s tem goda yunoshestva, otrochestva i mladenchestva do teh por, poka snova ochutitsya v rukah ih bespomoshchnym rebenkom. Moral'naya storona skazki sostoyala v tom, chto izmenenie natural'nogo hoda veshchej nikogda ne mozhet byt' k luchshemu" (Sochineniya Pushkina, t. I. Materialy dlya biografii Aleksandra Sergeevicha Pushkina. Izd. P. V. Annenkova. SPb. 1855, str. 24). Interesnuyu detal' o geroe romana sohranil so slov kogo-to iz tovarishchej Pushkina drugoj literaturoved proshlogo veka, V. P. Gaevskij; on rasskazal o geroe romana, chto "dejstvitel'no, rodivshis', on byl chrezvychajno uchen, govoril po latyni, i edva vyglyanul na svet - sprosil: "Ubi sum?" (t. e. gde ya?) ("Sovremennik<">, 1863, iyul', e 7, otd. I, str. 158). Vishnya. Prinadlezhnost' etih stihov Pushkinu okonchatel'no ne ustanovlena. K Mashe. Napisano vos'miletnej sestre Del'viga, "premiloj zhivoj devochke", po slovam Pushchina. "Korsakov polozhil stihi na muzyku, - vspominal on, - i eti stansy pelis' togda yunymi devicami pochti vo vseh domah, gde licej imel pravo grazhdanstva" (I. I. Pushchin, Zapiski o Pushkine, M. 1956, str. 60). Ej zhe posvyashcheno stihotvorenie 1815 g. "K bar. M. A. Del'vig". "Zautra s svechkoj groshovoyu...". |pigramma na vracha Franca Osipovicha Peshelya, rabotavshego v licee s 1811 po 1842 g. Sazonov Konstantin - licejskij dyad'ka, okazavshijsya ubijcej; posle aresta ego, 18 marta 1816 g., vyyasnilos', chto vo vremya dvuhletnej sluzhby v licee im soversheno v Carskom Sele i okrestnostyah shest' ili sem' ubijstv. * Usy. Filosoficheskaya oda. Stihotvorenie, kak i "Sleza" (1815), "Naezdniki" (1816), "K Kaverinu" (1817), napisano v period druzhby Pushkina s oficerami lejb-gusarskogo polka, stoyavshego v Carskom Sele. Vmeste s tem ono parodiruet filosoficheskie ody s ih obychnymi temami brennosti vsego zemnogo. Osobenno opredelenno eto bylo vyrazheno v pervoj redakcii stihotvoreniya, kotoraya soderzhala vosem' strof. Privodim otbroshennye Pushkinym pri pererabotke strofy II i IV-VII: "Gusar! vse tlenno pod lunoyu; Kak volny sledom za volnoyu, Prohodyat carstva i veka. Skazhi, gde steny Vavilona? Gde dramy toshchie Kleona? Umchala vse vremen reka. . . . . . . . . . . . . . CHtoby ne smyat' usa lihogo, Ty k nochi odoyu Hvostova Ego tihon'ko obvernesh', V podushku nosom lech' ne smeesh', I v krepkom sne ego leleesh', I utrom vnov' ego zav'esh'. Na dolgih uzhinah veselyh V krugu gusarov posedelyh I chernousyh udal'cov, Veselyj gost', lyubovnik pylkij, Za ch'e zdorov'e b'esh' butylki? Konya, krasavic i usov. Srazhen'ya strashnyj chas nastanet, V ryady yadro so treskom gryanet; A ty, nad uharskim sedlom, Rassudka, pamyati ne tratish': Sperva kudryavyj us uhvatish', A sablyu vernuyu potom. Okovannyj volshebnoj siloj, Naedine s krasotkoj miloj Ty maesh'sya - odnoj rukoj, V vostorgah negi sladostrastnoj, Bluzhdaesh' po grudi prekrasnoj, A groznyj us krutish' drugoj. Iz pis'ma k kn. P. A. Vyazemskomu ("Blazhen, kto v shume gorodskom..."). Pis'mo s etimi stihami napisano Pushkinym 27 marta 1816 g., spustya dva dnya posle poseshcheniya ego v licee ZHukovskim, A. I. Turgenevym, V. L. Pushkinym, Vyazemskim, Karamzinym i otcom poeta, S. L. Pushkinym: eto byli provody uezzhavshih v Moskvu iz Carskogo Sela Karamzina, Vyazemskogo i V. L. Pushkina. Beseda vedushchih deyatelej "Arzamasa" (vse gosti Pushkina, krome ego otca i Karamzina, byli chlenami etogo literaturnogo ob®edineniya) ukrepila literaturnye simpatii yunogo poeta, vyrazhennye v pis'me i v stihah. Slavenskie glupcy - chleny "Besedy lyubitelej russkogo slova". Iz pis'ma k V. L. Pushkinu ("Hristos voskres, pitomec Feba!.."). Pis'mo k dyade napisano dnej cherez sem' - desyat' posle provodov Vasiliya L'vovicha (sm. predydushchee prim.). Pushkin primenyaet ponyatie "voskreseniya" k zlobodnevnym sobytiyam dejstvitel'nosti, eshche raz vyrazhaya svoi "arzamasskie" simpatii i antipatii. Vse pis'mo do nas ne doshlo. Vasilij L'vovich v otvetnom pis'me podhvatil ostroty plemyannika: "ZHelaniya tvoi shodny s moimi; ya istinno zhelayu, chtoby nepokojnye stihotvorcy ostavili nas v pokoe" (Pushkin, Poln. sobr. soch., izd. AN SSSR, t. XIII, str. 4). SHihmatov, Bobrov, Hvostov. - Sm. prim. k stih. "K Drugu stihotvorcu". Bualo (1636-1711) - znamenityj francuzskij poet-satirik i teoretik klassicizma. Nikolev Nikolaj Petrovich - avtor lozhnoklassicheskih od i sentimental'nyh pesen v narodnom duhe. Princu Oranskomu. Princ Vil'gel'm Oranskij - syn niderlandskogo korolya Vil'gel'ma I - v 1816 g. zhenilsya na sestre Aleksandra I, Anne Pavlovne. Dlya prazdnika v chest' molodozhenov staromu poetu Neledinskomu-Meleckomu byli zakazany stihi. On ne mog spravit'sya s zadachej i, po sovetu Karamzina, obratilsya s pros'boj k Pushkinu. Rasskazyvali, chto Pushkin napisal stihi chasa v dva. On ispol'zoval v nih sleduyushchie istoricheskie fakty. Princ Oranskij komandoval niderlandskimi vojskami, srazhavshimisya protiv Napoleona, kogda tot vernulsya s |l'by v Parizh (okovy svergnuvshij, zlodej). Napoleon byl razbit soyuznymi vojskami, vozglavlyavshimisya anglijskim gercogom Vellingtonom (geroem divnym Al'biona), v bitve pri Vaterloo. Princ Oranskij byl ranen v etom srazhenii (ego tekla mladaya krov'). Stihi Pushkina, polozhennye na muzyku, pelis' na prazdnike, gde prisutstvovali i liceisty. Imperatrica-mat' prislala Pushkinu zolotye chasy, kotorye on, po licejskomu predaniyu, "razbil narochno o kabluk", ne zhelaya imet' carskogo podarka. Vposledstvii Pushkin tak govoril o zakazannyh emu strofah "Princu Oranskomu": I dazhe, - kayus' ya, - pustynnik sogreshil. Prostite mne moj strashnyj greh, poety, YA napisal pridvornye kuplety, Kadilom derzostnym ya schastiyu kadil. (vycherknutye chernovye stroki iz stih. "K SHishkovu"). Son (Otryvok). Stihotvorenie napisano v duhe shutlivo-didakticheskih poem francuzskih poetov konca XVIII- nachala XIX v., v chastnosti ZHozefa Bershu (1765-1839), o shutlivoj poeme kotorogo "Gastronomiya" govoritsya v stihotvorenii. Vozmozhno, chto "Son" yavlyaetsya otryvkom iz neosushchestvlennoj poemy "Opravdannaya len'", zaglavie kotoroj sohranilos' v rukopisyah Pushkina. Kandid - sm. prim. k stih. "Gorodok". Ah! umolchu l' o mamushke moej i dalee. - Veroyatno, rech' idet o babushke Pushkina Marii Alekseevne Gannibal; vyskazyvavsheesya predpolozhenie, chto zdes' imeetsya v vidu nyanya poeta, Arina Rodionovna, - somnitel'no, tak kak ona ne byla v poru detstva Pushkina staruhoj (ona rodilas' v 1758 g.). Al'ban - Franchesko Al'bani, modnyj v Rossii v nachale XIX v. ital'yanskij hudozhnik akademicheskogo napravleniya (XVII v.). Kzh. V. M. Volkonskoj ("On peut tres bien, mademoiselle..."). Varvara Mihajlovna Volkonskaya - frejlina imperatricy Elizavety Alekseevny. Prinyav knyazhnu v temnom koridore za ee gornichnuyu Natashu, Pushkin po oshibke poceloval Volkonskuyu. Ona pozhalovalas' Aleksandru I; car' govoril ob etom sluchae s direktorom liceya |ngel'gardtom; istoriya byla zamyata. Ochen' legko, sudarynya, Prinyat' Vas za svodnyu Ili za staruyu obez'yanu, No za graciyu, - o bozhe, net! (franc.) |kspromt na Ogarevu. Ob Ogarevoj sm. v prim. k stih. "K Ogarevoj, kotoroj mitropolit prislal plodov iz svoego sadu". K ZHukovskomu ("Blagoslovi, poet!.. V tishi parnasskoj seni..."). Poslanie napisano v svyazi s podgotovkoj shestnadcatiletnim poetom izdaniya sbornika svoih stihotvorenij. Zamysel etot ne byl osushchestvlen. Poslanie "K ZHukovskomu" dolzhno bylo otkryvat' sbornik. Ono napisano v "arzamasskom" duhe; poet vyskazyvaet zdes' svoi otnosheniya k sovremennym pisatelyam, harakternye dlya literaturnogo ob®edineniya "Arzamas", sekretarem kotorogo byl ZHukovskij. Napersnik muz... privetlivym menya vniman'em obodril. - Rech' idet o Karamzine, u kotorogo Pushkin postoyanno byval letom 1816 g. i kotoryj vysoko cenil darovanie yunogo poeta. I slavnyj starec nash... V slezah obnyal menya. - Sm. prim. k "Vospominaniyam v Carskom Sele", str. 554 i "Zapiski" Pushkina - v t. 7. Ne ty l' mne ruku dal v zavet lyubvi svyashchennyj? - Pushkin vspominaet poseshchenie ego ZHukovskim v licee, o chem ZHukovskij togda zhe (19 sentyabrya 1815 g.) pisal Vyazemskomu: "YA sdelal eshche priyatnoe znakomstvo! s nashim molodym chudotvorcem Pushkinym. YA byl u nego na minutu v Sarskom Sele. Miloe zhivoe tvorenie! On mne obradovalsya i krepko prizhal ruku moyu k serdcu. |to nadezhda nashej slovesnosti". ZHukovskij nazval ego "budushchim gigantom, kotoryj vseh nas pererastet" (M. A. Cyavlovskij, Letopis' zhizni i tvorchestva Pushkina, t. I, 1951, str. 80-81). Bessmyslicy druzhiny boevye - storonniki reakcionnogo literaturnogo napravleniya, vozglavlyaemogo A. S. SHishkovym, ob®edinivshiesya v obshchestve "Beseda lyubitelej russkogo slova". Dva prizraka sklonilisya glavami - Trediakovskij i Sumarokov. Pust' budet Meviem v rechah prevoznesen. - Mevij - bezdarnyj rimskij poet, presledovavshij v svoih stihah Vergiliya i osmeyannyj Goraciem. Pushkin sravnivaet s nim A. S. SHishkova. YAvitsya Depreo - ischeznet SHapelen. Depreo - Bualo (sm. prim. k stih. "Iz pis'ma k V. L. Pushkinu", str. 602), osmeyavshij SHaplena, bezdarnogo poeta i literaturnogo starovera. Te slogom Nikona pechatayut poemy - to est' slogom cerkovnyh knig (Nikon - moskovskij patriarh XVII v.). Tot... na scenu vozvedya zevayushchuyu muzu. - Imeetsya v vidu A. A. SHahovskoj, dramaturg i rezhisser, nachal'nik repertuarnoj chasti peterburgskih imperatorskih teatrov (v 1802-1818 i 1821-1825 gg.) i fakticheskij rukovoditel' teatral'noj zhizni stolicy. Makovyj venec - znak togo, chto SHahovskoj usyplyaet chitatelej i zritelej. Fespis (VI v. do n. e.) - drevnegrecheskij poet, osnovatel' dramaticheskogo zhanra. O "Telemahide" Tred'yakovskogo sm. prim. k stih. "K drugu stihotvorcu". K vam Ozerova duh vzyvaet: drugi! mest'!.. - Pushkin imeet v vidu sluhi, budto vinoj pomeshatel'stva i smerti dramaturga Ozerova byli intrigi SHahovskogo. Unynie ("Moj milyj drug! rasstalsya ya s toboyu<...>"). |legiya eta - plod mnogokratnoj obrabotki teksta 1816 g. Privodim pervonachal'nuyu redakciyu: Razluka Kogda probil poslednij schast'yu chas, Kogda v slezah nad bezdnoj ya prosnulsya I, trepetnyj, uzhe v poslednij raz K ruke tvoej ustami prikosnulsya - Da! pomnyu vse; ya serdcem uzhasnulsya, No zaglushal nesnosnuyu pechal'; YA govoril: "Ne vechnaya razluka Vse radosti unosit nyne vdal'. Zabudemsya, v mechtah potonet muka; Unynie, gubitel'naya skuka Pustynnika priyut ne posetyat; Moyu pechal' usladoj muza vstretit; Uteshus' ya - i druzhby tihoj vzglyad Dushi moej holodnyj mrak osvetit". Kak malo ya lyubov' i serdce znal! CHasy idut, za nimi dni prohodyat, No gorestyam otrady ne privodyat I ne nesut zabveniya fial. O milaya, povsyudu ty so mnoyu, No ya unyl i vtajne ya grushchu. Blesnet li den' za sineyu goroyu, Vzojdet li noch' s osenneyu lunoyu - YA vse tebya, prelestnyj drug, ishchu; Zasnu li ya, lish' o tebe mechtayu, Odnu tebya v nevernom vizhu sne; Zadumayus' - nevol'no prizyvayu, Zaslushayus' - tvoj golos slyshen mne. Rasseyannyj sizhu mezhdu druz'yami, Nevnyaten mne ih shumnyj razgovor, Glyazhu na nih nedvizhnymi glazami, Ne uznaet uzh ih moj hladnyj vzor! I ty so mnoj, o lira, priunyla, Napersnica dushi moej bol'noj! Tvoej struny pechalen zvon gluhoj, I lish' lyubvi ty golos ne zabyla!.. O vernaya, grusti, grusti so mnoj, Puskaj tvoi nebrezhnye napevy Izobrazyat unynie moe, I, slushaya bryacanie tvoe, Puskaj vzdohnut zadumchivye devy. Istina. V osnovu stihotvoreniya polozheny izrechenie grecheskogo filosofa Demokrita: "Istina - na dne kolodca" i greko-rimskaya poslovica "Istina v vine". Na Puchkovu ("Zachem krichish' ty, chto ty deva..."). O Puchkovoj sm. prim. k stih. "Na Puchkovu" ("Puchkova, pravo, ne smeshna..."). |pigramma vyzvana napechatannym v gazete "Russkij invalid" (1816) stihotvoreniem Puchkovoj "|kspromt tem, kotorye ukoryali menya, dlya chego ya ne napisala stihov na konchinu G. R. Derzhavina"; tam byli sleduyushchie stroki: Deve li robkoj Arfoj nezvuchnoj Slavnomu bardu Pesn' pogrebal'nu, Deve l' bryacat'? * Dyade, nazvavshemu sochinitelya bratom. |to pyatistishie izvlecheno eshche v licee samim Pushkinym iz ego pis'ma k dyade Vasiliyu L'vovichu Pushkinu ot 22 dekabrya 1816 g. i vklyuchalos' v rukopisnye licejskie sborniki. O V. L. Pushkine sm. prim. k stih. "Gorodok". Slovo miloj. Stihotvorenie vhodit v cikl elegij, posvyashchennyh Bakuninoj (sm. prim. k stih. "Bakuninoj"). Lila. - |tim uslovnym imenem, veroyatno, nazvana Mariya Nikolaevna Smit (sm. prim. k stih. "K molodoj vdove"). Slovo miloj. Stihotvorenie vhodit v cikl elegij, posvyashchennyh Bakuninoj (sm. prim. k stih. "Bakuninoj"). Lila. - |tim uslovnym imenem, veroyatno, nazvana Mariya Nikolaevna Smit (sm. prim. k stih. "K molodoj vdove"). "Lyubov' odna - vesel'e zhizni hladnoj...". Sm. prim. k stih. "Osennee utro". * Poslanie Lide. Lida - uslovnoe imya, prinyatoe v russkoj poezii nachala XIX v. (veroyatno, voshodit k Goraciyu: eto imya ego nevernoj vozlyublennoj). Vozmozhno, stihotvorenie obrashcheno k Marii Smit (sm. prim. k stih. "K molodoj vdove"). Pushkin protestuet v shutlivoj forme protiv filosofii stoikov. Zakon i Aristipov i Glicery. - Soglasno ucheniyu drevnegrecheskogo filosofa Aristipa (V v. do n. e.), cel' zhizni - udovol'stvie. Glicera (Glikera) - afinskaya getera. Platonovy himery. - Imeetsya v vidu uchenie drevnegrecheskogo filosofa Platona o tom, chto duhovnaya lyubov', chuzhdaya vsyakoj chuvstvennosti, yavlyaetsya vysshim proyavleniem etogo chuvstva. Anakreon - sm. prim. k stih. "K Batyushkovu". Ninon - Ninon de Lanklo (1615-1705), izvestnaya francuzskaya krasavica, proslavivshayasya svoimi lyubovnymi pohozhdeniyami. Ee literaturnyj salon shiroko poseshchalsya francuzskoj znat'yu. Zenon (IV-III v. do n. e.) - drevnegrecheskij filosof, osnovatel' stoicheskoj shkoly, propovedovavshij ravnodushie k zhiznennym blagam i pochitavshij vysshim blagom dobrodetel'. Katon (III-II v. do n. e.) - gosudarstvennyj deyatel' drevnego Rima, izvestnyj svoej bor'boj za strogost' nravov. Skuchnyj rab |pafrodita - |piktet (I-II vv.), grecheskij filosof-stoik, on byl rabom vol'nootpushchennika |pafrodita. Seneka (I v. do n. e.) - rimskij filosof-stoik. Ciceron (II-I v. do n. e.) - rimskij politicheskij deyatel', orator i filosof. Sokrat (V v. do n. e.) - znamenityj drevnegrecheskij filosof, rodonachal'nik "nravstvennoj filosofii". Aspaziya - zhena afinskogo gosudarstvennogo deyatelya Perikla (V v. do n. e.), izvestnaya svoej krasotoj i obrazovannost'yu; u nee v dome sobiralis' vidnejshie afinskie hudozhniki, poety i filosofy. Tomu svidetel' sam Platon. - V sochinenii Platona "Meneksen" govoritsya o blizkom znakomstve Sokrata s Aspaziej. Sovmestnik - ustarevshee slovo, oznachayushchee: sopernik; zdes': protivnik v filosofskih vzglyadah. Zloj cinik - drevnegrecheskij filosof Diogen (V-IV v. do n. e.); filosofy shkoly cinikov dobrodetel' videli v asketizme. S bochkoj stranstvuya pustoyu. - Soglasno legende, Diogen, schitaya dom roskosh'yu, zhil v bochke. Fial Anakreona. Stihotvorenie v anakreonticheskom rode, napisannoe, soglasno russkoj tradicii perevodov iz Anakreona, belymi stihami. Deliya ("Ty l' peredo mnoyu..."). Pod imenem Delii rimskij poet Tibull (I v. do n. e.) vospeval v elegiyah svoyu vozlyublennuyu. K komu obrashcheno - neizvestno. Datiruetsya 1815-1816 gg. * Favn i pastushka. Kartiny. Napisano pod vliyaniem francuzskogo stihotvoreniya "Les deguisements de Venus" ("Prevrashcheniya Venery") Parni.<"Prevrashcheniya Venery" - dovol'no bol'shaya poema, imeyushchaya podzagolovok "Tableaux imites du Grec" ("Kartiny v podrazhanie grecheskomu") i sostoyashchaya iz 30 takih "kartin". - I.P.>) V pervonachal'noj redakcii stihotvorenie nazyvalos': "Kartiny". V ne doshedshem do nas avtografe Pushkina kazhdaya iz vos'mi kartin soprovozhdalas' narisovannymi perom illyustraciyami, soobrazno s kotorymi glavy nazyvalis': "I. Pastushka. II. Peshchera. III. Favn. IV. Reka. V. CHudo. VI. Fial. VII. Ochered'. VIII. Filosof" (Sovremennik, 1863, e 7, otd. I, str. 172). "Bol'ny vy, dyadyushka? Net mochi...". Datiruetsya 1814-1816 gg. Nadpis' k besedke. Napisano v harakternom dlya poezii nachala XIX v. zhanre "nadpisej". Datiruetsya priblizitel'no 1814-1816 gg. "Vot Vilya - on lyubov'yu dyshit...". |ta epigramma vysmeivala osobennost' Kyuhel'bekera delat' vse nevpopad. Gerkules - geroj grecheskih mifov - kak izvestno, satir ne pisal, no byl proslavlen svoej siloj (mezhdu prochim, v odnu noch' on stal lyubovnikom pyatidesyati docherej Fespiya); a poet Bualo, vsledstvie uvech'ya, sluchivshegosya eshche v detstve, byl osuzhden na bezbrachie, stal zhenonenavistnikom i napisal satiru na zhenshchin. Na gr. A. K. Razumovskogo. Aleksej Kirillovich Razumovskij - ministr narodnogo prosveshcheniya (s 1810 po 1816 gg.), prinimavshij deyatel'noe uchastie v zhizni liceya. On organizovyval repeticii akta otkrytiya liceya, repeticii chteniya Pushkinym stihov na perehodnom ekzamene. S ego imenem svyazan takzhe celyj ryad zapreshchenij i ogranichenij v zhizni liceistov. On zapretil vystavlyat' doski s familiyami otlichivshihsya, zapretil vospitannikam sochinyat' i predstavlyat' teatral'nye p'esy. Za shalost', dopushchennuyu Pushkinym i ego druz'yami, Razumovskij pridumal hanzheskoe nakazanie (sm. prim. k stih. "Vospominanie (K Pushkinu )" str. 595-596). Lenta golubaya - prinadlezhnost' vysshego ordena - Andreya Pervozvannogo. Ordena etogo Razumovskij ne poluchal. Kogda proshel ob etom sluh - neizvestno. |pigramma datiruetsya 1814-1816 gg. Na Babolovskij dvorec. V Malom carskom dvorce, nahodyashchemsya v glubine Carskosel'skogo parka, bliz seleniya Babolovo, proishodili svidaniya Aleksandra I s docher'yu pridvornogo bankira barona Vel'o Sof'ej Iosifovnoj (1793-1840). Stihotvorenie datiruetsya 1814-1816 gg. K Delii ("O Deliya dragaya!.."). Stihotvorenie otlichaetsya osoboj formoj postroeniya strofy, yavlyayushchejsya, po-vidimomu, original'noj. Datiruetsya 1815-1816 gg. "Toshnej idillii i holodnej, chem oda...". Stihotvorenie obrashcheno k Kyuhel'bekeru posle ser'eznoj ssory. V otvet Kyuhel'beker napisal "Razuverenie", gde est' takie strofy: Nado mnoyu tyagoteet Klyatva druga pervyh let! YUnoshej svyazali muzy, Radost', molodost', lyubov', YA rastorg svyatye uzy... On v chisle moih vragov! Ni podrugi i ni druga Ne imet' tebe vovek! Molvil gnevom vdohnovennyj I propal mne iz ochej; S toj pory uedinennyj YA skitayus' mezh lyudej! (C. Bondi, Novye stranicy Pushkina, 1931, str. 83-91.) Iz etih stihov vidno, chto vinovnikom ssory byl Kyuhel'beker ("YA rastorg svyatye uzy"). Odnako poety pomirilis' i vyshli iz liceya druz'yami (sm. stihotvorenie "Razluka", 1817 g.). Stihi Pushkina datiruyutsya 1815-1816 gg. Sravnenie <"Stihotvornaya shutka osnovana na izvestnom fizicheskom nedostatke poeta Bualo" (B. V. Tomashevskij, Primechaniya. - V kn.: A. S. Pushkin, Poln. sobr. soch. v 10 t., M. 1949, t. I, str. 499). Sr. kommentarij T. G. Cyavlovskoj k stihotvoreniyu "Vot Vilya - on lyubov'yu dyshit...". Izdanie 1959 g. ignoriruet avtorskoe oformlenie zaklyuchitel'nyh strok stihotvoreniya: U Depreo byla lish' , A u menya : s , (A. S. Pushkin, Poln. sobr. soch. v 20 t., SPb. 1999, t. I, str. 246). - I.P.> |pigramma. Na Karamzina ("Poslushajte, ya skazku vam nachnu..."). Napisana po povodu izveshcheniya v "Syne Otechestva" (1816, e 12 ot 24 marta) o podgotovke k izdaniyu "Istorii Gosudarstva Rossijskogo" Karamzina. A mozhet byt', pro groznogo carya. - V izveshchenii skazano, chto "Istoriya" dovedena "do konchiny caricy Anastasii Romanovny, suprugi carya Ivana Vasil'evicha", t. e. do 1560 goda. Il'ya bogatyr' - "Il'ya Muromec. Bogatyrskaya skazka" Karamzina, nachalo kotoroj bylo napechatano v 1795 g. Zaveshchanie Kyuhel'bekera. Prinadlezhnost' epigrammy Pushkinu ustanovlena ne okonchatel'no. Datiruetsya 1814-1816 gg. Kuplety. Na slova "S pozvoleniya skazat'". |ti kollektivnye kuplety stali izvestny po tekstu pis'ma liceista A. M. Gorchakova k rodnym. On soobshchaet: "Nedavno sostavilos' u nas iz nashih poetov i neskol'kih rifmachej rod malen'kogo obshchestva, kotoroe sobiraetsya raz v nedelyu, obyknovenno v subbotu, i, sadyas' v kruzhok, pri chashke kofe, kazhdyj chitaet malen'kie stishki na predmet, ili luchshe na slovo, zadannoe v prezhnem zasedanii, to est' kazhdomu dayut kakoe-nibud' slovo, na kotoroe on dolzhen izgotovit' k budushchej subbote vodevil', na kotoryj nash virtuoz Korsakov sochinyaet obyknovenno golos; golosa eti emu dovol'no chasto udayutsya. Dlya smeha, zabavy i kuriozu prisylayu vam dva iz etih malen'kih sovodevilej..." (Krasnyj arhiv, t. 6 (79), 1936, str. 191). V pervom i tret'em kupletah mozhno podozrevat' avtorstvo Pushkina. "Bozhe! carya hrani!..". Pushkin napisal etot gimn k pyatiletiyu sushchestvovaniya liceya - 19 oktyabrya 1816 g. Pervoj strofoj on vzyal gimn ZHukovskogo "Molitva russkih", napechatannyj v 1815 g. v "Syne otechestva" (e 48). |legiya ("Opyat' ya vash, o yunye druz'ya!.."). Stihotvorenie posvyashcheno vstreche Pushkina s licejskimi tovarishchami posle pervoj razluki, kogda vospitannikov posle pyati let bezvyezdnoj zhizni v licee otpustili vo vremya rozhdestvenskih kanikul na nedelyu k rodnym. 1 yanvarya 1817 g. Pushkin vernulsya v Carskoe Selo. K molodoj vdove. Stihotvorenie obrashcheno k Marii Nikolaevne Smit, molodoj veseloj francuzhenke, zhivshej posle smerti muzha v sem'e direktora liceya E. A. |ngel'gardta. Uvlekshis' eyu, Pushkin napisal eti stihi. Mariya Smit oskorbilas' i pokazala ih |ngel'gardtu. |tot epizod okonchatel'no isportil vzaimootnosheniya Pushkina i direktora liceya, i do togo byvshie natyanutymi. Bezverie. |legiya yavlyaetsya naibolee rannim iz vseh ateisticheskih proizvedenij Pushkina. Mysl', vyrazhennaya v stihe "Um ishchet bozhestva, a serdce ne nahodit", spustya chetyre goda byla vyskazana Pestelem v besede s poetom. Pushkin privel ego slova v svoem dnevnike (1821): "Mon coeur est matérialiste, mais ma raison s'y refuse" ("Serdcem ya materialist, no um protivitsya etomu"). Stihotvorenie chitalos' Pushkinym na vypusknom ekzamene rossijskoj slovesnosti 17 maya 1817 g. Stansy (Iz Vol'tera). Stihotvorenie yavlyaetsya perevodom stansov Vol'tera "A m-me du Chatelet" ("Si vous voulez que j'aime encore...") - "Madam SHatle" ("Esli Vam ugodno, chtoby ya eshche lyubil Vas..."). Knyazyu A. M. Gorchakovu ("Vstrechayus' ya s os'mnadcatoj vesnoj..."). O Gorchakove sm. prim. k stih. "Poslanie k kn. Gorchakovu" ("Pitomec mod, bol'shogo sveta drug..."). * V al'bom ("Kogda pogasnut dni mechtan'ya..."). Stihotvorenie obrashcheno k Alekseyu Nikolaevichu Zubovu, kornetu Lejb-gvardii gusarskogo polka; Pushkin byl znakom s nim tri poslednie mesyaca prebyvaniya v licee. V al'bom Illichevskomu. Aleksej Dem'yanovich Illichevskij (1798-1837) - tovarishch Pushkina po liceyu. Proshchan'e. V pervoj redakcii nazyvalos' "Tovarishcham". Napisano poetom pered okonchaniem liceya. Krasnyj kolpak - simvol svobody (ostrokonechnuyu krasnuyu shapochku nosili yakobincy v epohu francuzskoj revolyucii 1789-1793 gg.). Kazhdyj novyj chlen literaturnogo obshchestva "Arzamas", kuda poet davno stremilsya vstupit', proiznosil shutlivuyu klyatvu i pervuyu rech' svoyu v krasnom kolpake. Nadpis' na stene bol'nicy. I. I. Pushchin v svoih "Vospominaniyah o Pushkine" rasskazyvaet: "Kogda ya pered samym vypuskom lezhal v bol'nice, on kak-to uspel napisat' melom na doshchechke u moej krovati: "Vot zdes' lezhit bol'noj student..." i t. d. YA nechayanno uvidel eti stihi nad moim izgolov'em i uznal iskoverkannyj ego pocherk. Pushkin ne soznavalsya v etom ekspromte" (I. I. Pushchin, Zapiski o Pushkine, M. 1956, str. 65). V al'bom Pushchinu. Ivan Ivanovich Pushchin (1798-1859), samyj blizkij drug Pushkina v licee. Vposledstvii - vidnyj dekabrist, soslannyj na katorgu. Ostavil zamechatel'nye po pravdivosti i serdechnomu chuvstvu "Zapiski o Pushkine". Ty vspomni pervuyu lyubov'. - Pushkin i Pushchin oba uvlekalis' E. P. Bakuninoj. K portretu Kaverina ("V nem punsha i vojny kipit vsegdashnij zhar..."). O P. P. Kaverine sm. prim. k stih. "K Kaverinu". K pis'mu. Sm. prim. k stih. "Osennee utro". Snovidenie. Vol'nyj perevod stihotvoreniya Vol'tera "A madame la princesse Ulrique de Prusse" ("Princesse Ul'rike Prusskoj"). "Ot vsenoshchnoj vechor idya domoj...". O vozniknovenii stihotvoreniya rasskazal v svoih "Zapiskah o Pushkine" I. I. Pushchin: "Sideli my s Pushkinym odnazhdy vecherom v biblioteke u otkrytogo okna. Narod vyhodil iz cerkvi ot vsenoshchnoj; v tolpe ya zametil starushku, kotoraya o chem-to goryacho s zhestami rassuzhdala s molodoj devushkoj, ochen' horoshen'koj. Sredi boltovni ya govoryu Pushkinu, chto lyubopytno by znat', o chem tak goryachatsya oni, o chem tak sporyat, idya ot molitvy? On pochti no obratil vnimaniya na moi slova, vsmotrelsya, odnako, v ukazannuyu mnoyu chetu i na drugoj den' vstretil menya stihami: "Ot vsenoshchnoj vechor idya domoj..." (i t. d.). "Vot chto ty zastavil menya napisat', lyubeznyj drug", - skazal on, vidya, chto ya neskol'ko prizadumalsya, vyslushav ego stihi, v kotoryh porazilo menya okonchanie. V etu minutu podoshel k nam Kajdanov (licejskij professor istoricheskih nauk. -T. C.), my sobiralis' v ego klass. Pushkin i emu prochel svoj rasskaz. Kajdanov vzyal ego za uho i tihon'ko skazal emu: "Ne sovetuyu vam, Pushkin, zanimat'sya takoj poeziej, osobenno komu-nibud' soobshchat' ee" (I. I. Pushchin, Zapiski o Pushkine, M. 1956, str. 59). Stihotvorenie datiruetsya 1814 - maem 1817 g. "Pozharskij, Minin, Gepmogen...". V epigramme vysmeivaetsya poema SHirinskogo-SHihmatova "Pozharskij, Minin, Germogen, ili Spasennaya Rossiya" (1807). Stihi tretij i chetvertyj byli pripisany Pushkinym k zaglaviyu knigi. Datiruetsya 1814 - maem 1817 g. * |pigramma na smert' stihotvorca. Datiruetsya maem 1814 - maem 1817 g. Napravlena protiv V. K. Kyuhel'bekera. Portret ("Vot karapuzik nash, monah..."). |pigramma na licejskogo guvernera i uchitelya risovaniya Sergeya Gavrilovicha CHirikova. On zanimalsya stihotvorstvom, a do sluzhby v licee byl sekretarem mediko-filantropicheskogo komiteta (poet, pisec). Neizvestno, kakie obstoyatel'stva v zhizni etogo grazhdanskogo cheloveka imeet v vidu Pushkin, nazyvaya ego voinom. V odnoj iz licejskih pesen o CHirikove est' podobnyj zhe namek: "...I pohodom // YA na Vyborgskoj byval". Martyn - Martyn Stepanovich Pileckij-Urbanovich, nadziratel' po uchebnoj i nravstvennoj chasti liceya. Nenavidimyj liceistami za hanzhestvo, sysk i vysokomerie, Pileckij vynuzhden byl ujti iz liceya (v 1813 g.) v rezul'tate demonstracii liceistov, vozglavlyavshejsya Pushkinym. Frolov Stepan Stepanovich - nadziratel' po uchebnoj i nravstvennoj chasti, v 1816 g. zameshchavshij direktora liceya, - otstavnoj podpolkovnik, chelovek nevezhestvennyj, on byl predmetom postoyannyh nasmeshek liceistov. |ngel'gardt Egor Antonovich (1775-1862) - poslednij pri Pushkine direktor liceya (s 1816 g.). "YA sam v sebe uveren...". Kaverin Petr Pavlovich i Molostvov Pamfamir Hristoforovich - lejb-gusary, druz'ya Pushkina. Couplets. V otvet na eti stihi Mariya Smit (sm. o nej prim. k stih. "K molodoj vdove") napisala kuplety "A Mr. Pouchkin" (G-nu Pushkinu), iz kotoryh pri vodim pervyj: Lorsque je vois de vous, monsieur, Les vers, faits avec tant de grâce, Je me résigne, et de bon coeur, A vous céder sitôt la place. Votre talent, sans grand pouvoir De beaucoup le mien efface. Je n'en ai vu que la surface, Mais c'est pour lui dire au revoir. Kogda ya vizhu vashi, sudar', Stihi, napisannye s takim izyashchestvom, YA bezropotno i chistoserdechno sklonyayus' Ustupit' vam totchas zhe mesto. Vash talant bez bol'shih usilij Reshitel'no moj zatmevaet. YA videla lish' ego vneshnost', No i eto dlya togo, chtoby emu skazat' "do svidaniya". (K. YA. Grot, Pushkinskij licej, SPb. 1911, str. 346-347.) Kuplety Kogda poet v vostorge CHitaet vam svoyu odu ili pozdravitel'nye stihi, Kogda rasskazchik tyanet frazu, Kogda slushaesh' popugaya, Ne nahodya, chemu posmeyat'sya, - Zasypaesh', zevaesh' v platok, ZHdesh' minuty, kogda mozhno skazat': "Do priyatnogo svidaniya". No naedine so svoej krasavicej Ili sredi umnyh lyudej Istinnoe schastie ozhivaet, Byvaesh' dovolen, smeesh'sya, poesh', Dlite vashi mirnye bdeniya I pojte na ishode vechera Vashim druz'yam, vashim butylkam: "Do priyatnogo svidaniya". Druz'ya, zhizn' mimoletna, I vse uplyvaet vmeste s vremenem, Lyubov' tozhe letun, Ptica nashej vesny. Slishkom rano ona ischezaet, smeyas' ukradkoj, I navsegda - proshchaj, nadezhda, Kogda ona uporhnet, ne skazhesh' bolee: "Do priyatnogo svidaniya". Vremya bezhit, pechal'noe i zhestokoe, - I rano ili pozdno otpravlyaesh'sya na tot svet. Inogda - eto byvaet ne tak uzh redko - Sluchaj spasaet nas ot mogily, Udalyayutsya polchishcha stradanij, I chernyj uzhasnyj skelet Uhodit stuchat'sya v drugie dveri: "Do priyatnogo svidaniya". No chto? ya chuvstvuyu, chto utomilsya, Utomlyaya moih dorogih slushatelej. Horosho, ya spuskayus' s Parnasa, On sozdan ne dlya pevcov. Menya vdohnovlyayut kuplety, YA vlastvuyu nad pripevom. Dovol'no - proshchaj, pero! "Do priyatnogo svidaniya" (franc.). "I ostanesh'sya s voprosom...". Po povodu etogo chetverostishiya I. I. Pushchin rasskazal v svoih "Zapiskah o Pushkine": "Pushkin klejmil svoim stihom licejskih serdechkinyh, hotya i sam inogda popadal v etu kategoriyu. Raz na zimnej nashej progulke v sadu, gde raschishchalis' krugom pruda dorozhki, on govorit Esakovu, s kotorym ya chasto hodil v pare: "I ostanesh'sya s voprosom..." i t. d." (I. I. Pushchin, Zapiski o Pushkine, M. 1956, str. 64.) Vel'o - docheri pridvornogo bankira, barona Iosifa Vel'o, rodom portugal'ca (k ih starshej sestre Sof'e Iosifovne obrashcheno stihotvorenie "Na Babolovskij dvorec"). |kspromt otnositsya k zime 1816-1817 gg. "Ne ugrozhaj lenivcu molodomu...". Nachatoe v elegicheskom nastroenii, stihotvorenie eto bylo poetom ostavleno, i na tu zhe temu, no v sovershenno inom - shutlivom tone, napisano stihotvorenie "Krivcovu" ("Ne pugaj nas, milyj drug..."). "Venec zhelaniyam! Itak, ya vizhu vas...". Fragmenty rechi Pushkina, proiznesennoj im na zasedanii literaturnogo obshchestva "Arzamas", kuda on byl izbran, veroyatno, v avguste 1817 g. Imenem Tirteya - drevnegrecheskogo poeta-voina, vospevshego doblesti spartancev, - Pushkin nazyvaet ZHukovskogo, uchastnika Otechestvennoj vojny i avtora stihotvoreniya "Pevec vo stane russkih voinov" (1812). Slavil... kisel' i Aleksandra. - Stihotvoreniya ZHukovskogo "Ovsyanyj kisel'. Iz Gebelya" (1816) i poslanie "Imperatoru Aleksandru" (1814). Smert' Zaharovu prorochila Kassandra. - Kassandra (zhrica-prorochica) - arzamasskoe prozvishche Dmitriya Nikolaevicha Bludova, dannoe emu po nazvaniyu ballady ZHukovskogo. Na odnom iz zasedanij "Arzamasa", 16 dekabrya 1815 g., Bludov, po ustavu Arzamasa, govoril "nadgrobnoe slovo" odnomu iz voobrazhaemyh "pokojnikov" - chlenu "Besedy lyubitelej russkogo slova", Ivanu Semenovichu Zaharovu. Spustya shest' nedel' posle rechi Bludova Zaharov umer (30 yanvarya 1816 g.). "Pisat' ya ne umeyu...". Kollektivnoe stihotvorenie, najdennoe v bumagah ZHukovskogo. Stihi 1-2 napisany rukoyu Batyushkova, 3-4 - rukoyu Pushkina; 5-6 - rukoyu A. A. Pleshcheeva (talantlivyj lyubitel'-poet, akter i kompozitor, chlen "Arzamasa"); stihi 7-8 napisany rukoyu ZHukovskogo. Kn. P. A. Vyazemskomu ("Zachem, zabyvshi slavu..."). Kollektivnoe stihotvorenie, adresovannoe Vyazemskomu v Moskvu, otkuda on uezzhal v Varshavu, k mestu naznacheniya po sluzhbe. Zaglavie i stihi 1-2 napisany rukoyu Batyushkova, stihi 3-5 - rukoyu Pushkina, stih 6 - rukoyu A. A. Pleshcheeva , stihi 7-10 - rukoyu ZHukovskogo. Napisano na odnom listke s predydushchim i sochineno, ochevidno, v odin den' s nim. "Dubravy, gde v tishi svobody...". |pigraf zaimstvovan iz stihotvoreniya Vilanda (1733-1813) "Die erste Liebe" ("Pervaya lyubov'"). Stihi naveyany vpechatleniyami ot poezdki v Carskoe Selo i vospominaniyami o pervoj lyubvi, po predaniyu, k gr. Natalii Viktorovne Kochubej, v zamuzhestve Stroganovoj (1801-1855). O volshebstvo pervoj lyubvi!.. Viland (nem.). K *** ("Schastliv, kto bliz tebya, lyubovnik upoennyj..."). Napisano na motivy nachal'noj strofy Vtoroj ody drevnegrecheskoj poetessy Safo (konec VII - nachalo VI v. do n. e.). Originalom ody, kotoruyu perevodil i ZHukovskij v 1806 g. ("Blazhen, kto bliz tebya odnoj toboj pylaet..."), yavilsya dlya Pushkina, veroyatno, francuzskij perevod Bualo ("Heureux qui pres de toi pour toi seule soupire..."). Kolosovoj ("O ty, nadezhda nashej sceny..."). O Kolosovoj sm. prim. k stih. "Na Kolosovu". "Milyj moj, segodnya...". CHernovoj nabrosok zapiski k komu-to iz priyatelej. "Laisa, ya lyublyu tvoj smelyj vol'nyj vzor...". Imenem Laisa nazyvali kurtizanok (po imeni izvestnoj grecheskoj getery, zhivshej v IV v. do n. e. v Korinfe). K komu imenno obrashcheny eti stihi - ne ustanovleno. "Za starye grehi nakazannyj sud'boj...". CHernovoj tekst zapiski k komu-to iz druzej. Poslanie k A. I. Turgenevu ("V sebe vse blaga zaklyuchaya..."). |ti tri stiha soobshcheny A. I. Turgenevym v pis'me k P. A. Vyazemskomu ot 2 aprelya 1819 g., gde govoritsya, chto "Pushkin nachal poslanie" (Ostaf'evskij arhiv knyazej Vyazemskih, SPb. 1899, t. I, str. 210). Klyuchi ot raya. - SHutka po povodu sluzhby A. I. Turgeneva v ministerstve prosveshcheniya i duhovnyh del. Kamergerskij klyuch - znak pridvornogo zvaniya kamergera: Turgenev byl naznachen kamergerom 22 fevralya 1819 g. Soobshchaya ob etoj "ne priyatnoj novosti" svoemu blizhajshemu drugu Vyazemskomu, Turgenev pisal: "Nikomu eshche ne vzdumalos' pozdravlyat' menya, a vse prihodyat s iz®yavleniem souchastiya v tom, chto menya postiglo" (tam zhe, str. 195). |legiya ("Vospominan'em upoennyj..."). |legiya zavershaetsya dvumya strokami mnogotochiya. (Imenno v takom vide perepisana ona poetom v ego belovuyu "antologicheskuyu" tetrad'.) Zadunajskij velikan - general Petr Aleksandrovich Rumyancov, vozglavlyavshij vo vremya pervoj russko-tureckoj vojny (1768-1774) Pervuyu armiyu, oderzhavshuyu pobedu pri Kagule (1770). Kagula pamyatnik - obelisk v Carskosel'skom parke v pamyat' pobedy russkih vojsk pri Kagule. 27 maya 1819 ("Veselyj vecher v zhizni nashej..."). Priyatel' Pushkina P. P. Kaverin zapisal v 1824 g. eto stihotvorenie, predvariv ego sleduyushchim vospominaniem: "SHCHerbinin, Olsuf'ev, Pushkin - u menya v Peterburge uzhinali - shampanskoe v led bylo postavleno za sutki vpered. Sluchajno togdashnyaya krasavica moya mimo shla - ee zazvali - zhar byl nesnosnyj. Pushkina prosili pamyat' etogo vechera v nas prodolzhit' stihami - vot oni - original u menya" (YU. N. SHCHepbachev, Priyateli Pushkina M. A. SHCHerbinin i P. P. Kaverin. M. 1913, str. 16). Mansurovu. Mansurov Pavel Borisovich (1795 - um. posle 1880 g.) - poruchik Lejb-gvardii konno-egerskogo polka, chlen kruzhka "Zelenaya lampa", lyubitel' teatra. Krylova Mar'ya Mihajlovna - tancovshchica, togda pyatnadcatiletnyaya uchenica baletnogo uchilishcha. Lassi - aktrisa francuzskoj truppy v Peterburge. Kazassi Mar'ya Francevna - glavnaya nadziratel'nica Teatral'nogo uchilishcha v Peterburge. "Pozvol' dushe moej otkryt'sya pred toboyu...". Nezakonchennoe poslanie, veroyatno, k sestre, Ol'ge Sergeevne Pushkinoj. Stih 8 ne napisan. "Net, net, naprasny vashi peni...". Stihotvorenie obrashcheno, po-vidimomu, k tovarishcham po liceyu; ono ne dopisano, stiha 12 net. Na Sturdzu ("Vkrug ya Sturdzy hozhu..."). Pervyj kuplet nesohranivshejsya satiry na Sturdzu (o nem sm. prim. k epigramme "Na Sturdzu" ("Holop venchannogo soldata..."). Biblicheskim Sturdza nazvan zdes' potomu, chto on byl deyatel'nym chlenom Biblejskogo obshchestva i vystupal v pechati s trudami na cerkovnye temy; on napisal, po porucheniyu Aleksandra I, instrukciyu dlya uchenogo komiteta, v kotoroj nastaival na vvedenii v programmy srednih uchebnyh zavedenij religioznyh nauk. Stihi predstavlyayut soboyu perifraz russkoj narodnoj pesni: YA vkrug pechki hozhu, Vkrug duboven'kiya (variant: Vkrug ya bochki hozhu, Vkrug duboven'kiya). YUr'evu ("Zdorovo, YUr'ev, imeninnik!.."). O F. F. YUr'eve - sm. prim. k stih. "YUr'evu" ("Lyubimec vetrenyh lais..."). Stihi napisany na dvojnoe torzhestvo - imeniny YUr'eva (20 ili 23 sentyabrya) i perevod ego 20 sentyabrya 1819 g. "za otlichie i po sobstvennomu zhelaniyu" iz armii v Lejb-gvardii ulanskij polk. Denisu Davydovu ("Krasnorechivyj zabiyaka..."). Nachalo neosushchestvlennogo poslaniya ili nadpis' k portretu. "Ostav', o Lezbiya, lampadu...". Nabrosok, ne poluchivshij razvitiya. Lezbiya - imya, idushchee iz poezii Katulla (I v. do n. e.). Tak rimskij poet nazyval svoyu vozlyublennuyu, kotoroj posvyashcheny samye strastnye ego elegii, a vposledstvii - samye rezkie epigrammy. "Tien et mien, dit Lafontaine...". Svobodnaya pererabotka svoego zhe licejskogo stihotvoreniya "Tvoj i moj". "Tvoj i moj, - govorit Lafonten, - Rastorglo uzy vsego mira". CHto do menya, ya etomu otnyud' ne veryu. CHto bylo by, moya Klimena, Esli by ty bol'she ne byla moej, Esli b ya bol'she ne byl tvoim! (franc.) Ballada ("CHto ty, devica, grustna..."). Kollektivnoe stihotvorenie. Zaglavie napisano neizvestnoj rukoj, pervyj stih i pervoe slovo vtorogo stiha - rukoyu ZHukovskogo, vse ostal'noe - Pushkinym. Na liste s etim tekstom, okazavshemsya v bumagah prezidenta Akademii Hudozhestv i direktora Publichnoj biblioteki v Peterburge, Alekseya Nikolaevicha Olenina, ego rukoj sdelana nadpis': "Sochineno na sluchaj rozhdeniya Eliz. Mark. Oleninoj (ego zheny. - T. C.) vo 2 den' maiya 1819 ZHukovskim i Pushkinym dlya sharady, izobretennoj I. A. Krylovym: "Ballada". Nizhe nadpis' sestry Olenina, Varvary Nikolaevny: "CHital sam ZHukovskij vo vremya sharady" (Pushkin, Poli. sobr. soch., izd. AN SSSR, t. II, kn. 2, str. 1196). Napisana razmerom ballady ZHukovskogo "Svetlana". Na Arakcheeva ("V stolice on - kapral, v CHugueve - Neron..."). Imenem Nerona, proslavlennogo svoej zhestokost'yu rimskogo imperatora, Arakcheev nazvan za uzhasayushchie kazni (18 avgusta 1819 g.) vosstavshih v CHugueve (pod Har'kovom) voennyh poselencev. O Zande sm. prim. k stih. "Na Sturdzu" i prim. k stih. "Kinzhal". Tochnyh svedenij o prinadlezhnosti etogo dvustishiya Pushkinu net, no pripisyvaetsya ono poetu s bol'shim osnovaniem. "My dobryh grazhdan pozabavim...". Stihotvorenie osnovano na hodyachem dvustishii epohi Francuzskoj revolyucii: Et des boyaux du dernier pretre Serrons le cou du dernier roi. (I kishkami poslednego popa // Sdavim sheyu poslednego korolya), voshodyashchem k znamenitoj fraze iz zaveshchaniya abbata-ateista Mel'e (nachalo XVIII v.). Vyrazhenie "My dobryh grazhdan pozabavim" polemicheski napravleno protiv istorika literatury Lagarpa, kotoryj v svoem obshchepriznannom "Kurse antichnoj i novoj literatury" (po kotoromu Pushkin uchilsya v licee) s negodovaniem privodit eto dvustishie, vozmushchayas' tem, chto est' lyudi, nahodyashchie eti slova zabavnymi. |tomu chetverostishiyu, pripisyvaemomu Pushkinu, sootvetstvuyut slova, proiznesennye poetom v 1822 g. v Kishineve: on utverzhdal, chto dvoryan russkih "nadobno vseh povesit', a esli b eto bylo, to on s udovol'stviem zatyagival by petli" (zapis' v dnevnike P. I. Dolgorukova ot 20 iyulya 1822 g. Sm. Zven'ya, 1951, t. 9, str. 100). |to podderzhivaet gipotezu o tom, chto epigramma prinadlezhit Pushkinu. Nimfodore Semeno