o, kogda chelovek byl yun, -- my zhili u velikih ozer, gde holmy obstupili shirokuyu, lenivo tekushchuyu reku i gde nashi zhenshchiny dobyvali yagody i s容dobnye koreshki; zdes' byli celye stada olenej, dikih loshadej, antilop i losej, i my, muzhchiny, ubivali ih strelami i lovili, zagonyaya v yamy ili ushchel'ya. A my lovili rybu setyami, spletennymi zhenshchinoj iz kory molodyh derev'ev. YA byl muzhchina, goryachij i lyubopytnyj, kak antilopy, kotoryh my zamanivali, razmahivaya puchkami travy iz nashej zasady v vysokoj trave. Dikij ris ros na bolote, podnimayas' iz vody u kraya kanav. Kazhdoe utro nas budili svoim shchebetan'em drozdy, letavshie so svoih gnezd na boloto. A vecherom vozduh napolnyalsya ih shumom, kogda oni leteli obratno v svoi gnezda. |to bylo vremya sozrevaniya risa. Byli tam utki, i utki i drozdy ot容dalis' do tuchnosti spelym risom, napolovinu vyshelushennym solncem. Vsegda bespokojnyj, vsegda pytlivyj, ya hotel znat', chto lezhit za holmami, za bolotami i v tine na dne reki, ya nablyudal dikih utok i drozdov i razmyshlyal, poka moi mysli ne slozhilis' v videnie. Vot chto ya uvidel, vot mysl' moya. Myaso horosho est'. V konce koncov, esli prosledit' nazad ili, vernee, do nachala vsego, myaso proishodit ot travy. Myaso utok i drozdov -- ot semeni bolotnogo risa. Ubit' utku streloj edva li opravdyvalo trud po vyslezhivaniyu ee i dolgie chasy lezhaniya v zasade. Drozdy byli slishkom maly, chtoby ubivat' ih strelami, eto bylo zanyatie razve chto dlya mal'chishki, kotoryj uchitsya strelyat' i gotovitsya k ohote na krupnuyu dich'. Mezhdu tem v period sozrevaniya risa drozdy i utki zhireli i stanovilis' sochnymi. ZHir ih byl ot risa. Pochemu zhe mne i blizkim moim ne zhiret' ot risa takim zhe obrazom? Vse eto ya dumal, sidya v lagere, ugryumyj, bezmolvnyj, pokuda deti shumeli vokrug menya, a Aarunga, moya zhena i podruga, tshchetno branila menya, posylaya na ohotu -- prinesti myaso dlya nashej mnogochislennoj sem'i. Aarunga byla zhenshchina, kotoruyu ya ukral u gornogo plemeni. My s neyu celyj god uchilis' ponimat' drug druga posle togo, kak ya polonil ee. V tot den', kogda ya prygnul na nee s navisshego drevesnogo suka, ona medlenno shla po tropinke. Vsem svoim telom ya navalilsya ej na plechi, shiroko rasstaviv pal'cy, chtoby shvatit' ee. Ona zavizzhala, kak koshka. Ona dralas', kusalas', nogti ee ruk podobny byli kogtyam dikoj koshki, i ona terzala menya imi. No ya uderzhal ee, i ovladel eyu, i dva dnya podryad bil ee, i zastavil ujti so mnoyu iz ushchelij gornyh lyudej na shirokie ravniny, gde reka protekala cherez risovye bolota i utki i drozdy ot容dalis' do tuchnosti. Kogda ris sozrel, ya posadil Aarungu na nosu vydolblennogo ognem drevesnogo stvola, etogo grubogo proobraza lodki. YA dal ej lopatku. Na korme zhe ya razostlal vydolblennuyu eyu olen'yu shkuru. Dvumya tolstymi palkami ya sgibal stebli nad olen'ej shkuroj i vykolachival zerna, inache ih by poeli drozdy. I kogda i vyrabotal nuzhnyj priem, ya dal dve tolstye palki Aarunge, a sam sidel na korme, grebya i napravlyaya ee rabotu. V proshlom my sluchajno eli syroj ris, i on nam ne nravilsya. Teper' zhe my podzharivali ego nad ognem, tak chto zerna razduvalis' i lopalis' do belizny, i vse plemya begalo otvedyvat' ego. Posle etogo nas stali nazyvat' Edokami Risa i Synami Risa. I mnogo spustya posle etogo, kogda Syny Reki prognali nas s bolot na gory, my vzyali s soboj ris i posadili ego. My nauchilis' otbirat' na semya samye krupnye zerna, tak chto ris, kotoryj my posle togo eli, byl i krupnee, i muchnistee pri podzharivanii i varke. No vernemsya k Aarunge. Kak ya uzhe govoril, ona vizzhala i carapalas', kak koshka, kogda ya pohishchal ee. I ya pomnyu vremya, kogda ee rodnya, gornye lyudi, pojmali menya i unesli v gory. |to byli ee otec, brat otca i dvoe ee krovnyh brat'ev. No ona byla moya i zhila so mnoyu. I noch'yu, kogda ya lezhal svyazannyj, kak dikaya svin'ya, prigotovlennaya k uboyu, a oni, ustalye, krepko spali u kostra, ona podobralas' k nim polzkom i razmozzhila im golovy boevoj palicej, sdelannoj moimi rukami. Ona poplakala nado mnoj, razvyazala menya i ubezhala so mnoj obratno k shirokoj, lenivoj reke, gde drozdy i dikie utki kormilis' na bolotah, -- eto bylo do prihoda Synov Reki. Ibo ona byla Aarunga, edinstvennaya zhenshchina, vechnaya zhenshchina. Ona zhila vo vse vremena i byla vo vseh mestah. Ona vsegda budet zhit'. Ona bessmertna. Nekogda v dalekom krayu ee imya bylo Ruf'. Ee zhe zvali Izol'doj, Elenoj, Pokagontas i Ungoj; i chuzhaki, iz drugih plemen, vsegda nahodili ee i budut nahodit' v plemenah vsej zemli. YA pomnyu mnogo zhenshchin, uchastvovavshih v sozdanii odnoj-edinstvennoj zhenshchiny. Bylo vremya, kogda Gar, moj brat, i ya, poocheredno predavayas' snu i vyslezhivaniyu, gnalis' za dikim zherebcom dnem i noch'yu i shirokimi krugami, kotorye smykalis' tam, gde lezhal spyashchij, doveli zherebca golodom i zhazhdoj do krotosti i slabosti, tak chto v konce koncov on mog tol'ko stoyat' i drozhat', poka my obvyazyvali ego verevkoj, spletennoj iz olen'ej kozhi. Bez truda, tol'ko pri pomoshchi soobrazitel'nosti -- ya izobrel etot plan! -- my s bratom ovladeli bystronogim sozdaniem i polonili ego. I kogda vse bylo gotovo dlya togo, chtoby ya sel konyu na spinu -- ibo takova byla moya mechta s pervoj zhe minuty, -- Sel'pa, moya zhena, obvila menya rukami i podnyala krik, stala nastaivat', chto ehat' dolzhen Gar, a ne ya, ibo u Gara net ni zheny, ni malyutok i on mozhet umeret' bez vreda dlya kogo by to ni bylo. V konce koncov ona podnyala plach, i Gar, nagoj i cepkij, vskochil na zherebca, i tot unes ego. Na zakate, s velikimi stenaniyami, Gara prinesli s dalekih skal, gde nashli ego telo. Golova ego byla razbita, i, kak med s upavshego dereva s ul'em, kapali ego mozgi nazem'. Ego mat' posypala peplom golovu i vymazala sazhej lico. Otec otrubil sebe napolovinu pal'cy na odnoj ruke v znak gorya. A zhenshchiny, v osobennosti molodye i nezamuzhnie, s vizgom metali v menya brannye slova; stariki kachali svoimi mudrymi golovami i bormotali, chto ni ih otcy, ni otcy ih otcov ne delali takih bezumstv. Loshadinoe myaso horosho est'; molodaya zherebyatina myagka dlya staryh zubov; i tol'ko glupec mozhet blizko podojti k dikomu konyu, esli on ne pronzen streloyu ili kolom v yame. Sel'pa branila menya do teh por, poka ya ne usnul, a utrom razbudila menya svoej treskotnej; ona osuzhdala moe bezumie, zayavlyala svoi prava na menya i prava nashih detej, tak chto mne eto nadoelo, ya ostavil svoi mechty i skazal, chto bol'she ne budu i dumat' o tom, chtoby sest' na dikogo konya i skakat' s bystrotoj ego nog i vetra po peskam i lugam. No prohodili gody, i povest' o moem bezumii ne shodila s yazyka lyudej u lagernyh kostrov; i eti rasskazy byli moej mest'yu, ibo mechta ne umirala, i molodye, slushaya smeh i izdevki, peredumyvali ee zanovo, tak chto v konce koncov moj starshij syn Otar, sovsem yunosha, obuzdal dikogo zherebca, vskochil k nemu na spinu i poletel ot nas s bystrotoj vetra. I posle togo, ne zhelaya otstavat' ot nego, vse muzhchiny uzhe lovili i ukroshchali dikih konej. Mnogo konej i neskol'ko muzhchin pogiblo, no ya dozhil do togo momenta, kogda, pri peremene stoyanok v pogone za dich'yu, my sazhali nashih mladencev v korziny iz lozy, perebroshennye cherez spiny konej, i te nesli nashi lagernuyu utvar' i pozhitki. Mne, kogda ya byl molod, yavilos' videnie: zhenshchina, Sel'pa, uderzhivala menya ot osushchestvleniya moej grezy; no Otar, nashe semya, kotoromu suzhdeno bylo zhit' posle nas, osushchestvil moyu mechtu, tak chto nashe plemya teper' bylo bogato ot udachnoj ohoty. Eshche byla odna zhenshchina -- vo vremya velikogo pereseleniya iz Evropy, vo vremya skitanij mnogih pokolenij, kogda my vveli v Indii korotkorogih ovec i posevy yachmenya. No eta zhenshchina byla zadolgo do togo, kak my dobralis' do Indii, my nahodilis' eshche v samom nachale etih mnogovekovyh skitanij, i sejchas ya ne mogu vspomnit', v kakom meste mogla nahodit'sya ta drevnyaya dolina. |ta zhenshchina byla Nugila. Dolina byla uzkaya i dlinnaya, i, krome togo, skat ee i dno i ee krutye steny byli izryty terrasami dlya vzrashchivaniya risa i prosa -- pervogo risa i pervogo prosa, kotorye uznali my, Syny Gory. V etoj doline zhilo smirnoe plemya. Ono stalo takim blagodarya vozdelyvaniyu plodorodnoj zemli, eshche bolee tuchnevshej ot vody. U nih-to my vpervye uvideli iskusstvennoe oroshenie, hotya u nas malo bylo vremeni nablyudat' ih kanavy i kanaly, po kotorym gornye vody stekali na polya. Vremeni u nas bylo malo, potomu chto my, Syny Gory, malye chislom, bezhali ot Synov SHishkonosogo, kotoryh bylo mnogo. My zvali ih Beznosymi, a oni nazyvali sebya Synami Orla. No ih bylo mnogo, i my bezhali ot nih s nashim korotkorogim skotom, s kozami i zernami yachmenya, s zhenami i det'mi. Poka SHishkonosye ubivali nashu molodezh' pozadi nas, my ubivali vperedi sebya zhitelej doliny, vosstavshih protiv nas, no ochen' slabyh. Poseleniya ih sostoyali iz glinobitnyh, krytyh solomoyu, hizhin. Krugom selenij shli glinobitnye steny znachitel'noj vysoty. I kogda my perebili lyudej, postroivshih steny, i ukryli za nimi nashi stada, nashih zhenshchin i detej, my stali na stene i branili SHishkonosyh. Ibo my zastali glinobitnye zhitnicy polnymi risa i prosa. Skotina nasha mogla est' solomu s krysh, i priblizhalos' vremya dozhdej, tak chto my ne znali nuzhdy v vode. Osada byla prodolzhitel'naya. Vnachale my sobrali vmeste zhenshchin, starikov i detej, kotoryh ne uspeli ubit', i vygnali ih za steny, postroennye imi, i SHishkonosye ubili ih vseh do poslednego; v selenii ostalos' bol'she pishchi dlya nas, a v doline -- dlya SHishkonosyh. |to byla utomitel'naya, dolgaya osada. Bolezni istreblyali nas, i my umirali ot mora, ishodivshego ot ploho pogrebennyh nami mertvecov. My ochistili glinobitnye zhitnicy ot risa i prosa. Nashi kozy i ovcy eli solomu s krysh, a my, poka ne prishel konec, eli ovec i koz. Nastupilo vremya, kogda iz kazhdyh pyati muzhchin na stene ostalsya odin; iz polusotni mladencev i otrokov ne ostalos' ni odnogo. Nugila, moya zhena, otrezala sebe volosy i splela iz nih krepkuyu tetivu dlya moego luka. Prochie zhenshchiny posledovali ee primeru, i kogda stena byla atakovana, oni stali plechom k plechu s nami, sredi nashih kopij i strel, i obrushivali grudy gorshechnyh cherepkov i kamnej na golovy SHishkonosyh. My v konce koncov pochti perehitrili SHishkonosyh. Nastupilo vremya, kogda iz kazhdyh desyati muzhchin na stene ostalsya tol'ko odin, a nashih zhenshchin ostalos' sovsem nemnogo; i SHishkonosye vstupili v peregovory. Oni ob座avili nam, chto my krepkaya poroda, i chto nashi zhenshchiny sposobny rozhat' muzhchin; esli my otdadim im nashih zhenshchin, oni ostavyat nam vo vladenie dolinu, a zhenshchin my sebe dobudem iz doliny yuzhnee. No Nugila skazala -- net, drugie zhenshchiny takzhe skazali -- net. My izdevalis' nad SHishkonosymi i sprashivali ih: neuzheli oni ustali srazhat'sya? I v to vremya kak my izdevalis' nad nashimi vragami, my byli pochti chto mertvecy; drat'sya my ne mogli, tak my oslabeli. Eshche odin pristup na stenu -- i nam konec. My eto znali. Nashi zhenshchiny tozhe eto znali. I Nugila predlozhila nam sdelat' eto samim i ostavit' SHishkonosyh v durakah. Vse zhenshchiny soglasilis' s neyu. I poka SHishkonosye gotovilis' k poslednej atake, my na stene ubivali nashih zhenshchin. Nugila lyubila menya i sklonilas' grud'yu na moj mech zdes' zhe, na stene. A my, muzhchiny, vo imya lyubvi k plemeni i k soplemennikam ubivali drug druga, poka ot vsej etoj bagrovoj rezni ne ostalis' tol'ko Gorda i ya. Gorda byl moj starshij syn, i ya sklonilsya na ego mech. No ne srazu ya umer. YA byl poslednim iz Synov Gory, ibo na moih glazah Gorda, pav na svoj mech, bystro skonchalsya. YA umiral, smutno slysha vopli nastupavshih SHishkonosyh, i radovalsya tomu, chto nashim zhenshchinam ne pridetsya vospityvat' ih synovej. Ne znayu, v kakoe vremya ya byl Synom Gory i kogda my umirali v uzkoj doline, gde perebili Synov Risa i Prosa. Znayu tol'ko, chto eto sluchilos' za mnogo stoletij do velikogo pereseleniya vseh Synov Gory v Indiyu i zadolgo do togo, kak ya byl arijskim vladykoj v Drevnem Egipte i stroil sebe pogrebal'nyj sklep, razryvaya mogily carej, pohoronennyh do menya. YA mnogoe mog by rasskazat' ob etih dalekih dnyah, no vremeni ostaetsya malo. Skoro ya umru. I vse zhe mne zhal', chto ya ne mogu rasskazat' podrobnee ob etih drevnih pereseleniyah. Mne hochetsya pogovorit' o Tajne. Ibo nas vsegda tyanet razreshat' tajny zhizni, smerti i ugasaniya. V otlichie ot prochih zhivotnyh, chelovek vsegda glyadel na zvezdy. Mnogo bogov sozdal on po svoemu obrazu i podobiyu svoih vlechenij. V te drevnie vremena ya poklonyalsya solncu i t'me. YA poklonyalsya ochishchennomu risovomu zernu, kak praotcu zhizni. YA preklonyalsya Sar, bogine zlakov. YA poklonyalsya morskim bogam i rechnym bogam. YA pomnyu Ishtar eshche do togo, kak ee ukrali u nas vavilonyane. |a takzhe byla nasha, ona carila v podzemnom mire, davshem Ishtar vozmozhnost' pobedit' smert'. Dobrym arijskim bogom byl i Mitra, do togo kak ego u nas ukrali ili poka my ot nego ne otkazalis'. YA pomnyu, chto odnazhdy, spustya mnogo vremeni posle pereseleniya v Indiyu, kuda my zanesli yachmen', ya otpravilsya v Indiyu loshadinym baryshnikom s moimi slugami i dlinnym karavanom, i pomnyu, chto v eto vremya my poklonyalis' Bodisatve. Dejstvitel'no, poklonenie tainstvennomu tak zhe stranstvovalo, kak i lyudi, i bogi veli takuyu zhe brodyachuyu zhizn', kak i narody. Kak sumerijcy zaimstvovali u nas SHamashnapishtina, tak syny Sima pohitili ego u sumerijcev i nazvali ego Noem. YA, Derrel' Stending, v Koridore Ubijc ulybayus' teper' tomu, chto menya priznali vinovnym i prigovorili k smerti dvenadcat' dyuzhih i dobrosovestnyh prisyazhnyh. Dvenadcat' vsegda bylo magicheskoe chislo -- chislo Tajny. Ono rodilos' ne vo vremena dvenadcati plemen Izrailevyh. Zadolgo do Izrailya zvezdochety nametili dvenadcat' znakov Zodiaka v nebesah. I pomnyu, kogda ya byl Assirom i Vanirom. Odin sudil lyudej v sonme dvenadcati bogov, i imena ih byli: Tor, Bal'dur, Niord, Frej, Tyur, Bregi, Gejmdal', Goder, Vidar, Ull', Forseti i Loki. U nas ukrali dazhe nashih val'kirij, prevrativ ih v angelov, i kryl'ya konej val'kirij okazalis' prikreplennymi k plecham angelov. I togdashnij nash Gel'gejm, carstvo l'da i moroza, sdelalsya nyneshnej nashej preispodnej, v kotoroj tak zharko, chto krov' kipit v zhilah greshnikov, mezhdu tem kak u nas, v nashem Gel'gejme, caril takoj holod, chto mozg zamerzal v kostyah. I samo nebo, kotoroe my schitali netlennym i vechnym, pereselyalos' i kolebalos', tak chto v nastoyashchee vremya my vidim sozvezdie Skorpiona na tom meste, gde vstar' nahodilas' Koza, i Strel'ca na meste Raka. Kul'ty i kul'ty! Vechnoe presledovanie Tajny. YA pomnyu hromogo boga grekov, kuzneca. No grecheskij Vulkan byl i germanskij Viland, kuznec, kotorogo pojmal i sdelal hromym, podrezav emu podzhilki, Nidung, car' nidov. Eshche ran'she on byl nashim bogom kuznecov, i my ego nazyvali Il'marinen. My rodili ego v nashem voobrazhenii, dav emu v otcy borodatogo solnechnogo boga i v vospitateli -- zvezdy Bol'shoj Medvedicy. Ibo bog Vulkan, ili Viland, ili Il'marinen, rodilsya pod sosnoyu ot voloska volka i nazyvalsya otcom Medvedya zadolgo do togo, kak ego stali obozhestvlyat' germancy i greki. V te dni my sebya nazyvali Synami Medvedya i Synami Volka, i medved' i volk byli u nas svyashchennymi zhivotnymi. |to bylo zadolgo do nashego pereseleniya na yug, vo vremya kotorogo my soedinilis' s Synami Drevesnoj Roshchi i peredali im nashi legendy i skazaniya. Da, a kto byl Kashiyana, on zhe Pururovas, kak ne nash hrabryj kuznec, kotorogo my brali s soboj v nashih skitaniyah i pereimenovyvali i obozhestvlyali, kogda zhili na yuge i na vostoke, kogda byli Synami Polyusa i Synami Ognevogo Ruch'ya i Ognevoj Bezdny? No rasskazyvat' eto -- slishkom dolgaya istoriya, hotya mne hotelos' by rasskazat' o trehlistnom zel'e zhizni, pri pomoshchi kotorogo Sigmund vozvratil k zhizni Sinfioti, ibo eto bylo to zhe samoe, chto indijskoe rastenie Soma... ili o svyatoj chashe Graalya, korolya Artura, ili... -- no dovol'no! Dovol'no! Spokojno obsuzhdaya vse eto, ya prihozhu k vyvodu, chto velichajshej veshch'yu v zhizni, vo vseh zhiznyah, moej i vseh lyudej, byla zhenshchina, i est' zhenshchina, i budet zhenshchina, dokole zvezdy dvizhutsya v nebe i nebesa izmenyayutsya v vechnom techenii. Prevyshe nashih trudov i usilij, prevyshe igry voobrazheniya i izobretatel'nosti, bitv, sozercaniya zvezd i Tajny -- prevyshe vsego etogo byla zhenshchina. Dazhe kogda ona fal'shivo pela mne pesni, i vlekla moi nogi k nepodvizhnoj zemle, i otvodila moi glaza, sozercayushchie zvezdy, k zemle, zastavlyaya glyadet' na nee, -- ona, hranitel'nica zhizni, mat' zemnaya, darila mne luchshie moi dni i nochi i vsyu polnotu let. Dazhe Tajnu ya predstavlyal sebe v ee obraze, i, vycherchivaya kartu zvezd, ee figuru ya pomestil na nebe. Vse moi trudy i izobreteniya privodili k nej: vse moi mechty i grezy videli ee v konce. Dlya nee dobyl ya ogon'. Dlya nee, ne soznavaya etogo, ya vbival kol v yamu, chtoby lovit' zverej, ukroshchal konej, ubival mamonta i gnal svoi stada severnyh olenej k yugu, otstupaya pered nadvigavshimisya lednikami. Dlya nee ya zhal dikij ris i seyal yachmen', pshenicu i rozh'. Za nee i za potomstvo, kotoroe ona dolzhna byla rodit' po svoemu obrazu, ya umiral na vershinah derev'ev i vyderzhival dolgie osady v peshcherah i na glinobitnyh stenah. Dlya nee ya pomestil na nebe dvenadcat' znakov Zodiaka. Ej ya poklonyalsya, sklonivshis' pered desyat'yu kamnyami iz nefrita i obozhestvlyaya ih kak fazy podvizhnichestva, kak desyat' lunnyh mesyacev pred tajnoj rozhdeniya. Vsegda zhenshchinu tyanulo k zemle, kak kuropatku, vyhazhivayushchuyu ptencov; vsegda moya brodyachaya natura sbivala menya na blestyashchie puti, i vsegda moi zvezdnye tropinki vozvrashchali menya k nej, k vechnoj figure zhenshchiny, edinstvennoj zhenshchiny, ob座atiya kotoroj tak mne byli nuzhny, chto v nih ya zabyval o zvezdah. Radi nee ya sovershal odissei, vshodil na gory, peresekal pustyni; radi nee ya byl pervym na ohote i pervym v srazhenii; i radi nee i dlya nee ya pel pesni o podvigah, sovershennyh mnoyu. Vse ekstazy zhizni i vse vostorgi prinadlezhali mne, i radi nee. I vot v konce mogu skazat', chto ya ne znal bolee sladkogo i glubokogo bezumiya, chem kakoe ispytyval, utopaya i zabyvayas' v aromatnyh volnah ee volos. Eshche odno slovo. YA vizhu pered soboj Doroti v te dni, kogda eshche chital lekcii po agronomii krest'yanamstudentam. Ej bylo odinnadcat' let. Otec ee byl dekanom kolledzha. |to byla zhenshchina-rebenok, i ona ponimala, chto lyubit menya. A ya ulybalsya pro sebya, ibo serdce moe bylo netronuto i tyanulos' v drugom napravlenii. No kak nezhna byla eta ulybka! V glazah rebenka ya videl vse tu zhe vechnuyu zhenshchinu, zhenshchinu vseh vremen i vseh obrazov. V ee glazah ya videl glaza moej podrugi l'dov i drevesnyh vershin, i peshchery, i stoyanki u kostra. V ee glazah ya videl glaza Igar', kogda sam byl strelkom Ushu, Glaza Aarungi, kogda ya byl zhnecom risa. Glaza Sel'py, kogda ya mechtal osedlat' zherebca, i glaza Nugily, pavshej na ostrie moego mecha. Bylo v ee glazah to, chto delalo ih glazami Lei-Lei, kotoruyu ya pomnyu so smehom na ustah, glaza knyazhny Om, sorok let delivshej so mnoj nishchenstvo i skitaniya po bol'shim dorogam, glaza Filippy, za kotoruyu ya byl ubit na luzhajke v starinnoj Francii. Glaza moej materi, kogda ya byl mal'chikom Dzhessom na Gornyh Lugah, v krugu nashih bol'shih soroka povozok... |to byla zhenshchina-rebenok, no ona byla docher'yu vseh zhenshchin, kak i mat' ee, zhivshaya do nee; i ona byla mater'yu vseh gryadushchih zhenshchin, kotorye budut zhit' posle nee. Ona byla Sar, boginya zlakov. Ona byla Ishtar, pokorivshaya smert'. Ona byla Caricej Savskoj i Kleopatroj, |sfir'yu i Irodiadoj. Ona byla Mariej Bogomater'yu i Mariej Magdalinoj, i Mariej, sestroj Marfy, i samoj Marfoj. Ona byla Brungil'doj i ZHenev'evoj, Izol'doj i Dzhul'ettoj, |loizoj i Nikolettoj. Ona byla Evoj, Lilit i Astartoj. Ej bylo vsego odinnadcat' let, no v nej byli vse zhenshchiny proshlogo i budushchego. I vot sizhu ya v svoej kamere, muhi zhuzhzhat v sonnoe letnee predvecher'e, i ya znayu, chto sroku mne ostalos' nemnogo. Skoro, skoro nadenut na menya rubahu bez vorota... No umolkni, serdce! Duh bessmerten. Posle t'my ya opyat' ozhivu, i opyat' budut zhenshchiny! Gryadushchee prigotovilo dlya menya milyh zhenshchin v teh zhiznyah, kotorye mne eshche predstoit prozhit'. I hotya zvezdy tekut i nebesa lgut, no vechnoj ostaetsya zhenshchina -- blestyashchaya, vechnaya, edinstvennaya zhenshchina, -- kak i ya, pod vsemi maskami i zloklyucheniyami svoimi, ostayus' edinstvennym muzhchinoj, ee drugom i suprugom. GLAVA XXII U menya malo vremeni. Vsya rukopis', vse napisannoe mnoyu do sih por blagopoluchno vyneseno kontrabandoj iz tyur'my. Est' chelovek, kotoromu ya mogu doverit'sya, i kotoryj pozabotitsya o tom, chtoby ona byla napechatana. YA uzhe ne nahozhus' v Koridore Ubijc. |ti stroki ya pishu v Kamere Smertnikov. I strazha smertnikov sledit za mnoj. Den' i noch' bodrstvuet nado mnoj eta strazha, i paradoksal'noe ee naznachenie zaklyuchaetsya v tom, chtoby ne dat' mne umeret'. YA dolzhen ucelet' dlya povesheniya, inache publika pochuvstvuet sebya obmanutoj, zakon budet posramlen, i padet ten' na rabolepnogo smotritelya tyur'my, kotoryj upravlyaet eyu i v chislo obyazannostej kotorogo vhodit nablyudenie za tem, chtoby smertniki byli dolzhnym i pristojnym obrazom povesheny. CHasto ya zadumyvayus' nad tem, kakie strannye u lyudej sposoby kormit'sya!.. |to budut poslednie moi stroki. CHas naznachen na zavtra, na utro. Gubernator otkazalsya pomilovat' menya ili otsrochit' ispolnenie prigovora, nesmotrya na to, chto Liga bor'by so smertnoj kazn'yu podnyala bol'shoj shum v Kalifornii. Reportery sobralis', kak voron'e. YA vseh ih videl. V bol'shinstve eto poteshnye yuncy, i vsego udivitel'nee to, chto oni hotyat zarabotat' na hleb i na maslo, na vypivku i tabak, na kvartirnuyu platu, a kto zhenat -- na bashmaki i uchebniki dlya detej -- prisutstviem pri kazni Derrelya Stendinga, opisav publike, kak professor Derrel' Stending umer na konce verevki. O, v konce etogo dela oni sebya budut chuvstvovat' huzhe, chem ya! YA sizhu i dumayu obo vsem etom, prislushivayas' k shagam strazhej, rashazhivayushchih vzad i vpered pered moej kletkoj i podozritel'nym okom poglyadyvayushchih na menya vremya ot vremeni. YA, nakonec, ustal ot etogo vechnogo podglyadyvaniya! YA prozhil stol'ko zhiznej! YA ustal ot beskonechnoj bor'by, stradanij i katastrof, podsteregayushchih teh, kto sidit na vysokom meste, stupaet po blestyashchim stezyam i skitaetsya sredi zvezd. Nadeyus', chto kogda ya v sleduyushchij raz voploshchus' v telesnuyu formu, to eto budet telo mirnogo fermera. Mechtayu o ferme. YA hotel by otdat' takoj ferme vsyu svoyu zhizn'. O, moi grezy! Moi luga al'fy, moya porodistaya dzhersejskaya skotina, moi nagornye pastbishcha, holmy, porosshie kustarnikom i nezametno perehodyashchie v vozdelannoe pole, i moi angorskie kozy, podnimayushchiesya po gornym sklonam i besposhchadno ob容dayushchie kusty! Tam imeetsya bassejn, estestvennyj vodoem s prekrasnym vodorazdelom, zashchishchennyj gorami s treh storon. Mne hotelos' by postroit' dambu s chetvertoj storony, porazitel'no uzkoj. Cenoj nebol'shogo truda ya mog by zaklyuchit' takim obrazom v ogradu dvadcat' millionov gallonov vody. Ved' vy znaete, chto odnoj iz nevygod sel'skogo hozyajstva v Kalifornii yavlyaetsya prodolzhitel'noe zasushlivoe leto. Znoj ne daet vozmozhnosti sazhat' zashchitnye rasteniya, i peregnoj chuvstvitel'noj pochvy, obnazhennyj i raspylennyj, peregoraet na solnce. Ustroj ya takuyu plotinu, ya mog by sobirat' v god tri urozhaya, soblyudaya sevooborot i smeny zelenogo para. Tol'ko chto ya vyterpel vizit smotritelya. YA narochno govoryu "vyterpel". On sovershenno nepohozh na smotritelya San-Kventina. On ochen' nervnichal, i mne ponevole prishlos' zanimat' ego. |to ego pervoe poveshenie. Tak on sam mne skazal. YA neuklyuzhe pytalsya sostrit', ob座aviv, chto eto i m o e pervoe poveshenie, no vse zhe ne uspokoil ego. On ne v sostoyanii byl zasmeyat'sya. U nego doch' uchitsya v vysshej shkole, i mal'chik tol'ko chto postupil v Stenford. Krome zhalovan'ya, u nego net drugih dohodov, zhena u nego invalid, i ego ochen' ogorchaet to, chto direktor strahovogo obshchestva otkazalsya prinyat' ego na strahovku pod predlogom nezhelatel'nogo riska. |tot chelovek, v sushchnosti, rasskazal mne vse svoi bedy. Esli by ya diplomaticheski ne oborval svidaniya, on eshche do sih por sidel by u menya i rasskazyval! Poslednie dva goda, provedennye mnoyu v San-Kventine, byli ochen' mrachny i unyly. |d Morrel', po odnomu iz dikih kaprizov sluchaya, byl vypushchen iz odinochki i sdelan glavnym starostoj vsej tyur'my. |to byla dolzhnost' |lya Getchinsa, prinosivshaya dohodu tri tysyachi dollarov v god. Na moe neschast'e, Dzhek Oppengejmer, stol'ko let gnivshij v odinochke, obozlilsya na ves' svet, na vseh. V techenie vos'mi mesyacev on otkazyvalsya razgovarivat' dazhe so mnoyu! V tyur'me novosti rasprostranyayutsya. Dajte tol'ko vremya -- i novost' dojdet i do karcera, i do kamery odinochnogo uznika. Doshlo nakonec i do menya izvestie, chto Sesil' Vinvud -- poet-sochinitel' p'es i donoschik -- vernulsya v tyur'mu za novoe prestuplenie. Vy dolzhny pripomnit', chto imenno Sesil' Vinvud sochinil volshebnuyu skazku, budto by ya peremenil tajnik nesushchestvuyushchego dinamita, i chto imenno on vinovat v pyati godah odinochki, k kotorym menya prisudili. YA reshil ubit' Sesilya Vinvuda. Morrel' ushel, a Oppengejmer do vspyshki, prikonchivshej ego, hranil molchanie. Odinochka sdelalas' dlya menya nevynosimoj. Mne nuzhno bylo sdelat' chto-nibud'. I vot ya vspomnil vremya, kogda ya byl Adamom Strengom i terpelivo vynashival mest' v techenie soroka let. CHto sdelal on, mogu sdelat' i ya, esli mne tol'ko udastsya kogda-nibud' nalozhit' ruku na gorlo Sesilya Vinvuda. Ot menya nikto ne stanet trebovat', chtoby ya rasskazal, kak v moi ruki popali chetyre igolki; eto byli tonkie igolki dlya shit'ya po batistu. Kak ya ni byl hud, mne vse zhe prishlos' perepilit' chetyre zheleznyh pruta, kazhdyj v dvuh mestah, chtoby prodelat' otverstie, skvoz' kotoroe ya mog by protisnut'sya. YA eto vse sdelal. YA izrashodoval po igolke na kazhdyj prut. |to znachit -- dva razreza na prut; i kazhdyj razrez otnyal mesyac vremeni. Takim obrazom, mne ponadobilos' vosem' mesyacev, chtoby vybrat'sya von. K neschast'yu, na poslednem prute ya slomal poslednyuyu igolku -- i mne prishlos' zhdat' celyh tri mesyaca, poka ya mog razdobyt' druguyu. No ya dobyl ee i vyshel iz kamery. YA strashno zhaleyu, chto ne pojmal Sesilya Vinvuda! YA vse horosho rasschital, krome odnoj melochi. Vsego skoree mozhno bylo najti Vinvuda v stolovoj v obedennyj chas. I vot ya dozhdalsya, poka Pestrolicego Dzhonsa, sonlivogo storozha, poslali na smenu v poludennyj chas. K etomu vremeni ya byl edinstvennym obitatelem odinochki, tak kak Pestrolicyj Dzhons skoro zahrapel. YA razdvinul prut'ya, vylez, prokralsya mimo nego po koridoru, otvoril dver' i vyshel... v druguyu chast' tyur'my! I tut ya ne prinyal v soobrazhenie odnogo -- sebya samogo. YA pyat' let prosidel v odinochnoj kamere. YA chudovishchno oslabel. YA vesil vsego vosem'desyat sem' funtov; ya napolovinu oslep. YA mgnovenno zabolel agorafobiej -- boyazn'yu prostranstva. Menya ispugalo otkrytoe mesto. Pyat' let sideniya v tesnyh stenah sdelali menya sovershenno neprigodnym dlya spuska po strashnoj krutizne lestnicy, neprigodnym dlya prostorov tyuremnogo dvora. Spusk po etoj lestnice ya schitayu samym geroicheskim podvigom, kogda-libo sovershennym mnoyu. Vo dvore bylo pusto. YArkoe solnce zalivalo ego oslepitel'nym svetom. Trizhdy ya pytalsya perejti ego. No u menya kruzhilas' golova, i ya otstupal obratno k stene, pod ee zashchitu. Nakonec, sobrav vse svoe muzhestvo, ya popytalsya dvinut'sya vpered. No moi bednye poluslepye glaza, glaza letuchej myshi, ispugalis' moej sobstvennoj teni na kamennyh plitah. YA poproboval obojti moyu sobstvennuyu ten', spotknulsya, upal na nee i, kak utopayushchij, rvushchijsya k beregu, popolz na rukah i kolenyah obratno k stene. Prislonivshis' k stene, ya zaplakal. YA plakal v pervyj raz za mnogo let. YA pomnyu, chto v tot moment ya uspel oshchutit' teplotu slez na moih shchekah, ih solenyj vkus na moih gubah. Na menya napal oznob, i nekotoroe vremya ya tryassya melkoj drozh'yu. Stranstvie po pustyne dvora bylo sovershenno nevozmozhnym podvigom dlya cheloveka v moem polozhenii, i vse zhe, tryasyas' ot oznoba, prizhimayas' k stene, oshchupyvaya ee rukami, ya nachal obhodit' dvor. I tut, nado polagat', menya i uvidel storozh Serston. YA uvidel ego obraz, iskazhennyj moim pomutivshimsya vzorom, -- obraz ogromnogo upitannogo chudovishcha, brosivshegosya na menya s neveroyatnoj bystrotoj iz otdalennogo ugla. Vozmozhno, chto v tot moment on nahodilsya ot menya v rasstoyanii dvadcati futov. Vesu v nem bylo sto sem'desyat funtov. Netrudno predstavit' sebe, kakogo roda bor'ba mezhdu nami proishodila, no kak-to vyshlo, chto v etoj bor'be ya udaril ego kulakom po nosu, i iz etogo organa potekla krov'. Kak by tam ni bylo, ya -- vechnik, a v Kalifornii nakazanie vechniku za draku tol'ko odno -- smert'; menya prisudili k smerti prisyazhnye, kotorye ne mogli ignorirovat' utverzhdenij storozha Serstona i prochih tyuremnyh sobak, a sud'ya, kotoryj ne mog ignorirovat' zakona, ochen' yasno izlozhennogo v ugolovnom kodekse, prigovoril menya k povesheniyu. Menya izryadno iskolotil Serston, i ves' obratnyj put' po etoj uzhasnoj lestnice menya pinali, kolotili i nagrazhdali zatreshchinami starosty i storozha, sbivavshie drug druga s nog v userdii pomoch' Serstonu. Esli u nego poshla iz nosu krov', to, skorej vsego, ot togo, chto kto-nibud' iz ego zhe tovarishchej ushib ego v svalke. YA nichego ne imel by protiv togo, chtoby v etom byla moya vina; no uzhasno byt' poveshennym za takoj pustyak! YA tol'ko chto besedoval s chelovekom, nesushchim pri mne dezhurstvo. Men'she goda nazad Dzhek Oppengejmer zanimal etu samuyu kameru na puti k viselice, po kotoromu zavtra pojdu i ya. I etot chelovek byl odin iz storozhej Dzheka. On staryj soldat. On nepreryvno i neopryatno zhuet tabak, ego sedaya boroda i usy v zheltyh pyatnah. On vdovec, u nego chetyrnadcat' zhivyh detej, splosh' semejnyh, tridcat' odin vnuk i chetyre pravnuchki. Vyudit' u nego eti svedeniya bylo tak zhe trudno, kak vydernut' zub cheloveku! |to staryj chudak, ne osobenno razvitoj. Vot pochemu, kazhetsya mne, on prozhil tak dolgo i narodil stol' mnogochislennoe potomstvo. Um ego zastyl, navernoe, let tridcat' tomu nazad, i mysli ego rovno nastol'ko zhe otstali ot nashego vremeni. Vse ego otvety na moi voprosy svodyatsya bol'shej chast'yu k slovam "da" ili "net". I eto ne potomu, chtoby on byl ugryum, -- u nego prosto net myslej, kotorymi by stoilo delit'sya, ne znayu, kogda ya opyat' ozhivu, no voploshchenie v cheloveke takogo roda dalo by mne slavnoe rastitel'noe sushchestvovanie, otlichnyj otdyh pered tem, kak vnov' otpravit'sya v skitaniya mezh zvezd... No vernemsya k moemu povestvovaniyu. YA ostanovilsya na tom, kak menya pinali, tolkali i bili, tashcha vverh po lestnice, Serston i ostal'nye tyuremnye psy; ochutivshis' v svoej tesnoj odinochke, ya ispytal chuvstvo beskonechnogo oblegcheniya. Tam bylo tak bezopasno, tak spokojno! U menya bylo chuvstvo rebenka, zabludivshegosya i popavshego nakonec domoj. YA polyubil te samye steny, kotorye tak nenavidel v techenie pyati let. Ot pugayushchego chudovishchnogo prostranstva otgorazhivali menya imenno eti slavnye tolstye steny, s kazhdoj storony nahodivshiesya blizko, pod rukoj! Kakaya eto byla uzhasnaya bolezn' -- agorafobiya! Mne nedolgo prishlos' ispytyvat' ee, no dazhe i to nemnogoe, chto ya ispytal, zastavlyaet menya dumat', chto poveshenie kuda legche... Tol'ko chto ya posmeyalsya ot dushi! Tyuremnyj doktor, slavnyj malyj, zahodil pokalyakat' so mnoyu i, mezhdu prochim, predlozhil mne svoi uslugi po chasti narkoza. Razumeetsya, ya otklonil ego predlozhenie "nakachat'" menya za noch' morfiem tak, chtoby utrom, shagaya k viselice, ya ne znal, "idu ya k nej ili uhozhu ot nee"! No kak zhe ya smeyalsya! Dolzhno byt', tak smeyalsya Dzhek Oppengejmer. YA zhivo predstavlyayu sebe etogo cheloveka, kak on durachil reporterov umyshlennoj chepuhoj, kotoruyu oni prinimali za chistuyu monetu. Rasskazyvayut, chto, kogda v poslednee utro, pozavtrakav, on nadel rubahu bez vorota, reportery, sobravshis' uslyshat' ego poslednee slovo v kamere, sprosili ego, kakovy ego vzglyady na smertnuyu kazn'. Nu kto skazhet, chto na nashej gruboj dikosti est' hotya by malejshij lak civilizacii, esli gruppa zhivyh lyudej mozhet zadat' takoj vopros cheloveku, kotoromu predstoit umeret', i pri smerti kotorogo oni budut prisutstvovat'? No Dzhek, kak vsegda, byl molodec. -- Dzhentl'meny, -- skazal on, -- ya nadeyus' dozhit' do togo dnya, kogda smertnaya kazn' budet otmenena! Mnogo zhiznej ya prozhil v ryadu dolgih vekov. CHelovek kak individ ne sdelal nravstvennogo progressa za poslednie desyat' tysyach let. Utverzhdayu eto kategoricheski. Razlichie mezhdu neob容zzhennym zherebenkom i terpelivoj lomovoj loshad'yu obuslovlivaetsya isklyuchitel'no razlichiem trenirovki. Trenirovka -- edinstvennoe nravstvennoe otlichie sovremennogo cheloveka ot cheloveka, zhivshego za desyat' tysyach let do nas. Pod tonkim sloem morali, navedennoj na nego kak lak, on takoj zhe dikar', kakim byl desyat' tysyach let nazad. Nravstvennost' ego -- obshchestvennyj kapital, nakoplennyj dolgimi vekami. Novorozhdennyj rebenok vyrastet dikarem, esli ego ne budut trenirovat' i polirovat' otvlechennoj moral'yu, tak dolgo nakoplyavshejsya. "Ne ubij" -- kakoj vzdor! Vot menya ub'yut zavtra utrom. "Ne ubij" -- vzdor. Na verfyah vseh civilizovannyh stran sejchas zakladyvayutsya kili drednoutov i sverhdrednoutov. Dorogie druz'ya, ya, idushchij na smert', privetstvuyu vas slovom "vzdor!". YA sprashivayu vas: prepodaetsya li teper' luchshaya moral', chem kakoj uchili Hristos, Budda, Sokrat i Platon, Konfucij i neizvestnyj avtor "Mahabharaty"? Bozhe dobryj, pyat'desyat tysyach let nazad v nashih dikih klanah zhenshchiny byli chishche, a semejnye i rodstvennye otnosheniya surovee i spravedlivee! Dolzhen skazat', chto nravstvennost', kotoruyu my praktikovali v te dalekie dni, byla vyshe nravstvennosti, praktikuemoj nyne. Ne otmahivajtes' slishkom pospeshno ot etoj mysli! Podumajte o detyah, ugnetennyh sredi nas rabotoj, o vzyatochnichestve nashej policii i politicheskoj prodazhnosti, o fal'sifikacii s容stnyh produktov i o rabstve, v kotorom tomyatsya docheri bednogo klassa. Kogda ya byl Synom Gory i Synom Tel'ca, prostituciya lishena byla vsyakogo smysla. My byli chisty, povtoryayu vam. Nam dazhe i ne snilis' nyneshnie bezdny razvrashchennosti! Vse zhivotnye i sejchas tak zhe chisty. CHtoby izobresti smertnye grehi, nuzhen byl chelovek, s ego voobrazheniem i ego vlast'yu nad materiej. Nizshie zhivotnye ne sposobny greshit'. YA bystro probegayu vzglyadom mnogochislennye zhizni mnogochislennyh epoh i mnogochislennyh mest. YA nikogda ne znal bolee strashnoj zhestokosti, chem zhestokost' nashej nyneshnej tyuremnoj sistemy. YA uzhe opisyval vam, chto ya vyterpel v smiritel'noj rubashke i v odinochnoj kamere v pervoe desyatiletie dvadcatogo veka nashej ery. V starinu, nakazyvaya, my ubivali bystro. My postupali tak potomu, chto hoteli etogo, -- po kaprizu, esli ugodno. No my ne licemerili. My ne priglashali pressu, cerkovnye kafedry i universitety osvyashchat' nashu dikost' i zverstvo. CHto my hoteli delat', to i delali, ne obinuyas', s podnyatoj golovoyu; i s podnyatoj golovoyu vstrechali ukory i osuzhdeniya, a ne pryatalis' ni za yubki klassicheskih ekonomistov i burzhuaznyh filosofov, ni za yubki subsidiruemyh propovednikov, professorov i redaktorov. Pomilujte, sto let nazad, pyat'desyat let nazad, pyat' let nazad v etih samyh Soedinennyh SHtatah napadenie i nanesenie poboev vovse ne schitalos' ugolovnym prestupleniem, zasluzhivayushchim smertnoj kazni! No v etom godu, v god ot Rozhdestva Hristova tysyacha devyat'sot trinadcatyj, v shtate Kaliforniya povesili Dzheka Oppengejmera za takoj prostupok, a zavtra za udar po nosu oni vyvedut i povesyat menya! Sprashivaetsya, skol'ko zhe nuzhno vremeni obez'yane i tigru, chtoby pererodit'sya ili vymeret', kogda takie zakony vnosyatsya v kodeksy Kalifornii v tysyacha devyat'sot trinadcatom godu po Rozhdestvu Hristovu? Bozhe, Bozhe, Hrista tol'ko raspyali! So mnoyu i Dzhekom Oppengejmerom postupili gorazdo huzhe... Odnazhdy |d Morrel' vystukal mne kostyashkami pal'cev: "Hudshee, chto mozhno sdelat' iz cheloveka, eto -- povesit' ego". Net, u menya malo uvazheniya k smertnoj kazni. |to ne tol'ko gryaznoe delo, unizhayushchee naemnyh psov, tvoryashchih ego za den'gi, -- ono unizhaet respubliku, kotoraya terpit smertnuyu kazn', golosuet za nee i platit nalogi na podderzhanie ee. Smertnaya kazn' -- glupoe, gruboe, strashno nenauchnoe delo. "Povesit' ego za sheyu, poka on ne umret" -- takova svoeobraznaya yuridicheskaya frazeologiya... ...Nastupilo utro -- moe poslednee utro. Vsyu noch' ya spal snom mladenca. YA spal tak spokojno, chto storozh dazhe ispugalsya. On reshil, chto ya zadushil sebya pod odeyalom. Prosto zhal' bylo videt', kak peretrevozhilsya bednyaga, -- ved' on riskoval svoim hlebom i maslom! Esli by eto dejstvitel'no okazalos' tak, na nego leglo by pyatno, emu moglo grozit' uvol'nenie -- a perspektivy bezrabotnogo cheloveka ves'ma pechal'ny v nashe vremya. Mne rasskazyvali, chto v Evrope nachalas' likvidaciya mnogih predpriyatij dva goda nazad, a teper' doshla ochered' do Soedinennyh SHtatov. |to oznachaet libo delovoj krizis, libo tihuyu paniku, i, znachit, k zime vyrastut ogromnye armii bezrabotnyh, i u mest razdachi hleba vystroyatsya dlinnye ocheredi... YA pozavtrakal. |to mozhet pokazat'sya glupym, no ya el s appetitom. Smotritel' prishel s kvartoj viski. YA prezentoval ee Koridoru Ubijc s moim privetom. Bednyaga smotritel' boitsya, kak by ya, esli ne budu p'yan, ne nadelal shumu i ne nabrosil ten' na ego upravlenie tyur'moj... Na menya nadeli rubahu bez vorota... Kazhetsya, ya nynche ochen' vazhnaya osoba. Mnozhestvo lyudej vdrug zainteresovalis' mnoyu!.. Tol'ko chto ushel doktor. On poshchupal moj pul's -- ya prosil ego ob etom. Pul's normal'nyj... YA zapisyvayu eti sluchajnye mysli, i listok za listkom tajno uhodit za steny tyur'my... YA sejchas samyj spokojnyj v tyur'me chelovek. YA pohozh na rebenka, otpravlyayushchegosya na progulku. Mne ne terpitsya ujti i uvidet' novye, lyubopytnye mesta. |tot strah "maloj smerti" smeshon cheloveku, kotoryj tak chasto uhodil vo mrak i vnov' ozhival... Smotritel' prishel s butylkoj shampanskogo. YA otpravil ee v Koridor Ubijc. Ne pravda li, stranno, chto za mnoj uhazhivayut v etot poslednij den'? Dolzhno byt', lyudi, sobirayushchiesya ubit' menya, sami boyatsya smerti. Govorya slovami Dzheka Oppengejmera, ya, sobirayushchijsya umeret', dolzhen kazat'sya im strashnym, kak Bog... Tol'ko chto |d Morrel' prislal mne vestochku. Govoryat, on vsyu noch' proshagal za stenami tyur'my. Tak kak on byvshij katorzhnik, to oni hitrost'yu lishili ego vozmozhnosti uvidet' menya i poproshchat'sya. Dikari? Ne znayu, mozhet byt', prosto deti. B'yus' ob zaklad, chto pochti vse oni budut boyat'sya ostavat'sya odni v temnote noch'yu, posle togo kak zatyanut mne sheyu. Vot zapiska |da Morrelya: "Ruka moya v tvoej, staryj tovarishch. YA znayu, chto ty umresh' molodcom..." Tol'ko chto ushli reportery. V sleduyushchij i v poslednij raz ya uvizhu ih s eshafota, pered tem kak palach zakroet mne lico chernym kolpakom. Vid u nih budet boleznennyj. Strannye rebyata! U nekotoryh takoj vid, slovno oni vypili. Dvoe ili troe gotovy, kazhetsya, upast' v obmorok ot togo, chto im predstoit uvidet'. Po-vidimomu, legche byt' poveshennym, chem smotret' na eto... Moi poslednie stroki. CHut' li ya ne zaderzhivayu processiyu. Moya kamera bitkom nabita chinovnymi i sanovnymi licami. Vse oni nervnichayut. Im hochetsya, chtoby e t o uzhe konchilos'. Bez somneniya, u nekotoryh iz nih est' priglasheniya na obed. YA polozhitel'no oskorblyayu ih tem, chto pishu eti nemnogie stroki. Pop opyat' predlozhil mne probyt' so mnoyu do konca. Bednyaga -- zachem ya stanu otkazyvat' emu v etom uteshenii? YA soglasilsya, i on, vidimo, poveselel! Kakoj pustyak mozhet sdelat' cheloveka dovol'nym! YA by ostalsya serdechno posmeyat'sya minut pyat', esli by oni ne toropilis'. Konchayu! YA mogu tol'ko povtorit' skazannoe. Smerti net! ZHizn' -- eto duh, a duh ne mozhet umeret'! Tol'ko plot' umiraet i ischezaet, vechno pronikayas' himicheskim brodilom, formiruyushchim ee, vechno plastichnaya, vechno kristallizuyushchayasya, -- i eto tol'ko dlya togo, chtoby rasplavit'sya i vnov' kristallizovat'sya v inyh, novyh formah, stol' zhe efemernyh i vnov' rasplavlyayushchihsya. Tol'ko duh ostaetsya i prodolzhaet razvivat'sya v processe posledovatel'nyh i beskonechnyh voploshchenij, stremyas' k svetu. Kem ya budu, kogda ya budu zhit' snova? Hotelos' by mne znat' eto... Ochen' hotelos' by... x x x Tekst roman