kakimi-nibud' krasivymi devushkami. V otnoshenii pervyh sluchaj ne zastavil sebya slishkom dolgo zhdat', i vse proizoshlo vpolne estestvenno, na pochve moto-avto. Odnazhdy podoshli dvoe takih v kozhanochkah, YUra Korol' i Misha CHeremiskin. Borya kak raz v etot moment raskochegarival svoj vdrug zaglohshij "hor'h", podnyav kapot, vozilsya v obshirnom, kak metallurgicheskoe predpriyatie, mehanizme. Rebyata neskol'ko minut postoyali za ego spinoj, potom odin iz nih predlozhil obsledovat' trambler: tam, po ego mneniyu, otoshel kontakt. Tak i okazalos'. Kogda mashina zavelas', parni s bol'shoj lyubov'yu dolgo smotreli na myagko rabotayushchee vos'micilindrovoe predpriyatie. "Potryasayushchij apparat, -- skazali oni Borisu. -- Sudya po nomeru, eto vash sobstvennyj?" Tak oni poznakomilis'. Rebyata okazalis' masterami sporta po motokrossu. Ih motocikly stoyali ryadom, nu, razumeetsya, dva "harlej-devidsona". Poka eshche gonyaem na etih, ob座asnili oni, no s novogo sezona pridetsya peresazhivat'sya na nechto pohuzhe. Sportkomitet izdal prikaz o tom, chto k oficial'nym sorevnovaniyam budut dopuskat'sya tol'ko otechestvennye marki. Tut kak raz pod容hali eshche dvoe, Vitya Korneev, absolyutnyj chempion strany po krossu, i Natasha Ozolina, master sporta; tut zhe podklyuchilis' k razgovoru. Tema byla zhivotrepeshchushchaya v etih krugah. V obshchem-to, sklonyalis' sportsmeny, est' v etom reshenii nekotoraya sermyazhnaya pravda. Import iz Ameriki v blizhajshee vremya vryad li predviditsya, nado svoyu pooshchryat' motocikletnuyu promyshlennost'. Vot takie mashiny, kak L-300, IZH, TIZ, "Kometa", esli ih dovesti do kondicii, mogut s evropejskimi posporit'. Borya byl v vostorge ot novyh znakomstv: vot normal'nye rebyata mne, k schast'yu, povstrechalis'! Nu i "normal'nye rebyata" ego radushno prinyali v svoyu kompaniyu, osobenno kogda uznali, chto on syn marshala Gradova i sam chelovek s tumannym boevym proshlym, da i kvartira u nego pustaya, vsegda k obshchim uslugam, na ulice Gor'kogo, nu, a kogda obnaruzhilos', chto on neploho razbiraetsya v markah nemeckih motocikletov, sovsem zauvazhali. Estestvenno, molodoj chelovek mgnovenno rinulsya v motodelo. "Hor'h" byl ostavlen dlya redkih vechernih vyezdov. Sovsem zabrosiv shkolu rabochej molodezhi, Boris IV vse dni teper' provodil v garazhah CDKA i "Dinamo", a takzhe v odnoj iz allej Petrovskogo parka, gde po voskresen'yam sobiralas' motorizovannaya molodezh' dlya obmena zapchastyami i obshchego trepa. "Harleya", etot priznak vysshego motogonshchika, emu poka chto dostat' ne udalos', zato priobrel po sluchayu moguchij vermahtovskij "cyundap", kotoryj vo vremya Vtoroj mirovoj vojny byl oborudovan kolyaskoj i pulemetom i mog otlichno tashchit' na sebe treh myasistyh fricev. Mezhdu tem v sportklube emu vydelili otechestvennuyu marku, gonochnyj kompressornyj DKV s dvizhkom ob容mom 125 kubicheskih santimetrov. Nu, estestvenno, mashinu etu on stal "dovodit'" pod chutkim rukovodstvom YUry Korolya i Mishi CHeremiskina. Vskore stal pokazyvat' na nej prilichnye rezul'taty: na otrezke odin kilometr -- 125,45 kilometra v chas na hodu i 89,27 kilometra v chas s mesta. CHerez god, garantiruem, stanesh' masterom, obeshchali shefy. Ran'she stanu, usmehalsya pro sebya Boris. Vesnoj sorok devyatogo poehali vsej gopoj v Tallin na ezhegodnuyu gonku po kol'cevoj doroge Pirita -- Koze. Ehali svoim hodom cherez pskovskie i chuhonskie lesa, hot' i pugali tam "lesnymi brat'yami". Kol'cevaya gonochnaya doroga privela Babochku v polnyj vostorg. Nu, tut uzh i voprosov net, dumal on, ya dolzhen vyigrat' kogda-nibud' etu karusel'. Poka chto on byl zapisan zapasnym v komandu CDKA, v gonkah ne uchastvoval, no prikidki delal vpolne prilichno. Sportivno gramotnaya publika na nego yavno glaz polozhila, i v chastnosti nekaya Ir'e Yun, gonshchica iz "Kaleva", dvadcatiletnyaya golubolupoglazica chistoj baltijskoj porody. "Poluchaetsya, chto s zhenshchinami poraboshchennoj Evropy ya chuvstvuyu sebya kak-to proshche, estestvennej", -- skazal ej Boris posle togo, kak oni ochen' sil'no poznakomilis' lunnoj noch'yu v goticheskoj kreposti Toompea. Ona, k schast'yu, ne ponyala ni bel'mesa, tol'ko hohotala. "Sredi proklyatyh okkupantov popadayutsya neplohie rebyata, -- hohotala ona po-svoemu, -- k tomu zhe privozyat takoe veseloe vino "Ahasheni". CHto kasaetsya "lesnyh brat'ev", to na opytnyj specnazovskij glaz kazalos', chto ih tut ne men'she pyatidesyati procentov sredi publiki na avtotrasse i uzh nikak ne men'she vos'midesyati procentov v gorode. Odnazhdy pod utro v restorane "Pirita", postroennom v stile "burzhuaznaya nezavisimost'", brat Borisovoj podruzhki Rejn Yun, podvizhnyj takoj, koordinirovannyj basketbol'nyj kraek, otvel Borisa v ugol i pokazal emu podkladku svoego klubnogo pidzhaka. Tam, v rajone serdca, byl nashit trehcvetnyj loskut: belyj, sinij, chernyj -- cveta svobodnoj |stonii. "Ponyal?" -- ugrozhayushche sprosil Yun. "Ponyal!" -- vskrichal Boris. Vse bylo tak zdorovo: motoroman, polurassvet, antisovetchina. ZHal' tol'ko, chto on ne estonec, nashil by sebe takoj zhe loskut. CHto zhe mne, russkomu pnyu, nashit' sebe pod myshku? Dvuglavogo orla? "YA tebya ponyal, Rejn, -- skazal on ee bratu. -- YA s vami!" -- "Durak!" -- skazal basketbolist. Ochen' hotelos' podrat'sya s russkim, dat' emu po zubam za |stoniyu i za sestru. Strana neschastna, sestra hohochet, ochen' hochetsya dat' po zubam horoshemu parnyu, motociklistu Moskvy. Vot v takih delah prohodili dni gvardii starshego lejtenanta zapasa, kogda vdrug pozvonila iz shkoly Lyudmila Il'inichna (otkuda nomer-to uznala, feya geografii?) i skazala, zapinayas': "Vy, mozhet byt', zabyli, Gradov, no cherez nedelyu nachinayutsya ekzameny na attestat zrelosti". Pervym delom Boris, konechno, brosilsya pokupat' kofe, potom k znakomomu mediku za kodeinom. V studencheskih krugah hodila takaya fenya: kodeinu nazhresh'sya i mozhno za noch' uchebnik politekonomii ili eshche kakuyu-nibud' galimat'yu odolet'. Vot tak nedelyu prozanimalsya, snachala kofe dul do posineniya, potom k utru na kodein perehodil, shariki za roliki nachinali zakatyvat'sya. Nu, ili provalyus' s treskom, ili -- na zolotuyu medal'! Poluchilos' ni to ni drugoe. V shkole rabochej molodezhi dlya statistiki nikogo ne zavalivali, provaly zapolnyali treshkami. Kodeinovye ozareniya tozhe ni u kogo tut vostorgov ne vyzyvali. SHikarnyj i tainstvennyj uchenik Boris Gradov poluchil polnocennyj, no, uvy, ves'ma posredstvennyj attestat: odni chetverochki da troyachki. Nu i poshli oni na fig, eti detskie igry! Nazad, k normal'nym rebyatam, k motociklam! Vse leto katali po motokrossam -- Saratov, Kazan', Sverdlovsk, Izhevsk. K oseni okazalos', chto on nabral polnyj zachet dlya polucheniya zvaniya mastera sporta SSSR. Bumagi, podpisannye trenerom, ushli v komitet. Togda zhe vyyasnilos', chto katastroficheski opozdal k vstupitel'nym ekzamenam v vuzy. Nu chto zh, nichego strashnogo, zhdal chetyre goda, podozhdu eshche odin. Za etot god stanu chempionom, i menya v lyuboj institut s vostorgom bez ekzamenov primut. Da eshche s moej familiej, syn dvazhdy Geroya SSSR marshala Gradova, ch'e imya uzhe ukrashaet neplohuyu ulicu v rajone Peschanyh! Na vsyakij sluchaj Boris poezdil po priemnym komissiyam prestizhnyh vuzov -- MGU, Vostokovedeniya, MGIMO, Stali i splavov, MAI... I tut vdrug vyyasnilos' sovershenno neozhidannoe obstoyatel'stvo. Okazalos', chto na "zelenuyu ulicu" v etih vuzah emu rasschityvat' ne prihoditsya. Okazalos', chto on vovse ne prinadlezhit k tem, "komu otkryty vse puti". Vo vseh priemnyh komissiyah sideli special'nye lyudi, kotorye posle navedeniya spravok davali ponyat', chto ne rekomenduyut emu podavat' bumagi. Zrya poteryaete vremya, tovarishch Gradov. Zdes' u nas idet otbor abiturientov s sovershenno nezapyatnannoj reputaciej. To est' vasha-to lichnaya reputaciya bezuprechna, ej-ej, luchshe ne pridumaesh', kak tam skazali... hm... nu, vy znaete gde... odnako v anketnyh dannyh u vas pyatna. U vas strannye, netipichnye anketnye dannye, tovarishch Gradov. S odnoj storony, vash ded, medicinskoe svetilo, gordost' nashej nauki, vash pokojnyj otec, geroj i vydayushchijsya polkovodec, odnako s drugoj storony, vash dyadya Kirill Borisovich chislitsya v spiskah vragov naroda, a samoe glavnoe, vasha mat'. Veronika Aleksandrovna Telaver, prozhivaet v Soedinennyh SHtatah, buduchi suprugoj amerikanskogo voennogo professora, i vot eto, konechno, yavlyaetsya reshayushchim faktorom... CHto stalo so mnoj, dumal inogda v pustynnyj chas Boris IV, shlyayas' po komnatam svoej ogromnoj kvartiry, gde edva li ne v kazhdom uglu mozhno bylo najti pol-litrovuyu banku, zabituyu okurkami, batareyu pustyh butylok, ostavshihsya posle ocherednogo motosborishcha, paru koles s shipami dlya gonok po l'du ili bez onyh, yashchiki s promaslennymi zapchastyami, svalku odezhdy, stopki uchebnikov. Kak-to ne ulavlivayu svyazi mezhdu soboj segodnyashnim i tem, pozavcherashnim, kotorogo mama v horoshie minuty nazyvala "moj strogij yunosha". Kuda podevalsya, skazhem, moj patriotizm? Vse chashche vspominayutsya slova priemnogo kuzena Mit'ki Sapunova ob "izvergah-kommunistah". Da ya ved' i sam teper' iz ih chisla, vstupil togda, v pol'skom lesu, vseh togda bylo predpisano prinyat' v partiyu. Net, ya ne ob etom. Patriotizm -- eto ne partiya, dazhe ne kommunizm, prosto russkoe chuvstvo, oshchushchenie tradicii, gradovizm... CHto-to takoe roslo v dushe, kogda ubegal iz doma, boyalsya ne uspet' na vojnu, glupec, Vse eto rasteklos' v merzosti karatel'noj sluzhby -- vot imenno karatel'noj, kem zhe my eshche byli v Pol'she, esli ne svirepymi karatelyami, -- vse eto, ponyatie "rodina", rasteklos', ostalas' tol'ko vnutrennyaya cinichnaya uhmylka. Nikto iz parnej nikogda ne uhmylyalsya pri slove "rodina", vse hranili ser'eznoe molchanie, odnako u vseh po licam prohodil, on zamechal, kakoj-to otsvet etoj uhmylki, kak budto sam chert im uhmylyalsya pryamo v lica pri slove "rodina". A sejchas ya prosto poteryal kakie-to kontakty sam s soboj, vernee, s tem, so "strogim yunoshej", kakoj-to trambler vo mne poehal, i ya nikak ne mogu vernut'sya k sebe, esli tol'ko tot "strogij" byl ya sam, a ne kto-to drugoj, to est' esli vot tot, chto ya sejchas soboj predstavlyayu, beskontachnyj, s polomannym tramblerom, ne est' moya sut'. YA prosto ne mogu tut bez materi, vdrug podumal on odnazhdy v pustynnyj chas. Tam, v lesu, mne ne nuzhna byla mat', a zdes', v Moskve, ya ne mogu bez materi. Mozhet byt', ya tut i kruchu sejchas bez konca eti motory, potomu chto ne mogu bez materi. Vot eta pozhirayushchaya skorost' -- eto, mozhet byt', i est' bessmyslennoe stremlenie k materi. No do nee ne dobezhish', ona v Amerike, predatel'nica. Amerika -- strana predatelej, brosivshih svoi rodiny. Vot i ona tuda ubezhala so svoim dlinnym yanki, kotorogo nenavizhu bol'she, chem nenavidel SHevchuka. Esli by vstretilis' na pole boya, ya by emu vmazal! Predala etu nashu hitrotolstozhopuyu rodinu, predala otca, predala menya. I Verul'ku uvezla. Teper' u menya net i nikogda ne budet sestry. Vse-taki eshche hotya by est' dvoyurodnaya sestra Elochka, dumal Boris IV, pogonyaya svoj vermahtovskij "cyundap" vdol' Leningradskogo prospekta. Kiska vse-taki kakaya. Derzhit menya za stal'noe puzo nezhnejshimi pal'chikami. V starinu, chert voz'mi, zhenilis' na kuzinah. V starinu ya by na Elke zhenilsya. Sejchas nel'zya. Sejchas mne bol'she, mozhet byt', sestra nuzhna, chem zhena. Kakomu-nibud' duraku nasha Elochka dostanetsya. Vryad li kakomu-nibud' koncentrirovannomu parnyu, masteru motosporta. Skoree vsego, s kakim-nibud' bolvanom-filologom poznakomitsya na abonementnyh koncertah v konservatorii. Bylo uzhe sovsem temno, kogda oni pod容hali k dache. Vorota byli otkryty: stariki zhdali ih pribytiya. Boris v容hal vo dvor i ostanovilsya naprotiv bol'shogo okna stolovoj, za kotorym vidny byli sobravshiesya vokrug stola ostatki gradovskogo klana: sedovlasyj pechal'nyj patriarh, vse eshche pryamaya i gordaya babushka Meri, vse eshche molodaya i krasivaya i donel'zya stil'naya so svoej vechnoj papirosoj poetessa Nina, nu i Agasha, sovsem uzhe kak by utrativshaya ponyatie vozrasta i vse hlopochushchaya vokrug stola v postoyannom monotone i vse s tem zhe repertuarom, koim my potchevali chitatelej dvuh predydushchih tomov: pirozhki, kapustochka provansal', bitki po-derevenski... Koe-chto novoe, vprochem, poyavilos' v ee kruzhenii: vremenami ona stala zastyvat' s blyudom v rukah i s filosofskim vyrazheniem na lice, vytesnyayushchim privychnuyu luchezarnuyu dobrotu. Kazalos', ona zadaet komu-to nemoj vopros: tol'ko lish' v lyubvi li k blizhnemu zaklyuchaetsya smysl chelovecheskoj zhizni? Ne sleduet nam takzhe skryvat' ot chitatelej, chto posle stol'kih poter' v klane Gradovyh poyavilos' i pribavlenie, to est' nekotoroe rasshirenie, esli eto definitivnoe sushchestvitel'noe primenimo k lysen'komu i uzkoplechemu, s pushistymi pirosmanievskimi usami zhivopiscu Sandro Pevzneru, kotorogo Agasha v telefonnyh razgovorah so starym drugom, zamestitelem direktora kinostudii imeni Gor'kogo po AHCH tovarishchem Slabopetuhovskim, nazyvala ne inache kak "to li muzh nash, to li drug". Elka sprygnula s motocikla. Borya grubovato, kak nadlezhit kuzenu, hlopnul ee po lopatkam: -- CHto-to slishkom nezhno obnimaetes', mademuazel'! Gde eto vy tak nauchilis'? -- Durak! -- zamahnulas' ona notnoj papkoj, i u nego mel'knulo vdrug nechto nemotocikletnoe: eh, esli by zaderzhat', nu hot' by povtorit' eto mgnovenie! Tonen'kaya devchonka v takom legkom poryvistom dvizhenii, s takim schastlivym i chistym licom. On smotrel na nee, slovno sam uzhe ne byl yuncom, slovno sam uzhe tochno znal, chto eto znachit -- bol'she nikogda ne ispytat' vot takogo, kak sejchas u Elki, ocharovaniya i ozhidaniya zhizni. Ej bylo shestnadcat' let, ona nachinala devyatyj klass. Puritanskoe vospitanie shkoly i obshchee hanzhestvo obshchestva, a takzhe nekotoryj nedostatok vnimaniya so storony blistatel'noj mamochki i nekotoryj pereizbytok vnimaniya so storony velichestvennoj babuli priveli k tomu, chto Elka tol'ko sovsem nedavno ponyala, chto oznachayut strannye vzglyady muzhchin v metro i na ulice. Snachala ona dumala, chto, mozhet, pugovica otorvalas' na pal'to ili nosok s容hal na pyatku, krasnela, zaglyadyvala v otrazhayushchie poverhnosti, v chem delo, pochemu takie pristal'nye vzglyady, da eshche neredko i v sovokupnosti s krivymi ulybochkami, napravleny v ee adres. Odnazhdy s mamoj ehali v metro, s poetessoj Ninoj Gradovoj. Vdrug kakoj-to ustavilsya. Takoj tolstorozhij, v bol'shom kozhanom pal'to s mehovym vorotnikom i v belyh fetrovyh s kozhanoj otorochkoj burkah. Mama, hot' i knizhechku, po obyknoveniyu, chitala -- kazhetsya, dnevniki Adeli Omar-Grej, -- zametila mordatogo, rezkim dvizheniem otkinula volosy nazad i posmotrela emu pryamo, kak ona umeet, s vyzovom, v lico. Dalee proizoshlo nechto dlya obeih, materi i dochki, zahvatyvayushchee i nezabyvaemoe. Proshlo mgnovenie, v techenie kotorogo mat' ponyala, chto eto ne na nee napravleno, pohotlivoe vnimanie muzhchiny, a na ee dochku. Vspyhnuv, ona povernulas' k Elke, i tut vdrug do vcherashnego rebenka doshel ves' smysl etogo promel'ka. Proizoshlo kakoe-to neizvestnoe dosele, pakostno vskolyhnuvshee i v to zhe vremya muzykal'no i radostno op'yanyayushchee ozarenie. Mat' zhe, shvativshaya ee za ruku i povlekshaya k vyhodu iz vagona, blago i ih ostanovka podoshla, ispytala mgnovennuyu i ostrejshuyu grust', esli to, chto mgnovenno zhalit, mozhet nazyvat'sya grust'yu. Konechno, oni ne skazali drug drugu ni slova i nikogda v techenie vseh posleduyushchih dnej ne govorili ob etom emocional'nom vihre, naletevshem na nih iz-za merzkogo mordatogo dyad'ki v poezde metro na peregone ot "Ohotnogo ryada" do "Biblioteki imeni Lenina" , odnako, iz vseh skopom valivshih i propadayushchih migov zhizni etot yarko vydelilsya i ne zabyvalsya nikogda. Koroche govorya. 甸ochka povzroslela i teper' posle shkoly pered muzykal'nym urokom ne upuskala vozmozhnosti zabezhat' domoj, v Gnezdnikovskij, chtoby smenit' opostylevshuyu korichnevuyu, s chernym fartuchkom shkol'nuyu formu na maminu zhaketku s plechami, kak ne zabyvala i podkrasit' resnicy, chtoby ottenit' isklyuchitel'noe, gradovsko-kitajgorodskoe lucheglazie. Uzhe polovina ee zhizni, to est' vosem' let, proshla bez otca. Papa vspominalsya kak drug-velikan, s kotorym vechno kurolesili, vozilis' i hohotali. Vspyhivali i propadali yarkie kartinki rannego detstva: papa-lyzhnik, papa-plovec, papa-verblyud, to est' eto kogda edesh' u nego na plechah ot ozera k zheleznodorozhnoj stancii, papa-mudrec ob座asnyaet "Don-Kihota", papa-obzhora s容daet celikom skovorodu makaron s syrom, papa-vechnyj-mamin-kavaler podaet poetesse Gradovoj shinshillovuyu shubu v vide obyknovennogo drap-pal'to, odergivaet frak v vide spinzhaka -- otpravlyayutsya na novogodnij bal v Dom literatorov... "Kak Sam, kak Sam! -- pomnitsya, krichal papa. -- Nu, razve vy ne vidite, chto ya, kak Sam, vo frake?" Mama i Elenka, vsled za nej, ot smeha umirali. Tol'ko mnogo let spustya 甸ka uznala, chto pod slovom "Sam" imelsya v vidu Stalin. Ottogo mama i "umirala", chto voobrazit' Stalina vo frake bylo nevynosimo. Konechno, bylo by eshche smeshnee, esli by papa togda prosto govoril: "YA segodnya, kak Stalin, vo frake", odnako on vpolne razumno ne proiznosil etogo, boyas', chto na sleduyushchij den' v detsadu dochka budet pokazyvat' sverstnikam "Stalina vo frake". I ne oshibalsya, konechno: Elka pomnila, chto ona i v samom dele potom v detsadu prygala i krichala, kak oglashennaya: "Sam vo frake! Sam vo frake!" Slova "pogib na fronte", kotorye ona pisala v grafe "otec" pri zapolnenii shkol'noj ankety, nikogda ne dohodili do nee v ih podlinnom smysle, to est' ona nikogda ne predstavlyala sebe, chto telo ee otca bylo isterzano pulyami i istlelo v syroj zemle. "Pogib na fronte" snachala oznachalo, chto on prosto ischez, chto on, konechno, gde-to est', no nikak ne mozhet do nee, svoej edinstvennoj dochki, dobrat'sya. Ona videla, kak mama tajkom plachet v podushku, i sama, podrazhaya ej, plakala v podushku, buduchi, odnako, v polnoj uverennosti, chto eti slezy v konce koncov pomogut pape najti dorogu obratno. S vozrastom ona ponyala, chto on uzhe ne doberetsya, chto ego net, i vse-taki mysl' ob istreblenii ego ploti nikogda ee ne poseshchala. Vdrug poyavilsya starshij brat. To est' ne polnyj starshij brat, a dvoyurodnyj, no zato kakoj velikolepnyj, Bor'ka IV! Oni mgnovenno sdruzhilis', chasten'ko dazhe hodili vmeste v kino i na katok. Inogda on bral ee s soboj na sorevnovaniya, i togda ona zamechala, chto on yavno gorditsya eyu pered druz'yami: vot takaya, mol, imeetsya krasivaya sestrenka. V ih otnosheniyah prisutstvovalo nechto lyubovno-yumoristicheskoe, to, chto kak-to kosvenno otnosilos' k tomu otdalennomu detskomu kurolesnichestvu, nechto imeyushchee kakuyu-to svyaz' s ee poluzabytoj otcovshchinoj. ZHal', chto on mne brat, dumala ona inogda, vyshla by za nego zamuzh. Itak, oni voshli vmeste v dom k polnomu vostorgu ozhidavshego ih semejstva. Tut kogda-to ved' byl eshche i pes, nash lyubimyj Pifagor, odnovremenno vspomnili oni. Borisu eto bylo netrudno: ovchar byl v rascvete sil vo vremena ego detstva. Pochti ser'ezno Boris vsegda utverzhdal, chto Pifagor sygral ser'eznuyu rol' v ego vospitanii. Odnako i Elke kazalos', chto ona prekrasno pomnit, kak polzala zdes' po kovru, a staryj blagorodnyj Pifochka hodil vokrug i vremenami trogal ee lapoj. Itak, oni voshli, i vse prosiyali. Dazhe nervnaya Nina mimoletno prosiyala, prezhde chem snova utknut'sya v gazetu; prosiyal i Sandro. |tot poslednij, vernuvshis' s vojny, umudrilsya propisat'sya v Moskve u edinstvennoj svoej rodstvennicy, prestareloj tetki. Schast'yu ego ne bylo granic. On ne mog sebe predstavit', chto budet zhit' vdaleke ot Niny. Ponachalu vse shlo horosho. Pervaya oficial'naya vystavka proshla uspeshno. Obodritel'naya recenziya v "Kul'ture i zhizni", mezhdu prochim, soobshchala, chto "luchshie zhivopisnye tradicii "bubnovaletovcev" Sandro Pevzner napolnyaet glubokim patrioticheskim soderzhaniem, sil'nymi vpechatleniyami svoego nedavnego boevogo proshlogo". Sejchas dazhe nevozmozhno sebe predstavit', chto tak mogli pisat' v 1945 godu: "bubnovaletovskie" tradicii i patriotizm! V te vremena, odnako, ego renome podskochilo, MOSH dazhe vydelil studiyu na zabroshennom cherdake v Krivoarbatskom pereulke. Vzyavshis' za plotnickie i malyarnye prinadlezhnosti, Sandro prevratil zathluyu dyru v uyutnoe gnezdo procvetayushchego bogemnogo hudozhnika: ogromnoe polukrugloe okno nad kryshami Moskvy, spiral'naya lesenka na antresoli, kamin, polki s knigami, al'bomami, drevnimi parovymi utyugami, mednymi stupkami, chajnikami, samovarami; na otciklevannye svoimi rukami poly brosil dva tiflisskih staryh kovra, gde-to razdobyl "drevesno, chto zvuchit prelestno", kotoroe -- to est' starinnyj malen'kij royal' -- zvuchalo prelestno poka tol'ko v voobrazhenii, ibo v nem otsutstvovali dve treti strun, da i klavishi vse zapadali, odnako, buduchi otrestavrirovano v budushchem, ono, konechno, zazvuchit i v real'nosti, sozdavaya osobuyu atmosferu moskovskih artisticheskih vecherov, glavnym i postoyannym ukrasheniem kotoryh, nesomnenno, stanet poetessa Nina Gradova. "Nu, chto zh, hrabryj voin i patriot s sil'nymi vpechatleniyami svoego nedavnego boevogo proshlogo, -- skazala poslednyaya, posetiv zavershennuyu "pevznerovku", -- mozhesh' schitat', chto eto tvoya okonchatel'naya pobeda. Otsyuda ya uzhe nikuda ne ujdu!" Tak Nina stala zhit' na dva doma, Gnezdnikovskij i Krivoarbatskij, blago rasstoyanie mezhdu nimi bylo nebol'shoe. Vzrosleyushchaya Elka k etoj situacii bystro privykla i nichego ne imela protiv. Hudozhnik ej nravilsya, i ona zvala ego prosto Sandro bez dobavleniya meshchanskogo "dyadya". Vprochem, ona i mamu svoyu chasto zvala Ninoj, slovno podruzhku. Sandro umolyal lyubimuyu "oformit' otnosheniya", no ona vsyakij raz nachinala pridurivat'sya, dopytyvayas', chto on pod etim imeet v vidu, ved' ona vsyakij raz, lozhas' s nim v postel', staraetsya kak mozhno luchshe oformit' otnosheniya. Vse shlo, slovom, divno v zhizni "bozh'ego malyara", kak Nina ego inogda nazyvala, poka ne nachalas' ideologicheskaya zakrutka konca sorokovyh. Posle aresta chlenov Antifashistskogo evrejskogo komiteta sverhu v tvorcheskie organizacii stali spuskat'sya zhidomorcheskie instrukcii. V yanvare sorok devyatogo partiya proizvela napravlyayushchij dokument "O repertuare dramaticheskih teatrov i merah po ego uluchsheniyu". Vyyavlena byla antipatrioticheskaya gruppa teatral'nyh kritikov, sostoyashchaya, v chastnosti, iz nekih YUzovskogo, Gurevicha, Varshavskogo, YUtkevicha, Al'tmana, kotorye pytalis' diskreditirovat' polozhitel'nye yavleniya v sovetskom teatre, s estetskih, nemarksistskih, kosmopoliticheskih pozicij atakovali vydayushchihsya dramaturgov sovremennosti, v chastnosti, Surova, Sofronova, Romashova, Kornejchuka, protaskivali v repertuar idejno chuzhdye p'eski Galicha (Ginzburga) i prochih "so skobkami", nizkopoklonnichali pered burzhuaznym Zapadom. Oformilas' moguchaya antikosmopoliticheskaya kampaniya sovetskogo naroda, v redakcii potekli vozmushchennye pis'ma doyarok, metallurgov, rybakov, trebuyushchih "do konca razoblachit' kosmopolitov". V tvorcheskih organizaciyah prohodili beskonechnye plenumy i obshchie sobraniya, na kotoryh zapisnye oratory istericheski trebovali "otkryt' skobki" u kosmopolitov, skryvshihsya pod rusovidnymi psevdonimami. Osobenno staralis', razumeetsya, pisateli, odnako i hudozhniki ne hoteli otstavat'. Do Sandro Pevznera ochered' doshla ne srazu. Derzhimordy, ochevidno, spotykalis' o ego gruzinskoe imya, vmeste s kotorym avtomaticheski proglatyvalas' i evrejskaya familiya. Druzhbu narodov SSSR nado bylo vse-taki vsyacheski opekat', vot, ochevidno, blagodarya etomu postulatu Sandro i smog nekotoroe vremya, kak Nina zlobno shutila, pridurivat'sya pod chuchmeka. Vdrug odnazhdy sekretar' MOSHa, nekij cherveobraznyj iskusstvoved Kamyanov, s tribuny nashel ego vzglyadom v perepolnennom i potnom ot straha zale i zayavil, chto prishla pora ser'ezno postavit' vopros o posledyshah dekadentskih grupp "Bubnovyj valet" i "Oslinyj hvost" i, v chastnosti, o hudozhnike Aleksandre Solomonoviche Pevznere. CHto on neset sovetskomu cheloveku na svoih polotnah? Perepevy ushcherbnoj, bezrodnoj, kosmopoliticheskoj poetiki SHagala, |kster, Lisickogo, Natana Al'tmana? Sovetskomu cheloveku, russkomu narodu s ego vysochajshimi realisticheskimi tradiciyami takie uchitelya ne nuzhny. Poprosili vyskazat'sya. Blednyj Sandro nachal zaikat'sya s tribuny, no postepenno okrep i vyskazalsya tak, chto huzhe i ne pridumaesh'. Vo-pervyh, on ne ponimaet, chem zhivopisnaya estetika "Bubnovogo valeta" protivorechit patriotizmu. Vo-vtoryh, "Valet" i "Hvost" nel'zya smeshivat' drug s drugom, oni nahodilis' v neprimirimoj vrazhde. V-tret'ih, obe eti gruppy sostoyali iz yarkih individual'nostej i o kazhdom hudozhnike horosho by govorit' otdel'no. V-chetvertyh, vot tovarishch Kamyanov nabral tut dlya pushchego straha odnih evrejskih familij kosmopolitov-dekadentov... -- v etom meste Kamyanov v gneve udaril kulakom po stolu prezidiuma i obzheg oratora uzhe ne cherveobraznym, a zmeinopodobnym vzglyadom, -- no pochemu-to, prodolzhil Sandro, ne privel ni odnoj russkoj familii, takih, skazhem, masterov, kak Natal'ya Goncharova, Mihail Larionov, Vasilij Kandinskij... Tut prisutstvuyushchij iz CK nekto Gil'ichev -- glinyanaya glyba lba, vlazhnye prisoski gub i nozdrej -- s mrachnym voprosom povernulsya k Kamyanovu. Tot chto-to bystro emu nasheptal pro upomyanutyh. Gil'ichev togda prerval hudozhnika Pevznera, pytayushchegosya sbit' s tolku prisutstvuyushchih razglagol'stvovaniyami o kakoj-to "pereplavke" tradicij revolyucionnogo, vidite li, avangarda, i pointeresovalsya, kak eto tak poluchaetsya, chto sovetskij hudozhnik, chlen tvorcheskoj organizacii, okazyvaetsya stol' osvedomlennym v tak nazyvaemom tvorchestve emigrantskogo otreb'ya, belogvardejcev ot iskusstva? Net li tut kakoj-to ulovki vo vseh etih razglagol'stvovaniyah o tvorcheskoj "pereplavke"? Ne pytayutsya li tut nam podmeshat' v nashu stal' burzhuaznoj korosty? Sandro soshel s tribuny, i tut srazu polezli razoblachiteli. Nemedlenno otmezhevalos' neskol'ko staryh tovarishchej. Kto-to predlagal tut zhe razoblachit' mif o talantlivosti Sandro Pevznera. Kakoj-to dremuchij i vsegda polup'yanyj vayatel' dazhe zaoral, chto nado raskryt' u Pevznera skobki, posle chego Sandro uzhe vozopil, zabyv o vseh okolichnostyah: "Kakie skobki tebe nuzhny, idiotina? So svoej durackoj bashki snimi skobki!" P'yanyj zahohotal, nachal peredraznivat' gruzinskij akcent, odnako ego nikto ne podderzhal: vse znali, chto v Moskve eshche koe-kto govorit s gruzinskim akcentom. Vocarilos' molchanie, i v etom, sovsem uzhe zassannom strahom molchanii Sandro Pevzner gordo pokinul pomeshchenie. Tak on, vo vsyakom sluchae, potom rasskazyval Nine, s rezkim otmahom ladon'yu vbok i vverh: "I ya pakynul pameshchenie!" Na samom dele ele-ele do dverej dobralsya i po koridoru bezhal v panike, skorej-skorej na svezhij vozduh. Drug-kon'yak spasal ego do utra v ozhidanii aresta, odnako aresta ne posledovalo. Iz vedushchih "kosmopolitov" togda pochti nikto ne byl arestovan: to li u partii ruki eshche ne doshli do ih moshonok, to li "solili" vprok dlya bolee vazhnyh sobytij. Strah, odnako, vseh terzal zhivotnyj, vo vseh treh smyslah etogo slova: vo-pervyh, nechelovecheskij, vo-vtoryh, neposredstvenno za "zhivot", to est' za zhizn', a ne za kakuyu-nibud' opalu, v-tret'ih, takoj strah, chto vyzyvaet unizitel'nejshuyu peristal'tiku v zhivote, kogda v samyj dramaticheskij moment v vashem podpol'e s gluhoj, no yavstvennoj ugrozoj, budto poslednie sily soprotivleniya, nachinayut peremeshchat'sya gazy. I ne udivitel'no: ved' za kazhdoj strochkoj partijnoj kritiki stoyal chekist, muchitel', palach, ohrannik v vechnoj lagernoj styni. Strah podvyazal vse liberal'nye yazyki v Moskve. Lyudi Nininogo kruga uzhe ne obmenivalis' dazhe shutochkami, v kotoryh mozhno bylo hotya by mimoletno zapodozrit' kakoj-nibud' ideologicheskij sarkazm. Dazhe i ironicheskaya mimika byla ne v hodu. Poprobuj hmyknut' v otvet na kakuyu-nibud' rech' vsesoyuznogo hryaka Anatoliya Sofronova. Nemedlenno poletit na tebya sootvetstvuyushchaya raportichka "tuda, kuda nado". Ostalis' tol'ko vzglyady, kotorymi eshche obmenivalis' pri polnoj nepodvizhnosti licevyh myshc. Po etim vzglyadam, k kotorym vrode nel'zya bylo pridrat'sya, liberaly nauchilis' opredelyat', kto eshche derzhitsya, v tom smysle, chto eshche prinadlezhit k ih krugu. Opushchennye glaza nemedlenno govorili: na menya bol'she ne rasschityvajte, vskore poyavitsya gnusnaya stat'ya, ili merzkij stuk, ili podlejshaya "patrioticheskaya" povest' za moej podpis'yu. ZHizn' tem ne menee shla, i na nee nado bylo zarabatyvat' den'gi. Sandro okazalsya v polnoj blokade: o vystavkah i ob oficial'noj priemke kartin ne moglo byt' i rechi. On radovalsya, esli dostavalas' hot' nebol'shaya haltura -- oformit' stengazetu v podmoskovnom sovhoze ili cherez vtorye-tret'i ruki poluchit' zakaz na maket pochtovoj marki, posvyashchennoj geroicheskoj sovetskoj artillerii. Osnovnoj dohod v sem'yu shel ot Niny, kotoraya prisposobilas' perevodit' "verstami" s podstrochnikov stihi luchezarnyh akynov Kavkaza i Srednej Azii, etih chudovishchnyh porozhdenij socializma, tvoryashchih novuyu kul'turu, "nacional'nuyu po forme, socialisticheskuyu po soderzhaniyu". Respubliki platili poetesse Gradovoj dovol'no shchedryj gonorar, a odna, hot' i zavalyashchen'kaya, dala ej dazhe titul zasluzhennogo deyatelya svoej kul'tury. |ti tak nazyvaemye perevody s yazyka, ni edinogo slova kotorogo ty ne znaesh', byli glavnym podspor'em poetov. Dazhe i zagnannaya eshche ZHdanovym Ahmatova, i polnost'yu zamolchavshij i ukryvshijsya v peredelkinskih kustah Pasternak zanimalis' etim delom. Zabyt' obo vsem, dumala inogda Nina, zhit', kak Boris Leonidovich. On ved', kazhetsya, nichut' ne tuzhit. Svoe pishet "v stol", neploho zarabatyvaet perevodami, govoryat, dazhe vlyubilsya v shest'desyat let, zhivet tak, kak budto ne ochen'-to zamechaet, chto proishodit vokrug: "Kakoe, milye, u nas tysyachelet'e na dvore?" Otchego zhe menya-to vsyu kolotit? Pochemu ya ne mogu otorvat'sya ot etih gnusnyh statej, "raskryvayushchih skobki", pochemu ya hozhu na eti koshmarnye sobraniya i zapominayu, kto chto skazal, kak budto kogda-nibud' mozhno budet sprosit' s gryaznyh rtov? Za uzhinom ona sil'no i zlo hlopnula ladon'yu po "Pravde", smyala papirosu, rashohotalas': -- Nu, ya vam skazhu, tut, okazyvaetsya, est', chto pochitat' segodnya, sen'ory i sen'ority! Vse s udivleniem posmotreli na nee. -- Perestan', -- tiho skazal Sandro: emu ne hotelos', chtoby ona nachala chitat' dubovye pravdistskie slovesa na raznye golosa, kak eto chasto sluchalos' naedine s nim. Sovershenno ne obyazatel'no narushat' takim obrazom mirnuyu semejnuyu trapezu, da k tomu zhe i prisutstvuyushchuyu molodezh' zarazhat' opasnym sarkazmom. -- CHto ty tam takogo vyiskala, tetka Ninka? -- snishoditel'no sprosil Boris IV. Sam on v etoj gazete prosmatrival tol'ko poslednyuyu kolonku, gde inogda pechatalas' koe-kakaya sportivnaya informaciya. -- Segodnyashnij tekst dostoin vseobshchego vnimaniya, -- prodolzhala ernichat' Nina. -- Vot slushajte, kakie dazhe i v nashe vremya sluchayutsya stilisticheskie chudesa! Stat'ya nazyvalas' "Porochnaya kniga". Avtor, tovarishch V.Pankov, so sderzhannym gnevom i s legkoj partijnoj izdevkoj rasskazyval o tom, kak nekij vologodskij sochinitel' G.YAffe vzyalsya za pero, chtoby napisat' knigu "Kolhoznica s SHlejbuhty" v serii "Portrety novatorov nashih dnej". Svoej geroinej on izbral laureata Stalinskoj premii svinarku Lyus'kovu Aleksandru Evgrafovnu. Opisyvaya etu znatnuyu kolhoznicu, G.YAffe govorit, chto ona kak by "vystupaet ot lica prirody", znaya vse mel'chajshie svojstva svinyushek, kur i petushkov, analiziruya vse hryukan'ya i piski, pri pomoshchi kotoryh ona mozhet dazhe predskazyvat' pogodu. Imenno glubokoe ponimanie prirody pozvolyaet Lyus'kovoj perestraivat' zhivye organizmy. Tak, po YAffe, vera v prognozy peti-petushka privodit k ser'eznym prakticheskim i nauchnym vyvodam... |tot sochinitel' yavno ne bez skabreznoj celi nazyvaet novatora "fermershej", "opekunshej", "userdnoj popechitel'nicej"; chto eto za terminy, otkuda?.. On oposhlyaet narodnyj yazyk, upotreblyaya nadumannye poslovicy, vrode "ne lyublyu nazad pyatkami hodit'". "...YAffe grubo iskazhaet deyatel'nost' deputata, govorya, chto Lyus'kova tol'ko i delaet, chto boretsya protiv nespravedlivostej. V prevratnom vide predstavleny zhizn' sovetskoj derevni i dostizheniya novatorov... Est' i takie, pishet on, kotorye prishli k sovershenno fantasticheskim (?) rezul'tatam. K schast'yu, eti dostizheniya vyrazheny zhivymi zanumerovannymi porosyatami. Inache rasskaz o nih nesomnenno (?) pokazalsya by novelloj barona Myunhauzena... ...A kak vam ponravyatsya, chitatel', vot takie perly. "Svin'i neredko rozhdayut takih sushchestv, kotorye, edva vzglyanuv na belyj svet, slovno srazu reshayut: "|, zhit' ne stoit!" Vot k kakoj gluposti privodit literaturshchina! A razve ne vidna oskorbitel'naya uhmylka v takih, naprimer, frazah, kak: "Vse nashe sadovodstvo nado do kornya "promichurit'"... Neponyatno, pochemu redaktor Vologodskogo izdatel'stva K.Gulyaev bespechno pustil gulyat' po svetu takoe izdevatel'stvo nad obobshcheniem opyta peredovyh lyudej strany... Knigi o peredovikah stalinskih pyatiletok dolzhny vospevat' vdohnovennyj trud stroitelej kommunizma..." Konchaya chitat', Nina uzhe zahlebyvalas' ot smeha. -- Nu, kakovo?! -- voproshala ona prisutstvuyushchih. -- Kakov YAffe, nu ne Gogol' li? Kakov Pankov, nu ne Belinskij li? Da ved' eto zhe, tovarishchi, ne chto inoe, kak novoe pis'mo Belinskogo Gogolyu! Dumayu, ne oshibus': pered nami odin iz osnovnyh tekstov russkoj kul'tury! Ona naslazhdalas' svoej satiricheskoj nahodkoj: novoe "pis'mo Belinskogo Gogolyu", snova i snova oglyadyvala okruzhayushchih, ponimayut li oni smysl shutki. Mama sderzhanno, ochen' sderzhanno ulybalas'. Otec ulybalsya zhivee, odnako vrode by slegka pokachival golovoyu, kak by govorya "yazyk tvoj -- vrag tvoj". 甸ka prysnula: oni kak raz prohodili "pis'mo B. -- G.", i ne isklyucheno, chto ono ej chto-to drugoe napomnilo, sovsem ne svyazannoe s maminymi eskapadami. Boris IV ulybchivo zheval kusok kulebyaki: sekretnaya sluzhba priuchila ego ne shutit' po adresu gosudarstva, a gazeta kak-nikak "ostrejshee oruzhie partii". Nyanya kivala s neadekvatnoj sokrushennost'yu. Sandro, prosiyav bylo ot "nahodki", tozhe blagorazumno smolchal. Koroche govorya, narod bezmolvstvoval. A vot voz'mu zavtra i povtoryu etot nomer na sekcii perevodchikov, podumala Nina, znaya prekrasno, chto nikogda etogo ne sdelaet: ne sumasshedshaya zhe zh! Molchanie prervala Agasha. -- A zachem zhe tak bez konca dymit', kak pechka? -- strogo skazala ona Nine i potyanulas' za ee papirosoj. Ne dotyanuvshis', tut zhe povernulas' k 甸ke: -- A ty chego zhe tak vse glotaesh', ne zhuya, kak chajka? Vot uchis' u Babochki, kak on zhuet horosho, budto tigr. Vot tut uzh vse nakonec zamechatel'no rashohotalis' i obstanovka razryadilas'. -- A u menya, mezhdu prochim, dlya vas syurpriz, vashi velichestva, -- obratilsya Boris IV k dedu i babke. -- Nadeyus', vy, Boris Tretij, avgustejshij povelitel', ne grohnetes' so stula, uznav, chto vash neradivyj otprysk v konce koncov reshil postupit' v medicinskij institut? On ne zrya tak poshutil naschet stula. Semidesyatichetyrehletnij hirurg davno uzhe ne ispytyval takogo sil'nogo schast'ya. Ushi ne izmenyayut mne? Glaza ne izmenyayut mne? Ruki ne izmenyayut mne? Boris Nikitich kruzhil vokrug vnuka, obnimaya ego za moguchie plechi, zaglyadyval v stal'nye glaza: -- Neuzheli peredo mnoj sidit prodolzhatel' dinastii russkih vrachej Gradovyh? Babochka, rodnoj, ty budesh', ya uveren, ochen' horoshim vrachom! Posle vsego togo, chto tebe dovelos' perezhit', ty budesh' velikolepnym vrachevatelem i klinicistom! Vecher zavershilsya, kak v dobrye starye vremena, SHopenom. Meri Vahtangovna improvizirovala na temu Vtorogo koncerta fa minor; poluchalos' segodnya mazhorno! Vernyj ee rycar', nikogda za vsyu zhizn' ne izmenivshij ej ni s odnoj zhenshchinoj (v otlichie ot nee, greshnoj, izmenivshej emu odnazhdy vo vremya korotkogo gruzinskogo renessansa), stoyal, kak i vstar', oblokotyas' na royal', i kival s glubokim ponimaniem. On znal, chto eto ne tol'ko v chest' Bobki-Babochki, no i v ego chest', v znak blagodarnosti za proyavlennoe muzhestvo. Kak raz segodnya utrom Boris Nikitich otverg predlozhenie partbyuro Akademii, vydvinuvshego ego na post vice-prezidenta. Soslalsya, pravda, na vozrast i sostoyanie zdorov'ya, no vse prekrasno ponyali, chto sovest' russkogo vracha ne pozvolyaet emu zanyat' mesto izgnannogo "bezrodnogo kosmopolita", akademika Lur'e. Posle koncerta Boris, kotoryj reshil ostat'sya na noch' so starikami, poshel provodit' do tramvaya tetku, kuzinu i "nashego-to-li-muzha-to-li-ne-znayu-kogo" Sandro Pevznera. Po doroge v temnoj allee vse chetvero nepreryvno kurili. Avtor ne ogovorilsya, uvazhaemyj chitatel', znakomyj s puritanskimi v otnoshenii yunyh shkol'nic nravami konca 40-h i 50-h godov: 甸ke tozhe inogda, razumeetsya ne v prisutstvii deda s babkoj, razreshalos' podymit', chto vsyakij raz privodilo ee v sostoyanie tihoj ekzal'tacii. -- CHto zhe tebya vdrug podvignulo na blagorodnuyu stezyu, Boris? -- sprosila Nina. Plemyannik pozhal plechami: -- A chto prikazhesh' delat'? Konechno, ya dumal o MGIMO ili o MAI, no tam eti predstaviteli... nu, vy ponimaete, o kom ya govoryu... dali mne yasno ponyat', chto shansov net nikakih. Rasskazhi komu-nibud', ne poveryat. Syn dvazhdy geroya, marshala Sovetskogo Soyuza, i sam pochti geroj... ty znaesh', menya ved' predstavlyali na geroya, no potom zamenili na Krasnoe Znamya... I vot u menya net dostupa v prestizhnye vuzy. Tufta kakaya-to. Dyadya, vidite li, iz "vragov", a samoe glavnoe, mamasha v SSHA, zamuzhem za imperialistom-yanki. |to pereveshivaet. Sidi, ne vertuhajsya. CHto zhe mne delat'? Vysshee obrazovanie nado poluchat'? Edinstvennyj variant -- k dedu pod krylo. On, kstati, obeshchal, chto, mozhet byt', eshche v etom godu kak frontoviku zadnim chislom oformyat vstupitel'nye ekzameny. Pochemu by ne stat' vrachom, v konce koncov? Vse-taki, dejstvitel'no, dinastiya, tradicii. Budu gonyat' mashinu za sportobshchestvo "Medik"... On eshche chto-to govoril, pozhimal plechami, usmehalsya, brosal sigaretu i zakurival novuyu, kogda Nina vdrug plotno vzyala ego pod ruku, slegka kak by povisla i zaglyanula v glaza. -- Skazhi, Borya... ty skuchaesh' po nej... tebe hotelos' by ee uvidet'?.. Zachem ya eto delayu, podumala ona. Pisatel'skoe lyubopytstvo na grani zhestokosti, ej-ej... Neskol'ko shagov Boris eshche proshel s tetkoj pod ruku, odnako ona uzhe chuvstvovala, kak vrazhdebno kamenela eta konechnost'. Vyrval ruku, proshel chut' vpered, vdrug obernulsya s goryashchim i prekrasnym yunosheskim licom. -- Vy... vy... -- On yavno, budto utopayushchij, iskal za chto by ucepit'sya, nakonec vrode by chto-to nashel, usmehnulsya nadmenno: -- Vy, rebyata, nadeyus', ponimaete, chto, esli by ya zahotel ee uvidet', ya by eto sdelal prosto vot tak! -- I on shchelknul pal'cami u sebya nad pravym uhom. Kakoj-to strannyj zhest, mel'knulo u Niny. Ah da, Pol'sha! -- CHto ty imeesh' v vidu, Bor'ka? -- uzhasnulas' 甸ochka. -- CHerez granicu, chto li?.. On pozhal plechami: -- A pochemu by net? Devochka vsplesnula belymi v temnote ladoshkami: -- No ved' eto zhe nevozmozhno! Bor'ka! CHerez sovetskuyu granicu? CHto ty govorish'?! Dovol'nyj, chto ego vspyshka i promel'k detskogo otchayaniya vrode by proshli nezamechennymi, Boris IV usmehnulsya: -- Nichego osobennogo. V principe, nichego net legche, chem eto... Vy uzh prostite, Nina, 甸ka, Sandro, no vy, pohozhe, ne sovsem ponimaete, chto ya za chelovek i chem mne prihodilos' zanimat'sya vo vremya vojny i tri goda posle. V etot moment oni ostanovilis' pod ulichnym fonarem i obrazovali malen'kij kruzhok. Boris smotrel na Ninu s neponyatnoj ulybkoj. Oj, kakoj u menya brat, podumala 甸ka s voshishcheniem. Kazhetsya, ya ponimayu, chem on zanimalsya vo vremya vojny i tri goda posle, podumal Sandro. Takie ubijcy (on reshitel'no perecherknul zhutkoe slovo i zamenil ego "golovorezami", kak budto ono bylo hot' chem-to luchshe)... v obshchem, takih rebyat on videl: oni priletali inogda iz tyla protivnika dlya kakih-to instrukcij v shtabe fronta. Ninu vdrug pronzilo: da ved' on zhe prosto rebenok, poteryavshij mamochku, davno uzhe, eshche s toj nochi 1937 goda, s toj nochi ona uzhe k nemu nikogda ne vozvrashchalas'; eto ved' prosto sirotka, babushkin Babochka. Ona brosilas' k nemu na sheyu, povisla, zasheptala v uho: -- Umolyayu tebya, Bor'ka, rodnoj, nikogda nikomu, dazhe nam, ne govori bol'she ob etom! Neuzheli ty ne ponimaesh', s chem