dal ya vas na tom bolote, chto, znaete... - I mogli by tri goda zhdat' ponaprasnu: ya tuda bol'she ne hozhu... - A vot segodnya zhdal i v roshche, - podhvatil on.- Sizhu zdes' spozaranku. Da takaya toska napala, chto hot' samomu v vodu. Smotryu: vy idete - u menya i sovsem ruki opustilis'! - Da za chto zhe v vas poselilas' takaya nenavist' ko mne? Kazhetsya, ya vam huda ne zhelal i ne sdelal. - A vot vidite, batyushka: vy uchashchaete k Sergeyu Tihonovichu i Pelagee Mihajlovne, a pushche vsego, ya ne raz podglyadyval, kak vy glaz na glaz hodite po sadu libo sidite v besedke s Nadezhdoyu Sergeevnoj... - Tol'ko-to? - pererval ya so smehom. - A razve etogo malo? - podhvatil moj chudak s neobyknovennym zharom, kotorogo by ya v nem i ne podozreval. - Skazhu vam, batyushka, chto vot uzh goda poltora, kak ya splyu i vizhu, chtob zhenit'sya na Nadezhde Sergeevne; i nynche tol'ko zhdal Pokrova, chtoby zaslat' svatov k ee roditelyam... Da na bedu moyu tut vy podvernulis'. - Tak vy ne na shutku vlyubleny v vashu prigozhuyu sosedku? - Da tak, batyushka, chto, istinno govoryu, hot' ot hleba otstupit'sya. Ni den', ni noch' pokoya ne vizhu: vse ona v glazah mereshchitsya. - A lyubit li ona vas? - Nu, bog vest'! Lish' by soglasilas' idti so mnoyu pod chestnoj venec; a tam - pozhivetsya, slyubitsya! - Poslushajte, lyubeznyj Avdej Gavrilovich! - skazal ya, peremeniv shutlivyj ton na vazhnyj. - YA vam skazhu chistoserdechno, chto ni Nadezhda Sergeevna vam ne nevesta, ni vy ej ne zhenih. - A pochemu zh by tak? - Potomu, chto ona devica obrazovannaya, napitavshayasya iz knig takimi ponyatiyami, kotorye vovse vam neznakomy; ona zhelaet najti v budushchem svoem muzhe ravnogo sebe po vospitaniyu i ponyatiyam cheloveka, kotoryj vvel by ee v svet i s kotorym ej ne stydno b bylo pokazat'sya v svete. Polozhim, chto ee vydali by za vas; no ona ne stala by vas lyubit', smotrela by na vas koso, dazhe s prenebrezheniem; ni odnoj dobrovol'noj laski vy ne mogli by poluchit' ot nee... A chto za laski, kotorye dolzhno brat' s boyu? - Oh! Pravda... - Slushajte dalee. Vy sami soglasites', chto ona vas umnee. Predstav'te zhe sebe, kakova byla by zhizn' ee i vasha, kogda ni po umu, ni po privychkam, ni po vospitaniyu vy ne mogli by skazat' dvuh slov v lad s svoej zhenoyu? Vy prihodite domoj s ohoty: zhena vasha sidit v uglu i hmuritsya; vecherom ona molchit, vy takzhe, potomu chto vam ne o chem govorit' s neyu; oba vy zevaete i ne znaete, kuda devat'sya ot skuki. Vashe obshchestvo ej ne po nravu; ee obshchestvo, esli b ona mogla vybrat' ego po svoim myslyam, tozhe bylo by dlya vas tyagostno: tam govorili by o takih predmetah, kotorye vam neponyatny. Slovom, vy, muzh i zhena, byli by sovershenno kak chuzhie drug drugu. - Pravda, pravda, batyushka! - skazal Avdej Gavrilovich s tyazhelym vzdohom. - Skazhu vam eshche bolee: mne izvestno, chto ni roditeli, ni rodstvenniki Nadezhdy Sergeevny ni za chto ne vydali b ee za vas; ob nej samoj i govorit' nechego: ona ishchet muzha po sebe. Vo vsem etom mogu vas uverit' moeyu sovest'yu; mne ne raz sluchalos' eto slyshat' ot nih samih. - |kaya pritcha! Vot ob etom-to ya sperva i ne podumal... - YA vse vyskazal, chtoby predosterech' vas ot pozdnego raskayaniya, - prodolzhal ya, smotrya emu pryamo v glaza. - Teper', ne hotite li? my pojdem vmeste v samuyu chashchu etogo lesa - nu, slovom, tuda, kuda pochti nikto ne zaglyadyvaet: ya stanu u dereva, a vy pristav'te moe ruzh'e k moej grudi ili k serdcu i vystrelite... Nikto ne uslyshit vystrela, nikto ne uvidit ubijstva, i esli so vremenem otyshchut moe telo, to podumayut, chto ya sam zastrelilsya po neostorozhnosti. - CHto vy eto, batyushka! - vskriknul on, zadrozhav vsem telom i uroniv svoe ruzh'e; lico ego stalo blednee polotna. - CHtob ya prinyal takoj greh na dushu! I nad kem? Nad moim blagodetelem, kotoryj vyzvolil menya ot naprasnoj smerti! I iz-za chego? Iz sushchih pustyakov, iz nebyval'shchiny, iz-za takoj nevesty, kotoroj by mne ne vidat', kak ushej svoih! Sami zhe vy, otec moj, spasibo, menya nadoumili. - Da ved' vy hoteli zhe menya zastrelit'? - Nu, vinyus', batyushka: poputal bylo lukavyj; da, vidno, bog moim greham terpit i ne popustil na zloe delo. YA togo tol'ko i zhdal. - Tochno tak, lyubeznyj Avdej Gavrilovich, - skazal ya moemu kayushchemusya ubijce, - greh byl by tyazhkij, a pol'zy dlya vas ot nego ne bylo b; ne luchshe li zhit' nam v miru, nezheli ssorit'sya, kak vy govorite, iz nebyval'shchiny? Znaete li chto? Dobryj mir ne byvaet bez vzaimnyh uslug i podarkov; vy zhaleli nedavno o svoem lazarinovom ruzh'e: vot vam moe kuhenrejterskoe: v Peterburge znatoki cenili ego ochen' dorogo; no mne ono teper' ne nuzhno, a prodat' ego ya ne nameren; luchshe podarit' dobromu priyatelyu... - Kak zhe eto, batyushka? Da ved' vash Semen skazyval mne, chto za eto ruzh'e vam davali shest'sot rublej i vy ne vzyali. Volya vasha, za chto mne prinyat' takoj dorogoj podarok. - Voz'mite, esli hotite menya odolzhit'. YA uzh vam skazal, chto ne prodayu ego, a ono mne ne nuzhno. V vashih rukah ono luchshe budet vypolnyat' svoe delo, chem u menya, visya na kryuchke. Lico moego Avdeya proyasnilos' i osklabilos', po vozmozhnosti, samoyu priyatnoyu ulybkoj. On prinyal ot menya ruzh'e i blagodaril menya, kak budto bog znaet za kakoe blagodeyanie. - CHem mogu vam otsluzhit', moj milostivec, za vse vashe ko mne dobrozhelatel'stvo? - A vot chem: v tot den', kotoryj ya naznachu, soberite u sebya cheloveka tri-chetyre vashih priyatelej, iz dvoryan zdeshnego okolotka, i zhdite ot menya vesti... YA skazhu, chto vam delat'. - Gotov za vas na zhizn' i na smert', milostivec. I kak ne sluzhit' vam veroj i pravdoyu? U menya brodili protiv vas tak zhe shal'nye mysli; a vy ne tol'ko ne gnevaetes', da eshche hotite mne dobra i darite menya takim dorogim ruzh'em, kakogo mne i vo sne ne snilos'! My rasstalis'. YA poshel k Bedrincovym, a on, obreme-nyas' dvojnoyu noshej, pustilsya brodit' po lugam i bolotam. YA pozabyl tebe skazat', chto, krome roditelej moej nevesty, vse v dome menya polyubili: staryj uchitel' muzyki, virtembergec, i guvernantka Nadezhdy, shvejcarka iz Lozanny, sorokaletnyaya shchegoliha i govorun'ya,- ot menya bez pamyati. S pervym govoryu ya o beregah Nekara, o SHtutgarte i ego Anlage, o Gejslingenskoj doline: s drugoyu - o prelestyah SHvejcarii, o ZHenevskom ozere, o Lozanne i ee okrestnostyah. Mestnye svedeniya i znakomstva pomogayut mne v etom sluchae tak, chto ya kazhdogo iz moih chuzhezemnyh sobesednikov perenoshu voobrazheniem na ego rodinu. Priyazn' ko mne madame Fredon (imya shvejcarki) i ee otkrovennost' - a mozhet byt', i prosto boltlivost' - do togo prostirayutsya, chto ona, bez vsyakih s moej storony rassprosov, chasto pereskazyvaet mne vse, chto delalos' i govorilos' v moem otsutstvii. Takim obrazom ona mne otkryla, mezhdu razgovorami, kogda Nadezhdy ne bylo s nami, chto otec i mat' moej nevesty vo vremya kakogo-to molebna v ih dome uzhe govorili s svyashchennikom o blizkoj svad'be ih docheri i naimenovali menya budushchim svoim zyatem. |to podalo mne mysl' sygrat' shutku s nimi i s hlopotlivoyu moeyu tetushkoj. YA molchal, kak budto nichego ne znaya; otstranyal vsyakie nameki o formal'nom svatovstve, hodil i ezdil v dom Bedrincovyh zaprosto, no vse eshche ne v kachestve zapisnogo zheniha. Takie postupki moi privodili v krajnee nedoumenie starikov Bedrincovyh i vsyu rodnyu ih i moyu. CHto kasaetsya do Nadezhdy, ona, kazhetsya, vsego ozhidala ot vremeni i ot vlasti, kotoruyu vidimo priobretala v moem serdce i kotoraya ne mogla utait'sya ot vzorov smetlivoj devushki. Nastal den' ee imenin (17 sentyabrya). Nas pozvali k Bedrincovym na semejnyj obed. Zdes' my zastali pochti vsyu ih rodnyu, no nikogo iz postoronnih. Kazalos', vse k chemu-to gotovilis'. Posle obeda ya zavel kakoj-to neznachitel'nyj razgovor s Nadezhdoj; nas, kak narochno, vse ostavili vdvoem. Kogda zablagovestili k vecherne, ya skazal Nadezhde: - Segodnya vashi imeniny, i na vas nikto ne mozhet serdit'sya, chtoby kruglyj god vam ne videt' nikakogo ogorcheniya. Soglasites' na odnu shutku, kotoroyu, verno, rodnye vashi ne budut nedovol'ny. Delajte tol'ko bezogovorochno to, chemu ya budu podavat' primer. Ona usmehnulas' i v znak soglasiya podala mne ruku. My poshli vmeste v tu komnatu, gde sideli ee i moi rodnye. YA podvel Nadezhdu k ee babushke i s shutlivoj vazhnostiyu prosil ee blagoslovit' nas na brak. Nadezhda smeshalas'; starushka udivilas', odnako zhe blagoslovila nas. To zhe samoe i takim zhe tonom povtoril ya, podvodya po poryadku nevestu moyu k ee roditelyam i k moim dyade i tetke, kotoryh prosil zastupit' dlya menya mesto otca i materi. Otkaza ni ot kogo ne bylo, no vse udivlyalis', poglyadyvali na nas otchasti nedoverchivo, a Nadezhda izmenyalas' v lice i drozhala. Posle sego obryada ya skazal Nadezhde: - Teper' my mozhem idti - progulyat'sya,- nakinul na nee shal', podal ej ruku i povel ee v sad. Nikto za nami ne sledoval, ibo takie nashi odinokie progulki byli ne v dikovinku. YA otper naruzhnuyu sadovuyu kalitku i povel moyu sputnicu po seleniyu mimo cerkvi. - Zajdem v cerkov' i otslushaem vechernyu, - skazal ya Nadezhde. Ona bezmolvno soglasilas', no ruka ee drozhala v moej. V cerkvi nashel ya chetyreh priyatelej moego bolotnogo muzhichka, s utra mnoyu preduvedomlennogo; no sam on ne yavilsya. YA ostavil trepetnuyu devushku, nachinavshuyu nechto podozrevat', seredi cerkvi, a sam otpravilsya v altar'. Tam vseyu siloyu logiki, ritoriki i drugih vspomogatel'nyh sredstv ubedil ya svyashchennika, znavshego, vprochem, chto namerenie moe ne bylo protivno roditelyam Nadezhdy. Pogodya nemnogo d'yachok vyzval poodinochke chetyreh dvoryanchikov - i vse bylo gotovo. Vechernya mezhdu tem konchilas'. YA podoshel k Nadezhde i ob®yavil ej, chto nam teper' zhe dolzhno obvenchat'sya, chtob izbavit' roditelej ee ot lishnih hlopot, a menya ot dokuchnyh obyazannostej. Snachala ona bylo vspyhnula; no prochitav v glazah moih tverdoe namerenie, chuvstvuya strannost' svoego polozheniya, boyas' nepriyatnoj oglaski i, mozhet byt', razryva so mnoyu, - soglasilas' ispolnit' moe zhelanie. My stali pered naloem. Dvoe iz pomyanutyh mnoyu dvoryanchikov derzhali nad nami vency. Nevesta moya drozhala, kak listok rozy, i plakala. Obryad konchilsya. YA poceloval moyu suprugu, poblagodaril svyashchennika i svidetelej i povel Nadezhdu v dom ee otca. Nas zhdali tam s kakoyu-to podozritel'noyu neterpelivost'yu. Voshed v komnaty, my brosilis' v nogi ee otcu, materi i babushke. Vse sobranie otkliknulos' edinoglasnym: "Ah, bozhe moj!" No tut ya nachal oratorstvovat', uvlek moim krasnorechiem vsyu rodnyu i torzhestvenno, kak Ciceron, soshel s nizmennoj moej tribuny. Nas snova blagoslovili, my snova pocelovalis' - i rodstvennyj pir zashumel! Vot uzhe dve nedeli, kak ya zhivu v dome moego testya. V zhene moej kazhdyj den' nahozhu novye primanki, novye sovershenstva; i esli eto prodolzhitsya celyj god, to nadeyus' obogatit' russkij slovar' takimi imenami dostoinstv prekrasnoj i miloj zhenshchiny, chto, verno, poluchu medal' za uslugi, okazannye otechestvennomu slovu. Tvoj vernyj drug i pr. Nechayanno popalis' mne sii dva pis'ma L'va Konstantinovicha... familii ne znayu, ibo pod oboimi bylo podpisano prosto: Leon. YA ne staralsya v nih ispravlyat' sloga, otchasti nebrezhnogo, ni zamenyat' russkim perevodom francuzskih vstavok, koimi oni ispeshchreny. Podobnoj perepiski nashih svetskih molodyh lyudej, pishushchih neredko tak, kak oni govoryat, to est' po-russki popolam s francuzskim, mog by ya nabrat' celye sto tomov. Ne znayu i ne ruchayus', bylo li by chtenie sej perepiski priyatno ili polezno. |ti dva pis'ma izdayu v svet potomu, chto oni zaklyuchayut v sebe esli ne zanimatel'noe, to, po krajnej mere, polnoe proisshestvie.