj: Molchi, pustaya golova! . . . . . . . . . . . . . . . Hot' lob shirok, da mozgu malo! YA edu, edu, ne svishchu, A kak naedu, ne spushchu! . . . . Znaj nashih! i proch.? Zachem CHernomor, dostavshi chudesnyj mech, polozhil ego na pole, pod golovoyu brata? Ne luchshe li by bylo vzyat' ego domoj? Zachem budit' dvenadcat' spyashchih dev i poselyat' ih v kakuyu-to step', kuda, ne znayu kak, zaehal Ratmir? Dolgo li on probyl tam? Kuda poehal? Zachem sdelalsya rybakom? Kto takaya ego novaya podruga? Veroyatno li, chto Ruslan, pobediv CHernomora i prished v otchayanie, ne nahodya Lyudmily, mahal do teh por mechom, chto sshib shapku s lezhashchej na zemle suprugi? Zachem karla ne vylez iz kotomki ubitogo Ruslana? CHto predveshchaet son Ruslana? Zachem eto mnozhestvo tochek posle stihov: SHatry beleyut na holmah? Zachem, razbiraya Ruslana i Lyudmilu, govorit' ob Iliade i |neide? CHto est' obshchego mezhdu nimi? Kak pisat' (i, kazhetsya, seriozno), chto rechi Vladimira, Ruslana, Finna i proch. nejdut v sravnenie s Omerovymi? Vot veshchi, kotoryh ya ne ponimayu i kotoryh mnogie drugie takzhe ne ponimayut. Esli vy nam ob座asnite ih, to my skazhem: cujusvis hominis est errare: nullius, nisi insipientis, in errore perseverare (Philippic, XII, 2)9)". Tes pourquoi, dit le dieu, ne finiront jamais {10}. Konechno, mnogie obvineniya sego doprosa osnovatel'ny, osobenno poslednij. Nekto vzyal na sebya trud otvechat' na onye {11}. Ego antikritika ostroumna i zabavna. Vprochem, nashlis' recenzenty sovsem inogo razbora. Naprimer, v "Vestnike Evropy", e 11, 1820, my nahodim sleduyushchuyu blagonamerennuyu stat'yu {12}. "Teper' proshu obratit' vashe vnimanie na novyj uzhasnyj predmet, kotoryj, kak u Kamoensa Mys bur', vyhodit iz nedr morskih i pokazyvaetsya posredi okeana rossijskoj slovesnosti. Pozhalujte napechatajte moe pis'mo: byt' mozhet, lyudi, kotorye grozyat nashemu terpeniyu novym bedstviem, opomnyatsya, rassmeyutsya - i ostavyat namerenie sdelat'sya izobretatelyami novogo roda russkih sochinenij. Delo vot v chem: vam izvestno, chto my ot predkov poluchili nebol'shoe bednoe nasledstvo literatury, t. e. skazki i pesni narodnye. CHto o nih skazat'? Esli my berezhem starinnye monety, dazhe samye bezobraznye, to ne dolzhny li tshchatel'no hranit' i ostatki slovesnosti nashih predkov? Bez vsyakogo somneniya. My lyubim vospominat' vse, otnosyashcheesya k nashemu mladenchestvu, k tomu schastlivomu vremeni detstva, kogda kakaya-nibud' pesnya ili skazka sluzhila nam nevinnoyu zabavoj i sostavlyala vse bogatstvo poznanij. Vidite sami, chto ya ne proch' ot sobiraniya i izyskaniya russkih skazok i pesen; no kogda uznal ya, chto nashi slovesniki prinyali starinnye pesni sovsem s drugoj storony, gromko zakrichali o velichii, plavnosti, sile, krasotah, bogatstve nashih starinnyh pesen, nachali perevodit' ih na nemeckij yazyk i, nakonec, tak vlyubilis' v skazki i pesni, chto v stihotvoreniyah XIX veka zablistali Eruslany i Bovy na novyj maner; to ya vam sluga pokornyj. CHego dobrogo zhdat' ot povtoreniya bolee zhalkih, nezheli smeshnyh lepetanij?.. CHego zhdat', kogda nashi poety nachinayut parodirovat' Kirshu Danilova? Vozmozhno li prosveshchennomu ili hot' nemnogo svedushchemu cheloveku terpet', kogda emu predlagayut novuyu poemu, pisannuyu v podrazhanie Eruslanu Lazarevichu? Izvol'te zhe zaglyanut' v 15 i 16 e "Syna Otechestva". Tam neizvestnyj piit na obrazchik vystavlyaet nam otryvok iz poemy svoej Lyudmila i Ruslan (ne Eruslan li?). Ne znayu, chto budet soderzhat' celaya poema; no obrazchik hot' kogo vyvedet iz terpeniya. Piit ozhivlyaet muzhichka sam s nogot', a boroda s lokot', pridaet emu eshche beskonechnye usy ("S. Ot.", str. 121), pokazyvaet nam ved'mu, shapochku-nevidimku i proch. No vot chto vsego dragocennee: Ruslan naezzhaet v pole na pobituyu rat', vidit bogatyrskuyu golovu, pod kotoroyu lezhit mech-kladenec; golova s nim razglagol'stvuet, srazhaetsya... ZHivo pomnyu, kak vse eto, byvalo, ya slushal ot nyan'ki moej; teper' na starosti spodobilsya vnov' to zhe samoe uslyshat' ot poetov nyneshnego vremeni!.. Dlya bol'shej tochnosti, ili chtoby luchshe vyrazit' vsyu prelest' starinnogo nashego pesnosloviya, poet i v vyrazheniyah upodobilsya Eruslanovu rasskazchiku, naprimer: ... SHutite vy so mnoyu - Vseh udavlyu vas borodoyu! Kakovo?.. ...Ob容hal golovu krugom I stal pred nosom molchalivo. SHCHekotit nozdri kopiem... Kartina, dostojnaya Kirshi Danilova! Dalee: chihnula golova, za neyu i eho chihaet... Vot chto govorit rycar': YA edu, edu, ne svishchu; A kak naedu, ne spushchu... Potom vityaz' udaryaet v shcheku tyazhkoj rukavicej... No uvol'te menya ot podrobnogo opisaniya i pozvol'te sprosit': esli by v Moskovskoe Blagorodnoe Sobranie kak-nibud' vtersya (predpolagayu nevozmozhnoe vozmozhnym) gost' s borodoyu, v armyake, v laptyah, i zakrichal by zychnym golosom: zdorovo, rebyata! Neuzheli by stali takim prokaznikom lyubovat'sya? Boga radi, pozvol'te mne stariku skazat' publike, posredstvom vashego zhurnala, chtoby ona kazhdyj raz zhmurila glaza pri poyavlenii podobnyh strannostej. Zachem dopuskat', chtoby ploskie shutki stariny snova poyavlyalis' mezhdu nami! SHutka grubaya, ne odobryaemaya vkusom prosveshchennym, otvratitel'na, a nimalo ne smeshna i ne zabavna. Dixi" {13}. Dolg iskrennosti trebuet takzhe upomyanut' i o mnenii odnogo iz uvenchannyh, pervoklassnyh otechestvennyh pisatelej {14}, kotoryj, prochitav Ruslana i Lyudmilu, skazal: ya tut ne vizhu ni myslej, ni chuvstva; vizhu tol'ko chuvstvennost'. Drugoj (a mozhet byt' i tot zhe) {15} uvenchannyj, pervoklassnyj otechestvennyj pisatel' privetstvoval sej pervyj opyt molodogo poeta sleduyushchim stihom: Mat' docheri velit na etu skazku plyunut'. 12 fevralya, 1828. Naprasno govoryat, chto kritika legka: YA kritiku chital Ruslana i Lyudmily: Hot' u menya dovol'no sily, No dlya menya ona uzhasno kak tyazhka. KAVKAZSKIJ PLENNIK I Pervaya redakciya nachala poemy KAVKAZ Poema 1820 Gib meine Jugend mir zuruck. Goethe. Faust C'est donc fini, comme une histoire Qu'une grand'mere en ses vieux ans Vient de chercher dans sa memoire Pour la conter a ses enfants {1}. I Odin, v glushi Kavkazskih gor, Pokrytyj burkoj boevoyu, CHerkes nad shumnoyu rekoyu V kustah tailsya. ZHadnyj vzor On ustremlyal na put' dalekoj, Bulatnoj shashkoyu sverkal I grozno v tishine glubokoj Svoej dobychi ozhidal. Tovarishch vernyj, terpelivyj, Pitomec gornyh tabunov, Stoyal nedvizhno kon' retivyj V teni dreves, u beregov. II Prohlada veet nad vodami, Odelsya ten'yu nebosklon... I vdrug pustyni mertvyj son Prervalsya... pyl' vzvilas' klubami, Gremyat kolesa! Kon' kipit, CHerkes verhom, cherkes letit... III Zachem, o yunosha neschastnyj, Zachem na gibel' ty speshish'? Poryvom smelosti naprasnoj Glavy svoej ne zashchitish'!- Ego nastignul vrag letuchij. Neschastnyj pal na chuzhdyj breg. I slabogo pitomca neg K goram povlek arkan moguchij. Pomchalsya kon' mezh dikih gor Na kryl'yah ognennoj otvagi... Vse put' emu: boloto, bor, Kusty, utesy i ovragi... Krovavyj sled za nim bezhit, I gul pustynnyj razdaetsya. Sedoj potok pred nim shumit, On v glub' kipyashchuyu nesetsya... IV Na temnoj sineve nebes Luna vechernyaya blesnula. Vot haty blizhnego aula Vo t'me beleyut mezh dreves. S polej pod zheltymi skalami Vlekutsya s prazdnymi sohami CHety medlitel'nyh volov, I gluho vtoritsya gorami Veselyj topot tabunov. V kosmatyh burkah, s chubukami CHerkesy druzhnymi tolpami V dymu sideli vkrug ognej. II Iz chernovoj rukopisi poemy Posle stiha "Ego zakovannye nogi...": Pred nim zatmilasya priroda. Prosti, nadezhda i svoboda, On rab... Ustaloyu glavoj K zemle chuzhoj pripal on snova, Kak budto v nej ot skorbi zloj Iskal priyuta grobovogo. Ne l'yutsya slezy iz ochej, V ustah somknutyh net roptan'ya, V dushe, rozhdennoj dlya strastej, Stesnil on gor'koe stradan'e, I v myslyah on tverdit odno: "Pogib! mne rabstvo suzhdeno". Rodilsya on sredi snegov, No v nem pylal sokrytyj plamen', V minuty schast'ya drug pirov, Vo dni gonen'ya hladnyj kamen'. Posle stiha: "I upoitel'nym mechtam!": No pozdno, pozdno!.. neba yarost' Menya presleduet, razit, Dushi bezvremennaya starost' Vo cvete let menya mertvit. Vot skorbnyj sled lyubvi naprasnoj, Dushevnoj buri sled uzhasnyj. Vo cvete nevozvratnyh dnej Minutnoj burnoyu poroyu Utrachennoj vesny moej Plenennyj zhizniyu mladoyu, Ne znaya sveta, ni lyudej, YA veril schast'yu: v upoen'e Leteli dni moi tolpoj I serdce, polnoe mechtoj, Dremalo v milom zabluzhden'e. YA naslazhdalsya; blesk i shum Plenyali moj bespechnyj um, Vesel'e chuvstvo uvlekalo, No serdce vtajne toskovalo I, chuzhdoe mladyh pirov, K inomu schast'yu prizyvalo. Uslyshal ya nevernyj zov, YA polyubil - i sny mladye Sleteli s izumlennyh vezhd, S teh por ischezli dni zlatye, S teh por ne vedayu nadezhd... O milyj drug, kogda b ty znala, Kogda by videla cherty Neotrazimoj krasoty, Kogda b ty ih voobrazhala,- No net... slovam ne peredat' Krasu dushi ee nebesnoj. O, esli b mog ya rasskazat' Ee zvuk chudesnyj! Ty plachesh'?.. No zachem ob nej Trevozhu ya vospominan'ya? Uvy, toska bez upovan'ya Ostalas' ot lyubvi moej. Ona mne vrag. Odni muchen'ya Ona poslala mne v udel. I ya otvyk ot naslazhden'ya I dlya lyubvi oledenel. Poslednyaya otbroshennaya strofa "CHerkesskoj pesni": 4 Pastuh s volynkoj polevoj Na vlazhnyj bereg stado gonit, Ego palit poldnevnyj znoj, I tihij son nevol'no klonit. On spit, a s vernoyu streloj CHechenec hodit nad rekoj. Iz chernovika okonchaniya epiloga Smirilis' vy - umolkli brani, I tam, gde prezhde tol'ko lani Za vami probegat' mogli, Torzhestvenno pri klikah slavy, Knyaz'ya zaoblachnoj derzhavy, My nashe znamya proveli. GAVRILIIADA Variant stihov 403-406, soobshchennyj licejskim tovarishchem Pushkina S. D. Komovskim Vy pomnite l' to rozovoe pole, Druz'ya moi, gde krasnoyu vesnoj, Ostavya klass, rezvilis' my na vole I teshilis' otvazhnoyu bor'boj? Graf Brol'o byl otvazhnee, sil'nee, Komovskij zhe - provornee, hitree; Ne skoro mog reshit'sya zharkij boj. Gde vy, leta zabavy molodoj? BRATXYA-RAZBOJNIKI I Zaklyuchitel'nye stihi, ne vvedennye v pechatnyj tekst Umolk i bujnoj golovoyu Razbojnik v goresti ponik, I slez goryucheyu rekoyu Svirepyj orosilsya lik. Smeyas', tovarishchi skazali: "Ty plachesh'! polno, bros' pechali, Zachem o mertvyh vspominat'? My zhivy: stanem pirovat', Nu, potchevaj sosed soseda!" I kruzhka vnov' poshla krugom; Na mig utihshaya beseda Vnov' ozhivlyaetsya vinom; U vsyakogo svoya est' povest', Vsyak hvalit metkij svoj kisten'. SHum, krik. V ih serdce dremlet sovest': Ona prosnetsya v chernyj den'. II Plany poemy "Razbojniki" 1 Vecherom devica plachet, podgovarivaet, molodcy gotovy otplyt'; esaul - gde-to nash ataman Oni plyvut i poyut......... Pod Astrahan'yu razbivayut korabl' kupecheskij; on beret sebe v nalozhnicy druguyu - ta shodit s uma, novaya ne lyubit i umiraet - on puskaetsya na vse zlodejstva. Esaul predaet ego...... 2 I. Razbojniki, istoriya dvuh bratiev. II. Ataman i s nim deva; hlad ego etc. - pesn' na Volge - III. Kupecheskoe sudno, doch' kupca IV. Shodit s uma III Otryvok teksta poemy "Razbojniki" Na Volge v temnote nochnoj Vetrilo blednoe beleet, Brazda cherneet za kormoj, Poputnyj veter tiho veet. Nedvizhny volny, rul' zasnul, Plyvut rebyata udalye - I, stoya, esaul pesnyu BAHCHISARAJSKIJ FONTAN Vstuplenie k poeme, ne voshedshee v okonchatel'nyj tekst N. N. R. {1} Ispolnyu ya tvoe zhelan'e, Nachnu obeshchannyj rasskaz. Davno, kogda mne v pervyj raz Povedali sie predan'e, Mne stalo grustno; rezvyj um Byl omrachen nevol'noj dumoj, No skoro pylkih orgij shum Razveselil moj son ugryumyj. O vozrast rannij i zhivoj, Kak bystro legkoj cheredoj Togda smenyalis' vpechatlen'ya: Vostorgi - tihoyu toskoj, Pechal' - poryvom upoen'ya! CYGANY I CHernovoj otryvok, ne voshedshij v okonchatel'nuyu redakciyu Posle stiha "V shatre i tiho i temno": Bledna, slaba, Zemfira dremlet - Aleko s radost'yu v ochah Mladenca derzhit na rukah I kriku zhizni zhadno vnemlet: "Primi privet serdechnyj moj, Ditya lyubvi, ditya prirody, I s darom zhizni dorogoj Neocenennyj dar svobody!.. Ostan'sya posredi stepej; Bezmolvny zdes' predrassuzhden'ya, I net ih rannego gonen'ya Nad dikoj lyul'koyu tvoej; Rasti na vole bez urokov; Ne znaj stesnitel'nyh palat I ne menyaj prostyh porokov Na obrazovannyj razvrat; Pod sen'yu mirnogo zabven'ya Puskaj cygana bednyj vnuk Lishen i negi prosveshchen'ya I pyshnoj suety nauk - Zato bespechen, zdrav i volen, Tshcheslavnyh ugryzenij chuzhd, On budet zhizniyu dovolen, Ne znaya vechno novyh nuzhd. Net, ne preklonit on kolen Pred idolom kakoj-to chesti, Ne budet vymyshlyat' izmen, Trepeshcha tajno zhazhdoj mesti, - Ne ispytaet mal'chik moj, Skol' zhestoki peni, Skol' cherstv i gorek hleb chuzhoj - Skol' tyazhko medlennoj nogoj Vshodit' na chuzhdye stupeni; Ot obshchestva, byt' mozhet, ya Ot容mlyu nyne grazhdanina,- CHto nuzhdy, - ya spasayu syna, I ya b zhelal, chtob mat' moya Menya rodila v chashche lesa, Ili pod yurtoj ostyaka, Ili v rasseline utesa. O, skol'ko b edkih ugryzenij, Tyazhelyh snov, razuverenij Togda b ya v zhizni ne uznal... II Proekty predisloviya Pushkina k poeme 1 Dolgo ne znali v Evrope proishozhdeniya cyganov; schitali ih vyhodcami iz Egipta - donyne v nekotoryh zemlyah i nazyvayut ih egiptyanami. Anglijskie puteshestvenniki razreshili nakonec vse nedoumeniya - dokazano, chto cygane prinadlezhat otverzhennoj kaste indejcev, nazyvaemyh paria. YAzyk i to, chto mozhno nazvat' ih veroyu, - dazhe cherty lica i obraz zhizni - vernye tomu svidetel'stva. Ih privyazannost' k dikoj vol'nosti, obespechennoj bednostnyu, vezde utomila mery, prinyatye pravitel'stvom dlya preobrazovaniya prazdnoj zhizni sih brodyag, - oni kochuyut v Rossii, kak i v Anglii; muzhchiny zanimayutsya remeslami, neobhodimymi dlya pervyh potrebnostej, torguyut loshad'mi, vodyat medvedej, obmanyvayut i kradut, zhenshchiny promyshlyayut vorozhboj, pen'em i plyaskami. V Moldavii cygane sostavlyayut bol'shuyu chast' narodonaseleniya; no vsego zamechatel'nee to, chto v Bessarabii i Moldavii krepostnoe sostoyanie est' tol'ko mezhdu sih smirennyh priverzhencev pervobytnoj svobody. |to ne meshaet im, odnako zhe, vesti dikuyu kochevuyu zhizn', dovol'no verno opisannuyu v sej povesti. Oni otlichayutsya pered prochimi bol'shej nravstvennoj chistotoj. Oni ne promyshlyayut ni krazhej, ni obmanom. Vprochem, oni tak zhe diki, tak zhe lyubyat muzyku i zanimayutsya temi zhe grubymi remeslami. Dan' ih sostavlyaet neogranichennyj dohod suprugi gospodarya. 2 Primechanie. Bessarabiya, izvestnaya v samoj glubokoj drevnosti, dolzhna byt' osobenno lyubopytna dlya nas: Ona Derzhavinym vospeta I slavoj russkoyu polna. No donyne oblast' siya nam izvestna po oshibochnym opisaniyam dvuh ili treh puteshestvennikov. Ne znayu, vydet li kogda-nibud' "Istoricheskoe i statisticheskoe opisanie onoj", sostavlennoe I. P. Liprandi {1}, soedinyayushchim uchenost' istinnuyu s otlichnymi dostoinstvami voennogo cheloveka. GRAF NULIN Posle stiha "Ne spitsya grafu - bes ne dremlet... " v rukopisi sledovalo: Vertitsya Nulin - greshnyj zhar Ego sil'nej, sil'nej ob容mlet, On ves' kipit kak samovar, Poka ne otvernula krana Hozyajka nezhnoyu rukoj, Il' kak otverstie volkana, Ili kak more nad grozoj, Ili... sravnenij pod rukoj U nas dovol'no, - no sravnenij Boitsya moj smirennyj genij: ZHivej bez nih rasskaz prostoj. V potemkah pylkij nash geroj Teper' voobrazhaet zhivo Hozyajki vzor krasnorechivyj Posle stiha "Otpravilsya, na vse gotovyj...": Graf mestnoj pamyati organ Imel po Galevoj primete, On v temnote, kak i pri svete, Nashel by dver', okno, divan. On chut' dyhan'e perevodit, ZHelan'em plamennym tomim (Ili boyazn'yu). Pol pod nim Skrypit. Ukradkoj on podhodit K bezmolvnoj spal'ne. "Zdes' ona! ZHdet, neterpeniya polna, Ee sklonit' ne budet trudno!.." Glyadit, odnako zh eto chudno: Dver' zaperta! Geroj slegka ZHmet ruchku mednuyu zamka Posle stiha "Ne gladit strizhenyh kudrej": K hozyajke kak emu yavit'sya, Ne pokrasnev? CHto skazhet ej? Ne luchshe l', myslit, v put' pustit'sya? Da ne gotovo koleso. Kakaya muka eto vse! Za ch'i grehi ya pogibayu? No vot ego pozvali k chayu POLTAVA Predislovie k pervomu izdaniyu "Poltavy" Poltavskaya bitva est' odno iz samyh vazhnyh i samyh schastlivyh proisshestvij carstvovaniya Petra Velikogo. Ona izbavila ego ot opasnejshego vraga; utverdila russkoe vladychestvo na yuge; obespechila novye zavedeniya na severe i dokazala gosudarstvu uspeh i neobhodimost' preobrazovaniya, sovershaemogo carem. Oshibka shvedskogo korolya voshla v poslovicu. Ego uprekayut v neostorozhnosti, nahodyat ego pohod na Ukrajnu bezrassudnym. Na kritikov ne ugodish', osobenno posle neudachi. Karl, odnako zh, sim pohodom izbegnul slavnoj oshibki Napoleona: on ne poshel na Moskvu. I mog li on ozhidat', chto Malorossiya, vsegda bespokojnaya, ne budet uvlechena primerom svoego getmana i ne vozmutitsya protivu nedavnego vladychestva Petra, chto Levengaupt tri dnya sryadu budet razbit, chto nakonec 25 tysyach shvedov, predvoditel'stvuemyh svoim korolem, pobegut pered narvskimi beglecami? Sam Petr dolgo kolebalsya, izbegaya glavnogo srazheniya, yako zelo opasnogo dela. V sem pohode Karl XII menee, nezheli kogda-nibud', vveryalsya svoemu schastiyu; ono ustupilo geniyu Petra. Mazepa est' odno iz samyh zamechatel'nyh lic toj epohi. Nekotorye pisateli hoteli sdelat' iz nego geroya svobody, novogo Bogdana Hmel'nickogo {1}. Istoriya predstavlyaet ego chestolyubcem, zakorenelym v kovarstve i zlodeyaniyah, klevetnikom Samojlovicha, svoego blagodetelya, gubitelem otca neschastnoj svoej lyubovnicy, izmennikom Petra pered ego pobedoyu, predatelem Karla posle ego porazheniya: pamyat' ego, predannaya cerkoviyu anafeme, ne mozhet izbegnut' i proklyatiya chelovechestva. Nekto v romanicheskoj povesti {2} izobrazil Mazepu starym trusom, bledneyushchim pred vooruzhennoj zhenshchinoyu, izobretayushchim utonchennye uzhasy, godnye vo francuzskoj melodrame i pr. Luchshe bylo by razvit' i ob座asnit' nastoyashchij harakter myatezhnogo getmana, ne iskazhaya svoevol'no istoricheskogo lica. 31 yanvarya 1829 II Iz rukopisej poemy Posle stiha "Nad nim privychnye prava": Ubityj eyu, k nej odnoj Stremil on strastnye zhelan'ya, I gor'kij ropot, i mechtan'ya Dushi kipyashchej i bol'noj... Eshche hot' raz ee uvidet' Bezumnoj zhazhdoj on gorel; Ni prezirat', ni nenavidet' Ee ne mog i ne hotel. Posle stiha "No, vihryu myslej predana...": "Ej-bogu, - govorit ona, - Staruha lzhet; sedoj prokaznik Tam v bashne spryatalsya. Pojdem, Ne budem gorevat' o nem. Pojdem, kakoj segodnya prazdnik! Narod bezhit, narod poet, - Pojdu za nimi; ya na vole, Menya nikto ne sterezhet. Altar' gotov; v veselom pole Ne krov'... o, net! vino techet. Segodnya prazdnik. Razreshili. ZHenih - ne krestnyj moj otec; Otec i mat' menya prostili; Idet nevesta pod venec..." No vdrug, potupya vzor bezumnyj, Viden'ya strashnogo polna, - "Odnako zh, - govorit ona, - Stihi "Kto pri zvezdah i pri lune..." i dalee byli pervonachal'no napisany drugim razmerom: Pri zvezdah i pri lune Mchitsya vityaz' na kone Vo stepi neobozrimoj. Kon' bezhit neutomimo - On na sever pravit put' I ne hochet otdohnut' Ni v derevne, ni v dubrave, Ni pri bystroj pereprave. Sablya vernaya blestit, Koshelek ego zvenit, Kon' bezhit neutomimo Po stepi neobozrimoj. Den'gi nadobny emu, Sablya vernyj drug emu, Kon' emu vsego dorozhe TAZIT V chernovike poema imela prodolzhenie: No s nepriyaznennoyu dumoj Emu vnimal starik ugryumyj, Glavoyu beloj pokachal, Mahnul rukoj i otvechal: "Ty moj rassudok iskushaesh', Il' ispytuya, il' shutya... Kakoj bezumec, sam ty znaesh', Otdast lyubimoe ditya Tomu, kto v boj vstupit' ne smeet, Kto robok dazhe pred rabom, Kto mstit' za brata ne umeet, Kto izgnan i proklyat otcom? Stupaj, ostav' menya v pokoe!" - Gluboko v serdce molodoe Tyazhelyj vrezalsya ukor. Tazit sokrylsya. S etih por Ni s kem ne vel on razgovora I nikogda na devu gor Ne podymal neschastnyj vzora. No pod otecheskuyu sen' Ne vozvratilsya syn izgnannyj, Nastala noch' i snova den' vecher hladnyj i tumannyj po goram On kak sajgak chrez bezdny skachet To Sidit pechal'nyj, odinokij... Pervonachal'no Pushkin zadumal napisat' svoyu poemu v drugom razmere. Ot etogo zamysla sohranilis' nabroski nachal'nyh stihov: Ne dlya tajnogo soveta, Ne dlya bitvy do rassveta, Ne dlya vstrechi kunaka, Ne dlya svadebnoj potehi Noch'yu s容halis' adehi K sakle starika. Hishchnik smelyj, syn Gasuba, Vsya nadezhda starika, Bliz razvalin Tatartuba Pal ot puli kazaka. DOMIK V KOLOMNE Pervonachal'nyj nabrosok vstupleniya Poka menya bez milosti branyat Za cel' moih stihov - il' za bescel'e,- I vazhnye osoby mne tverdyat, CHto remeslo poeta - ne bezdel'e, CHto slavy prochnoj ya dob'yusya vryad, CHto hmel' horosh, no kakovo pohmel'e? I chto pora b uzh bylo mne davno Ispravit'sya, hot' eto mudreno. Poka serdito trebuyut zhurnaly, CHtob ya vospel pobedy rossiyan I napisal skoree madrigaly Na boj ili na begstvo persiyan, V rannej redakcii za tret'ej strofoj sledovalo: IV U nas vojna. Krasavcy molodye! Vy, hripuny (no hrip vash priumolk), Slomali l' vy pohody boevye? Vidali l' v Persii SHirvanskij polk? Uzh lyudi! meloch', starichki krivye, A v dele vsyak iz nih, chto v stade volk. Vse s revom tak i lezut v boj krovavyj, SHirvanskij polk mogu sravnit' s oktavoj. V Poety YUga, vymyslov otcy, Kakih chudes s oktavoj ne tvorili! No my lenivcy, robkie pevcy, Na melochah my rifmy zamorili, Moguchie nam chuzhdy obrazcy, My novyh stran sebe ne pokorili, I nashih dnej iznezhennyj poet CHut' smyslit svoj uravnivat' kuplet. VI Nu, zhenskie i muzheskie slogi! {1} . . . . . . . . . . . . . . . . . VII Oktavy trudny (vzyav ulovku lis'yu, Skazat' ya mog, chto kisel vinograd). Mne, vidno, s nimi nad parnasskoj vys'yu Vek ne byvat'. Ne luchshe li nazad Skorej vesti svoyu druzhinu rys'yu? Uzh rifmami koj-kak oni brenchat - Koj-kak uzh do konca oktavu etu YA dotyanu. Styd russkomu poetu! VIII No vozvratit'sya vse zh ya ne hochu K chetyrehstopnym yambam, mere nizkoj. S gekzametrom... o, s nim ya ne shuchu: On mne nevmoch'. A stih aleksandrijskoj?.. Uzh ne ego l' sebe ya zaluchu? Izvivistyj, provornyj, dlinnyj, sklizkoj I s zhalom dazhe - tochnaya zmiya; Mne kazhetsya, chto s nim upravlyus' ya. IX On vynyanchen byl mamkoyu ne duroj (Za nim smotrel stepennyj Bualo), SHagal on chinno, styanut byl cezuroj, No pudrenoj piitike nazlo Rastreplen on svobodnoyu cenzuroj - Uchenie ne vprok emu poshlo: Hugo s tovarishchi, druz'ya natury, Ego gulyat' pustili bez cezury. X Ot shkoly prezhnej on uzh daleko, On predalsya sovsem drugim ustavam. Kak rezvaya pokojnica ZHoko {2}, Aleksandrijskij stih po vsem sostavam Razvinchen, gnetsya, prygaet legko - Na divo vsem parnasskim kostopravam - Oni vorchat: ujmetsya l' negodyaj? Kakoj povesa! ekij razgil'dyaj!.. XI O, chto b skazal poet zakonodatel' {3}, Groza neschastnyh, melkih rifmachej, I ty, Rasin, bessmertnyj podrazhatel', Pevec vlyublennyh zhenshchin i carej, I ty, Vol'ter, filosof i rugatel', I ty, Delil', parnasskij muravej, CHto b vy skazali, sej soblazn uvidya,- Nash vek obidel vas, vash stih obidya. XII U nas ego nedavno stali gnat' (Kto pervyj? - mozhete u Telegrafa {4} Sprosit' i horoshen'ko vse uznat'). On goden, govoryat, dlya epigrafa Da mozhno im poroyu ukrashat' Grobnicy ili mramor kenotafa, Do nashih mod, blagodarya sud'be, Mne dela net: beru ego sebe. Sii oktavy sluzhili vstupleniem k shutochnoj poeme, uzhe unichtozhennoj {5}. Vos'maya strofa (s drugoj redakciej okonchaniya) imela v rukopisi prodolzhenie: I tabor svoj pisatelej vataga Perenesla s gory na dno ovraga. * I tam kolyshutsya sebe v gryazi {6} Gustoj, bolotistoj, prohladnoj, klejkoj, Kto s zhaboj, kto s lyagushkami v svyazi, Kto rakom pyatitsya, kto v'etsya zmejkoj... No, muza, im i v shutku ne grozi - Ne to tebya pokroem telogrejkoj {7} Oborvannoj i vmesto pohvaly Postavim v ugol "Severnoj pchely" {8}. * Il' nagloyu, beznravstvennoj, mishurnoj Tebya v Moskve zhurnaly prozovut, Ili Gazetoyu Literaturnoj Ty budesh' prizvana na barskij sud, - Ved' nynche vremya sporov, brani burnoj. Drug na druga slovesniki idut, Drug druga zhmut, drug druga rezhut, gubyat I horom pro svoi pobedy trubyat. * CHitatel', mozhesh' tam glyadet' na vseh, No izdali i smejsya to nad temi, To nad drugimi. Verh zemnyh uteh Iz-za ugla smeyat'sya nado vsemi. No sam v tolpu ne sujsya... ili smeh Plohoj uzh vyjdet: shutkami odnemi Tebya kak shapkami i vrag i drug, Soedinyas', vse zakidayut vdrug. * Togda davaj bog nogi... Potomu-to Zdes' imya podpisat' ya ne hochu. Poroj ya stih povertyvayu kruto, Vse zh, vidno, ne vpervoj ya im verchu, A kak davno? togo i ne skazhu-to. Na kritikov ya edu, ne svishchu. Kak drevnij bogatyr' - a kak naedu... CHto zh? poklonyus' i priglashu k obedu. * Pokamest mozhete prinyat' menya Za starogo, obstrelyannogo volka Ili za molodogo vorob'ya, Za novichka, v kotorom malo tolka. U vas v shkapu, byt' mozhet, mne, druz'ya, Otvedena osobennaya polka, A mozhet byt', vpervoj hochu poslat' Svoyu tetradku v mokruyu pechat'. * Kogda b nikto menya pod legkoj maskoj (Po krajnej mere dolgo) ne uznal! Kogda by za menya svoej ukazkoj Drugogo strogo kritik poshchelkal, Uzh to-to b neozhidannoj razvyazkoj YA vse zhurnaly posle vzvolnoval! No polno, budet li takoj mne prazdnik? Nas malo. Ne ukroetsya prokaznik. * A veroyatno, ne zametyat nas, Menya, s oktavami moimi kupno. Odnako zh nam pora. Ved' ya rasskaz Gotovil - a shuchu dovol'no krupno I zhdat' naprasno zastavlyayu vas. YAzyk moj vrag moj: vse emu dostupno, On obo vsem boltat' sebe privyk!.. Frigijskij rab, na rynke vzyav yazyk, * Svaril ego... (u gospodina Kopa {9} Koptyat ego). Ezop ego potom Prines na stol... Opyat'! zachem Ezopa YA vplel s ego varenym yazykom V moi stihi - chto vsya prochla Evropa, Net nuzhdy vnov' besedovat' o tom. Nasilu-to, rifmach ya bezrassudnyj, Otdelalsya ot sej oktavy trudnoj. MEDNYJ VSADNIK Iz rukopisej poemy Posle stihov "I chto s Parashej budet on Dni na dva, na tri razluchen": Tut on raznezhilsya serdechno I razmechtalsya, kak poet: "A pochemu zh? zachem zhe net? YA nebogat, v tom net somnen'ya, I u Parashi net imen'ya, Nu chto zh? kakoe delo nam, Uzheli tol'ko bogacham ZHenit'sya mozhno? YA ustroyu Sebe smirennyj ugolok I v nem Parashu uspokoyu. Krovat', dva stula; shchej gorshok Da sam bol'shoj; chego mne bole? Ne budem prihotej my znat', Po voskresen'yam letom v pole S Parashej budu ya gulyat'; Mestechko vyproshu; Parashe Preporuchu hozyajstvo nashe I vospitanie rebyat... I stanem zhit' - i tak do groba Ruka s rukoj dojdem my oba, I vnuki nas pohoronyat..." Posle stiha "I doma tonushchij narod": So sna idet k oknu senator I vidit - v lodke po Morskoj Plyvet voennyj gubernator. Senator obmer: "Bozhe moj! Syuda, Vanyusha! stan' nemnozhko, Glyadi: chto vidish' ty v okoshko?" - YA vizhu-s: v lodke general Plyvet v vorota, mimo budki. "Ej-bogu?" - Tochno-s. - "Krome shutki?" - Da tak-s. - Senator otdohnul I prosit chayu: "Slava bogu! Nu! Graf nadelal mne trevogu, YA dumal: ya s uma svihnul". CHernovoj nabrosok opisaniya Evgeniya On byl chinovnik nebogatyj, Bezrodnyj, kruglyj sirota, Soboyu blednyj, ryabovatyj, Bez rodu, plemeni, svyazej, Bez deneg, to est' bez druzej, A vprochem, grazhdanin stolichnyj, Kakih vstrechaete vy t'mu, Ot vas nimalo ne otlichnyj Ni po licu, ni po umu. Kak vse, on vel sebya nestrogo, Kak vy, o den'gah dumal mnogo, Kak vy, sgrustnuv, kuril tabak, Kak vy, nosil mundirnyj frak. EZERSKIJ Varianty nachal'nyh strof romana Nad Peterburgom omrachennym Osennij veter tuchi gnal; Neva v techen'e vozmushchennom, SHumya, neslas'. Upryamyj val, Kak by prositel' bespokojnyj, Pleskal v granit ogrady strojnoj Ee shirokih beregov. Sredi begushchih oblakov Vechernih zvezd ne vidno bylo - Ogon' svetilsya v fonaryah, Po ulicam vzvivalsya prah I bujnyj vihor' vyl unylo, Klubya kapoty dev nochnyh I zaglushaya chasovyh. * V svoem roskoshnom kabinete V to vremya Rulin molodoj Sidel odin pri blednom svete Odnoj lampady; vetra voj, Volnen'e goroda gluhoe Da boj dozhdya v okno dvojnoe,- Vse mysli usyplyalo v nem. Sogretyj dremlyushchim ognem, On u chugunnogo kamina Dremal - Videnij sonnyh pered nim Menyalas' tusklaya kartina... * Vbezhav po stupenyam otlogim Granitnoj lestnicy svoej, V to vremya Volin s vidom strogim Zvonil u zapertyh dverej I tres zamkom neterpelivo. Dver' otvorilas', on branchivo Andreyu vygovor prochel I v kabinet, vorcha, poshel. Andrej prines emu dve svechi. Cerber, po dolgu svoemu Zalayav, pribezhal k nemu I polozhil emu na plechi Svoi dve lapy - i potom Ulegsya tiho pod stolom. * Poroj sej pozdnej i pechal'noj (V tom dome, gde stoyal i ya) Odin pri svete svechki sal'noj V konurke pyatogo zhil'ya {1} Pisal chinovnik - skoro, smelo Pero privychnoe skrypelo - Kak vidno, malyj byl delec - Rabotu konchiv nakonec, On stal tihon'ko razdevat'sya, Zadul ogarok - leg v postel' Pod zasluzhennuyu shinel' - I stal mechtat'... No mozhet stat'sya Zahochet znat' chitatel' moj, Kto sej chinovnik molodoj. * Poroj sej pozdnej i pechal'noj V tom dome, gde stoyal i ya, Nesya ogarok svechki sal'noj, V konurku pyatogo zhil'ya Voshel odin chinovnik bednyj, Zadumchivyj, hudoj i blednyj. Vzdohnuv, svoj osmotrel chulan, Postelyu, pyl'nyj chemodan, I stol, bumagami pokrytyj, I shkap so vsem ego dobrom; Nashel v poryadke vse; potom, Dymkom svoej sigarki sytyj, Razdelsya sam i leg v postel' Pod zasluzhennuyu shinel'. Strofy, ne voshedshie v poslednyuyu redakciyu (strofy IV i sled.) * Vo vremya smuty beznachal'noj, Kogda to lyah, to gordyj shved Odoleval nash kraj pechal'nyj, I gibla Rus' ot raznyh bed, Kogda v Moskve sideli vory, A s krulem vel peregovory Predatel' umnyj Saltykov, I sred' ozloblennyh vragov Posol'stvo russkoe gadalo, I za Moskvu stoyal odin Nizhegorodskij meshchanin, - V te dni Ezerskie nemalo Smenili mnenij i druzej Dlya pol'zy obshchej (i svoej). * Kogda sred' Dumy velichavoj Priyal Romanov svoj venec I pod otecheskoj derzhavoj Rus' otdohnula nakonec, A nashi vorogi smirilis', Togda Ezerskie yavilis' Opyat' v chinah i pri dvore. Pri imperatore Petre Odin iz nih byl chetvertovan Za svyaz' s carevichem, drugoj, Ego plemyannik molodoj, Proshchen i milost'yu okovan, On na gollandke byl zhenat I umer znaten i bogat. * Carya ne stalo; gosudarstvo SHatalos', budto pod grozoj, I usmirennoe boyarstvo Ego zheleznoyu rukoj Myatezhnoj predalos' nadezhde: "Pust' budet vnov', chto bylo prezhde, Doloj kaftan kurguzyj. Net! Primerom nam da budet shved". Ne tut-to bylo. Ten' Petrova Stoyala grozno sred' boyar. Bessilen nemoshchnyj udar, CHto bylo, ne vosstalo snova; Rossiyu dvinuli vpered Vetrila te zh, sred' teh zhe vod. * I tut Ezerskie vozilis' V svyazi to s etim, to s drugim, Na schast'e Menshikova zlilis', SHeptali s hitrym Trubeckim, I Biron, despot nepreklonnyj, Smiryal ih rod neugomonnyj, I Dolgorukie knyaz'ya Byvali vtajne im druz'ya. Matvej Arsen'evich Ezerskij, Sluchajnyj, znatnyj chelovek, Byl ochen' slaven v proshlyj vek Svoim umom i zloboj zverskoj. Imel on syna odnogo (Otca geroya moego). Varianty strof VI-IX (o dvoryanstve) * {1} K tomu zhe eto podrazhan'e Poetu Bajronu: nash lord (Kak govorit o nem predan'e) Ne tol'ko byl otmenno gord Vysokim darom pesnopen'ya, No i rozhden'ya Lamartin (YA slyshal) takzhe dvoryanin, YUgo - ne znayu V Rossii zhe my vse dvoryane, Vse, krome dvuh il' treh, zato My ih ne stavim ni vo chto. * Mne zhal', chto domy nashi novy, CHto vystavlyayut steny ih Ne l'va o mechom, ne shchit gerbovyj, A ryad lish' vyvesok cvetnyh, CHto nashi babushki i dedy Dlya nazidatel'noj besedy S zhezlami, s rozami, v zvezdah, V robrondah, v latah, parikah U nas ne bleshchut v staryh ramah V prostenkah svetlyh galerej; Mne zhal', chto shajka torgashej Lyagaet v ploskih epigrammah Svyatuyu nashu starinu Drugaya redakciya konca strofy: CHto my v svobode bespechal'noj Ne znaem zhizni feodal'noj V svoih pomest'yah rodovyh Sredi podruchnikov svoih, Mne zhal', chto my, ruke naemnoj Vveryaya chistyj svoj dohod, S trudom v stolice kruglyj god Vlachim yarmo nevoli temnoj, I chto spasibo nam za to Ne skazhet, kazhetsya, nikto. Varianty prodolzheniya romana v chernovyh rukopisyah * On odevalsya neradivo, Na nem sidelo vse ne tak, Vsegda byval zastegnut krivo Ego zelenyj uzkij frak. No nado znat', chto moj chinovnik Byl sochinitel' i lyubovnik, Ne tol'ko malyj delovoj... * Vo frake ochen' ustarelom On molcha, sidya u byuro, Do treh chasov v razdum'e zrelom CHinil i proboval pero. Vam dolzhno znat', chto moj chinovnik Byl sochinitel' i lyubovnik; Svoi stat'i pechatal on V "Sorevnovatele". Vlyublen On byl v Kolomne po sosedstvu V odnu liflyandochku. Ona S svoeyu mater'yu odna ZHila v domishke, po nasledstvu Dostavshemsya nedavno ej Ot dyadi Franca. Dyadya sej... No ot meshchanskoj rodoslovnoj YA vas izbavlyu - i zajmus' Moeyu povest'yu lyubovnoj, Pokamest vnov' ne zanesus'. Skazki SKAZKA O POPE I O RABOTNIKE EGO BALDE Konspektivnaya zapis' Pushkina narodnoj skazki na etot syuzhet Pop poehal iskat' rabotnika. Navstrechu emu Balda. Soglashaetsya Balda idti emu v rabotniki, platy trebuet tol'ko tri shchelka v lob popu. Pop radehonek, popad'ya govorit: "Kakov budet shchelk". Balda dyuzh i rabotyashch, no srok uzh blizok, a pop nachinaet bespokoit'sya. ZHena sovetuet otoslat' Baldu v les k medvedyu, budto by za korovoj. Balda idet i privodit med- vedya v hlev. Pop posylaet Baldu s chertej obrok sbirat'. Balda beret pen'ku, smolu da dubinu, saditsya u reki, udaril dubinoyu v vodu, i v vode ohnulo. "Kogo ya tam zashib? starogo ali malogo?" I vylez staryj. - CHto tebe nado? - "Obrok sobirayu". - A vot vnuka ya k tebe prishlyu s peregovorami. - Sidit Balda da verevki pletet da smotrit. Besenok vyskochil. "CHto ty, Balda?" - Da vot stanu more morshchit', da vas chertej korchit'. - Besenok perepugalsya. - Tot zaplatit popu obrok, kto vot etu loshad' ne obneset tri raza vokrug morya. - Besenok ne mog. Balda sel verhom i ob容hal. "Ah, dedushka! on ne tol'ko chto v ohapku, a to mezhdu nog obnes loshad' vokrug". Novaya vydumka: "Kto prezhde obezhit okolo morya?" - "Kuda tebe so mnoj, besenok? da moj men'shoj brat obgonit tebya, ne tol'ko chto ya". - A gde-to men'shoj brat? - U Baldy byli v meshke dva zajca. On odnogo pustil, besenok, zapyhavshis', obezhal, a Balda gladit uzhe drugogo, prigovarivaya: "Ustal ty, bednen'kij bratec, tri raza obezhal okolo morya", Besenok v otchayan'e. Tretij sposob - ded daet emu trost' - "Kto vyshe brosit?" Balda zhdet oblaka, chtob zashvyrnut' ee tuda i proch. Prinimaet obrok v bezdonnuyu shapku. Pop, vidya Baldu, bezhit -i beret ego v meshke, vmesto suharej - utoplyaet noch'yu popad'yu vmesto ego - i proch. Balda u carya. Doch' oderzhima besom. Balda pod strahom viselicy beretsya vylechit' carevnu. S neyu nochuet - beret o soboyu orehi zheleznye i starye karty da molotok - znakomogo besenka zastavlyaet gryzt' zheleznye orehi; igraet s nim v shchelchki i b'et besenka molotkom. Na druguyu noch' to zhe. Na tret'yu delaet kukolku na pruzhinah, u kotoroj rot otkryvaetsya. "CHto takoe, Balda?" - Pit' hochet - vsun' emu struchok-to svoj, svoyu dudochku v rot. Besenok pojmaj i vysechen i proch. SKAZKA O CARE SALTANE I Konspektivnaya zapis' Pushkina narodnoj skazki na etot syuzhet 1 Nekotoryj car' zadumal zhenit'sya, no ne nashel po svoemu nravu nikogo. Podslushal on odnazhdy razgovor treh sester. Starshaya hvalilas', chto gosudarstvo odnim zernom nakormit, vtoraya, chto odnim kuskom sukna odenet, tret'ya - chto s pervogo goda rodit 33 syna. Car' zhenilsya na men'shoj, i s pervoj nochi ona ponesla. Car' uehal voevat'. Macheha ego, zaviduya svoej nevestke, reshilas' ee pogubit'. Posle devyati mesyacev carica blagopoluchno razreshilas' 33 mal'chikami, a 34-j urodilsya chudom - nozhki po koleno serebryanye, ruchki po lokotki zolotye, vo lbu zvezda, v zavoloke mesyac; poslali izvestit' o tom carya. Macheha zaderzhala gonca po doroge, napoila ego p'yanym, podmenila pis'mo, v koem napisala, chto carica razreshilas' ne mysh'yu, ne lyagushkoj, nevedomoj zveryushkoj. Car' ves'ma opechalilsya, no s tem zhe goncom povelel dozhdat'sya priezda ego dlya razresheniya. Macheha opyat' podmenila prikaz i napisala povelenie, chtob zagotovit' dve bochki; odnu dlya 33 carevichej, a druguyu dlya caricy s chudesnym synom - i brosit' ih v more. Tak i sdelano. Dolgo plavali carica s carevichem v zasmolennoj bochke - nakonec, more vykinulo ih na zemlyu. Syn zametil eto. "Matushka ty moya, blagoslovi menya na to, chtob rassypalis' obruchi, i vyshli by my na svet". - Gospod' blagoslovi tebya, dityatka. - Obruchi lopnuli, oni vyshli na ostrov. Syn izbral mesto i s blagosloveniya materi vdrug vystroil gorod i stal v onom zhit' da pravit'. Edet mimo korabl'. Carevich ostanovil korabel'shchikov, osmotrel ih propusk i, uznav, chto edut oni k Sultanu Sultanovichu, tureckomu gosudaryu, obratilsya v muhu i poletel vsled za nimi. Macheha hochet ego pojmat', on nikak ne daetsya. Gosti korabel'shchiki rasskazyvayut caryu o novom gosudarstve i o chudesnom otroke - nogi serebryanye i proch. "Ah, - govorit car', - poedu posmotret' eto chudo". - CHto za chudo, - govorit macheha, - vot chto chudo: u morya lukomoriya stoit dub, a na tom dubu zolotye cepi, i po tem cepyam hodit kot: vverh idet - skazki skazyvaet, vniz idet - pesni poet. - Carevich priletel domoj i s blagosloven'ya materi perenes pered dvorec chudnyj dub. Novyj korabl'. To zhe opyat'. Tot zhe razgovor u Sultana. Car' opyat' hochet ehat'. "CHto eto za chudo, - govorit opyat' macheha, - vot chto chudo: za morem stoit gora, i na gore dva borova, borovy gryzutsya, a mezh imi sypletsya zoloto da serebro" i proch. Tretij korabl' i proch. tak zhe. "CHto za chudo, a vot chudo: iz morya vyhodit 30 otrokov toch'-v-toch' ravny i golosom, i volosom, i licom, i rostom, a vyhodyat oni iz morya tol'ko na odin chas". Tuzhit carica ob ostal'nyh svoih detyah. Carevich s ee blagosloveniya beretsya ih otyskat'. "Nacedi ty, matushka, svoego moloka, ty zamesi 30 lepeshechek". On idet k moryu, more vskolyhalosya, i vyshli 30 yunoshej i s nimi starik. - I carevich spryatalsya i ostavil odnu lepeshechku. Odin iz nih i s容l ee. "Ah, bratcy, - govorit on, - do sih por ne znali my materinskogo moloka, a teper' uznali". Starik pognal ih v more. Na drugoj den' vyshli oni opyat', i vse s容li po lepeshke, i poznali brata svoego. Na tretij vyshli bez starika, i carevich privel vseh brat'ev svoih k svoej materi. CHetvertyj korabl'. To zhe samoe. Machehe uzhe bolee delat' nechego. Car' Sultan edet na ostrov, uznaet svoyu zhenu i detej i vozvrashchaetsya s nimi domoj, a macheha umiraet. 2 Car' ne imeet detej. Slushaet treh sester: kogda b ya byla carica, to ya by vsyakij den' piry. Vtoraya: kogda by ya byla caricej, zavela by horomy... {1} Na drugoj den' svad'ba. Zavist' pervoj zheny; {2} vojna, car' na vojne; carevna {3} rozhaet syna, gonec etc. {4} ... Car' {5} umiraet bezdeten. Izbirayut ego {6} carem. Orakul, burya, lad'ya. On pravit vo slave - edet korabl' u Saltana. Rech' o novom gosudare. Saltan hochet slat' poslov, carica {7} posylaet svoego poverennogo gonca, kotoryj kleveshchet. Car' ob座avlyaet vojnu. Carica {8} uznaet s bashni. II Pervonachal'naya redakciya nachala skazki Tri devicy pod oknom Pryali pozdno vecherkom. "Esli b ya byla carica, - Govorit odna devica, - To na ves' narod odna Natkala b ya polotna". "Esli b ya byla carica, - Govorit ee sestrica, - To sama na ves' by mir