ya ot holoda, dozhdya i morskih bryzg. My rabotali s lihoradochnoj pospeshnost'yu. Vynesli vsyu nashu dobychu na palubu i ulozhili ee vozle odnoj iz shlyupok. Mod tak ustala, chto vskore sovsem obessilela i v iznemozhenii prisela na stupen'ki yuta. No i eto ne prineslo ej oblegcheniya, i togda ona legla pryamo na golye doski paluby, raskinuv ruki, chtoby dat' polnyj otdyh vsemu telu. YA vspomnil, chto moya sestra vsegda otdyhala tochno tak zhe, i znal, chto sily Mod skoro vosstanovyatsya. Neobhodimo bylo zapastis' takzhe oruzhiem, i ya spustilsya v kayutu Volka Larsena za ego vintovkoj i drobovikom. YA zagovoril s nim, no on ne otvetil mne ni slova, hotya golova ego po-prezhnemu perekatyvalas' po podushke i on, po-vidimomu, ne spal. -- Proshchaj, Lyucifer! -- prosheptal ya i tihon'ko prikryl za soboj dver'. Teper' predstoyalo razdobyt' eshche patrony, chto bylo netrudno, hotya i prishlos' spustit'sya dlya etogo v kubrik ohotnikov. Tam u nih hranilis' yashchiki s patronami, kotorye oni brali s soboj v shlyupki, kogda shli na ohotu. Vzyav dva yashchika, ya unes ih iz-pod samogo nosa razgulyavshihsya kutil. Ostavalos' spustit' shlyupku -- nelegkaya zadacha dlya odnogo cheloveka. Otdav najtovy, ya naleg sperva na nosovye tali, potom na kormovye, chtoby vyvalit' shlyupku za bort, a zatem, potravlivaya po ocheredi te i drugie tali, spustil ee na dva-tri futa, tak chto ona povisla nad vodoj, prizhimayas' k bortu shhuny. YA proveril, na meste li parus, vesla i uklyuchiny. Zapastis' presnoj vodoj bylo, pozhaluj, vazhnee vsego, i ya zabral bochonki so vseh shlyupok. Na bortu nahodilos' teper' uzhe devyat' shlyupok, i nam dolzhno bylo hvatit' etoj vody, a kstati, i ballasta. Vprochem, ya stol'ko zapas vsego, chto dazhe pobaivalsya -- ne peregruzil li ya shlyupku. Kogda Mod nachala peredavat' mne v shlyupku proviziyu, iz kubrika vyshel na palubu matros. On postoyal u navetrennogo borta (shlyupku my spuskali s podvetrennogo), potom medlenno pobrel na seredinu paluby i eshche nemnogo postoyal, povernuvshis' licom k vetru i spinoj k nam. YA pritailsya na dne shlyupki; serdce u menya besheno kolotilos'. Mod lezhala sovershenno nepodvizhno, vytyanuvshis' v teni fal'shborta. No matros tak i ne vzglyanul v nashu storonu. Zakinuv ruki za golovu, on potyanulsya, gromko zevnul i snova ushel na bak, gde i ischez, nyrnuv v lyuk. CHerez neskol'ko minut ya pogruzil vse v shlyupku i spustil ee na vodu. Pomogaya Mod perelezt' cherez planshir, ya na mgnovenie oshchutil ee sovsem blizko vozle sebya, i slova: "YA lyublyu vas! Lyublyu!" -- chut' ne sleteli s moih gub. "Da, Hemfri Van-Vejden, vot ty i vlyublen nakonec!" -- podumal ya. Ee pal'cy pereplelis' s moimi, i ya, odnoj rukoj derzhas' za planshir, drugoj podderzhival ee i blagopoluchno spustil v shlyupku. Pri etom ya nevol'no ispytyval chuvstvo gordosti -- ya pochuvstvoval v sebe silu, kakoj sovsem ne obladal eshche neskol'ko mesyacev nazad, v tot den', kogda prostivshis' s CHarli Ferasetom, otpravilsya v San-Francisko na zlopoluchnom "Martinese". Nabezhavshaya volna podhvatila shlyupku, nogi Mod kosnulis' banki, i ya otpustil ee ruku. Zatem ya otdal tali i sam sprygnul v shlyupku. Mne eshche nikogda v zhizni ne prihodilos' gresti, no ya vstavil vesla v uklyuchiny i cenoyu bol'shih usilij otvel shlyupku ot "Prizraka". Zatem ya stal podnimat' parus. Mne ne raz prihodilos' videt', kak stavyat parus matrosy i ohotniki, no sam ya bralsya za eto delo vpervye. Esli im dostatochno bylo dvuh minut, to u menya ushlo na eto po krajnej mere minut dvadcat', no v konce koncov ya sumel postavit' i natyanut' parus, posle chego, vzyavshis' za rulevoe veslo, privel shlyupku k vetru. -- Von tam, pryamo pered nami, YAponiya, -- skazal ya. -- Hemfri Van-Vejden, vy hrabryj chelovek, -- skazala Mod. -- Net, -- otvechal ya. -- |to vy hrabraya zhenshchina. Tochno sgovorivshis', my odnovremenno obernulis', chtoby vzglyanut' v poslednij raz na "Prizrak". Nevysokij korpus shhuny pokachivalo na volnah s navetrennoj storony ot nas, parusa smutno vystupali iz temnoty, a podvyazannoe koleso shturvala skripelo, kogda v rul' udaryala volna. Potom ochertaniya shhuny i eti zvuki postepenno rastayali vdali, i my ostalis' odni sredi voln i mraka. GLAVA DVADCATX SEDXMAYA Zabrezzhilo utro, seroe, promozgloe. Dul svezhij briz, i shlyupka shla bejdevind. Kompas pokazyval, chto my derzhim kurs pryamo na YAponiyu. Teplye rukavicy vse zhe ne spasali ot holoda, i pal'cy u menya styli na kormovom vesle. Nogi tozhe lomilo ot holoda, i ya s neterpeniem zhdal, kogda vstanet solnce. Peredo mnoj na dne shlyupki spala Mod. YA nadeyalsya, chto ej teplo, tak kak ona byla ukutana v tolstye odeyala. Kraem odeyala ya prikryl ej lico ot nochnogo holoda, i mne byli vidny lish' smutnye ochertaniya ee figury da pryad' svetlo-kashtanovyh volos, sverkavshaya kapel'kami osevshej na nih rosy. YA dolgo, ne otryvayas', smotrel na etu tonen'kuyu pryadku volos, kak smotryat na dragocennejshee iz sokrovishch. Pod moim pristal'nym vzglyadom Mod zashevelilas', otbrosila kraj odeyala i ulybnulas' mne, pripodnyav tyazhelye ot sna veki. -- Dobroe utro, mister Van-Vejden, -- skazala ona. -- Zemli eshche ne vidno? -- Net, -- otvechal ya. -- No my priblizhaemsya k nej so skorost'yu shesti mil' v chas. Ona sdelala razocharovannuyu grimasku. -- No eto sto sorok chetyre mili v sutki, -- postaralsya ya priobodrit' ee. Lico Mod prosvetlelo. -- A kak daleko nam eshche plyt'? -- Von tam -- Sibir', -- ukazal ya na zapad. -- I primerno v shestistah milyah otsyuda na yugo-zapad -- YAponiya. Pri etom vetre my doberemsya tuda za pyat' dnej. -- A esli podnimetsya burya? SHlyupka ne vyderzhit? Mod umela trebovat' pravdy, glyadya vam pryamo v glaza, i nashi vzglyady vstretilis'. -- Tol'ko pri ochen' sil'noj bure, -- uklonchivo skazal ya. -- A esli budet ochen' sil'naya burya? YA molcha naklonil golovu. -- No nas v lyuboj moment mozhet podobrat' kakayanibud' promyslovaya shhuna. Ih mnogo sejchas v etoj chasti okeana. -- Da vy sovsem prodrogli! -- vdrug voskliknula ona. -- Smotrite, vas tryaset! Ne spor'te, ya zhe vizhu. A ya-to greyus' pod odeyalami! -- Ne znayu, kakaya byla by pol'za, esli by vy tozhe sideli i merzli, -- rassmeyalsya ya. -- Pol'za budet, esli ya nauchus' upravlyat' shlyupkoj, a ya nepremenno nauchus'! Sidya na dne shlyupki. Mod zanyalas' svoim nehitrym tualetom. Ona raspustila volosy, i oni pushistym oblakom zakryli ej lico i plechi. Kak hotelos' mne zaryt'sya v nih licom, celovat' eti milye vlazhnye kashtanovye pryadi, igrat' imi, propuskat' ih mezhdu pal'cami! Ocharovannyj, ya ne svodil s nee glaz. No vot shlyupka povernulas' bokom k vetru, parus zahlopal i napomnil mne o moih obyazannostyah. Idealist i romantik, ya do etoj pory, nesmotrya na svoj analiticheskij sklad uma, imel lish' smutnye predstavleniya o fizicheskoj storone lyubvi. Lyubov' mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj ya vosprinimal kak chisto duhovnuyu svyaz', kak nekie vozvyshennye uzy, soedinyayushchie dve rodstvennye dushi. Plotskim zhe otnosheniyam v moem predstavlenii o lyubvi otvodilas' lish' samaya neznachitel'naya rol'. Odnako teper' poluchennyj mnoyu sladostnyj urok otkryl mne, chto dusha vyrazhaet sebya cherez svoyu telesnuyu obolochku i chto vid, zapah, prikosnovenie volos lyubimoj -- sovershenno tak zhe, kak svet ee glaz ili slova, sletayushchie s ee gub, -- yavlyayutsya golosom, dyhaniem, sut'yu ee dushi. Ved' duh v chistom vide -- nechto neoshchutimoe, nepostizhimoe i lish' ugadyvaemoe i ne mozhet vyrazhat' sebya cherez sebya samogo. Antropomorfizm Iegovy vyrazilsya v tom, chto on mog yavlyat'sya iudeyam tol'ko v dostupnom dlya ih vospriyatiya vide. I v predstavlenii izrail'tyan on vstaval kak obraz i podobie ih samih, kak oblako, kak ognennyj stolp, kak nechto osyazaemoe, fizicheski real'noe, dostupnoe ih soznaniyu. Tak i ya, glyadya na svetlo-kashtanovye volosy Mod i lyubuyas' imi, poznaval smysl lyubvi glubzhe, chem mogli menya etomu nauchit' pesni i sonety vseh pevcov i poetov. Vdrug Mod, tryahnuv golovoj, otkinula volosy nazad, i ya uvidel ee ulybayushcheesya lico. -- Pochemu zhenshchiny podbirayut volosy, pochemu oni ne nosyat ih raspushchennymi? -- skazal ya. -- Tak krasivee. -- No oni zhe strashno putayutsya! -- rassmeyalas' Mod. -- Nu vot, poteryala odnu iz moih dragocennyh shpilek! I snova parus zahlopal na vetru, a ya, zabyv o shlyupke, lyubovalsya kazhdym dvizheniem Mod, poka ona razyskivala zateryavshuyusya v odeyalah shpil'ku. Ona delala eto chisto po-zhenski, i ya ispytyval izumlenie i vostorg: mne vdrug otkrylos', chto ona istaya zhenshchina, zhenshchina do mozga kostej. Do sih por ya slishkom voznosil ee v svoem predstavlenii, stavil ee na nedosyagaemuyu vysotu nad vsemi smertnymi i nad samim soboj. YA sozdal iz nee bogopodobnoe, nezemnoe sushchestvo. I teper' ya radovalsya kazhdoj melochi, v kotoroj ona proyavlyala sebya kak obyknovennaya zhenshchina, radovalsya tomu, kak ona otkidyvaet nazad volosy ili ishchet shpil'ku. Da, ona byla prosto zhenshchinoj, tak zhe kak ya -- muzhchinoj, ona byla takim zhe zemnym sushchestvom, kak ya, i ya mog obresti s neyu etu voshititel'nuyu blizost' dvuh rodstvennyh drug drugu sushchestv -- blizost' muzhchiny i zhenshchiny, -- navsegda sohraniv (v etom ya byl ubezhden napered) chuvstvo prekloneniya i vostorga pered neyu. S radostnym vozglasom, plenitel'nym dlya moego sluha, ona nashla, nakonec, shpil'ku, i ya sosredotochil svoe vnimanie na upravlenii shlyupkoj. YA sdelal opyt -- podvyazal i zakrepil rulevoe veslo -- i dobilsya togo, chto shlyupka bez moej pomoshchi shla bejdevind. Po vremenam ona privodilas' k vetru ili, naoborot, uvalivalas', no, v obshchem, nedurno derzhalas' na kurse. -- A teper' davajte zavtrakat'! -- skazal ya. -- No sperva vam neobhodimo odet'sya poteplee. YA dostal tolstuyu fufajku, sovsem novuyu, sshituyu iz teploj tkani, iz kotoroj sh'yut odeyala; tkan' byla ochen' plotnaya, i ya znal, chto ona ne skoro promoknet pod dozhdem. Kogda Mod natyanula fufajku, ya dal ej vmesto ee furazhki zyujdvestku, kotoraya, esli otognut' niz polya, zakryvala ne tol'ko volosy i ushi, no dazhe sheyu. Mod v etom ubore vyglyadela ocharovatel'no. U nee bylo odno iz teh lic, kotorye ni pri kakih obstoyatel'stvah ne teryayut privlekatel'nosti. Nichto ne moglo isportit' prelest' etogo lica -- ego izyskannyj oval, pravil'nye, pochti klassicheskie cherty, tonko ocherchennye brovi i bol'shie karie glaza, pronicatel'nye i yasnye, udivitel'no yasnye. Vnezapno rezkij poryv vetra podhvatil shlyupku, kogda ona naiskos' peresekala greben' volny. Sil'no nakrenivshis', ona zarylas' po samyj planshir vo vstrechnuyu volnu i cherpnula bortom vodu. YA vskryval v eto vremya banku konservov i, brosivshis' k shkotu, edva uspel otdat' ego. Parus zahlopal, zatrepetal, i shlyupka u valilas' pod veter. Provozivshis' eshche neskol'ko minut s parusom, ya snova polozhil shlyupku na kurs i vozobnovil prigotovleniya k zavtraku. -- Dejstvuet kak budto neploho, -- skazala Mod, odobritel'no kivnuv golovoj v storonu moego rulevogo prisposobleniya. -- Vprochem, ya ved' nichego ne smyslyu v morehodstve. -- |to ustrojstvo budet sluzhit', tol'ko poka my idem bejdevind, -- ob®yasnil ya. -- Pri bolee blagopriyatnom vetre -- s kormy, galfvind ili bakshtag -- mne pridetsya pravit' samomu. -- YA, priznat'sya, ne ponimayu vseh etih terminov, no vyvod yasen, i on mne ne ochen'-to nravitsya. Ne mozhete zhe vy kruglye sutki bessmenno sidet' na rule! Posle zavtraka izvol'te dat' mne pervyj urok. A potom vam nuzhno budet lech' pospat'. My ustanovim vahty kak na korable. -- Nu kak ya budu uchit' vas, -- zaprotestoval ya, -- kogda ya sam eshche tol'ko uchus'! Vy doverilis' mne i, verno, ne podumali, chto u menya net nikakogo opyta v upravlenii parusnoj shlyupkoj. YA vpervye v zhizni popal na nee. -- V takom sluchae, ser, my budem uchit'sya vmeste. I tak kak vy na celuyu noch' operedili menya, vam pridetsya podelit'sya so mnoj vsem, chto vy uzhe uspeli postich'. A teper' zavtrakat'! Na vozduhe razygryvaetsya appetit! -- Da, no kofe ne budet! -- s sokrusheniem skazal ya, peredavaya ej namazannye maslom galety s lomtikami yazyka. -- Ne budet ni chaya, ni supa -- nikakoj goryachej edy, poka my gde-nibud' i kogda-nibud' ne pristanem k beregu. Posle nashego nezamyslovatogo zavtraka, zavershivshegosya chashkoj holodnoj vody, ya dal Mod urok vozhdeniya shlyupki. Obuchaya ee, ya uchilsya sam, hotya koe-kakie poznaniya u menya uzhe byli, -- ya priobrel ih, upravlyaya "Prizrakom" i nablyudaya za dejstviyami rulevyh na shlyupkah. Mod okazalas' sposobnoj uchenicej i bystro nauchilas' derzhat' kurs, privodit'sya k vetru i otdavat', kogda nuzhno, shkot. Potom, ustav, kak vidno, ona peredala mne veslo i prinyalas' rasstilat' na dne shlyupki odeyala, kotorye ya uspel svernut'. Ustroiv vse kak mozhno udobnee, ona skazala: -- Nu, ser, postel' gotova! I spat' vy dolzhny do vtorogo zavtraka. To est' do obeda, -- popravilas' ona, vspomniv rasporyadok dnya na "Prizrake". CHto mne ostavalos' delat'? Ona tak nastojchivo povtoryala: "Pozhalujsta, proshu vas", chto ya v konce koncov podchinilsya i otdal ej kormovoe veslo. Zabirayas' v postel', postlannuyu ee rukami, ya ispytal neobychajnoe naslazhdenie. Kazalos', v etih odeyalah bylo chto-to uspokaivayushchee i umirotvoryayushchee, slovno eto peredalos' im ot nee samoj, i chuvstvo pokoya srazu ohvatilo menya. Skvoz' sladkuyu dremu ya videl nezhnyj oval ee lica i bol'shie karie glaza... Obramlennoe zyujdvestkoj lico ee kolyhalos' peredo mnoj, vyrisovyvayas' to na fone serogo morya, to na fone takih zhe seryh oblakov... i ya usnul. YA ponyal, chto krepko spal, kogda, vnezapno ochnuvshis', vzglyanul na chasy. Byl chas dnya. YA prospal celyh sem' chasov! I celyh sem' chasov ona odna pravila shlyupkoj! Prinimaya ot nee veslo, ya dolzhen byl pomoch' ej razognut' okochenevshie pal'cy. Ona ischerpala ves' nebol'shoj zapas svoih sil i teper' ne mogla dazhe pripodnyat'sya. YA vynuzhden byl brosit' parus, chtoby pomoch' ej dobrat'sya do posteli, i, ulozhiv ee, prinyalsya rastirat' ej ruki. -- Kak ya ustala! -- proiznesla ona s glubokim vzdohom i bessil'no ponikla golovoj. No cherez sekundu ona vstrepenulas'. -- Tol'ko ne vzdumajte branit'sya, ne smejte, slyshite! -- s shutlivym vyzovom skazala ona. -- Razve u menya takoj serdityj vid? -- otozvalsya ya bez ulybki. -- Uveryayu vas, ya ne serzhus'. -- Da-a... -- protyanula ona. -- Ne serdityj, no ukoriznennyj. -- Znachit, moe lico tol'ko chestno vyrazhaet to, chto ya chuvstvuyu. A vot vy postupili nechestno -- i po otnosheniyu k sebe i ko mne. Kak teper' prikazhete doveryat' vam? Ona vinovato vzglyanula na menya. -- YA budu pain'koj, -- skazala ona, kak naprokazivshij rebenok. -- Obeshchayu vam... -- Povinovat'sya, kak matros povinuetsya kapitanu? -- Da, -- otvetila ona. -- YA znayu: eto bylo glupo. -- Raz tak, obeshchajte mne eshche koe-chto. -- Ohotno! -- Obeshchajte mne ne tak chasto govorit': "Pozhalujsta, proshu vas". A to vy bystro svedete vlast' kapitana na net. Ona rassmeyalas', i ya pochuvstvoval, chto moya pros'ba ne tol'ko pozabavila ee, no i pol'stila ej. Ona uzhe sama zametila, kakuyu vlast' imeyut nado mnoj eti slova. -- Pozhalujsta -- horoshee slovo... -- nachal ya. -- ...No ya ne dolzhna zloupotreblyat' im, -- dokonchila ona za menya. Ona snova rassmeyalas', no uzhe chut' slyshno, i uronila golovu. YA ostavil veslo, chtoby zakutat' odeyalom ee nogi i prikryt' ej lico. Uvy, u nee bylo tak malo sil! S nedobrym predchuvstviem posmotrel ya na yugo-zapad i podumal o shestistah milyah, otdelyavshih nas ot berega, i o vseh predstoyavshih nam ispytaniyah. Da i bog vest', chto eshche zhdalo nas vperedi! V etoj chasti okeana v lyubuyu minutu mog razygrat'sya gibel'nyj dlya nas shtorm. I vse zhe ya ne ispytyval straha. YA ne byl spokoen za budushchee, o net, -- samye tyazhkie somneniya gryzli menya, -- no za vsem etim ne bylo straha. "Vse obojdetsya, -- tverdil ya sebe, -- vse obojdetsya!" Posle poludnya veter posvezhel i podnyal bol'shie volny, kotorye osnovatel'no trepali shlyupku i zadavali mne rabotu. Vprochem, zapasennaya nami proviziya i devyat' bochonkov vody pridavali shlyupke dostatochnuyu ustojchivost', i ya shel pod parusom, poka eto ne stalo slishkom opasnym. Togda ya ubral shprint, tugo prityanul i zakrepil verhnij ugol parusa, prevrativ ego v treugol'nyj, i my poplyli dal'she. Pod vecher ya zametil na gorizonte s podvetrennoj storony dymok parohoda. |to mog byt' libo russkij krejser, libo skoree vsego "Makedoniya", vse eshche razyskivayushchaya shhunu. Solnce za ves' den' ni razu ne vyglyanulo iz-za oblakov, i bylo ochen' holodno. K nochi oblaka sgustilis' eshche bol'she, veter okrep, i nam prishlos' uzhinat', ne snimaya rukavic, prichem ya ne mog vypustit' iz ruk rulevogo vesla i uhitryalsya otpravlyat' v rot kusochki pishchi tol'ko v promezhutkah mezhdu poryvami vetra. Kogda stemnelo, shlyupku stalo tak shvyryat' na volnah, chto ya vynuzhden byl ubrat' parus i prinyalsya masterit' plavuchij yakor'. |to byla nehitraya shtuka, o kotoroj ya znal iz rasskazov ohotnikov. Snyav machtu, ya zavernul ee vmeste s shprintom, gikom i dvumya parami zapasnyh vesel v parus, nakrepko obvyazal verevkoj i brosil za bort. Konec verevki ya zakrepil na nosu, i plavuchij yakor' byl gotov. Malo vystupaya iz vody i pochti ne ispytyvaya vliyaniya vetra, on tormozil shlyupku i uderzhival ee nosom k vetru. Kogda more pokryvaetsya belymi barashkami, eto nailuchshij sposob, chtoby shlyupku ne zahlestnulo volnoj. -- A teper' chto? -- veselo sprosila Mod, kogda ya spravilsya so svoej zadachej i snova natyanul rukavicy. -- A teper' my uzhe ne plyvem k YAponii, -- skazal ya. -- My drejfuem na yugo-vostok ili na yugo-yugo-vostok so skorost'yu po krajnej mere dvuh mil' v chas. -- Do utra eto sostavit vsego dvadcat' chetyre mili, -- zametila ona, -- da i to, esli veter ne utihnet. -- Verno. A vsego sto sorok mil', esli etot veter proderzhitsya troe sutok. -- Ne proderzhitsya! -- bodro zayavila Mod. -- On nepremenno povernet i budet dut' kak sleduet. -- More -- velikij predatel'. -- A veter? -- vozrazila ona. -- YA ved' slyshala, kak vy peli difiramby "bravym passatam". -- ZHal', chto ya ne zahvatil sektant i hronometr Larsena, -- mrachno proiznes ya. -- Kogda my sami plyvem v odnom napravlenii, veter snosit nas v drugom, a techenie, byt' mozhet, -- v tret'em, i ravnodejstvuyushchaya ne poddaetsya tochnomu ischisleniyu. Skoro my ne smozhem opredelit', gde nahodimsya, ne sdelav oshibki v pyat'sot mil'. Posle etogo ya poprosil u Mod proshcheniya i obeshchal bol'she ne padat' duhom. Ustupiv ee ugovoram, ya rovno v devyat' ostavil ee na vahte do polunochi, no, prezhde chem lech' spat', horoshen'ko zakutalsya v odeyala, a poverh nih -- v nepromokaemyj plashch. Spal ya lish' uryvkami. SHlyupku shvyryalo, s grebnya na greben', volny gulko udaryalis' o dno. YA slyshal, kak oni revut za bortom, i bryzgi ezheminutno obdavali mne lico. I vse zhe, razmyshlyal ya, ne takaya uzh eto skvernaya noch' -- nichto po sravneniyu s tem, chto mne noch' za noch'yu prihodilos' perezhivat' na "Prizrake", i s tem, chto nam, byt' mozhet, predstoit eshche perezhit', poka nas budet nosit' po okeanu na etom utlom sudenyshke. YA znal, chto obshivka u nego vsego v tri chetverti dyujma tolshchinoj. Sloj dereva ton'she dyujma otdelyal nas ot morskoj puchiny. I tem ne menee, gotov utverzhdat' eto snova i snova, ya ne boyalsya. YA bol'she uzhe ne ispytyval togo straha smerti, kotoryj kogda-to nagonyal na menya Volk Larsen i dazhe Tomas Magridzh. Poyavlenie v moej zhizni Mod Bruster, kak vidno, pererodilo menya. Lyubit', dumal ya, -- ved' eto eshche luchshe i prekrasnee, chem byt' lyubimym! |to chuvstvo daet cheloveku to, radi chego stoit zhit' i radi chego on gotov umeret'. V silu lyubvi k drugomu sushchestvu ya zabyval o sebe, i vmeste s tem -- strannyj paradoks! -- mne nikogda tak ne hotelos' zhit', kak teper', kogda ya men'she vsego dorozhil svoej zhizn'yu. Ved' nikogda eshche zhizn' moya ne byla napolnena takim smyslom, dumal ya. Poka dremota podkradyvalas' ko mne, ya lezhal i s chuvstvom neiz®yasnimogo dovol'stva vglyadyvalsya v temnotu, znaya, chto tam, na korme, priyutilas' Mod, chto ona zorko neset svoyu vahtu sredi bushuyushchih voln i gotova kazhduyu minutu pozvat' menya na pomoshch'. GLAVA DVADCATX VOSXMAYA Stoit li rasskazyvat' o vseh stradaniyah, perenesennyh nami na nashej malen'koj shlyupke, kogda nas dolgie dni nosilo i motalo po okeanskim prostoram? Sil'nyj severo-zapadnyj veter dul celye sutki. Potom nastupilo zatish'e, no k nochi podnyalsya veter s yugo-zapada, to est' pryamo nam v lob. Tem ne menee ya vtyanul plavuchij yakor', postavil parus i napravil lodku kruto k vetru s kursom na yugo-yugovostok. Veter pozvolyal vybirat' lish' mezhdu etim kursom i kursom na zapad-severo-zapad, no teploe dyhanie yuga vleklo menya v bolee teplye morya, i eto opredelilo moe reshenie. Odnako cherez tri chasa, -- kak sejchas pomnyu, rovno v polnoch', -- kogda nas okruzhal nepronicaemyj mrak, etot yugo-zapadnyj veter tak razbushevalsya, chto ya vnov' byl prinuzhden vybrosit' plavuchij yakor'. Rassvet zastal menya na korme. Vospalennymi ot napryazheniya glazami ya vsmatrivalsya v pobelevshij vspenennyj okean, sredi kotorogo nasha lodka bespomoshchno vzletala i nyryala, derzhas' na svoem plavuchem yakore. My nahodilis' na krayu gibeli -- kazhduyu sekundu nas moglo zahlestnut' volnoj. Bryzgi i pena nizvergalis' na nas neskonchaemym vodopadom, i ya dolzhen byl bezostanovochno vycherpyvat' vodu. Odeyala promokli naskvoz'. Promoklo vse, i tol'ko Mod, v svoem plashche, rezinovyh sapogah i zyujdvestke, byla horosho zashchishchena, hotya ruki, lico i vybivshayasya iz-pod zyujdvestki pryad' volos byli u nee sovershenno mokrye. Vremya ot vremeni ona brala u menya cherpak i, ne strashas' shtorma, prinimalas' energichno vycherpyvat' vodu. Vse na svete otnositel'no: v sushchnosti, eto byl prosto svezhij veter, no dlya nas, borovshihsya za zhizn' na nashem zhalkom sudenyshke, eto byl nastoyashchij shtorm. Prodrogshie, izmuchennye, ves' den' srazhalis' my s razbushevavshimsya okeanom i svirepym vetrom, hlestavshim nam v lico. Nastala noch', no my ne spali. Opyat' rassvelo, i po-prezhnemu veter bil nam v lico i penistye valy s revom neslis' navstrechu. Na vtoruyu noch' Mod nachala zasypat' ot iznemozheniya. YA ukutal ee plashchom i brezentom. Odezhda na nej ne ochen' promokla, no devushka zakochenela ot holoda. YA boyalsya za ee zhizn'. I snova zanyalsya den', takoj zhe holodnyj i bezradostnyj, s takim zhe sumrachnym nebom, yarostnym vetrom i groznym revom voln. Dvoe sutok ya ne smykal glaz. YA ves' promok, prodrog do kostej i byl polumertv ot ustalosti. Vse telo u menya nylo ot holoda i napryazheniya, i pri malejshem dvizhenii natruzhennye muskuly davali sebya znat', -- dvigat'sya zhe mne prihodilos' besprestanno. A nas tem vremenem vse neslo i neslo na severo-vostok -- vse dal'she ot beregov YAponii, v storonu holodnogo Beringova morya. No my derzhalis', i shlyupka derzhalas', hotya veter dul s neoslabevayushchej siloj. K koncu tret'ego dnya on eshche okrep. Odin raz shlyupka tak zarylas' nosom v volnu, chto ee na chetvert' zalilo vodoj. YA rabotal cherpakom, kak oderzhimyj. Voda, zapolnivshaya shlyupku, tyanula ee knizu, umen'shala ee plavuchest'. Eshche odna takaya volna -- i nas zhdala neminuemaya gibel'. Vycherpav vodu, ya vynuzhden byl snyat' s Mod brezent i zatyanut' im nosovuyu chast' shlyupki. On zakryl soboyu shlyupku na tret' i sosluzhil nam horoshuyu sluzhbu, trizhdy spasaya nas, kogda lodka vrezalas' nosom v volnu. Na Mod bylo zhalko smotret'. Ona s®ezhilas' v komochek na dne lodki, guby ee posineli, na beskrovnom lice otchetlivo byli napisany ispytyvaemye eyu muki. No ee glaza, obrashchennye na menya, vse tak zhe svetilis' muzhestvom, i guby proiznosili obodryayushchie slova. V etu noch' shtorm, dolzhno byt', busheval osobennoj yarost'yu, no ya uzhe pochti nichego ne soznaval, ustalost' odolela menya, i ya zasnul na korme. K utru chetvertogo dnya veter upal do edva primetnogo dunoveniya, volny uleglis', i nad nami yarko zasiyalo solnce. O, blagodatnoe solnce! My nezhili svoi izmuchennye tela v ego laskovyh luchah i ozhivali, kak bukashki posle buri. My snova nachali ulybat'sya, shutit' i bodro smotret' na budushchee. A ved' v sushchnosti polozhenie nashe bylo plachevnee prezhnego. My teper' byli eshche dal'she ot YAponii, chem v tu noch', kogda pokinuli "Prizrak"; a o tom, na kakoj shirote i dolgote my nahodimsya, ya mog tol'ko gadat', i pritom ves'ma priblizitel'no. Esli my v techenie semidesyati s lishnim chasov drejfovali so skorost'yu dvuh mil' v chas, nas dolzhno bylo snesti po krajnej mere na sto pyat'desyat mil' k severo-vostoku. No byli li verny moi podschety? A esli my drejfovali so skorost'yu chetyreh mil' v chas? Togda nas sneslo eshche na sto pyat'desyat mil' dal'she ot celi. Itak, gde my nahodimsya, ya ne znal i ne udivilsya by, esli by my vdrug snova uvideli "Prizrak". Vokrug plavali kotiki, i ya vse vremya zhdal, chto na gorizonte poyavitsya promyslovaya shhuna. Vo vtoroj polovine dnya, kogda snova podnyalsya svezhij severo-zapadnyj veter, my dejstvitel'no uvideli vdali kakuyu-to shhunu, no ona tut zhe skrylas' iz glaz, i opyat' my ostalis' odni sredi pustynnogo morya. Byli dni nepronicaemogo tumana, kogda dazhe Mod padala duhom i s ee gub uzhe ne sletali veselye slova; byli dni shtilya, kogda my plyli po bezmolvnomu, bezgranichnomu prostoru, podavlennye velichiem okeana, i divilis' tomu, chto vse eshche zhivy i boremsya za zhizn', nesmotrya na vsyu nashu bespomoshchnost'; byli dni purgi i snezhnyh shkvalov, kogda my promerzali do kostej, i byli dozhdlivye dni, kogda my napolnyali nashi bochonki stekavshej s parusa vodoj. I vse eti dni moya lyubov' k Mod neprestanno rosla. |ta devushka byla takoj mnogogrannoj, takoj bogatoj nastroeniyami -- "proteevoj", kak ya nazyval ee, -- naturoj. U menya byli dlya nee i drugie, eshche bolee laskovye imena, no ya ni razu ne proiznes ih vsluh. Slova lyubvi trepetali u menya na gubah, no ya znal, chto sejchas ne vremya dlya priznanij. Mozhno li, vzyav na sebya zadachu spasti i zashchitit' zhenshchinu, prosit' ee lyubvi? No skol' ni slozhno bylo -- v silu etogo i v silu mnogih drugih obstoyatel'stv -- moe polozhenie, ya, dumaetsya mne, umel derzhat' sebya kak dolzhno. Ni vzglyadom, ni zhestom ne vydal ya svoih chuvstv. My s Mod byli dobrymi tovarishchami, i s kazhdym dnem nasha druzhba krepla. Bol'she vsego porazhalo menya v Mod polnoe otsutstvie robosti i straha. Ni groznoe more, ni utlaya lodka, ni shtormy, ni stradaniya, ni nashe odinochestvo, to est' vse to, chto moglo by ustrashit' dazhe fizicheski zakalennuyu zhenshchinu, ne proizvodilo, kazalos', nikakogo vpechatleniya na nee. A ved' ona znala zhizn' tol'ko v ee naibolee iznezhivayushchih, iskusstvenno oblegchennyh formah. |ta devushka predstavlyalas' mne vsegda kak by sotkannoj iz zvezdnogo siyaniya, rosy i tumannoj dymki. Ona kazalas' mne duhom, prinyavshim telesnuyu obolochku, i voploshcheniem vsego, chto est' samogo nezhnogo, laskovogo, doverchivogo v zhenshchine. Odnako ya byl ne vpolne prav. Mod i robela i boyalas', no ona obladala muzhestvom. Plot' i muki byli i ee udelom, kak i vsyakoj zhenshchiny, no duh ee byl vyshe ploti, i stradala tol'ko ee plot'. Ona byla kak by duhom zhizni, ee duhovnoj sut'yu, -- vsegda bezmyatezhnaya s bezmyatezhnym vzglyadom, ispolnennaya very v vysshij poryadok sredi neustojchivogo poryadka vselennoj. Opyat' nastupila polosa shtormov. Dni i nochi revela burya, rukoj titana shvyryaya nashe sudenyshko po volnam, i okean shcherilsya na nas svoej penistoj past'yu. Vse dal'she i dal'she otnosilo nas na severo-vostok. I vot odnazhdy, kogda shtorm svirepstvoval vovsyu, ya brosil ustalyj vzglyad v podvetrennuyu storonu. YA uzhe nichego ne iskal, a skoree, izmuchennyj bor'boj so stihiej, kak by bezmolvno molil raz®yarennye hlyabi morskie unyat' svoj gnev i poshchadit' nas. No, vzglyanuv, ya ne poveril svoim glazam. U menya mel'knula mysl', chto dni i nochi, provedennye bez sna, v neprestannoj trevoge, pomrachili moj razum. YA perevel vzglyad na Mod, i vid ee yasnyh karih glaz, ee milyh mokryh shchek i razvevayushchihsya volos skazal mne, chto rassudok moj cel. Povernuvshis' snova v podvetrennuyu storonu, ya snova uvidel vystupayushchij daleko v more mys -- chernyj, vysokij i golyj, uvidel burnyj priboj, razbivayushchijsya u ego podnozhiya fontanom belyh bryzg, i mrachnyj, neprivetlivyj bereg, uhodyashchij na yugo-vostok i okajmlennyj groznoj polosoj burunov. -- Mod, -- voskliknul ya, -- Mod! Ona povernula golovu i tozhe uvidela zemlyu. -- Neuzheli eto Alyaska? -- vskrichala ona. -- Uvy, net! -- otvetil ya i tut zhe sprosil: -- Vy umeete plavat'? Ona otricatel'no pokachala golovoj. -- I ya ne umeyu, -- skazal ya. -- Znachit, dobirat'sya do berega pridetsya ne vplav', a na shlyupke, pridetsya najti kakoj-nibud' prohod mezhdu pribrezhnymi skalami. No vremya teryat' nel'zya... I prisutstviya duha tozhe. YA govoril uverenno, no na dushe u menya bylo daleko ne spokojno. Mod ponyala eto i, pristal'no posmotrev na menya, skazala: -- YA eshche ne poblagodarila vas za vse, chto vy sdelali dlya menya, i... Ona zapnulas', kak by podbiraya slova, chtoby luchshe vyrazit' svoyu blagodarnost'. -- I chto zhe dal'she? -- sprosil ya dovol'no grubo, tak kak mne sovsem ne ponravilos', chto ona vdrug vzdumala blagodarit' menya. -- Pomogite zhe mne! -- ulybnulas' ona. -- Pomoch' vam vyskazat' mne svoyu priznatel'nost' pered smert'yu? I ne podumayu. My ne umrem. My vysadimsya na etot ostrov i ustroimsya na nem nailuchshim obrazom eshche do temnoty. Odnako, nesmotrya na vsyu reshitel'nost' moego tona, ya sam ne veril ni edinomu svoemu slovu. No ne strah zastavlyal menya lgat'. Straha za sebya ya ne ispytyval, hotya i zhdal, chto najdu smert' v kipyashchem priboe sredi skal, kotorye bystro nadvigalis' na nas. Nechego bylo i dumat' o tom, chtoby podnyat' parus i popytat'sya otojti ot berega; veter mgnovenno oprokinul by shlyupku, i volny zahlestnuli by ee; da k tomu zhe i parus vmeste s zapasnymi veslami byl u nas spushchen za kormu. Kak ya uzhe skazal, sam ya ne strashilsya smerti, kotoraya podsteregala nas gde-to tam, v kakih-nibud' sotnyah yardov, no mysl' o tom, chto dolzhna umeret' Mod, privodila menya v uzhas. Proklyatoe voobrazhenie uzhe risovalo mne ee izurodovannoe telo v kipyashchem vodovorote sredi pribrezhnyh skal, i ya ne mog etogo vynesti: ya zastavlyal sebya dumat', chto my blagopoluchno vysadimsya na bereg, i govoril ne to, chemu veril, a to, chemu hotel by verit'. Vstavshaya pered moimi glazami kartina stol' strashnoj gibeli uzhasnula menya, i na mig mel'knula bezumnaya mysl': shvatit' Mod v ob®yatiya i prygnut' s neyu za bort. |tu mysl' smenila drugaya: kogda shlyupka dostignet polosy burunov, obnyat' Mod, skazat' ej o svoej lyubvi i, podhvativ ee na ruki, brosit'sya v poslednyuyu otchayannuyu shvatku so smert'yu. My instinktivno pridvinulis' drug k Drugu. Ruka Mod v rukavice potyanulas' k moej. I tak, bez slov, my ZHdali konca. My byli uzhe blizko ot polosy priboya u zapadnogo kraya mysa, i ya napryazhenno smotrel vpered v slaboj nadezhde, chto sluchajnoe techenie ili sil'naya volna podhvatit i proneset nas mimo burunov. -- My proskochim! -- zayavil ya s napusknoj uverennost'yu, kotoraya ne obmanula ni Mod, ni menya samogo. No cherez neskol'ko minut ya snova voskliknul: -- My proskochim, chert poberi! YA byl tak vzvolnovan, chto vybranilsya -- chut' li ne vpervye v zhizni. -- Proshu proshcheniya... -- probormotal ya. -- Vot teper' vy ubedili menya! -- s ulybkoj skazala Mod. -- Teper' i ya veryu, chto my proskochim. Za kraem mysa uzhe viden byl vdali vysokij bereg, i nashim glazam postepenno otkryvalas' glubokaya buhta. Odnovremenno s etim do nas doletel kakoj-to gluhoj, neumolchnyj rev. On perekatyvalsya, kak otdalennyj grom, i donosilsya s podvetrennoj storony skvoz' grohot priboya i voj buri. My obognuli mys, i vsya buhta srazu otkrylas' nam -- belyj, izognutyj polumesyacem peschanyj bereg, o kotoryj razbivalsya moshchnyj priboj i kotoryj byl splosh' useyan miriadami kotikov. Ot nih-to i ishodil doletavshij do nas rev. -- Lezhbishche! -- voskliknul ya, -- teper' my i vpravdu spaseny. Tut dolzhna byt' ohrana i storozhevye suda dlya zashchity zhivotnyh ot ohotnikov. Byt' mozhet, na beregu est' dazhe post. Odnako, prodolzhaya vsmatrivat'sya v liniyu priboya, razbivavshegosya o bereg, ya vynuzhden byl zametit': -- Ne tak-to vse eto prosto, konechno, nu da nichego. Esli bogi smilostivyatsya nad nami, my obognem eshche odin mys i, mozhet byt', najdem horosho zashchishchennuyu buhtu, gde smozhem vyjti iz shlyupki, dazhe ne zamochiv nog. I bogi smilostivilis'. CHut' ne vrezavshis' vo vtoroj mys, my vse zhe obognuli ego, gonimye yugovostochnym vetrom, i uvideli tretij, pochti na odnoj linii s pervymi dvumya. No kakaya buhta otkrylas' nam zdes'! Ona gluboko vdavalas' v sushu, i priliv srazu podhvatil nashu shlyupku i otnes pod ukrytie vtorogo mysa. Zdes' more bylo pochti spokojno, krupnaya, no rovnaya zyb' kachala shlyupku, i ya vtyanul plavuchij yakor' i sel na vesla. Bereg zagibalsya vse dal'she na yugo-zapad, i vdrug vnutri etoj bol'shoj buhty nam otkrylas' eshche odna nebol'shaya, horosho zakrytaya estestvennaya gavan', gde voda stoyala tiho, kak v prudu, lish' izredka podergivaemaya ryab'yu, kogda iz-za navisshej nad peschanym beregom otvesnoj gryady skal, futah v sta ot vody, naletali slabye poryvy vetra -- otgoloski bushevavshego v okeane shtorma. Kotikov zdes' sovsem ne bylo vidno. Kil' lodki vrezalsya v tverduyu gal'ku. YA vyskochil, protyanul Mod ruku, i sekundu spustya ona uzhe stoyala ryadom so mnoyu. No, kak tol'ko ya otpustil ee ruku, ona pospeshno uhvatilas' za menya. V tot zhe mig ya sam poshatnulsya i chut' ne upal na pesok. Tak povliyalo na nas prekrashchenie kachki. Slishkom dolgo nosilo nas po moryu i shvyryalo na volnah, i teper', stav na tverduyu pochvu, my byli oshelomleny. Nam kazalos', chto bereg tozhe dolzhen opuskat'sya i podnimat'sya u nas pod nogami, a skaly -- kachat'sya, kak borta sudna. I kogda my po privychke prigotovilis' protivostoyat' etim dvizheniyam, otsutstvie ih sovershenno narushilo nashe chuvstvo ravnovesiya. -- Net, ya dolzhna prisest', -- skazala Mod, nervno rassmeyavshis' i, vzmahnuv rukami, kak p'yanaya, opustilas' na pesok. Vtashchiv lodku povyshe, ya prisoedinilsya k Mod. Tak proizoshla vysadka na "Ostrov Usilij" dvuh lyudej, otvykshih ot zemli i posle dolgogo prebyvaniya na more ispytavshih "kachku" na sushe. GLAVA DVADCATX DEVYATAYA -- Durak! -- voskliknul ya, davaya vyhod svoej dosade. YA tol'ko chto razgruzil shlyupku i perenes vse nashi veshchi tuda, gde dumal ustroit' stoyanku, -- podal'she ot vody. Na beregu valyalis' vybroshennye morem oblomki dereva, i vid banki kofe, kotoruyu ya prihvatil iz kladovoj "Prizraka", srazu navel menya na mysl' razzhech' koster. -- ZHalkij idiot! -- prodolzhal ya. -- CHto vy, chto vy!.. -- progovorila Mod tonom myagkogo upreka i pozhelala uznat', pochemu ya zhalkij idiot. -- Spichek-to net! -- prostonal ya. -- YA ne pripas ni odnoj spichki, i teper' u nas ne budet ni goryachego kofe, ni supa, ni chaya -- voobshche nichego goryachego! -- A ved', kazhetsya, Robinzon Kruzo dobyval ogon' treniem odnoj palki o druguyu? -- zametila ona. -- Nu da! YA raz dvadcat' chital rasskazy poterpevshih korablekrushenie, -- oni tozhe pytalis' eto delat', no bez malejshego uspeha, -- skazal ya. -- Znal ya eshche nekoego Vintersa, gazetnogo reportera, -- on pobyval na Alyaske i v Sibiri. My kak-to vstretilis' s nim, i on rasskazal mne o svoej popytke razvesti koster s pomoshch'yu dvuh palok. Zabavnaya istoriya, i rasskazyval on ee nepodrazhaemo. No ego popytka tozhe konchilas' neudachej. YA pomnyu, kak v zaklyuchenie on izrek, sverknuv svoimi chernymi glazami: "Dzhentl'meny! Byt' mozhet, zhitelyam tihookeanskih ostrovov eto i udaetsya, byt' mozhet, malajcam eto udaetsya, no dayu vam slovo, chto belomu cheloveku eto nedostupno". -- Nu chto zh, my ved' do sih por obhodilis' bez ognya, -- bodro skazala Mod. -- I teper' kak-nibud' obojdemsya, nado polagat'. -- No podumajte, u nas est' kofe! -- voskliknul ya. -- I prevoshodnyj kofe! YA zhe znayu, -- ya vzyal ego iz lichnyh zapasov Volka Larsena. I est' otlichnye drova! Priznayus', mne uzhasno hotelos' kofe, a vskore ya uznal, chto i Mod pitaet slabost' k etomu napitku. K tomu zhe my tak dolgo byli lisheny goryachej pishchi, chto, kazalos', okocheneli iznutri ne men'she, chem snaruzhi. Glotok chego-nibud' goryachego prishelsya by nam ochen' kstati. No ya perestal setovat' i prinyalsya sooruzhat' iz parusa palatku dlya Mod. Imeya v svoem rasporyazhenii vesla, machtu, shprint i gik da eshche izryadnyj zapas verevok, ya schital, chto legko spravlyus' s etoj zadachej. No u menya ne bylo opyta, i mne do vsego prihodilos' dohodit' svoim umom i vse vremya chto-to izobretat', tak chto palatka byla gotova lish' k vecheru. A noch'yu poshel dozhd', palatku zatopilo, i Mod perebralas' obratno v shlyupku. Na sleduyushchee utro ya okopal palatku neglubokoj kanavoj, a chasom pozzhe vnezapnym poryvom vetra, Naletevshim iz-za vysokoj gryady skal, palatku sorvalo i shvyrnulo na pesok v tridcati shagah ot nas. Mod rassmeyalas', uvidav moe ogorchennoe lico, a ya skazal: -- Kak tol'ko veter spadet, ya syadu na shlyupku i obsleduyu bereg. Tut, verno, est' kakoj-nibud' post, a znachit, i lyudi. I korabli ne mogut ne zahodit' syuda. |ti kotiki, nesomnenno, ohranyayutsya pravitel'stvom kakoj-nibud' strany. No prezhde ya hochu vse-taki ustroit' vas poudobnee. -- YA by predpochla poehat' s vami, -- skazala Mod. -- Net, vam luchshe ostat'sya. Vy i tak uzh namuchilis'. Prosto chudo, chto vy eshche zhivy. A idti na veslah i stavit' parus pod etim dozhdem -- nebol'shoe udovol'stvie. Vam nuzhno otdohnut', i ya proshu vas ostat'sya. Mne pokazalos', chto chudesnye glaza Mod zatumanilis'; ona potupilas' i otvernulas'. -- YA predpochla by poehat' s vami, -- povtorila ona tiho i s mol'boj. -- YA mogla by... -- golos ee drognul, -- pomoch' vam, hot' nemnogo. A esli s vami chtonibud' sluchitsya -- podumajte, -- ya ostanus' zdes' sovsem odna! -- YA budu ostorozhen, -- otvechal ya. -- Daleko ne poedu i vernus' k vecheru. Net, net, ya schitayu, chto vam sleduet ostat'sya, otdohnut' kak sleduet i vyspat'sya. Ona podnyala golovu i zaglyanula mne v glaza myagkim molyashchim vzglyadom. -- Pozhalujsta, proshu vas! -- progovorila ona krotko. O, tak krotko... YA prizval na pomoshch' vsyu svoyu stojkost' i otricatel'no pokachal golovoj. No ona prodolzhala molcha zaglyadyvat' mne v glaza. YA pytalsya povtorit' svoj otkaz i ne nashel slov. Radost' vspyhnula v ee vzore, i ya ponyal, chto proigral. Teper' ya uzhe ne mog skazat' "net". Posle poludnya veter utih, i my stali gotovit'sya k poezdke, reshiv otpravit'sya v put' na sleduyushchee utro. Proniknut' v glub' ostrova iz nashej buhtochki bylo nevozmozhno, tak kak skaly okruzhali otlogij peschanyj bereg otvesnoj stenoj, a po krayam buhty podnimalis' pryamo iz vody. S utra den' obeshchal byt' pasmurnym, no tihim. Vstav poran'she, ya prinyalsya gotovit' shlyupku. -- Durak! Bolvan! Iehu! -- zakrichal ya, reshiv, chto nastalo vremya budit' Mod. Na etot raz, odnako, ya krichal v pritvornom otchayanii, a sam bez shapki veselo priplyasyval na beregu. Otkinuv kraj palatki, vyglyanula Mod. -- CHto eshche sluchilos'? -- sprosila ona sonno, no ne bez lyubopytstva. -- Kofe! -- kriknul ya. -- CHto vy skazhete naschet chashki kofe? Goryachego, dymyashchegosya kofe? -- Bozhe moj, -- probormotala ona, -- kak vy napugali menya! I kak eto zhestoko! YA uzhe priuchila sebya k mysli, chto pridetsya obhodit'sya bez kofe, a vy opyat' draznite menya. -- A vot poglyadite, chto sejchas proizojdet! -- vozrazil ya. U podnozhiya navisshih skal ya sobral nemnogo suhih vetochek i shchepok i prigotovil iz nih rastopku, nastrutav tonen'kih luchinok. Zatem vyrval listok iz svoej zapisnoj knizhki i dostal ohotnichij patron. Vykovyrnuv nozhom pyzhi, ya vysypal poroh na bol'shoj ploskij kamen'. Potom ostorozhno izvlek iz patrona kapsyul' i polozhil ego na kuchku poroha. Vse bylo gotovo. Mod vnimatel'no sledila za mnoj, vysunuvshis' iz palatki. Podnyav s zemli kamen' i derzha bumagu nagotove, ya s siloj udaril kamnem po kapsyulyu. Podnyalos' oblachko belogo dyma, vspyhnul ogonek, i kraj bumagi zagorelsya. Mod vostorzhenno zahlopala v ladoshi. -- Prometej! -- voskliknula ona. No v etu minutu mne bylo ne do likovaniya. CHtoby sohranit' slabyj ogonek i pridat' emu sily, ego nuzhno bylo vsyacheski berech' i leleyat'. Struzhku za struzhkoj, luchinku za luchinkoj daval ya pozhirat' ognyu, poka ne zatreshchali ohvachennye ognem vetochki i shchepki. U nas ne bylo ni chajnika, ni skovorodki -- ved' ya nikak ne predpolagal, chto shlyupku mozhet pribit' k kakomu-to bezlyudnomu ostrovu, -- i v hod poshel cherpak iz shlyupki. Vposledstvii, kogda my s®eli chast' konservov, pustye banki nedurno zamenili nam kuhonnuyu utvar'. YA vskipyatil vodu, a Mod vzyalas' za prigotovlenie kofe. I kakoj zhe eto byl vkusnyj kofe! YA podal k stolu govyazh'yu tushenku, razogrev ee s razmochennymi v vode