ne to, chto prezhde bylo: I molodezh', ej-ej - ne tak smela, I krasota ne tak uzh vesela - Priznajsya, drug: vse kak-to priunylo. Ostavim ih; pojdem, tovarishch moj, Vengerskogo, obrosshuyu travoj, Velim otryt' butylku vekovuyu Da v ugolku potyanem-ka vdvoem Dushistyj tok, struyu, kak zhir, gustuyu, A mezhdu tem posudim koj o chem. Pojdem zhe, brat. Vishneveckij I delo, drug, pojdem. NOCHX. SAD. FONTAN Samozvanec (vhodit) Vot i fontan; ona syuda pridet. YA, kazhetsya, rozhden ne boyazlivym; Pered soboj vblizi vidal ya smert', Pred smertiyu dusha ne sodrogalas'. Mne vechnaya nevolya ugrozhala, Za mnoj gnalis' - ya duhom ne smutilsya I derzost'yu nevoli izbezhal. No chto zh teper' tesnit moe dyhan'e? CHto znachit sej neodolimyj trepet? Il' eto drozh' zhelanij napryazhennyh? Net - eto strah. Den' celyj ozhidal YA tajnogo svidaniya s Marinoj, Obdumyval vse to, chto ej skazhu, Kak obol'shchu ee nadmennyj um, Kak nazovu moskovskoyu caricej, - No chas nastal - i nichego ne pomnyu. Ne nahozhu zatverzhennyh rechej; Lyubov' mutit moe voobrazhen'e... No chto-to vdrug mel'knulo... shoroh... tishe... Net, eto svet obmanchivoj luny, I proshumel zdes' veterok. Marina (vhodit) Carevich! Samozvanec Ona!.. Vsya krov' vo mne ostanovilas'. Marina Dimitrij! Vy? Samozvanec Volshebnyj, sladkij golos! (Idet k nej.) Ty l' nakonec? Tebya li vizhu ya, Odnu so mnoj, pod sen'yu tihoj nochi? Kak medlenno katilsya skuchnyj den'! Kak medlenno zarya vechernya gasla! Kak dolgo zhdal vo mrake ya nochnom! Marina CHasy begut, i dorogo mne vremya - YA zdes' tebe naznachila svidan'e Ne dlya togo, chtob slushat' nezhny rechi Lyubovnika. Slova ne nuzhny. Veryu, CHto lyubish' ty; no slushaj: ya reshilas' S tvoej sud'boj i burnoj i nevernoj Soedinit' sud'bu moyu; to vprave YA trebovat', Dimitrij, odnogo: YA trebuyu, chtob ty dushi svoej Mne tajnye otkryl teper' nadezhdy, Nameren'ya i dazhe opasen'ya; CHtob ob ruku s toboj mogla ya smelo Pustit'sya v zhizn' - ne s detskoj slepotoj, Ne kak raba zhelanij legkih muzha, Nalozhnica bezmolvnaya tvoya, No kak tebya dostojnaya supruga, Pomoshchnica moskovskogo carya. Samozvanec O, daj zabyt' hot' na edinyj chas Moej sud'by zaboty i trevogi! Zabud' sama, chto vidish' pred soboj Carevicha. Marina! zri vo mne Lyubovnika, izbrannogo toboyu, Schastlivogo tvoim edinym vzorom. O, vyslushaj moleniya lyubvi, Dan vyskazat' vse to, chem serdce polno. Marina Ne vremya, knyaz'. Ty medlish' - i mezh tem Priverzhennost' tvoih klevretov stynet, CHas ot chasu opasnost' i trudy Stanovyatsya opasnej i trudnee, Uzh nosyatsya somnitel'nye sluhi, Uzh novizna smenyaet noviznu; A Godunov svoi priemlet mery... Samozvanec CHto Godunov? vo vlasti li Borisa Tvoya lyubov', odno moe blazhenstvo? Net, net. Teper' glyazhu ya ravnodushno Na tron ego, na carstvennuyu vlast'. Tvoya lyubov'... chto bez nee mne zhizn', I slavy blesk, i russkaya derzhava? V gluhoj stepi, v zemlyanke bednoj - ty, Ty zamenish' mne carskuyu koronu, Tvoya lyubov'... Marina Stydis'; ne zabyvaj Vysokogo, svyatogo naznachen'ya: Tebe tvoj san dorozhe dolzhen byt' Vseh radostej, vseh obol'shchenij zhizni, Ego ni s chem ne mozhesh' ty ravnyat'. Ne yunoshe kipyashchemu, bezumno Plenennomu moeyu krasotoj, Znaj: otdayu torzhestvenno ya ruku Nasledniku moskovskogo prestola, Carevichu, spasennomu sud'boj. Samozvanec Ne much' menya, prelestnaya Marina, Ne govori, chto san, a ne menya Izbrala ty. Marina! ty ne znaesh', Kak bol'no tem ty serdce mne yazvish' - Kak! ezheli... o strashnoe somnen'e! - Skazhi: kogda b ne carskoe rozhden'e Naznachila slepaya mne sud'ba; Kogda b ya byl ne Ioannov syn, Ne sej davno zabytyj mirom otrok, - Togda b... togda b lyubila l' ty menya?.. Marina Dimitrij ty i byt' inym ne mozhesh'; Drugogo mne lyubit' nel'zya. Samozvanec Net! polno: YA ne hochu delit'sya s mertvecom Lyubovnicej, emu prinadlezhashchej. Net, polno mne pritvorstvovat'! skazhu Vsyu istinu; tak znaj zhe: tvoj Dimitrij Davno pogib, zaryt - i ne voskresnet; A hochesh' li ty znat', kto ya takov? Izvol', skazhu: ya bednyj chernorizec; Monasheskoj nevoleyu skuchaya, Pod klobukom, svoj zamysel otvazhnyj Obdumal ya, gotovil miru chudo - I nakonec iz kelii bezhal K ukraincam, v ih bujnye kureni, Vladet' konem i sablej nauchilsya; YAvilsya k vam; Dimitriem nazvalsya I polyakov bezmozglyh obmanul. CHto skazhesh' ty, nadmennaya Marina? Dovol'na l' ty priznaniem moim? CHto zh ty molchish'? Marina O styd! o gore mne! (Molchanie.) Samozvanec (tiho) Kuda zavlek menya poryv dosady! S takim trudom ustroennoe schast'e YA, mozhet byt', naveki pogubil. CHto sdelal ya, bezumec? - (Vsluh.) Vizhu, vizhu: Stydish'sya ty ne knyazheskoj lyubvi. Tak vymolvi zh mne rokovoe slovo; V tvoih rukah teper' moya sud'ba, Reshi: ya zhdu (brosaetsya na koleni) Marina Vstan', bednyj samozvanec. Ne mnish' li ty kolenopreklonen'em, Kak devochki doverchivoj i slaboj Tshcheslavnoe mne serdce umilit'? Oshibsya, drug: u nog svoih vidala YA rycarej i grafov blagorodnyh; No ih mol'by ya hladno otvergala Ne dlya togo, chtob beglogo monaha... Samozvanec (vstaet) Ne preziraj mladogo samozvanca; V nem doblesti tayatsya, mozhet byt', Dostojnye moskovskogo prestola, Dostojnye ruki tvoej bescennoj... Marina Dostojnye pozornoj petli, derzkij! Samozvanec Vinoven ya; gordynej obuyannyj, Obmanyval ya boga i carej, YA miru lgal; no ne tebe, Marina, Menya kaznit'; ya prav pered toboyu. Net, ya ne mog obmanyvat' tebya. Ty mne byla edinstvennoj svyatynej, Pred nej zhe ya pritvorstvovat' ne smel. Lyubov', lyubov' revnivaya, slepaya, Odna lyubov' prinudila menya Vse vyskazat'. Marina CHem hvalitsya, bezumec! Kto treboval priznan'ya tvoego? Uzh esli ty, brodyaga bezymyannyj, Mog oslepit' chudesno dva naroda, Tak dolzhen uzh po krajnej mere ty Dostoin byt' uspeha svoego I svoj obman otvazhnyj obespechit' Upornoyu, glubokoj, vechnoj tajnoj. Mogu l', skazhi, predat'sya ya tebe, Mogu l', zabyv svoj rod i styd devichij, Soedinit' sud'bu moyu s tvoeyu, Kogda ty sam s takoyu prostotoj, Tak vetreno pozor svoj oblichaesh'? On iz lyubvi so mnoyu proboltalsya! Divlyusya: kak pered moim otcom Iz druzhby ty dosele ne otkrylsya, Ot radosti pred nashim korolem Ili eshche pred panom Vishneveckim Iz vernogo userdiya slugi. Samozvanec Klyanus' tebe, chto serdca moego Ty vymuchit' odna mogla priznan'e. Klyanus' tebe, chto nikogda, nigde, Ni v pirshestve za chasheyu bezumstva, Ni v druzheskom, zavetnom razgovore, Ni pod nozhom, ni v mukah istyazanij Sih tyazhkih tajn ne vydast moj yazyk. Marina Klyanesh'sya ty! itak, dolzhna ya verit' - O, veryu ya! - no chem, nel'zya l' uznat', Klyanesh'sya ty? ne imenem li boga, Kak nabozhnyj priimysh ezuitov? Il' chestiyu, kak vityaz' blagorodnyj, Il', mozhet byt', edinym carskim slovom, Kak carskij syn? ne tak li? govori. Dimitrij (gordo) Ten' Groznogo menya usynovila, Dimitriem iz groba narekla, Vokrug menya narody vozmutila I v zhertvu mne Borisa obrekla - Carevich ya. Dovol'no, stydno mne Pred gordoyu polyachkoj unizhat'sya. - Proshchaj navek. Igra vojny krovavoj, Sud'by moej obshirnye zaboty Tosku lyubvi, nadeyus', zaglushat. O kak tebya ya stanu nenavidet', Kogda projdet postydnoj strasti zhar! Teper' idu - pogibel' il' venec Moyu glavu v Rossii ozhidaet, Najdu li smert', kak voin v bitve chestnoj, Il' kak zlodej na plahe ploshchadnoj, Ne budesh' ty podrugoyu moeyu, Moej sud'by ne razdelish' so mnoyu; No - mozhet byt', ty budesh' sozhalet' Ob uchasti, otvergnutoj toboyu. Marina A esli ya tvoj derzostnyj obman Zaranee pred vsemi obnaruzhu? Samozvanec Ne mnish' li ty, chto ya tebya boyus'? CHto bolee poveryat pol'skoj deve, CHem russkomu carevichu? - No znaj, CHto ni korol', ni papa, ni vel'mozhi Ne dumayut o pravde slov moih. Dimitrij ya il' net - chto im za delo? No ya predlog razdorov i vojny. Im eto lish' i nuzhno, i tebya, Myatezhnica! pover', molchat' zastavyat. Proshchaj. Marina Postoj, carevich. Nakonec YA slyshu rech' ne mal'chika, no muzha. S toboyu, knyaz', ona menya mirit. Bezumnyj tvoj poryv ya zabyvayu I vizhu vnov' Dimitriya. No - slushaj: Pora, pora! prosnis', ne medli bole; Vedi polki skoree na Moskvu - Ochisti Kreml', sadis' na tron moskovskij, Togda za mnoj shli brachnogo posla; No - slyshit bog - poka tvoya noga Ne operlas' na tronnye stupeni, Poka toboj ne sverzhen Godunov, Lyubvi rechej ne budu slushat' ya. (Uhodit.) Samozvanec Net - legche mne srazhat'sya s Godunovym Ili hitrit' s pridvornym ezuitom, CHem s zhenshchinoj - chert s nimi; mochi net. I putaet, i v'etsya, i polzet, Skol'zit iz ruk, shipit, grozit i zhalit. Zmeya! zmeya! - Nedarom ya drozhal. Ona menya chut'-chut' ne pogubila. No resheno: zautra dvinu rat'. GRANICA LITOVSKAYA (1604 goda, 16 oktyabrya) Knyaz' Kurbskij i Samozvanec, oba verhami. Polki priblizhayutsya k granice. Kurbskij (priskakav pervyj) Vot, vot ona! vot russkaya granica! Svyataya Rus', Otechestvo! YA tvoj! CHuzhbiny prah s prezren'em otryahayu S moih odezhd - p'yu zhadno vozduh novyj: On mne rodnoj!.. teper' tvoya dusha, O moj otec, uteshitsya, i v grobe Opal'nye vozraduyutsya kosti! Blesnul opyat' nasledstvennyj nash mech, Sej slavnyj mech, groza Kazani temnoj, Sej dobryj mech, sluga carej moskovskih! V svoem piru teper' on zagulyaet Za svoego nadezhu-gosudarya!.. Samozvanec (edet tiho s ponikshej golovoj) Kak schastliv on! kak chistaya dusha V nem radost'yu i slavoj razygralas'! O vityaz' moj! zaviduyu tebe. Syn Kurbskogo, vospitannyj v izgnan'e, Zabyv otcom snesennye obidy, Ego vinu za grobom iskupiv, Ty krov' izlit' za syna Ioanna Gotovish'sya; zakonnogo carya Ty vozvratit' otechestvu... ty prav, Dusha tvoya dolzhna pylat' vesel'em. Kurbskij Uzhel' i ty ne veselish'sya duhom? Vot nasha Rus': ona tvoya, carevich. Tam zhdut tebya serdca tvoih lyudej: Tvoya Moskva, tvoj Kreml', tvoya derzhava. Samozvanec Krov' russkaya, o Kurbskij, potechet! Vy za carya podŽyali mech, vy chisty. YA zh vas vedu na brat'ev; ya Litvu Pozval na Rus', ya v krasnuyu Moskvu Kazhu vragam zavetnuyu dorogu!.. No pust' moj greh padet ne na menya - A na tebya, Boris-careubijca! - Vpered! Kurbskij Vpered! i gore Godunovu! Skachut. Polki perehodyat cherez granicu. CARSKAYA DUMA Car', patriarh i boyare. Car' Vozmozhno li? Rasstriga, beglyj inok Na nas vedet zlodejskie druzhiny, Derzaet nam pisat' ugrozy! Polno, Pora smirit' bezumca! - Poezzhajte Ty, Trubeckoj, i ty, Basmanov: pomoch' Nuzhna moim userdnym voevodam. Buntovshchikom CHernigov osazhden. Spasajte grad i grazhdan. Basmanov Gosudar', Treh mesyacev otnyne ne projdet, I zamolchit i sluh o samozvance; Ego v Moskvu my privezem, kak zverya Zamorskogo, v zheleznoj kletke. Bogom Tebe klyanus'. (Uhodit s Trubeckim.) Car' Mne svejskij gosudar' CHerez poslov soyuz svoj predlozhil; No ne nuzhna nam chuzhdaya pomoga; Svoih lyudej u nas dovol'no ratnyh, CHtob otrazit' izmennikov i lyaha. YA otkazal. SHCHelkalov! razoslat' Vo vse koncy ukazy k voevodam, CHtob na konya sadilis' i lyudej Po starine na sluzhbu vysylali; V monastyryah podobno otobrat' Sluzhitelej prichetnyh. V prezhni gody, Kogda bedoj otechestvu grozilo, Otshel'niki na bitvu sami shli. No ne hotim trevozhit' nyne ih; Pust' molyatsya za nas oni - takov Ukaz carya i prigovor boyarskij. Teper' vopros my vazhnyj razreshim: Vy znaete, chto naglyj samozvanec Kovarnye promchal povsyudu sluhi; Povsyudu im razoslannye pis'ma Poseyali trevogu i somnen'e; Na ploshchadyah myatezhnyj brodit shepot, Umy kipyat... ih nuzhno ostudit'; Predupredit' zhelal by kazni ya, No chem i kak? reshim teper'. Ty pervyj, Svyatyj otec, svoyu povedaj mysl'. Patriarh Blagosloven vsevyshnij, poselivshij Duh milosti i krotkogo terpen'ya V dushe tvoej, velikij gosudar'; Ty greshniku pogibeli ne hochesh', Ty tiho zhdesh' - da projdet zabluzhden'e: Ono projdet, i solnce pravdy vechnoj Vseh ozarit. Tvoj vernyj bogomolec, V delah mirskih ne mudryj sudiya, Derzaet dnes' podat' tebe svoj golos. Besovskij syn, rasstriga okayannyj, Proslyt' umel Dimitriem v narode; On imenem carevicha, kak rizoj Ukradennoj, besstydno oblachilsya: No stoit lish' ee razdrat' - i sam On nagotoj svoeyu posramitsya. Sam bog na to nam sredstvo posylaet: Znaj, gosudar', tomu proshlo shest' let - V tot samyj god, kogda tebya gospod' Blagoslovil na carskuyu derzhavu, - V vechernij chas ko mne prishel odnazhdy Prostoj pastuh, uzhe mastityj starec, I chudnuyu povedal on mne tajnu. "V mladyh letah, - skazal on, - ya oslep I s toj pory ne znal ni dnya, ni nochi Do starosti: naprasno ya lechilsya I zeliem i tajnym nasheptan'em; Naprasno ya hodil na poklonen'e V obiteli k velikim chudotvorcam; Naprasno ya iz kladyazej svyatyh Kropil vodoj celebnoj temny ochi; Ne posylal gospod' mne iscelen'ya. Vot nakonec utratil ya nadezhdu I k t'me svoej privyk, i dazhe sny Mne vidannyh veshchej uzh ne yavlyali, A snilisya mne tol'ko zvuki. Raz, V glubokom sne, ya slyshu, detskij golos Mne govorit: - Vstan', dedushka, podi Ty v Uglich-grad, v sobor Preobrazhen'ya; Tam pomolis' ty nad moej mogilkoj, Bog milostiv - i ya tebya proshchu. - No kto zhe ty? - sprosil ya detskij golos. - Carevich ya Dimitrij. Car' nebesnyj Priyal menya v lik angelov svoih, I ya teper' velikij chudotvorec! Idi, starik.- Prosnulsya ya i dumal: CHto zh? mozhet byt', i v samom dele bog Mne pozdnee daruet iscelen'e. Pojdu - i v put' otpravilsya dalekij. Vot Uglicha dostig ya, prihozhu V svyatyj sobor, i slushayu obednyu I, razgoryas' dushoj userdnoj, plachu Tak sladostno, kak budto slepota Iz glaz moih slezami vytekala. Kogda narod stal vyhodit', ya vnuku Skazal: - Ivan, vedi menya na grob Carevicha Dimitriya. - I mal'chik Povel menya - i tol'ko pered grobom YA tihuyu molitvu sotvoril, Glaza moi prozreli; ya uvidel I bozhij svet, i vnuka, i mogilku". Vot, gosudar', chto mne povedal starec. Obshchee smushchenie. V prodolzhenie sej rechi Boris neskol'ko raz otiraet lico platkom. YA posylal togda narochno v Uglich, I svedano, chto mnogie stradal'cy Spasenie podobno obretali U grobovoj carevicha doski. Vot moj sovet: vo Kreml' svyatye moshchi Perenesti, postavit' ih v sobore Arhangel'skom; narod uvidit yasno Togda obman bezbozhnogo zlodeya, I moshch' besov ischeznet yako prah. Molchanie. Knyaz' SHujskij Svyatyj otec, kto vedaet puti Vsevyshnego? Ne mne ego sudit'. Netlennyj son i silu chudotvorstva On mozhet dat' mladencheskim ostankam, No nadlezhit narodnuyu molvu Issledovat' prilezhno i besstrastno; A v burnye l' smyatenij vremena Nam pomyshlyat' o stol' velikom dele? Ne skazhut li, chto my svyatynyu derzko V delah mirskih orudiem tvorim? Narod i tak kolebletsya bezumno, I tak uzh est' dovol'no shumnyh tolkov: Umy lyudej ne vremya volnovat' Nezhdannoyu, stol' vazhnoj noviznoyu. Sam vizhu ya: neobhodimo sluh, Rasseyannyj rasstrigoj, unichtozhit'; No est' na to inye sredstva - proshche. Tak, gosudar' - kogda izvolish' ty, YA sam yavlyus' na ploshchadi narodnoj, Ugovoryu, usoveshchu bezumstvo I zloj obman brodyagi obnaruzhu. Car' Da budet tak! Vladyko patriarh, Proshu tebya pozhalovat' v palatu: Segodnya mne nuzhna tvoya beseda. Uhodit. Za nim i vse boyare. Odin boyarin (tiho drugomu) Zametil ty, kak gosudar' blednel I krupnyj pot s lica ego zakapal? Drugoj YA - priznayus' - ne smel podnyat' ochej, Ne smel vzdohnut', ne tol'ko shevel'nut'sya. Pervyj boyarin A vyruchil knyaz' SHujskij. Molodec! RAVNINA BLIZ NOVGORODA-SEVERSKOGO (1604 goda, 21 dekabrya) Bitva. Voiny (begut v besporyadke) Beda, beda! Carevich! Lyahi! Vot oni! vot oni! Vhodyat kapitany Marzheret i Val'ter Rozen. Marzheret Kuda, kuda? Allons... {1} poshol' nazad! Odin iz beglecov Sam poshol', koli est' ohota, proklyatyj basurman. Marzheret Quoi? quoi? {2} Drugoj Kva! kva! tebe lyubo, lyagushka zamorskaya, kvakat' na russkogo carevicha; a my ved' pravoslavnye. Marzheret Qu'est-ce a dire pravoslavni?.. Sacres gueux, maudites canailles! Mordieu, mein herr, j'enrage: on dirait que ca n'a pas des bras pour frapper, ca n'a que des jambes pour foutre le camp. {3} V. Rozen Es ist Schande. {4} Marzheret Ventre-saint-gris! Je ne bouge plus d'un pas - puisque le vin est tire, il faut le boire. Qu'en dites-vous, mein herr? {5} V. Rozen Sie haben Recht. {6} Marzheret Tudieu, il y fait chaud! Ce diable de Samozvanetz, comme ils l'appellent, est un bougre qui a du poil au cul. Qu'en pensez vous, mein herr? {7} V. Rozen Oh, ja! {8} Marzheret He! voyez donc, voyez donc! L'action s'engage sur les derrieres de l'ennemi. Ce doit etre le brave Basmanoff, qui aurait fait une sortie. {9} V. Rozen Ich glaube das. {10} Vhodyat nemcy. Marzheret Na, ha! voici nos Allemands. - Messieurs!.. Mein herr, dites leur donc de se rallier et, sacrebleu, chargeons! {11} V. Rozen Sehr gut. Halt! {12} Nemcy stroyatsya. Marsch! {13} Nemcy (idut) Hilf Gott! {14} Srazhenie. Russkie snova begut. Lyahi Pobeda! pobeda! Slava caryu Dimitriyu. Dimitrij (verhom) Udarit' otboj! my pobedili. Dovol'no: shchadite russkuyu krov'. Otboj! Trubyat, b'yut barabany. PLOSHCHADX PERED SOBOROM V MOSKVE Narod. Odin Skoro li car' vyjdet iz sobora? Drugoj Obednya konchilas'; teper' idet molebstvie. Pervyj CHto? uzh proklinali togo? Drugoj YA stoyal na paperti i slyshal, kak diakon zavopil: Grishka Otrep'ev - anafema! Pervyj Puskaj sebe proklinayut; carevichu dela net do Otrep'eva. Drugoj A carevichu poyut teper' vechnuyu pamyat'. Pervyj Vechnuyu pamyat' zhivomu! Vot uzho im budet, bezbozhnikam. Tretij CHu! shum. Ne car' li? CHetvertyj Net; eto yurodivyj. Vhodit yurodivyj v zheleznoj shapke, obveshannyj verigami, okruzhennyj mal'chishkami. Mal'chishki Nikolka, Nikolka - zheleznyj kolpak!.. tr r r r r... Staruha Otvyazhites', besenyata, ot blazhennogo. - Pomolis', Nikolka, za menya greshnuyu. YUrodivyj Daj, daj, daj kopeechku. Staruha Vot tebe kopeechka; pomyani zhe menya. YUrodivyj (saditsya na zemlyu i poet) Mesyac svetit, Kotenok plachet, YUrodivyj, vstavaj, Bogu pomolisya! Mal'chishki okruzhayut ego snova. Odin iz nih Zdravstvuj, Nikolka; chto zhe ty shapki ne snimaesh'? (SHCHelkaet ego po zheleznoj shapke.) |k ona zvonit! YUrodivyj A u menya kopeechka est'. Mal'chishka Nepravda! nu pokazhi. (Vyryvaet kopeechku i ubegaet.) YUrodivyj (plachet) Vzyali moyu kopeechku; obizhayut Nikolku! Narod Car', car' idet. Car' vyhodit iz sobora. Boyarin vperedi razdaet nishchim milostynyu. Boyare. YUrodivyj Boris, Boris! Nikolku deti obizhayut. Car' Podat' emu milostynyu. O chem on plachet? YUrodivyj Nikolku malen'kie deti obizhayut... Veli ih zarezat', kak zarezal ty malen'kogo carevicha. Boyare Podi proch', durak! shvatite duraka! Car' Ostav'te ego. Molis' za menya, bednyj Nikolka. (Uhodit.) YUrodivyj (emu vsled) Net, net! nel'zya molit'sya za carya Iroda - bogorodica ne velit. SEVSK Samozvanec, okruzhennyj svoimi. Samozvanec Gde plennyj? Lyah Zdes'. Samozvanec Pozvat' ego ko mne. Vhodit russkij plennik. Kto ty? Plennik Rozhnov, moskovskij dvoryanin. Samozvanec Davno li ty na sluzhbe? Plennik S mesyac budet. Samozvanec Ne sovestno, Rozhnov, chto na menya Ty podnyal mech? Plennik Kak byt', ne nasha volya. Samozvanec Srazhalsya ty pod Severskim? Plennik YA pribyl Nedeli dve po bitve - iz Moskvy. Samozvanec CHto Godunov? Plennik On ochen' byl vstrevozhen Potereyu srazheniya i ranoj Mstislavskogo, i SHujskogo poslal Nachal'stvovat' nad vojskom. Samozvanec A zachem On otozval Basmanova v Moskvu? Plennik Car' nagradil ego zaslugi chest'yu I zolotom. Basmanov v carskoj Dume Teper' sidit. Samozvanec On v vojske byl nuzhnee. Nu chto v Moskve? Plennik Vse, slava bogu, tiho. Samozvanec CHto? zhdut menya? Plennik Bog znaet; o tebe Tam govorit' ne slishkom nynche smeyut. Komu yazyk otrezhut, a komu I golovu - takaya, pravo, pritcha! CHto den', to kazn'. Tyur'my bitkom nabity. Na ploshchadi, gde cheloveka tri Sojdutsya, - glyad' - lazutchik uzh i v'etsya, A gosudar' dosuzhnoyu poroyu Donoschikov doprashivaet sam. Kak raz beda; tak luchshe uzh molchat'. Samozvanec Zavidna zhizn' Borisovyh lyudej! Nu, vojsko chto? Plennik CHto s nim? odeto, syto, Dovol'no vsem. Samozvanec Da mnogo li ego? Plennik Bog vedaet. Samozvanec A budet tysyach tridcat'? Plennik Da naberesh' i tysyach pyat'desyat. Samozvanec zadumyvaetsya. Okruzhayushchie smotryat drug na druga. Samozvanec Nu! obo mne kak sudyat v vashem stane? Plennik A govoryat o milosti tvoej, CHto ty, deskat' (bud' ne vo gnev), i vor, A molodec. Samozvanec (smeyas') Tak eto ya na dele Im dokazhu: druz'ya, ne stanem zhdat' My SHujskogo; ya pozdravlyayu vas: Nazavtra boj. (Uhodit.) Vse Da zdravstvuet Dimitrij! Lyah Nazavtra boj! ih tysyach pyat'desyat, A nas vsego edva l' pyatnadcat' tysyach. S uma soshel. Drugoj Pustoe, drug: polyak Odin pyat'sot moskalej vyzvat' mozhet. Plennik Da, vyzovesh'. A kak dojdet do draki, Tak ubezhish' ot odnogo, hvastun. Lyah Kogda b ty byl pri sable, derzkij plennik, To ya tebya (ukazyvaya na svoyu sablyu) vot etim by smiril. Plennik Nash brat rusak bez sabli obojdetsya: Ne hochesh' li vot etogo, (pokazyvaya kulak) bezmozglyj! Lyah gordo smotrit na nego i molcha othodit. Vse smeyutsya. LES Lzhedimitrij, Pushkin. V otdalenii lezhit kon' izdyhayushchij. Lzhedimitrij Moj bednyj kon'! kak bodro poskakal Segodnya on v poslednee srazhen'e I, ranenyj, kak bystro nes menya. Moj bednyj kon'! Pushkin (pro sebya) Nu vot o chem zhaleet! Ob loshadi! kogda vse nashe vojsko Pobito v prah! Samozvanec Poslushaj, mozhet byt', Ot rany on lish' tol'ko zamorilsya I otdohnet. Pushkin Kuda! on izdyhaet. Samozvanec (idet k svoemu konyu) Moj bednyj kon'!.. chto delat'? snyat' uzdu Da otstegnut' podprugu. Pust' na vole Izdohnet on. (Razuzdyvaet i rassedlyvaet konya.) Vhodyat neskol'ko lyahov. Zdorovo, gospoda! CHto zh Kurbskogo ne vizhu mezhdu vami? YA videl, kak segodnya v gushchu boya On vrezalsya; t'my sabel' molodca, CHto zybkie kolos'ya, oblepili; No mech ego vseh vyshe podymalsya, A groznyj klik vse kliki zaglushal. Gde zh vityaz' moj? Lyah On leg na pole smerti. Samozvanec CHest' hrabromu i mir ego dushe! Kak malo nas ot bitvy ucelelo. Izmenniki! zlodei-zaporozhcy, Proklyatye! vy, vy sgubili nas - Ne vyderzhat' i treh minut otpora! YA ih uzho! desyatogo poveshu, Razbojniki! Pushkin Kto tam ni vinovat, No vse-taki my nachisto razbity, Istrebleny. Samozvanec A delo bylo nashe; YA bylo smyal peredovuyu rat' - Da nemcy nas poryadkom otrazili; A molodcy! ej-bogu, molodcy, Lyublyu za to - iz nih uzh nepremenno Sostavlyu ya pochetnuyu druzhinu. Pushkin A gde-to nam segodnya nochevat'? Samozvanec Da zdes' v lesu. CHem eto ne nochleg? CHem svet, my v put'; k obedu budem v Ryl'ske. Spokojna noch'. (Lozhitsya, kladet sedlo pod golovu i zasypaet.) Pushkin Priyatnyj son, carevich! Razbityj v prah, spasayasya pobegom, Bespechen on, kak glupoe ditya; Hranit ego, konechno, providen'e; I my, druz'ya, ne stanem unyvat'. MOSKVA. CARSKIE PALATY Boris, Basmanov. Car' On pobezhden, kakaya pol'za v tom? My tshchetnoyu pobedoj uvenchalis'. On vnov' sobral rasseyannoe vojsko I nam so sten Putivlya ugrozhaet. CHto delayut mezh tem geroi nashi? Stoyat u Krom, gde kuchka kazakov Smeyutsya im iz-pod gniloj ogrady. Vot slava! net, ya imi nedovolen, Poshlyu tebya nachal'stvovat' nad nimi; Ne rod, a um postavlyu v voevody; Puskaj ih spes' o mestnichestve tuzhit; Pora prezret' mne ropot znatnoj cherni I gibel'nyj obychaj unichtozhit'. Basmanov Ah, gosudar', stokrat blagosloven Tot budet den', kogda Razryadny knigi S razdorami, s gordynej rodoslovnoj Pozhret ogon'. Car' Den' etot nedalek; Lish' daj sperva smyatenie naroda Mne usmirit'. Basmanov CHto na nego smotret'; Vsegda narod k smyaten'yu tajno sklonen: Tak borzyj kon' gryzet svoi brazdy; Na vlast' otca tak otrok negoduet; No chto zh? konem spokojno vsadnik pravit, I otrokom otec povelevaet. Car' Kon' inogda sbivaet sedoka, Syn u otca ne vechno v polnoj vole. Lish' strogost'yu my mozhem neusypnoj Sderzhat' narod. Tak dumal Ioann, Smiritel' bur', razumnyj samoderzhec, Tak dumal i ego svirepyj vnuk. Net, milosti ne chuvstvuet narod: Tvori dobro - ne skazhet on spasibo; Grab' i kazni - tebe ne budet huzhe. Vhodit boyarin. CHto? Boyarin Priveli gostej inoplemennyh. Car' Idu prinyat'; Basmanov, pogodi. Ostan'sya zdes': s toboj eshche mne nuzhno Pogovorit'. (Uhodit.) Basmanov Vysokij duh derzhavnyj. Daj bog emu s Otrep'evym proklyatym Upravit'sya, i mnogo, mnogo on Eshche dobra v Rossii sotvorit. Mysl' vazhnaya v ume ego rodilas'. Ne nadobno ej dat' ostyt'. Kakoe Mne poprishche otkroetsya, kogda On slomit rog boyarstvu rodovomu! Sopernikov vo brani ya ne znayu; U carskogo prestola stanu pervyj... I mozhet byt'... No chto za chudnyj shum? Trevoga. Boyare, pridvornye sluzhiteli v besporyadke begut, vstrechayutsya i shepchutsya. Odin Za lekarem! Drugoj Skoree k patriarhu. Tretij Carevicha, carevicha zovet! CHetvertyj Duhovnika! Basmanov CHto sdelalos' takoe? Pyatyj Car' zanemog. SHestoj Car' umiraet. Basmanov Bozhe! Pyatyj Na trone on sidel i vdrug upal - Krov' hlynula iz ust i iz ushej. Carya vynosyat na stule; vse carskoe semejstvo, vse boyare. Car' Podite vse - ostav'te odnogo Carevicha so mnoyu. Vse udalyayutsya. Umirayu; Obnimemsya, proshchaj, moj syn: sejchas Ty carstvovat' nachnesh'... o bozhe, bozhe! Sejchas yavlyus' pered toboj - i dushu Mne nekogda ochistit' pokayan'em. No chuvstvuyu - moj syn, ty mne dorozhe Dushevnogo spasen'ya... tak i byt'! YA poddannym rozhden i umeret' Mne poddannym vo mrake b nadlezhalo; No ya dostig verhovnoj vlasti... chem? Ne sprashivaj. Dovol'no: ty nevinen, Ty carstvovat' teper' po pravu stanesh'. YA, ya za vse odin otvechu bogu... O milyj syn, ne obol'shchajsya lozhno, Ne osleplyaj sebya ty dobrovol'no - V dni burnye derzhavu ty priemlesh': Opasen on, sej chudnyj samozvanec, On imenem uzhasnym opolchen... YA, s davnih let v pravlen'e iskushennyj, Mog uderzhat' smyaten'e i myatezh; Peredo mnoj oni drozhali v strahe; Vozvysit' glas izmena ne derzala. No ty, mladoj, neopytnyj vlastitel', Kak upravlyat' ty budesh' pod grozoj, Tushit' myatezh, oputyvat' izmenu? No bog velik! On umudryaet yunost', On slabosti daruet silu... slushaj: Sovetnika, vo-pervyh, izberi Nadezhnogo, holodnyh, zrelyh let, Lyubimogo narodom - a v boyarah Pochtennogo porodoj ili slavoj - Hot' SHujskogo. Dlya vojska nynche nuzhen Iskusnyj vozhd': Basmanova poshli I s tverdost'yu snesi boyarskij ropot. Ty s malyh let sidel so mnoyu v Dume, Ty znaesh' hod derzhavnogo pravlen'ya; Ne izmenyaj techen'ya del. Privychka - Dusha derzhav. YA nyne dolzhen byl Vosstanovit' opaly, kazni - mozhesh' Ih otmenit'; tebya blagoslovyat, Kak tvoego blagoslovlyali dyadyu, Kogda prestol on Groznogo priyal. So vremenem i ponemnogu snova Zatyagivaj derzhavnye brazdy. Teper' oslab', iz ruk ne vypuskaya... Bud' milostiv, dostupen k inozemcam, Doverchivo ih sluzhbu prinimaj. So strogost'yu hrani ustav cerkovnyj; Bud' molchaliv; ne dolzhen carskij golos Na vozduhe teryat'sya po-pustomu; Kak zvon svyatoj, on dolzhen lish' veshchat' Veliku skorb' ili velikij prazdnik. O milyj syn, ty vhodish' v te leta, Kogda nam krov' volnuet zhenskij lik. Hrani, hrani svyatuyu chistotu Nevinnosti i gorduyu stydlivost': Kto chuvstvami v porochnyh naslazhden'yah V mladye dni privyknul utopat', Tot, vozmuzhav, ugryum i krovozhaden, I um ego bezvremenno temneet. V sem'e svoej bud' zavsegda glavoyu; Mat' pochitaj, no vlastvuj sam soboyu. Ty muzh i car'; lyubi svoyu sestru, Ty ej odin hranitel' ostaesh'sya. Feodor (na kolenyah) Net, net - zhivi i carstvuj dolgovechno: Narod i my pogibli bez tebya. Car' Vse koncheno - glaza moi temneyut, YA chuvstvuyu mogil'nyj hlad... Vhodit patriarh, svyatiteli, za nimi vse boyare. Caricu vedut pod ruki, carevna rydaet. Kto tam? A! shima... tak! svyatoe postrizhen'e... Udaril chas, v monahi car' idet - I temnyj grob moeyu budet kel'ej... Povremeni, vladyko patriarh, YA car' eshche: vnemlite vy, boyare: Se tot, komu prikazyvayu carstvo; Celujte krest Feodoru... Basmanov, Druz'ya moi... pri grobe vas molyu Emu sluzhit' userdiem i pravdoj! On tak eshche i mlad i neporochen... Klyanetes' li? Boyare Klyanemsya. Car' YA dovolen. Prostite zh mne soblazny i grehi I vol'nye i tajnye obidy... Svyatyj otec, priblizh'sya, ya gotov. Nachinaetsya obryad postrizheniya. ZHenshchin v obmoroke vynosyat. STAVKA Basmanov vvodit Pushkina. Basmanov Vojdi syuda i govori svobodno. Itak, tebya ko mne on posylaet? Pushkin Tebe svoyu on druzhbu predlagaet I pervyj san po nem v moskovskom carstve. Basmanov No ya i tak Feodorom vysoko Uzh voznesen. Nachal'stvuyu nad vojskom, On dlya menya prezrel i chin razryadnyj, I gnev boyar - ya prisyagal emu. Pushkin Ty prisyagal nasledniku prestola Zakonnomu; no esli zhiv drugoj, Zakonnejshij?.. Basmanov Poslushaj, Pushkin, polno, Pustogo mne ne govori; ya znayu, Kto on takoj. Pushkin Rossiya i Litva Dimitriem davno ego priznali, No, vprochem, ya za eto ne stoyu. Byt' mozhet, on Dimitrij nastoyashchij, Byt' mozhet, on i samozvanec. Tol'ko YA vedayu, chto rano ili pozdno Emu Moskvu ustupit syn Borisov. Basmanov Poka stoyu za yunogo carya, Dotole on prestola ne ostavit; Polkov u nas dovol'no, slava bogu! Pobedoyu ya ih odushevlyu, A vy, kogo protiv menya poshlete? Ne kazaka l' Karelu? ali Mnishka? Da mnogo l' vas, vsego-to vosem' tysyach. Pushkin Oshibsya ty: i teh ne naberesh' - YA sam skazhu, chto vojsko nashe dryan', CHto kazaki lish' tol'ko sely grabyat, CHto polyaki lish' hvastayut da p'yut, A russkie... da chto i govorit'... Pered toboj ne stanu ya lukavit'; No znaesh' li, chem sil'ny my, Basmanov? Ne vojskom, net, ne pol'skoyu pomogoj, A mneniem; da! mneniem narodnym. Dimitriya ty pomnish' torzhestvo I mirnye ego zavoevan'ya, Kogda vezde bez vystrela emu Poslushnye sdavalis' goroda, A voevod upryamyh chern' vyazala? Ty videl sam, ohotno l' vashi rati Srazhalis' s nim; kogda zhe? pri Borise! A nynche l'?.. Net, Basmanov, pozdno sporit' I razduvat' holodnyj pepel brani: So vsem tvoim umom i tverdoj volej Ne ustoish'; ne luchshe li tebe Dat' pervomu primer blagorazumnyj, Dimitriya carem provozglasit' I tem emu naveki udruzhit'? Kak dumaesh'? Basmanov Uznaete vy zavtra. Pushkin Reshis'. Basmanov Proshchaj. Pushkin Podumaj zhe, Basmanov. (Uhodit.) Basmanov On prav, on prav; vezde izmena zreet - CHto delat' mne? Uzheli budu zhdat', CHtob i menya buntovshchiki svyazali I vydali Otrep'evu? Ne luchshe l' Predupredit' razryv potoka burnyj I samomu... No izmenit' prisyage! No zasluzhit' beschest'e v rod i rod! Doverennost' mladogo vencenosca Predatel'stvom uzhasnym zaplatit'... Opal'nomu izgnanniku legko Obdumyvat' myatezh i zagovor, No mne li, mne l', lyubimcu gosudarya... No smert'... no vlast'... no bedstviya narodny... (Zadumyvaetsya.) Syuda! kto tam? (Svishchet.) Konya! Trubite sbor. LOBNOE MESTO Pushkin idet, okruzhennyj narodom. Narod Carevich nam boyarina poslal. Poslushaem, chto skazhet nam boyarin. Syuda! syuda! Pushkin (na amvone) Moskovskie grazhdane, Vam klanyat'sya carevich prikazal. (Klanyaetsya.) Vy znaete, kak promysel nebesnyj Carevicha ot ruk ubijcy spas; On shel kaznit' zlodeya svoego, No bozhij sud uzh porazil Borisa. Dimitriyu Rossiya pokorilas'; Basmanov sam s raskayan'em userdnym Svoi polki privel emu k prisyage. Dimitrij k vam idet s lyubov'yu, s mirom. V ugodu li semejstvu Godunovyh Podymete vy ruku na carya Zakonnogo, na vnuka Monomaha? Narod Vestimo net. Pushkin Moskovskie grazhdane! Mir vedaet, skol' mnogo vy terpeli Pod vlastiyu zhestokogo prishel'ca: Opalu, kazn', beschestie, nalogi, I trud, i glad - vse ispytali vy. Dimitrij zhe vas zhalovat' nameren, Boyar, dvoryan, lyudej prikaznyh, ratnyh, Gostej, kupcov - i ves' chestnoj narod. Vy l' stanete upryamit'sya bezumno I milostej kichlivo ubegat'? No on idet na carstvennyj prestol Svoih otcov - v soprovozhden'e groznom. Ne gnevajte zh carya i bojtes' boga. Celujte krest zakonnomu vladyke; Smiritesya, nemedlenno poshlite K Dimitriyu vo stan mitropolita, Boyar, d'yakov i vybornyh lyudej, Da b'yut chelom otcu i gosudaryu. (Shodit.) SHum narodnyj. Narod CHto tolkovat'? Boyarin pravdu molvil. Da zdravstvuet Dimitrij, nash otec! Muzhik na amvone Narod, narod! v Kreml'! v carskie palaty! Stupaj! vyazat' Borisova shchenka! Narod (nesetsya tolpoyu) Vyazat'! Topit'! Da zdravstvuet Dimitrij! Da gibnet rod Borisa Godunova! KREMLX. DOM BORISOV. STRAZHA U KRYLXCA Feodor pod oknom. Nishchij Dajte milostynyu, Hrista radi! Strazha Podi proch', ne vedeno govorit' s zaklyuchennymi. Feodor Podi, starik, ya bednee tebya, ty na vole. Kseniya pod pokryvalom podhodit takzhe k oknu. Odin iz naroda Brat da sestra! bednye deti, chto ptashki v kletke. Drugoj Est' o kom zhalet'? Proklyatoe plemya! Pervyj Otec byl zlodej, a detki nevinny. Drugoj YAbloko ot yabloni nedaleko padaet. Kseniya Bratec, bratec, kazhetsya, k nam boyare idut. Feodor |to Golicyn, Mosal'skij. Drugie mne neznakomy. Kseniya Ah, bratec, serdce zamiraet. Golicyn, Mosal'skij, Molchanov i SHerefedinov. Za nimi troe strel'cov. Narod Rasstupites', rasstupites'. Boyare idut. Oni vhodyat v dom. Odin iz naroda Zachem oni prishli? Drugoj A verno, privodit' k prisyage Feodora Godunova. Tretij V samom dele? - slyshish', kakoj v dome shum! Trevoga, derutsya... Narod Slyshish'? vizg! - eto zhenskij golos - vzojdem! - Dveri zaperty - kriki zamolkli. Otvoryayutsya dveri. Mosal'skij yavlyaetsya na kryl'ce. Mosal'skij Narod! Mariya Godunova i syn ee Feodor otravili sebya yadom. My videli ih mertvye trupy. Narod v uzhase molchit. CHto zh vy molchite? krichite: da zdravstvuet car' Dimitrij Ivanovich! Narod bezmolvstvuet. KONEC SKUPOJ RYCARX (SCENY IZ CHENSTONOVOJ TRAGIKOMEDII: THE COVETOUS KNIGHT {1}) SCENA I V bashne. Al'ber i Ivan Al'ber Vo chto by to ni stalo na turnire YAvlyus' ya. Pokazhi mne shlem, Ivan. Ivan podaet emu shlem. Probit naskvoz', isporchen. Nevozmozhno Ego nadet'. Dostat' mne nado novyj. Kakoj udar! proklyatyj graf Delorzh! Ivan I vy emu poryadkom otplatili: Kak iz stremyan vy vyshibli ego, On sutki zamertvo lezhal - i vryad li Opravilsya. Al'ber A vse zh on ne v ubytke; Ego nagrudnik cel venecianskij, A grud' svoya: grosha emu ne stoit; Drugoj sebe ne stanet pokupat'. Zachem s nego ne snyal ya shlema tut zhe! A snyal by ya, kogda b ne bylo stydno Mne dam i gercoga. Proklyatyj graf! On luchshe by mne golovu probil. I plat'e nuzhno mne. V poslednij raz Vse rycari sideli tut v atlase Da barhate; ya v latah byl odin Za gercogskim stolom. Otgovorilsya YA tem, chto na turnir popal sluchajno. A nynche chto skazhu? O bednost', bednost'! Kak unizhaet serdce nam ona! Kogda Delorzh kop'em svoim tyazhelym Probil mne shlem i mimo proskakal, A ya s otkrytoj golovoj prishporil |mira moego, pomchalsya vihrem I brosil grafa na dvadcat' shagov, Kak malen'kogo pazha; kak vse damy Privstali s mest, kogda sama Klotil'da, Zakryv lico, nevol'no zakrichala, I slavili gerol'dy moj udar, - Togda nikto ne dumal o prichine I hrabrosti moej i sily divnoj! Vzbesilsya ya za povrezhdennyj shlem, Gerojstvu chto vinoyu bylo? - skupost'. Da! zarazit'sya zdes' ne trudno eyu Pod krovleyu odnoj s moim otcom. CHto bednyj moj |mir? Ivan On vse hromaet. Vam vyehat' na nem eshche nel'zya. Al'ber Nu, delat' nechego: kuplyu Gnedogo. Nedorogo i prosyat za nego. Ivan Nedorogo, da deneg net u nas. Al'ber CHto zh govorit bezdel'nik Solomon? Ivan On govorit, chto bolee ne mozhet Vzajmy davat' vam deneg bez zaklada. Al'ber Zaklad! a gde mne vzyat' zaklada, d'yavol! Ivan YA skazyval. Al'ber CHto zh on? Ivan Kryahtit da zhmetsya. Al'ber Da ty b emu skazal, chto moj otec Bogat i sam, kak zhid, chto rano l', pozdno l' Vsemu nasleduyu. Ivan YA govoril. Al'ber CHto zh? Ivan ZHmetsya da kryahtit. Al'ber Kakoe gore! Ivan On sam hotel prijti. Al'ber Nu, slava bogu. Bez vykupa ne vypushchu ego. Stuchat v dver'. Kto tam? Vhodit zhid. ZHid Sluga vash nizkij. Al'ber A, priyatel'! Proklyatyj zhid, pochtennyj Solomon, Pozhaluj-ka syuda: tak ty, ya slyshu, Ne verish' v dolg. ZHid Ah, milostivyj rycar', Klyanus' vam: rad by... pravo ne mogu. Gde deneg vzyat'? ves' razorilsya ya, Vse rycaryam userdno pomogaya. Nikto ne platit. Vas hotel prosit', Ne mozhete l' hot' chast' otdat'... Al'ber Razbojnik! Da esli b u menya vodilis' den'gi, S toboyu stal li b ya vozit'sya? Polno, Ne bud' upryam, moj milyj Solomon; Davaj chervoncy. Vysypi mne sotnyu, Poka tebya ne obyskali. ZHid Sotnyu! Kogda b imel ya sto chervoncev! Al'ber Slushaj: Ne stydno li tebe svoih druzej Ne vyruchat'? ZHid Klyanus' vam... Al'ber Polno, polno. Ty trebuesh' zaklada? chto za vzdor! CHto dam tebe v zaklad? svinuyu kozhu? Kogda b ya mog chto zalozhit', davno Uzh prodal by. Il' rycarskogo slova Tebe, sobaka, malo? ZHid Vashe slovo, Poka vy zhivy, mnogo, mnogo znachit. Vse sunduki flamandskih bogachej Kak talisman ono vam otopret. No esli vy ego peredadite Mne, bednomu evreyu, a mezh tem Umrete (bozhe sohrani), togda V moih rukah ono podobno budet Klyuchu ot broshennoj shkatulki v more. Al'ber Uzhel' otec menya perezhivet? ZHid Kak znat'? dni nashi sochteny ne nami; Cvel yunosha vechor, a nynche umer, I vot ego chetyre starika Nesut na sgorblennyh plechah v mogilu. Baron zdorov. Bog dast - let desyat', dvadcat' I dvadcat' pyat' i tridcat' prozhivet on. Al'ber Ty vresh', evrej: da cherez tridcat' let Mne stuknet pyat'desyat, togda i den'gi Na chto mne prigodyatsya? ZHid Den'gi? - den'gi Vsegda, vo vsyakij vozrast nam prigodny; No yunosha v nih ishchet slug provornyh I ne zhaleya shlet tuda, syuda. Starik zhe vidit v nih druzej nadezhnyh I berezhet ih kak zenicu oka. Al'ber O! moj otec ne slug i ne druzej V nih vidit, a gospod; i sam im sluzhit. I kak zhe sluzhit? kak alzhirskij rab, Kak pes cepnoj. V netoplennoj konure ZHivet, p'et vodu, est suhie korki, Vsyu noch' ne spit, vse begaet da laet. A zoloto spokojno v sundukah Lezhit sebe. Molchi! kogda-nibud' Ono posluzhit mne, lezhat' zabudet. ZHid Da, na baronovyh pohoronah Prol'etsya bol'she deneg, nezhel' slez. Poshli vam bog skorej nasledstvo. Al'ber Amen! {2} ZHid A mozhno b... Al'ber CHto? ZHid Tak, dumal ya, chto sredstvo Takoe est'... Al'ber Kakoe sredstvo? ZHid Tak - Est' u menya znakomyj starichok, Evrej, aptekar' bednyj... Al'ber Rostovshchik Takoj zhe, kak i ty, il' pochestnee? ZHid Net, rycar', Tovij torg vedet inoj - On sostavlyaet kapli... pravo, chudno, Kak dejstvuyut oni. Al'ber A chto mne v nih? ZHid V stakan vody podlit'... treh kapel' budet, Ni vkusa v nih, ni cveta ne zametno; A chelovek bez rezi v zhivote, Bez toshnoty, bez boli umiraet. Al'ber Tvoj starichok torguet yadom. ZHid Da - I yadom. Al'ber CHto zh? vzajmy na mesto deneg Ty mne predlozhish' sklyanok dvesti yadu, Za sklyanku po chervoncu. Tak li, chto li? ZHid Smeyat'sya vam ugodno nado mnoyu - Net; ya hotel... byt' mozhet, vy... ya dumal, CHto uzh baronu vremya umeret'. Al'ber Kak! otravit' otca! i smel ty synu... Ivan! derzhi ego. I smel ty mne!.. Da znaesh' li, zhidovskaya dusha, Sobaka, zmej! chto ya tebya sejchas zhe Na vorotah poveshu. ZHid Vinovat! Prostite: ya shutil. Al'ber Ivan, verevku. ZHid YA... ya shutil. YA den'gi vam prines. Al'ber Von, pes! ZHid uhodit. Vot do chego menya dovodit Otca rodnogo skupost'! ZHid mne smel CHto predlozhit'! Daj mne stakan vina, YA ves' drozhu... Ivan, odnako zh den'gi Mne nuzhny. Sbegaj za zhidom proklyatym, Voz'mi ego chervoncy. Da syuda Mne prinesi chernil'nicu. YA plutu Raspisku dam. Da ne vvodi syuda Iudu etogo... Il' net, postoj, Ego chervoncy budut pahnut' yadom, Kak srebreniki prashchura ego... YA sprashival vina. Ivan U nas vina - Ni kapli net. Al'ber A to, chto mne prislal V podarok iz Ispanii Remon? Ivan Vechor ya snes poslednyuyu butylku Bol'nomu kuznecu. Al'ber Da, pomnyu, znayu... Tak daj vody. Proklyatoe zhit'e! Net, resheno - pojdu iskat' upravy U gercoga: puskaj otca zastavyat Menya derzhat' kak syna, ne kak mysh', Rozhdennuyu v podpol'e. SCENA II Podval. Baron Kak molodoj povesa zhdet svidan'ya S kakoj-nibud' razvratnicej lukavoj Il' duroj, im obmanutoj, tak ya Ves' den' minuty zhdal, kogda sojdu V podval moj tajnyj, k vernym sundukam. Schastlivyj den'! mogu segodnya ya V shestoj sunduk (v sunduk eshche nepolnyj) Gorst' zolota nakoplennogo vsypat'. Ne mnogo, kazhetsya, no ponemnogu Sokrovishcha rastut. CHital ya gde-to, CHto car' odnazhdy voinam svoim Velel snesti zemli po gorsti v kuchu, I gordyj holm vozvysilsya - i car' Mog s vyshiny s vesel'em ozirat' I dol, pokrytyj belymi shatrami, I more, gde bezhali korabli. Tak ya, po gorsti bednoj prinosya Privychnu dan' moyu syuda v podval, Voznes moj holm - i s vysoty ego Mogu vzirat' na vse, chto mne podvlastno. CHto ne podvlastno mne? kak nekij demon Otsele pravit' mirom ya mogu; Lish' zahochu - vozdvignutsya chertogi; V velikolepnye moi sady Sbegutsya nimfy rezvoyu tolpoyu; I muzy dan' svoyu mne prinesut, I vol'nyj genij mne porabotitsya, I dobrodetel' i bessonnyj trud Smirenno budut zhdat' moej nagrady. YA svistnu, i ko mne poslushno, robko Vpolzet okrovavlennoe zlodejstvo, I ruku budet mne lizat', i v ochi Smotret', v nih znak moej chitaya voli. Mne vse poslushno, ya zhe - nichemu; YA vyshe vseh zhelanij; ya spokoen; YA znayu moshch' moyu: s menya dovol'no Sego soznan'ya... (Smotrit na svoe zoloto.) Kazhetsya, ne mnogo, A skol'kih chelovecheskih zabot, Obmanov, slez, molenij i proklyatij Ono tyazhelovesnyj predstavitel'! Tut est' dublon starinnyj.... vot on. Nynche Vdova mne otdala ego, no prezhde S tremya det'mi poldnya pered oknom Ona stoyala na kolenyah voya. SHel dozhd', i perestal, i vnov' poshel, Pritvorshchica ne trogalas'; ya mog by Ee prognat', no chto-to mne sheptalo, CHto muzhnin dolg ona mne prinesla I ne zahochet zavtra byt' v tyur'me. A etot? etot mne prines Tibo - Gde bylo vzyat' emu, lenivcu, plutu? Ukral, konechno; ili, mozhet byt', Tam na bol'shoj doroge, noch'yu, v roshche... Da! esli by vse slezy, krov' i pot, Prolitye za vse, chto zdes' hranitsya, Iz nedr zemnyh vse vystupili vdrug, To byl by vnov' potop - ya zahlebnulsya b V moih podvalah vernyh. No pora. (Hochet otperet' sunduk.) YA kazhdyj raz, kogda hochu sunduk Moj otperet', vpadayu v zhar i trepet. Ne strah (o net! kogo boyat'sya mne? Pri mne moj mech: za zlato otvechaet CHestnoj bulat), no serdce mne tesnit Kakoe-to neved