priznayus' velikodushno, Ty pobedil menya v drugom: Tvoi svirepye geroi, Tvoi nepravil'nye boi, Tvoya Kiprida, tvoj Zeves Bol'shoj imeyut pereves Pered Oneginym holodnym, Pred sonnoj skukoyu polej, Pered Istominoj moej, Pred nashim vospitan'em modnym; No Tanya (prisyagnu) milej Eleny pakostnoj tvoej. XXXVIII Nikto i sporit' tut ne stanet, Hot' za Elenu Menelaj Sto let eshche ne perestanet Kaznit' Frigijskij bednyj kraj, Hot' vkrug pochtennogo Priama Sobran'e starikov Pergama, Ee zavidya, vnov' reshit: Prav Menelaj i prav Parid. CHto zh do srazhenij, to nemnogo YA poproshu vas podozhdat': Izvol'te dalee chitat'; Nachala ne sudite strogo; Srazhen'e budet. Ne solgu, CHestnoe slovo dat' mogu. Strofa XLIII imeetsya v belovoj rukopisi. V pervom izdanii ona poyavilas' bez pervyh chetyreh stihov: Kak gonit bich v pesku manezhnom Po korde rezvyh kobylic, Muzhchiny v okruge myatezhnom Pognali, dernuli devic. Podkovy, shpory Petushkova (Kancelyarista otstavnogo) Stuchat; Buyanova kabluk Tak i lomaet pol vokrug; Tresk, topot, grohot - po poryadku: CHem dal'she v les, tem bol'she drov; Teper' poshlo na molodcov: Pustilis', tol'ko ne v prisyadku. Ah! legche, legche: kabluki Otdavyat damskie noski! GLAVA SHESTAYA Strofy XV i XVI, propushchennye Pushkinym, sohranilis' v kopii: XV Da, da, ved' revnosti pripadka - Bolezn', tak tochno kak chuma, Kak chernyj splin, kak lihoradka, Kak povrezhdenie uma. Ona goryachkoj plameneet, Ona svoj zhar, svoj bred imeet, Sny zlye, prizraki svoi. Pomiluj bog, druz'ya moi! Muchitel'nej net v mire kazni Ee terzanij rokovyh. Pover'te mne: kto vynes ih, Tot uzh konechno bez boyazni Vzojdet na plamennyj koster Il' sheyu sklonit pod topor. XVI YA ne hochu pustoj ukoroj Mogily vozmushchat' pokoj; Tebya uzh net, o ty, kotoroj YA v buryah zhizni molodoj Obyazan opytom uzhasnym I raya migom sladostrastnym. Kak uchat slaboe ditya, Ty dushu nezhnuyu, mutya, Uchila goresti glubokoj. Ty negoj volnovala krov', Ty vospalyala v nej lyubov' I plamya revnosti zhestokoj; No on proshel, sej tyazhkij den': Pochij, muchitel'naya ten'! Veroyatno, posle strofy XXXIV dolzhny byli sledovat' dve strofy, sohranivshiesya v chernovikah: V srazhen'e smelym byt' pohval'no, No kto ne smel v nash hrabryj vek? Vse derzko b'etsya, lzhet nahal'no; Geroj, bud' prezhde chelovek. CHuvstvitel'nost' byvala v mode I v nashej severnoj prirode. Kogda goryashchaya kartech' Glavu sorvet u druga s plech, Plach', voin, ne stydis', plach' vol'no: I Kesar' slezy prolival, Kogda on druga smert' uznal, I sam byl ranen ochen' bol'no (Ne pomnyu gde, ne pomnyu kak); On byl konechno ne durak. * No plakat' i bez rany mozhno O druge, esli byl on mil, Nas ne draznil neostorozhno I nashim prihotyam sluzhil. No esli zhnica rokovaya, Okrovavlennaya, slepaya, V ogne, v dymu - v glazah otca Srazit zaletnogo ptenca! O strah! o gor'koe mgnoven'e! O Stroganov, kogda tvoj syn Upal, srazhen, i ty odin, Zabyl ty slavu i srazhen'e I predal slave ty chuzhoj Uspeh, obodrennyj toboj. * Kak mrachnyj ston, kak groba holod... Propushchennaya XXXVIII strofa sohranilas' v kopii (bez dvuh zaklyuchitel'nyh stihov): Ispolnya zhizn' svoyu otravoj, Ne sdelav mnogogo dobra, Uvy, on mog bessmertnoj slavoj Gazet napolnit' numera. Ucha lyudej, morocha bratij, Pri grome pleskov il' proklyatij, On sovershit' mog groznyj put', Daby poslednij raz dohnut' V vidu torzhestvennyh trofeev, Kak nash Kutuzov il' Nel'son, Il' v ssylke, kak Napoleon, Il' byt' poveshen, kak Ryleev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GLAVA SEDXMAYA Strofy VIII i IX, propushchennye v pechati, imeyutsya v chernovoj rukopisi, prichem stihi 9-14 strofy IX sovpadayut so stihami 9-14 strofy XI okonchatel'nogo teksta. VIII No raz vecherneyu poroyu Odna iz dev syuda prishla. Kazalos', tyazhkoyu toskoyu Ona vstrevozhena byla; Kak by volnuemaya strahom, Ona v slezah pred milym prahom Stoyala, golovu skloniv I ruki s trepetom slozhiv; No tut pospeshnymi shagami Ee nastig mladoj ulan; Zatyanut, staten i rumyan, Krasuyas' chernymi usami, Nagnuv shirokie plecha I gordo shporami zvucha. IX Ona na voina vzglyanula, Gorel dosadoj vzor ego, I poblednela, i vzdohnula, No ne skazala nichego. I molcha Lenskogo nevesta Ot siroteyushchego mesta S nim udalilis' - i s teh por Uzh ne yavlyalas' iz-za gor. sredi knig, kotorye tat'yana nahodit v kabinete onegina, po pervonachal'nomu zamyslu, imeetsya i ego dnevnik - "al'bom". za xxi strofoj v belovoj rukopisi idet strofa, v kotoroj dano ego opisanie i priveden ryad vypisok iz "al'boma": XXII Opryatno po krayam okovan Pozolochennym serebrom, On byl ispisan, izrisovan Rukoj Onegina krugom. Mezh neponyatnogo maran'ya Mel'kali mysli, zamechan'ya, Portrety, chisla, imena Da bukvy, tajny pis'mena, Otryvki, pis'ma chernovye, I, slovom, iskrennij zhurnal, V kotoryj dushu izlival Onegin v dni svoi mladye, Dnevnik mechtanij i prokaz; Koj-chto ya vypishu dlya vas. ALXBOM ONEGINA 1 Menya ne lyubyat i kleveshchut, V krugu muzhchin nesnosen ya, Devchonki predo mnoj trepeshchut, Kosyatsya damy na menya. Za chto? - za to, chto razgovory Prinyat' my rady za dela, CHto vzdornym lyudyam vazhny vzdory, CHto glupost' vetrena i zla, CHto pylkih dush neostorozhnost' Samolyubivuyu nichtozhnost' Il' oskorblyaet, il' smeshit, CHto um, lyubya prostor, tesnit. 2 Boites' vy grafini - ovoj? - Skazala im |liza K. - Da, - vozrazil NN surovyj, - Boimsya my grafini - ovoj, Kak vy boites' pauka. 3 V Korane myslej mnogo zdravyh, Vot, naprimer: pred kazhdym snom Molis', begi putej lukavyh, CHti boga i ne spor' s glupcom. 4 Cvetok polej, listok dubrav V ruch'e kavkazskom kameneet. V volnen'e zhizni tak mertveet I vetrenyj i nezhnyj nrav. 5 SHestogo byl u V. na bale. Dovol'no pusto bylo v zale; R. S. kak angel horosha: Kakaya vol'nost' v obhozhden'e, V ulybke, v tomnom glaz dvizhen'e Kakaya nega i dusha! Dalee zacherknuty dva stiha: Ona skazala (nota bene), CHto zavtra edet k Selimene. 6 Vechor skazala mne R. S.: Davno zhelala ya vas videt'. Zachem? - mne govorili vse, CHto ya vas budu nenavidet'. Za chto? - za rezkij razgovor, Za legkomyslennoe mnen'e O vsem; za kolkoe prezren'e Ko vsem; odnako zh eto vzdor. Vy nado mnoj smeyat'sya vlastny, No vy sovsem ne tak opasny; I znali l' vy do sej pory, CHto prosto - ochen' vy dobry? 7 Sokrovishcha rodnogo slova, Zametyat vazhnye umy, Dlya lepetaniya chuzhogo Bezumno prenebregli my. My lyubim muz chuzhih igrushki, CHuzhih narechij pogremushki, A ne chitaem knig svoih. Da gde zh oni? - davajte ih. A gde my pervye poznan'ya I mysli pervye nashli, Gde poveryaem ispytan'ya, Gde uznaem sud'bu zemli? Ne v perevodah odichalyh, Ne v sochinen'yah zapozdalyh, Gde russkij um i russkij duh Zady tverdit i lzhet za dvuh. 8 Moroz i solnce! chudnyj den'. No nashim damam, vidno, len' Sojti s kryl'ca i nad Nevoyu Blesnut' holodnoj krasotoyu. Sidyat; naprasno ih manit Peskom usypannyj granit, Umna vostochnaya sistema, I prav obychaj starikov: Oni rodilis' dlya garema Il' dlya nevoli teremov. 9 Vchera u V., ostavya pir, R. S. letela kak zefir, Ne vnemlya zhalobam i penyam, A my po lakovym stupenyam Leteli shumnoyu tolpoj Za odaliskoj molodoj. Poslednij zvuk poslednej rechi YA ot nee pojmat' uspel, YA chernym sobolem odel Ee blistayushchie plechi, Na kudri miloj golovy YA shal' zelenuyu nakinul, YA pred Veneroyu Nevy Tolpu vlyublennuyu razdvinul. 10 - - - ya vas lyublyu etc. 11 Segodnya byl ya ej predstavlen, Glyadel na muzha s polchasa; On vazhen, krasit volosa, On chinom ot uma izbavlen. V chernovoj rukopisi imeyutsya takzhe sleduyushchie zapisi iz "Al'boma Onegina": YA ne lyublyu knyazhny S. L.! Svoe nevol'noe koketstvo Ona vzyala sebe za cel', Koroche bylo b vzyat' za sredstvo. CHego zhe tak hotelos' ej? Skazat' li pervye tri bukvy? K-L-YU-Klyu... vozmozhno l', klyukvy! CHetvertaya zapis' v chernovike prodolzhalas': Tak napryazhen'em voli tverdoj My strast' bezumnuyu smirim, Bedu snesem dushoyu gordoj, Pechal' nadezhdoj usladim. No kak uteshit' Tosku, bezumnuyu tosku. Posle strofy XXIV v chernovoj rukopisi sledovalo: S ee otkrytiem pozdravim Tat'yanu miluyu moyu I v storonu svoj put' napravim, CHtob ne zabyt', o kom poyu. Ubiv neopytnogo druga, Tomlen'e sel'skogo dosuga Ne mog Onegin perenest', Reshilsya on v kibitku sest'. Razdalsya kolokol'chik zvuchnyj, YAmshchik udalyj zasvistal, I nash Onegin poskakal Iskat' otradu zhizni skuchnoj - Po otdalennym storonam, Kuda, ne znaya tochno sam. Posle strofy XXXV v chernovoj rukopisi bylo: Tat'yanu vse voobrazhaya Eshche rebenkom, nyanya ej Sulit vesel'e, istoshchaya Ritoriku hvaly svoej. Votshche ona velerechivo Moskvu opisyvaet zhivo. Strofa XXXVI v chernovoj rukopisi okanchivalas': Moskva! kak mnogo v etom zvuke Dlya serdca russkogo slilos'!.. Kak sil'no v nem otozvalos'! V izgnan'e, v goresti, v razluke, Moskva! kak ya lyubil tebya, Svyataya rodina moya! CHernovoj nabrosok k strofe LI: Kak zhivo kolkij Griboedov V satire vnukov opisal, Kak opisal Fonvizin dedov, Sozval on vsyu Moskvu na bal. GLAVA VOSXMAYA Zadumav bylo do vypuska v svet vsego romana izdat' vmeste dve zaklyuchitel'nye ego glavy: pervonachal'nuyu VIII ("Puteshestvie Onegina") i IX (okonchatel'nuyu VIII), Pushkin napisal k nim predislovie: U nas dovol'no trudno samomu avtoru uznat' vpechatlenie, proizvedennoe v publike sochineniem ego. Ot zhurnalov uznaet on tol'ko mnenie izdatelej, na kotoroe polozhit'sya nevozmozhno po mnogim prichinam. Mnenie druzej, razumeetsya, pristrastno, a neznakomye, konechno, ne stanut emu v glaza branit' ego proizvedenie, hotya by ono togo i stoilo. Pri poyavlenii VII pesni Onegina zhurnaly voobshche otozvalis' ob nej ves'ma neblagosklonno. YA by ohotno im poveril, esli by ih prigovor ne slishkom uzh protivorechil tomu, chto govorili oni o prezhnih glavah moego romana. Posle neumerennyh i nezasluzhennyh pohval, koimi osypali 6 chastej odnogo i togo zhe sochineniya, stranno bylo mne chitat', naprimer, sleduyushchij otzyv: "Mozhno li trebovat' vnimaniya publiki k takim proizvedeniyam, kakova, naprimer, glava VII "Evgeniya Onegina"? My sperva podumali, chto eto mistifikaciya, prosto shutka ili parodiya, i ne prezhde uverilis', chto eta glava VII est' proizvedenie sochinitelya "Ruslana i Lyudmily", poka knigoprodavcy nas ne ubedili v etom. |ta glava VII, - dva malen'kie pechatnye listika, - ispeshchrena takimi stihami i balagurstvom, chto v sravnenii s nimi dazhe "Evgenij Vel'skij" {1} kazhetsya chem-to pohozhim na delo. Ni odnoj mysli v etoj vodyanistoj VII glave, ni odnogo chuvstvovaniya, ni odnoj kartiny, dostojnoj vozzreniya! Sovershennoe padenie, chute complete... CHitateli nashi sprosyat, kakoe zhe soderzhanie etoj VII glavy v 57 stranichek? Stihi "Onegina" uvlekayut nas i zastavlyayut otvechat' stihami na etot vopros: Nu kak rasseyat' gore Tani? Vot kak: posadyat devu v sani I povezut iz milyh mest V Moskvu na yarmanku nevest! Mat' plachetsya, skuchaet dochka: Konec sed'moj glave - i tochka! {2} Tochno tak, lyubeznye chitateli, vse soderzhanie etoj glavy v tom, chto Tanyu uvezut v Moskvu iz derevni!" V odnom iz nashih zhurnalov skazano bylo, chto VII glava ne mogla imet' nikakogo uspehu, ibo vek i Rossiya idet vpered, a stihotvorec ostaetsya na prezhnem meste. Reshenie nespravedlivoe (t. e. v ego zaklyuchenii). Esli vek mozhet idti sebe vpered, nauki, filosofiya i grazhdanstvennost' mogut usovershenstvovat'sya i izmenyat'sya, - to poeziya ostaetsya na odnom meste, ne stareet i ne izmenyaetsya. Cel' ee odna, sredstva te zhe. I mezhdu tem kak ponyatiya, trudy, otkrytiya velikih predstavitelej starinnoj astronomii, fiziki, mediciny i filosofii sostarelis' i kazhdyj den' zamenyayutsya drugimi, proizvedeniya istinnyh poetov ostayutsya svezhi i vechno yuny. Poeticheskoe proizvedenie mozhet byt' slabo, neudachno, oshibochno, - vinovato uzh, verno, darovanie stihotvorca, a ne vek, ushedshij ot nego vpered. Veroyatno, kritik hotel skazat', chto "Evgenij Onegin" i ves' ego prichet uzhe ne novost' dlya publiki, i chto on nadoel i ej, kak zhurnalistam. Kak by to ni bylo, reshayus' eshche iskusit' ee terpenie. Vot eshche dve glavy "Evgeniya Onegina" - poslednie, po krajnej mere dlya pechati... Te, kotorye stali by iskat' v nih zanimatel'nosti proisshestvij, mogut byt' uvereny, chto v nih menee dejstviya, chem vo vseh predshestvovavshih. Os'muyu glavu ya hotel bylo vovse unichtozhit' i zamenit' odnoj rimskoj cifroyu, no poboyalsya kritiki. K tomu zhe mnogie otryvki iz onoj byli uzhe napechatany. Mysl', chto shutlivuyu parodiyu mozhno prinyat' za neuvazhenie k velikoj i svyashchennoj pamyati, - takzhe uderzhivala menya. No CHajl'd-Garol'd stoit na takoj vysote, chto kakim by tonom o nem ni govorili, mysl' o vozmozhnosti oskorbit' ego ne mogla vo mne rodit'sya. 28 noyabrya 1830 g. Boldino {1} Evgenij Vel'skij. Proshu izvineniya u neizvestnogo mne poeta, esli prinuzhden povtorit' zdes' etu grubost'. Sudya po otryvkam ego poemy, ya nichut' ne polagayu dlya sebya obidnym, esli nahodyat "Evgeniya Onegina" nizhe "Evgeniya Vel'skogo". {2} 2 zamech. Stihi eti ochen' horoshi, no v nih zaklyuchayushchayasya kritika neosnovatel'na. Samyj nichtozhnyj predmet mozhet byt' izbran stihotvorcem; kritike net nuzhdy razbirat', chto stihotvorec opisyvaet, no kak opisyvaet. V belovoj rukopisi vmesto strofy I byli sleduyushchie chetyre strofy: I V te dni, kogda v sadah liceya YA bezmyatezhno rascvetal, CHital ohotno Eliseya, A Cicerona proklinal, V te dni, kak ya poeme redkoj Ne predpochel by myachik metkoj, Schital sholastiku za vzdor I prygal v sad cherez zabor, Kogda poroj byval prilezhen, Poroj leniv, poroj upryam, Poroj lukav, poroyu pryam, Poroj smiren, poroj myatezhen, Poroj pechalen, molchaliv, Poroj serdechno govorliv, II Kogda v zabven'e pered klassom Poroj teryal ya vzor i sluh, I govorit' staralsya basom, I strig nad guboj pervyj puh, V te dni... v te dni, kogda vpervye Zametil ya cherty zhivye Prelestnoj devy i lyubov' Mladuyu vzvolnovala krov' I ya, toskuya beznadezhno, Tomyas' obmanom pylkih snov, Vezde iskal ee sledov, Ob nej zadumyvalsya nezhno, Ves' den' minutnoj vstrechi zhdal I schast'e tajnyh muk uznal, III V te dni - vo mgle dubravnyh svodov, Bliz vod, tekushchih v tishine, V uglah licejskih perehodov YAvlyat'sya muza stala mne. Moya studencheskaya kel'ya, Dosele chuzhdaya vesel'ya, Vdrug ozarilas'! Muza v nej Otkryla pir svoih zatej; Prostite, hladnye nauki! Prostite, igry pervyh let! YA izmenilsya, ya poet, V dushe moej ediny zvuki Perelivayutsya, zhivut, V razmery sladkie begut. IV I, pervoj nezhnost'yu tomima, Mne muza pela, pela vnov' (Amorem canat aetas prima) {5} Vse pro lyubov' da pro lyubov' YA vtoril ej - mladye drugi V osvobozhdennye dosugi Lyubili slushat' golos moj. Oni, pristrastnoyu dushoj Revnuya k bratskomu soyuzu, Mne pervyj podnesli venec, CHtob im ukrasil ih pevec Svoyu zastenchivuyu muzu. O torzhestvo nevinnyh dnej! Tvoj sladok son dushe moej. Stihi 5-14 strofy II, zamenennye v okonchatel'nom tekste tochkami, v belovoj rukopisi chitayutsya: I Dmitrev ne byl nash hulitel'; I byta russkogo hranitel', Skrizhal' ostavya, nam vnimal I muzu robkuyu laskal. I ty, gluboko vdohnovennyj, Vsego prekrasnogo pevec, Ty, idol devstvennyh serdec, Ne ty l', pristrast'em uvlechennyj, Ne ty l' mne ruku podaval I k slave chistoj prizyval. {6} V chernovyh rukopisyah strofy, posvyashchennye licejskim vospominaniyam Pushkina, chitalis': V te dni, kogda v sadah liceya YA bezmyatezhno rascvetal, CHital ukradkoj Apuleya, A nad Virgiliem zeval, Kogda lenilsya i prokazil, Po krovle i v okoshko lazil, I zabyval latinskij klass Dlya alyh ust i chernyh glaz; Kogda trevozhit' nachinala Mne serdce smutnaya pechal', Kogda tainstvennaya dal' Moi mechtan'ya uvlekala, I letom dlya dnya Budili radostno menya, Kogda francuzom nazyvali Menya zadornye druz'ya, Kogda pedanty predrekali, CHto vvek povesoj budu ya, Kogda po rozovomu polyu Rezvilis' i besilis' vvolyu, Kogda v teni gustyh allej YA slushal kliki lebedej, Na vody svetlye vziraya, Ili kogda sredi ravnin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kagul'skij mramor naveshchaya... Stihi 1-4 strofy IV v belovoj rukopisi chitalis': No rok mne brosil vzory gneva I vdal' zanes. - Ona za mnoj. Kak chasto laskovaya deva Mne uslazhdala chas nochnoj. Stih 10 strofy V v belovoj rukopisi chitalsya: No dunul veter, gryanul grom. Strofa XXIII v belovoj rukopisi pervonachal'no okanchivalas' stihami: I slova ne bylo v rechah Ni o dozhde, ni o chepcah. Dalee sledovali dve strofy: V gostinoj istinno dvoryanskoj CHuzhdalis' shchegol'stva rechej I shchekotlivosti meshchanskoj ZHurnal'nyh chopornyh sudej. Hozyajkoj svetskoj i svobodnoj Byl prinyat slog prostonarodnyj I ne pugal ee ushej ZHivoyu strannost'yu svoej (CHemu naverno udivitsya, Gotovya svoj razbornyj list, Inoj glubokij zhurnalist; No v svete malo l' chto tvoritsya, O chem u nas ne pomyshlyal, Byt' mozhet, ni odin zhurnal!). Nikto nasmeshkoyu holodnoj Vstrechat' ne dumal starika. Zametya vorotnik nemodnyj Pod bantom shejnogo platka. Hozyajka spes'yu ne smushchala I novichka-provinciala; Ravno dlya vseh ona byla Neprinuzhdenna i mila. Lish' puteshestvennik zaletnyj, Blestyashchij londonskij nahal, Poluulybku vozbuzhdal Svoej osankoyu zabotnoj; I bystro obmenennyj vzor Emu byl obshchij prigovor. Posle strofy XXIV v belovoj rukopisi sledovalo: I ta, kotoroj ulybalas' Rascvetshej zhizni blagodat', I ta, kotoraya sbiralas' Uzh obshchim mnen'em upravlyat', I predstavitel'nica sveta, I ta, ch'ya skromnaya planeta Dolzhna byla kogda-nibud' Smirennym schastiem blesnut', I ta, kotoroj serdce, tajno Nosya bezumnoj strasti kazn', Pitalo revnost' i boyazn', - Soedinennye sluchajno, Drug druzhke chuzhdye dushoj, Sideli tut odna s drugoj. Vmesto strofy XXV v belovoj rukopisi bylo: Tut byl na epigrammy padkij Na vse serdityj knyaz' Brodin: Na chaj hozyajki slishkom sladkij, Na glupost' dam, na ton muzhchin, Na venzel', dvum sirotkam dannyj, Na tolki pro roman tumannyj, Na pustotu zheny svoej I na nelovkost' docherej; Tut byl odin diktator bal'nyj, Prygun surovyj, dolzhnostnoj; U stenki fertik molodoj Stoyal kartinkoyu zhurnal'noj, Rumyan, kak verbnyj heruvim, Zatyanut, nem i nedvizhim. Stihi 5-14 strofy XXVI v belovoj rukopisi chitalis': Tut byl K. M., francuz, zhenatyj Na kukle chahloj i gorbatoj I semi tysyachah dushah; Tut byl vo vseh svoih zvezdah Pravlen'ya cenzor nepreklonnyj (Nedavno groznyj sej Katon Za vzyatki mesta byl lishen); Tut byl eshche senator sonnyj, Provedshij s kartami svoj vek, Dlya vlasti nuzhnyj chelovek. V chernovoj rukopisi posle strofy XXVI bylo: Smotrite: v zalu Nina vhodit, Ostanovilas' u dverej I vzglyad rasseyannyj obvodit Krugom vnimatel'nyh gostej; V volnen'e persi, plechi bleshchut, Gorit v almazah golova, Vkrug stana v'yutsya i trepeshchut Prozrachnoj set'yu kruzheva, I shelk uzornoj pautinoj Skvozit na rozovyh nogah; I vse v vostorge, v nebesah Pred sej volshebnoyu kartinoj... |tu nedorabotannuyu strofu Pushkin pozdnee predpolagal zamenit' drugoj: I v zale yarkoj i bogatoj, Kogda v umolkshij, tesnyj krug, Podobna lilii krylatoj, Koleblyas', vhodit Lalla-Ruk {7}, I nad poniksheyu tolpoyu Siyaet carstvennoj glavoyu, I tiho v'etsya i skol'zit Zvezda-harita mezh harit, I vzor smeshennyh pokolenij Stremitsya, revnost'yu gorya, To na nee, to na carya, - Dlya nih bez glaz odin Evgenij; Odnoj Tat'yanoj porazhen, Odnu Tat'yanu vidit on. Za strofoj XXVII v belovoj rukopisi sleduet eshche odna: Prohodyat dni, letyat nedeli, Onegin myslit ob odnom, Drugoj sebe ne znaet celi, CHtob tol'ko yavno il' tajkom Gde b ni bylo knyaginyu vstretit', CHtoby v lice ee zametit' Hot' ozabochennost' il' gnev. Svoj dikij nrav preodolev, Vezde - na vechere, na bale, V teatre, u hudozhnic mod, Na beregah zamerzlyh vod, Na ulice, v perednej, v zale Za nej on gonitsya kak ten'. Kuda ego devalas' len'! PUTESHESTVIE ONEGINA Opublikovannoe chastichno v vide "Otryvkov" v kachestve prilozheniya pri otdel'nom izdanii vsego romana "Puteshestvie" sohranilos' v bolee polnom vide v rukopisyah. Vot kak ono vyglyadelo za isklyucheniem unichtozhennyh Pushkinym i ne doshedshih do nas ostro politicheskih strof: I Blazhen, kto smolodu byl molod, Blazhen, kto vovremya sozrel, Kto postepenno zhizni holod S letami vyterpet' umel; Kto strannym snam ne predavalsya, Kto cherni svetskoj ne chuzhdalsya, Kto v dvadcat' let byl frant il' hvat, A v tridcat' vygodno zhenat; Kto v pyat'desyat osvobodilsya Ot chastnyh i drugih dolgov, Kto dobroj slavy i chinov Spokojno v ochered' dobilsya, O kom tverdili celyj vek: N. N. prekrasnyj chelovek. II Blazhen, kto ponyal golos strogij Neobhodimosti zemnoj, Kto v zhizni shel bol'shoj dorogoj, Bol'shoj dorogoj stolbovoj, - Kto cel' imel i k nej stremilsya, Kto znal, zachem on v svet yavilsya I bogu dushu peredal, Kak otkupshchik il' general. "My rozhdeny, - skazal Seneka, - Dlya pol'zy blizhnih i svoej" - (Nel'zya byt' proshche i yasnej), No tyazhelo, prozhiv polveka, V minuvshem videt' tol'ko sled Utrachennyh besplodnyh let... III Nesnosno dumat', chto naprasno Byla nam molodost' dana, CHto izmenyali ej vsechasno, CHto obmanula nas ona; CHto nashi luchshie zhelan'ya, CHto nashi svezhie mechtan'ya Istleli bystroj cheredoj, Kak list'ya osen'yu gniloj. Nesnosno videt' pred soboyu Odnih obedov dlinnyh ryad, Glyadet' na zhizn', kak na obryad, I vsled za chinnoyu tolpoyu Idti, ne razdelyaya s nej Ni obshchih mnenij, ni strastej. IV Predmetom stav suzhdenij shumnyh, Nesnosno (soglasites' v tom) Mezhdu lyudej blagorazumnyh Proslyt' pritvornym chudakom, Kakim-to kvakerom, masonom, Il' domoroshchennym Bejronom, Il' dazhe demonom moim. Onegin (vnov' zajmusya im), Ubiv na poedinke druga, Dozhiv bez celi, bez trudov Do dvadcati shesti godov, Tomyas' v ob®yatiyah dosuga Bez sluzhby, bez zheny, bez del, Byt' chem-nibud' davno hotel. V Naskucha ili slyt' Mel'motom, Il' maskoj shchegolyat' inoj, Prosnulsya raz on patriotom Dozhdlivoj, skuchnoyu poroj. Rossiya, gospoda, mgnovenno Emu ponravilas' otmenno, I resheno. Uzh on vlyublen, Uzh Rus'yu tol'ko bredit on, Uzh on Evropu nenavidit S ee politikoj suhoj, S ee razvratnoj suetoj. Onegin edet; on uvidit Svyatuyu Rus': ee polya, Pustyni, grady i morya. VI On sobralsya, i, slava bogu, Iyulya tret'ego chisla Kolyaska legkaya v dorogu Ego po pochte ponesla. Sredi ravniny poludikoj On vidit Novgorod-velikoj. Smirilis' ploshchadi - sred' nih Myatezhnyj kolokol utih, Ne brodyat teni velikanov: Zavoevatel' skandinav, Zakonodatel' YAroslav S chetoyu groznyh Ioannov, I vkrug poniknuvshih cerkvej Kipit narod minuvshih dnej. VII Toska, toska! speshit Evgenij Skoree dalee: teper' Mel'kayut mel'kom, budto teni, Pred nim Valdaj, Torzhok i Tver'. Tut u privyazchivyh krest'yanok Beret tri svyazki on baranok, Zdes' pokupaet tufli, tam Po gordym volzhskim beregam On skachet sonnyj. Koni mchatsya To po goram, to vdol' reki, Mel'kayut versty, yamshchiki Poyut, i svishchut, i branyatsya, Pyl' v'etsya. Vot Evgenij moj V Moskve prosnulsya na Tverskoj. VIII Moskva Onegina vstrechaet Svoej spesivoj suetoj, Svoimi devami prel'shchaet, Sterlyazh'ej potchuet uhoj, V palate Anglijskogo kloba (Narodnyh zasedanij proba), Bezmolvno v dumu pogruzhen, O kashah pren'ya slyshit on. Zamechen on. Ob nem tolkuet Raznorechivaya molva, Im zanimaetsya Moskva, Ego shpionom imenuet, Slagaet v chest' ego stihi I proizvodit v zhenihi. IX Toska, toska! On v Nizhnij hochet, V otchiznu Minina. Pred nim Makar'ev suetno hlopochet, Kipit obiliem svoim. Syuda zhemchug privez indeec, Poddel'ny viny evropeec; Tabun brakovannyh konej Prignal zavodchik iz stepej, Igrok privez svoi kolody I gorst' usluzhlivyh kostej; Pomeshchik - spelyh docherej, A dochki - proshlogodni mody. Vsyak suetitsya, lzhet za dvuh, I vsyudu merkantil'nyj duh. H Toska! Evgenij zhdet pogody. Uzh Volga, rek, ozer krasa, Ego zovet na pyshny vody, Pod polotnyany parusa. Vzmanit' ohotnika netrudno: Nanyav kupecheskoe sudno, Poplyl on bystro vniz reki. Nadulas' Volga; burlaki, Opershis' na bagry stal'nye, Unyvnym golosom poyut Pro tot razbojnichij priyut, Pro te raz®ezdy udalye, Kak Sten'ka Razin v starinu Krovavil volzhskuyu volnu. XI Poyut pro teh gostej nezvanyh, CHto zhgli da rezali. No vot Sredi stepej svoih peschanyh Na beregu solenyh vod Torgovyj Astrahan' otkrylsya. Onegin tol'ko uglubilsya V vospominan'ya proshlyh dnej, Kak zhar poludennyh luchej I komarov nahal'nyh tuchi, Pishcha, zhuzhzha so vseh storon, Ego vstrechayut, - i, vzbeshen, Kaspijskih vod brega sypuchi On ostavlyaet tot zhe chas. Toska! - on edet na Kavkaz. Strofy XII ("On vidit: Terek svoenravnyj") i XIII ("Uzhe pustyni storozh vechnyj") polnost'yu vvedeny Pushkinym v "Otryvki iz puteshestviya Onegina". XIV Pitaya gor'ki razmyshlen'ya Sredi pechal'noj ih sem'i, Onegin vzorom sozhalen'ya Glyadit na chudnye strui I myslit, grust'yu otumanen: "Zachem ya pulej v grud' ne ranen, Zachem ne hilyj ya starik, Kak etot bednyj otkupshchik? Zachem, kak tul'skoj zasedatel', YA ne lezhu v paraliche? Zachem ne chuvstvuyu v pleche Hot' revmatizma? - ah, sozdatel'! - I ya, kak eti gospoda, Nadezhdu mog by znat' togda!.. XV Blazhen, kto star! blazhen, kto bolen. Nad kem lezhit sud'by ruka! No ya zdorov, ya molod, volen, CHego mne zhdat'? toska! toska!.." Prostite, snezhnyh gor vershiny, I vy, kubanskie ravniny; On edet k beregam inym, On pribyl iz Tamani v Krym. Voobrazhen'yu kraj svyashchennyj: S Atridom sporil tam Pilad, Tam zakololsya Mitridat, Tam pel izgnannik vdohnovennyj I posredi pribrezhnyh skal Svoyu Litvu vospominal. Sleduyushchie chetyrnadcat' strof s XVI ("Prekrasny vy, brega Tavridy" ) po XXIX ("Final gremit, pusteet zala") vklyuchitel'no polnost'yu vvedeny v "Otryvki iz puteshestviya Onegina". XXX Itak, ya zhil togda v Odesse Sred' novoizbrannyh druzej, Zabyv o sumrachnom povese, Geroe povesti moej. Onegin nikogda so mnoyu Ne hvastal druzhboj pochtovoyu, A ya, schastlivyj chelovek, Ne perepisyvalsya vvek Ni s kem. Kakim zhe izumlen'em, Sudite, byl ya porazhen, Kogda ko mne yavilsya on Nepriglashennym prividen'em, Kak gromko ahnuli druz'ya I kak obradovalsya ya! XXXI Svyataya druzhba! glas natury!!.. Vzglyanuv drug na druga potom, Kak Ciceronovy Avgury My rassmeyalisya tishkom... - - - - - - - - - XXXII Nedolgo vmeste my brodili Po beregam evksinskih vod. Sud'by nas snova razluchili I nam naznachili pohod. Onegin, ochen' ohlazhdennyj I tem, chto videl, nasyshchennyj, Pustilsya k nevskim beregam. A ya ot milyh yuzhnyh dam, Ot zhirnyh ustric chernomorskih, Ot opery, ot temnyh lozh I, slava bogu, ot vel'mozh Uehal v ten' lesov Trigorskih, V dalekij severnyj uezd; I byl pechalen moj priezd. XXXIII O, gde b sud'ba ni naznachala Mne bezymyannyj ugolok, Gde b ni byl ya, kuda b ni mchala Ona smirennyj moj chelnok, Gde pozdnij mir mne b ni sulila, Gde b ni zhdala menya mogila, Vezde, vezde v dushe moej Blagoslovlyu moih druzej. Net, net! nigde ne pozabudu Ih milyh, laskovyh rechej; Vdali, odin, sredi lyudej Voobrazhat' ya vechno budu Vas, teni priberezhnyh iv, Vas, mir i son trigorskih niv. XXXIV I bereg Soroti otlogij, I polosatye holmy, I v roshche skrytye dorogi, I dom, gde pirovali my - Priyut, siyan'em muz odetyj, Mladym YAzykovym vospetyj, Kogda iz kapishcha nauk YAvlyalsya on v nash sel'skij krug I nimfu Soroti proslavil, I oglasil polya krugom Ocharovatel'nym stihom; No tam i ya svoj sled ostavil, Tam, vetru v dar, na temnu el' Povesil zvonkuyu svirel'. V chernovike za strofoj XII sledovali eshche tri (iz nih pervaya bez chetyreh nachal'nyh stihov): Vdali Kavkazskie gromady, K nim put' otkryt - chrez ih pregrady Za ih estestvennuyu gran' Do Gruzii promchalas' bran'. Avos' ih dikoyu krasoyu Sluchajno tronut budet on. I vot, konvoem okruzhen, Vosled za pushkoyu stepnoyu - stupil Onegin vdrug V preddver'e gor, v ih mrachnyj krug. On vidit: Terek raz®yarennyj Tryaset i tochit berega, Nad nim s chela skaly nagbennoj Visit olen', skloniv roga; Obvaly syplyutsya i bleshchut; Vdol' skal pryamyh potoki hleshchut. Mezh gor, mezh dvuh vysokih sten Idet ushchelie; stesnen Opasnyj put' vse uzhe, uzhe; Vverhu chut' vidny nebesa; Prirody mrachnaya krasa Vezde yavlyaet dikost' tu zhe. Hvala tebe, sedoj Kavkaz, Onegin tronut v pervyj raz. Vo vremya onoe byloe!.. V te dni ty znal menya, Kavkaz, V svoe svyatilishche gluhoe Ty prizyval menya ne raz. V tebya vlyublen ya byl bezumno. Menya privetstvoval ty shumno Moguchim glasom bur' svoih. YA slyshal rev ruch'ev tvoih, I snegovyh obvalov grohot. I klik orlov, i pen'e dev, I Tereka svirepyj rev, I eha dal'nozvuchnyj hohot, I zrel ya, slabyj tvoj pevec, Kazbeka carstvennyj venec. BORIS GODUNOV Sceny, isklyuchennye iz pechatnoj redakcii 1. OGRADA MONASTYRSKAYA {1} Grigorij i zloj chernec. Grigorij CHto za skuka, chto za gore nashe bednoe zhit'e! Den' prihodit, den' prohodit - vidno, slyshno vse odno: Tol'ko vidish' cherny ryasy, tol'ko slyshish' kolokol. Dnem, zevaya, brodish', brodish'; delat' nechego - sosnesh'; Noch'yu dolgoyu do sveta vse ne spitsya chernecu. Snom zabudesh'sya, tak dushu grezy chernye mutyat; Rad, chto v kolokol udaryat, chto razbudyat kostylem. Not, ne vyterplyu! net mochi. CHrez ogradu da begom. Mir velik: mne put' doroga na chetyre storony, Pominaj kak zvali. CHernec Pravda: vashe gor'koe zhit'e, Vy razgul'nye, lihie, molodye chernecy. Grigorij Hot' by han opyat' nagryanul! hot' Litva by podnyalas'! Tak i byt'! poshel by s nimi perevedat'sya mechom. CHto, kogda by nash carevich iz mogily vdrug voskres I vskrichal: "A gde vy, deti, slugi vernye moi? Vy podite na Borisa, na zlodeya moego, Izlovite supostata, privedite mne ego!.." CHernec Polno! ne boltaj pustogo: mertvyh nam ne voskresit'! Net, carevichu inoe, vidno, bylo suzhdeno - No poslushaj: esli delo zatevat' tak zatevat'... Grigorij CHto takoe? CHernec Esli b ya byl tak zhe molod, kak i ty, Esli b us ne probivala uzh lihaya sedina... Ponimaesh'? Grigorij Net, niskol'ko. CHernec Slushaj: glupyj nash narod Legkoveren: rad divit'sya chudesam i novizne; A boyare v Godunove pomnyat ravnogo sebe; Plemya drevnego varyaga i teper' lyubezno vsem. Ty carevichu rovesnik... esli ty hiter i tverd... Ponimaesh'? (Molchanie.) Grigorij Ponimayu. CHernec CHto zhe skazhesh'? Grigorij Resheno! YA - Dimitrij, ya - carevich. CHernec Daj mne ruku: budesh' car'. 1) Sledovalo posle sceny: "Noch'. Kel'ya v CHudovom monastyre". 2. ZAMOK VOEVODY MNISHKA V SAMBORE {2} Ubornaya Mariny. Marina, Ruzya ubiraet ee; sluzhanki. Marina (pered zerkalom) Nu chto zh? gotovo li? nel'zya li pospeshit'? Ruzya Pozvol'te; napered reshite vybor trudnyj: CHto vy nadenete, zhemchuzhnuyu li nit', Il' polumesyac izumrudnyj? Marina Almaznyj moj venec. Ruzya Prekrasno! pomnite? ego vy nadevali, Kogda izvolili vy ezdit' vo dvorec. Na bale, govoryat, kak solnce vy blistali. Muzhchiny ahali, krasavicy sheptali... V to vremya, kazhetsya, vas videl v pervyj raz Hotkevich molodoj, chto posle zastrelilsya. A tochno, govoryat: na vas Kto ni vzglyanul, tut i vlyubilsya. Marina Nel'zya li poskorej. Ruzya Sejchas. Segodnya vash otec nadeetsya na vas. Carevich videl vas nedarom, Ne mog on utait' vostorga svoego, Uzh ranen on; tak nadobno ego Srazit' reshitel'nym udarom. A tochno, panna, on vlyublen. Vot mesyac, kak, ostavya Krakov, Zabyv vojnu, moskovskij tron, V gostyah u nas piruet on I besit russkih i polyakov. Ah, bozhe moj! dozhdus' li dnya?.. Ne pravda li? kogda v svoyu stolicu Dimitrij povezet moskovskuyu caricu, Vy ne ostavite menya? Marina Ty razve dumaesh' - caricej budu ya? Ruzya A kto zh, kogda ne vy? kto smeet krasotoyu Ravnyat'sya zdes' s moeyu gospozhoyu? Rod Mnishkov - nich'emu eshche ne ustupal; Umom - prevyshe vy pohval... Schastliv, kogo vash vzor vniman'ya udostoit, Kto serdca vashego lyubov' sebe prisvoit - Kto b ni byl on, hot' nash korol' Ili francuzskij korolevich - Ne tol'ko nishchij vash carevich, Bog vest' kakoj, bog vest' otkol'. Marina On tochno carskij syn i priznan celym svetom. Ruzya A vse zh on byl proshedsheyu zimoj U Vishneveckogo slugoj. Marina Skryvalsya on. Ruzya Ne sporyu ya ob etom - A tol'ko znaete li vy, CHto govoryat o nem v narode? CHto budto on d'yachok, bezhavshij iz Moskvy, Izvestnyj plut v svoem prihode. Marina Kakie gluposti! Ruzya O, ya ne veryu im - YA tol'ko govoryu, chto dolzhen on konechno Blagoslovlyat' eshche sud'bu, kogda serdechno Vy predpochli ego drugim. Sluzhanka (vbegaet) Uzh gosti s®ehalis'. Marina Vot vidish': ty do sveta Gotova pustyaki boltat', A mezhdu tem ya ne odeta... Ruzya Sejchas gotovo vse. Sluzhanki suetyatsya. Marina Mne dolzhno vse uznat'. 2) Sledovalo posle sceny: "Krakov. Dom Vishneveckogo". II Nachalo sceny "Carskie palaty", isklyuchennoe iz pechatnoj redakciya Kseniya (derzhit portret) CHto zh usta tvoi Ne promolvili, Ochi yasnye Ne proglyanuli? Al' usta tvoi Zatvorilisya, Ochi yasnye Zakatilisya?.. Bratec - a bratec! skazhi: korolevich pohozh byl na moj obrazok? Feodor YA govoryu tebe, chto pohozh. Kseniya (celuet portret) Dalee kak v osnovnom tekste. III Otryvki iz sceny "Krakov, dom Vishneveckogo", isklyuchennye iz pechatnoj redakcii 1 (K str. 253) Samozvanec Lish' dajte mne dobrat'sya do Moskvy, A tam uzhe Boris so mnoj i s vami Rasplatitsya. CHto zh novogo v Moskve? Hrushchev Vse tiho tam eshche. No uzh narod Spasenie carevicha provedal, Uzh gramotu tvoyu vezde chitayut, Vse zhdut tebya. Nedavno dvuh boyar Boris kaznil za to, chto za stolom Oni tvoe zdorov'e tajno pili. Samozvanec O dobrye, neschastnye boyare! No krov' za krov'! i gore Godunovu! CHto govoryat o nem? Hrushchov On udalilsya V pechal'nye svoi palaty. Grozen I mrachen on. ZHdut kaznej. No nedug Ego gryzet. Boris edva vlachitsya, I dumayut, ego poslednij chas Uzh nedalek. Samozvanec Kak vrag velikodushnyj, Borisu ya zhelayu smerti skoroj; Ne to beda zlodeyu. A kogo Naslednikom narech' nameren on? Hrushchov On zamyslov svoih ne ob®yavlyaet, No kazhetsya, chto molodogo syna, Feodora - on prochit nam v cari. Samozvanec V raschetah on, byt' mozhet, oshibetsya, Ty kto? Karela Kazak. K tebe ya s Dona poslan. 2 (K str. 254) I ya lyublyu parnasskie cvety. (chitaet pro sebya). Hrushchov (tiho Pushkinu) Kto sej? Pushkin Piit. Hrushchov Kakoe zh eto zvan'e? Pushkin Kak by skazat'? po-russki - virshepisec Il' skomoroh. Samozvanec Prekrasnye stihi! YA veruyu v prorochestva piitov. IV Otryvok, sledovavshij za isklyuchennoj scenoj "Ograda monastyrskaya" Gde zh on? gde starec Leonid? YA zdes' odin i vse molchit, Holodnyj duh v lico mne duet I hodit holod po glave... CHto zh eto? chto zhe znamenuet? Beda li mne, beda l' Moskve? Beda tebe, Boris lukavyj! Carevich teniyu krovavoj Vojdet so mnoj v tvoj svetlyj dom. Beda tebe! glavy prestupnoj Ty ne spasesh' ni pokayan'em, Ni Monomahovym vencom. RUSALKA I Pervonachal'naya redakciya sceny "Svetlica" - Knyaginya, knyaginyushka, Ditya moe miloe, CHto sidish' neveselo, Golovku povesila? Ty ne ves' golovushku, Ne pechal' menya staruyu, Svoyu nyanyu lyubimuyu. - Ah, nyanyushka, nyanyushka, milaya moya - Kak mne ne tuzhit', kak veseloj byt'? Byla ya v devicah, drug lyubil menya, Vyshla za nego, razlyubil menya. Byvalo, druzhok moj celyj den' sidit Suprotiv menya, glyadit na menya, Glyadit na menya, no smigivaet, Lyubovnye rechi posheptyvaet. A nyne druzhok moj ni svet ni zarya Razbudit menya da sam na konya, Ves' den' po gostyam razgulivaet. Priedet, ne molvit slovechushka mne On laskovogo, privetlivogo. - Ditya moe, dityatko, ne plach', ne tuzhi, Ne plach', ne tuzhi, sama rassudi: Udalyj molodchik, chto vol'nyj petuh - Mah, mah krylom - zapel, poletel, A krasnaya devica, chto nasedochka: Sidi da sidi, cyplyat vyvodi. - Uzh net li u nego zaznoby kakoj? Uzh net li na menya razluchnicy? - Polno te, milaya, sama rassudi: Ty vsem-to vzyala, vsem-to horosha. Lica krasotoj, umom-razumom, Lebedinoyu pohodochkoj, Solov'inoj pogovorochkoj, Tihim laskovym obychaem... II Dva mesta, vycherknutye v belovoj rukopisi 1 KNYAZHESKIJ TEREM Druzhko Uzh eti devushki - nikak nel'zya im Ne poprokazit'. Statochno li deli Mutit' narochno knyazheskuyu svad'bu. Slyshen krik. Ba! eto chto? da eto golos knyazya! Devushka pod pokryvalom perehodit cherez komnatu. Ty videla? Svaha Da, videla. Knyaz' (vybegaet) Derzhite! Gonite so dvora ee doloj! Vot sled ee, s nee voda techet. Druzhko Da, tak, voda. YUrodivaya, vidno, Nechayanno syuda prokralas'. Slugi, Nad nej smeyas', ee, znat', okatili. Knyaz' Stupaj, prikrikni ty na nih, kak smeli Nad neyu izdevat'sya i ko mne Vpustit' ee. (Uhodit.) Druzhko Ej-bogu, eto stranno. Kto tam? Vhodyat slugi. Zachem pustili etu devku? Sluga Kakuyu? Druzhko Mokruyu. Sluga My mokryh devok Ne videli. Druzhko Kuda zh ona devalas'? Sluga Ne vedaem. Svaha Oh, serdce zamiraet. Net, eto ne k dobru. Druzhko Stupajte von Da nikogo, smotrite, ne vpuskajte. Pojti-ka mne sadit'sya na konya. (Uhodit.) Svaha Nedarom pesnyu chudnuyu propeli, Nedarom chudesa tvoryatsya. CHem-to Vse eto konchitsya! 2 Svetlica. Mamka ......... Nu v kom emu najti, kak ne v tebe, Sokrovishcha takogo? Knyaginya YA slyhala, CHto budto by do svad'by on lyubil Kakuyu-to krasavicu, prostuyu Doch' mel'nika. Mamka Da, tak i ya slyhala, Tomu davno, godov uzh pyat' il' bol'she. No devushka, kak slyshno, utopilas', Tak nechego ob nej i pominat'. Knyaginya Uzhe odnu lyubil on da pokinul, Tak i menya pokinut' mozhet on. D.D. Blagoj. "EVGENIJ ONEGIN" "Evgenij Onegin" po pravu schitaetsya osnovnym, central'nym proizvedeniem Pushkina. Rabota nad nim, prodolzhavshayasya okolo vos'mi s polovinoj let (9 maya 1823 g. - 5 oktyabrya 1831 g.), padaet na period naivysshego rascveta tvorchestva Pushkina-poeta (v dal'nejshem on vse bol'she i bol'she obrashchaetsya k proze). V "Evgenii Onegine" nashel svoe naibolee polnoe voploshchenie odin iz znachitel'nejshih zamyslov poeta: dat' obraz "geroya vremeni", tipicheskij portret sovremennika - cheloveka novogo, XIX stoletiya. Zamysel etot voznik u Pushkina pochti srazu zhe posle okonchaniya pervogo bol'shogo ego proizvedeniya - skazochno-romanticheskoj poemy "Ruslan i Lyudmila". Vsego cherez neskol'ko mesyacev posle zaversheniya "Ruslana i Lyudmily" Pushkin nachinaet pisat' svoyu pervuyu yuzhnuyu poemu "Kavkazskij plennik", glavnoj zadachej kotoroj bylo, po ego sobstvennym slovam, olicetvorit' v obraze geroya "otlichitel'nye cherty molodezhi XIX veka". Odnako Pushkinu udalos' osushchestvit' eto daleko ne s toj stepen'yu polnoty i shiroty obobshcheniya, k kotoroj on stremilsya. Realisticheskoe v sushchestve spoem zadanie vstupalo v protivorechie s priemami v sredstvami romanticheskoj poetiki, samym znachitel'nym predstavitelem kotoroj v mirovoj literature togo vremeni byl Bajron i kotoroj Pushkin zdes' sledoval. Sub®ektivno-liricheskij metod "pisaniya" portreta geroya s samogo sebya ne mog privesti k sozdaniyu ob®ektivnogo obraza-tipa shirokogo obshchestvenno-istoricheskogo ohvata. Prepyatstvovala etomu i harakternaya dlya zhanra romanticheskoj poemy narochitaya zagadochnost', nedoskazannost' avtorskogo povestvovaniya o geroe, okruzhavshaya ego obraz osobym tainstvennym oreolom. Hudozhestvennaya zadacha, postavlennaya Pushkinym, trebovala dlya svoego polnocennogo razresheniya i drugogo tvorcheskogo metoda, i inoj zhanrovoj formy. "Harakter glavnogo lica... prilichen bolee romanu, nezheli poeme, - pisal Pushkin o geroe "Kavkazskogo plennika", - da i chto za harakter? Kogo zajmet izobrazhenie molodogo cheloveka, poteryavshego chuvstvitel'nost' serdca v neschastiyah, neizvestnyh chitatelyu..." (chernovik pis'ma k N. I. Gnedichu ot 29 aprelya 1822 g.; sm. t. 9). I vot god spustya posle etogo pis'ma Pushkin prinimaetsya za rabotu nad "romanom v stihah" - "Evgeniem Oneginym". Zadanie, kotoroe stavit sebe Pushkin v "Evgenii Onegine", analogichno zadaniyu "Kavkazskogo plennika". V obraze glavnogo geroya romana Pushkin opyat' hochet izobrazit' "otlichitel'nye cherty molodezhi XIX veka", kotorye on pytalsya raskryt' v haraktere Plennika. V predislovii k izdaniyu pervoj glavy "Evgeniya Onegina" (1825) Pushkin i sam govorit, chto harakter "glavnogo lica" novogo proizvedeniya "sbivaetsya" na harakter Plennika (sm. razdel "Iz rannih redakcij"). V osnove fabul'noj linii, svyazannoj s "glavnym licom", v znachitel'noj stepeni lezhit ta zhe syuzhetnaya shema: Onegin, kak i Plennik, pokidaet "svet", uezzhaet iz stolicy; v inoj, patriarhal'noj srede vstrechaetsya s yunoj i chistoj devushkoj; okazyvaetsya nesposoben razdelit' i dazhe ponyat' i ocenit' ee bol'shoe chuvstvo. Odnako, pri nalichii etoj neposredstvennoj preemstvennoj svyazi, tem znachitel'nee i principial'no vazhnee sushchestvennoe razlichie etih proizvedenij. K osushchestvleniyu odnogo i togo zhe zamysla Pushkin idet teper' sovsem inym, po sushchestvu pryamo protivopolozhnym putem i, v sootvetstvii s etim, oblekaet svoe novoe proizvedenie sovsem v inuyu zhanrovuyu formu. |ta forma - ne poema, a "roman v stihah" - podskazana Pushkinu Bajronom - ego stihotvornym romanom "Don ZHuan", kotoryj Pushkin schital luchshim tvoreniem anglijskogo poeta. Pri pervom zhe svoem upominanii o rabote nad "Evgeniem Oneginym" Pushkin soobshchal: "Pishu ne roman, a roman v stihah - d'yavol'skaya raznica. Vrode "Don ZHuana"..." (pis'mo P. A. Vyazemskomu ot 4 noyabrya 1823 g.; sm. t. 9). Odnako, kogda goda poltora spustya .A. Bestuzhev, poznakomivshis' v rukopisi s pervoj glavoj "Evgeniya Onegina", stal sravnivat' ee s "Don ZHuanom", Pushkin, kotoryj napisal k etomu vremeni uzhe okolo chetyreh glav svoego romana, energichno otklonil pravomernost' takogo sopostavleniya: "Ty sravnivaesh' pervuyu glavu s "Don ZHuanom". - Nikto bolee menya ne uvazhaet "Don ZHuana" (pervye 5 pesen, drugih ne chital), no v nem nichego net obshchego s "Oneginym"" (pis'mo Bestuzheva Pushkinu ot 9 marta 1825 g. i otvet Pushkina ot 24 marta; sm. t. 9). |ti, kazalos' by isklyuchayushchie drug druga, utverzhdeniya na samom dele oba spravedlivy. Liro-epicheskaya forma pushkinskogo "romana v stihah" s ego "smes'yu prozy i poezii v izobrazhenii dejstvitel'nosti" (Belinskij), nepreryvnymi avtorskimi "liricheskimi otstupleniyami", aforisticheskimi suzhdeniyami i vyskazyvaniyami na samye raznoobraznye temy, neprinuzhdennoj poeticheskoj "boltovnej", ironicheskim tonom i