dnej.
Edva Gennadij zapisal adres pochtennoj missis S'yuzen Lekonsfil'd, kak po
sudovoj translyacii razdalsya golos pervogo pomoshchnika Hryashchikova:
"Vsem svobodnym ot vahty chlenam ekipazha i nauchnym sotrudnikam sobrat'sya
v pomeshchenii stolovoj na informaciyu".
Gennadij sunul adres v karman, ne podozrevaya o tom, chto etot klochok
bumagi v skorom vremeni spaset emu zhizn'.
V pomeshchenii stolovoj visela karta Respubliki Bol'shie |mpirei i
Karbunkl. Arhipelag napominal perevernutuyu vniz golovoj zapyatuyu. Desyatki
kroshechnyh neobitaemyh ostrovov gryadoj-zagogulinoj tyanulis' k yugu, k golove,
k sravnitel'no bol'shomu ostrovu |mpirej so stolicej Ouk-portom i ko vtoromu
po velichine ostrovu Karbunkl. Pered kartoj stoyal s ukazkoj perpom Hryashchikov s
licom udivlennogo l'va.
-- Nu vot, tovarishchi -- skazal on, otkashlyavshis', -- segodnya my licom k
licu stolknulis' s paradoksom mira chistogana, gde kazhdyj mazurik, kupiv
podvodnuyu lodku, mozhet prevratit' zakonnyj otdyh v chistyj ad. V nashej strane
takogo bezobraziya byt' ne mozhet, eto vsem yasno. Kapitan poruchil peredat' mne
blagodarnost' ekipazhu za vyderzhku, chetkost'. Ot sebya skazhu, chto v etom
epizode my sebya nichem ne skomprometirovali, i eto bol'shoj plyus.
Teper' glavnoe. My idem s druzheskim vizitom v gorod Ouk-port. Nikogda
prezhde noga sovetskogo cheloveka ne stupala na etu otdalennuyu territoriyu.
-- Voobshche-to stupala, -- skazal vdrug iz tret'ego ryada plotnik
Teleskopov. -- Moya noga i stupala, Lev Afrikanovich.
-- A s vami, Teleskopov, razgovor budet osobyj! -- prikriknul na nego
Hryashchikov i sdelal kakuyu-to pometku v svoem bloknote.
-- Itak, prodolzhayu. Noga tuda, tovarishchi, -- perpom metnul surovyj
vzglyad na nevinnuyu fizionomiyu Teleskopova, -- ne stupala. Naselenie tam,
tovarishchi, ochen' neopredelennoj nacii i imeet neopredelennyj yazyk, kotoryj my
dolzhny uvazhat', hotya nekotorym i smeshno. -- On snova vzglyanul na
Teleskopova. -- Stoyat' tam budem tri dnya s tremya celyami. Pervaya cel' --
sdadim spasennyh nami grazhdan raznyh stran. Vtoraya cel' -- popolnim zapasy
presnoj vody i prodovol'stviya. I tret'ya, mozhet byt' samaya glavnaya,-- pokazhem
zhitelyam dalekoj, no blizkoj strany istinnoe lico sovetskogo naroda.
Sleduyushchee nemalovazhnoe soobshchenie, tovarishchi. Eshche za sutki do segodnyashnih
vozmutitel'nyh sobytij my zaprosili u vlastej Ouk-porta razreshenie na zahod.
V otvet polucheno soobshchenie, kotoroe Nikolaj Efimovich sklonen schitat'
yumoristicheskim: "Razreshaem zahod v port pri uslovii vashego soglasiya na
futbol'nyj match so sbornoj respubliki". YA so svoej storony schitayu etot vyzov
surovym ispytaniem nashih moral'nyh i fizicheskih kachestv. Nadeyus', chto nashi
sudovye sportsmeny ne udaryat v gryaz' licom i provedut sostyazanie s prisushchim
im ogon'kom i zadorom. Kto by ni pobedil, pobedit druzhba. Vse, tovarishchi.
Teleskopov, ostan'tes'.
Utrom sleduyushchego dnya s "Aleshi Popovicha" uvideli pervyj ostrov
arhipelaga pod smeshnym dlya russkogo uha nazvaniem Fuhs. Ves' den' shli vdol'
gryady ostrovov, i oni voznikali odin za drugim, pohozhie na klumby, a
nekotorye s saharnymi golovkami ostrokonechnyh gor.
Solnce stalo uzhe klonit'sya k zakatu, kogda pokazalis' otvesnye
bazal'tovye steny ostrova Karbunkl. "Alesha Popovich" voshel v proliv mezhdu
Karbunklom i |mpireem. Na gorizonte, kak skazochnoe videnie, voznik Ouk-port.
Gena stoyal na hodovom mostike i zavorozhennymi glazami smotrel na
priblizhayushchiesya steny drevnej kreposti, na nekogda moshchnye, to kruglye, to
ostrye, kak nos korablya, bastiony, na krasnye cherepichnye kryshi, na kupola i
shpili soborov, raketopodobnye bashni minaretov, na pagody, pohozhie na
gigantskie eli.
-- Neveroyatnyj gorod, Gena, pravda?-- skazal za ego spinoj kapitan
Rikoshetnikov.
-- On pohozh na skazku, -- prosheptal Gennadij.
-- Skoree na snovidenie, -- skazal kapitan. Drevnij centr Ouk-porta byl
raspolozhen na nebol'shom kruglom poluostrove, soedinennom s |mpireem uzkoj
peremychkoj. Kogda-to ego moshchnye bastiony prikryvali dve buhty, na naberezhnyh
kotoryh srazu za prichalami vysilis' teper' pyati- i shestietazhnye doma s
zerkal'nymi oknami i lepnymi ukrasheniyami, postroennye, po vsej veroyatnosti,
v konce proshlogo veka.
V odnu iz etih buht zavorachival teper' samym malym "Alesha Popovich".
Vdol' vsej naberezhnoj pod pal'mami, pod svodami gigantskih dubov i
pinij stoyali, glyadya na priblizhayushchijsya sovetskij korabl', tolpy empirejcev.
Tolpy lyudej, zagorelyh i yarko odetyh, useyali krepostnye steny i bastiony. No
-- i eto bylo stranno, krajne stranno! -- tolpy molchali. V polnoj tishine
dizel'-elektrohod ogibal uzkij granitnyj volnolom. Slyshen byl tol'ko slabyj
shum turbin. Voda byla prozrachna do samogo dna, kak i vo vremena admirala
Stratofontova. Perelivalis' kamni na dne, vetvilis' korally, kolyhalis'
rasteniya.
-- V chem delo? Pochemu oni molchat? -- Rikoshetnikov podnes k glazam
binokl'. -- Vse molchat. Nekotorye ulybayutsya... Strannye ulybki...
"Alesha Popovich" uzhe obognul volnolom, kogda iz-za kruglogo bastiona s
dikim revom vyrvalsya glisser. S chudovishchnoj skorost'yu on nessya pryamo na
sudno, podobno oslepshemu ot yarosti nosorogu. Ni o kakom manevre nel'zya bylo
uzhe i dumat'. Glisser celilsya pryamo v seredinu pravogo borta, slovno hotel
protaranit' "Popovich". V glissere sidelo neskol'ko obnazhennyh po poyas,
muskulistyh parnej, a na samom konchike ego nosa stoyal, rasstaviv
kolonnoobraznye nogi, gigant v plavkah, pohozhih na kusok leopardovoj shkury.
Pyat'desyat metrov, tridcat', dvadcat'...
-- CHto oni delayut?! Samoubijcy! -- zakrichal ne svoim golosom vidavshij
vidy SHlier-Dovejko.
V samyj poslednij moment gigant na nosu glissera moshchno ottolknulsya ot
borta "Popovicha", rulevoj rezko vzyal vlevo, glisser ushel k vintu, proskochil
pryamo pod kormoj, proletel vdol' levogo borta "Popovicha", vyskochil v buhtu,
v snezhno-belom vihre opisal krug i zakachalsya na volnah.
Parni v glissere hohotali, derzhas' za zhivoty, a gigant na nosu
razmahival nevest' otkuda vzyavshimsya krasnym flagom.
Srazu zhe posle etogo zagrohotali orkestry na naberezhnoj i na stenah,
sotni ruk vzmahnuli krasnymi sovetskimi i empirejskimi flagami -- oranzhevyj,
zelenyj i belyj krugi na akvamarinovom fone. Usilennyj dinamikom golos
progremel nad buhtoj:
"Vil'kames sov'et legopikor bu legopikor |mpireya!"
-- Privet sovetskim futbolistam ot futbolistov |mpireya, -- perevel
Teleskopov i spokojno dobavil: -- |ti psihi kazhdoe sudno tak vstrechayut.
Skuchno im tut. -- On posmotrel na stoyashchego ryadom perpoma i dobavil: -- No
podobnyj massovyj vostorg otnoshu za schet nashego flaga, Lev Afrikanovich.
GLAVA V,
v kotoroj slyshatsya priglushennye stoletiyami i tysyacheletiyami kriki
yarosti, pobednye vopli, lyazg oruzhiya, predsmertnye kriki, slezy revnosti i
shepot lyubvi
Za neskol'ko tysyacheletij do nashej ery skromnyj malazijskij rybak Jon,
preodolev na svoem utlom katamarane neob®yatnoe vodnoe prostranstvo, uvidel
za grebnyami voln simpatichnyj arhipelag. Arhipelag etot pokazalsya Jonu
pohozhim na perevernutuyu vniz golovoj zapyatuyu. Radosti Jona ne bylo granic.
Nakonec-to za dolgie gody mozhno budet obsushit'sya, skolotit' byt, pustit'
korni!
Preodolev liniyu priboya, Jon pristupil k vygruzke zhalkogo skarba i celoj
gruppy dikih i domashnih zhivotnyh. Aktivno pomogali emu v etom dele ego
synov'ya Mis, Mah i Tefya.
Vskore puteshestvenniki byli okruzheny tolpoj mestnyh zhitelej. Volosatye
krepyshi skakali na chetveren'kah vokrug katamarana i druzhelyubno hryukali. Jon
znakami pokazal, chto hotel by poznakomit'sya s ih kul'turoj.
Tuzemcy, prygaya drug cherez druga, chto napominalo sovremennuyu chehardu,
poveli ego k podnozhiyu vulkana, nad kotorym v te vremena vsegda kolyhalsya
sultan rozovogo aromatnogo dyma. U podnozhiya vulkana izumlennyj Jon uvidel
gigantskuyu rzhavuyu bashnyu iz eshche neizvestnyh emu metallicheskih splavov. V
misticheskom uzhase tuzemcy upali nic pered bashnej. Molnienosnaya dogadka
osenila Jona.
Dozhdavshis' nochi, Jon pokazal tuzemcam na yarko gorevshee v chernom nebe
sozvezdie Kassiopei. Tuzemcy utverditel'no zahryukali. Noch' oglasilas'
nechlenorazdel'nymi stenaniyami, polnymi toski po stol' dalekoj rodine. I
togda Jon ponyal vse.
On ponyal, chto dalekie, ochen' dalekie predki etih sushchestv pribyli k nam
na zemlyu iz puchin kosmosa. Vposledstvii pod vliyaniem blagostnogo klimata i
ogromnyh kolichestv vkusnoj dikorastushchej edy astronavty oblenilis' i zabyli
matematiku. Bor'by za sushchestvovanie na arhipelage po suti dela ne bylo
nikakoj, i v techenie tysyacheletij kassiopejcy stali travoyadnym plemenem
hryukayushchih volosatyh krepyshej*.
*(Lyubopytno, chto kul't kassiopejskoj rakety sohranilsya na Bol'shih
|mpireyah do sih por, hotya ispoveduet ego lish' nebol'shaya kuchka ostrovityan, v
osnovnom gornye krest'yane. Gigantskij totemnyj stolb, v kotoryj s
tysyacheletiyami prevratilas' raketa, predstavlyaet udivitel'nuyu zagadku dlya
uchenyh vsego mira.)
ZHizn' na blagodatnom arhipelage prishlas' Jonu i ego sem'e po dushe.
Vskore oni tozhe zabyli matematiku i rastvorilis' v mestnom naselenii.
Otorvannoe ot drevnego mira tysyachemil'nymi vodnymi prostorami naselenie
evolyucionirovalo ochen' medlenno. V Kitae byl izobreten uzhe poroh, v Evrope
uzhe pylali kostry inkvizicii, a ostrovityane eshche ne nauchilis' dobyvat' ogon'.
"Zachem? -- dumali oni. -- Zachem nam teret' palku o palku, bit' kremnem
po kresalu, mudrit' nad parovoj mashinoj, kogda cherepash'i yajca prekrasno
vypekayutsya v pribrezhnom peske, a ryba varitsya v goryachih luzhah na sklonah
vulkana? Zachem nam, sobstvenno govorya, poroh, kogda ne s kem voevat', a
dikie zhivotnye, privezennye Jonom, zanimayutsya svoim delom i nikomu ne
meshayut? Zachem?"
Nel'zya skazat', chto arhipelag sovershenno ne poseshchalsya zavoevatelyami.
Izredka poseshchalsya.
Odnazhdy, v III veke do nashej ery, ostrovityane prosnulis' ot strashnogo
skripa. V okeane kachalsya gigantskij derevyannyj korabl'. |to byl tarannyj
korabl', postroennyj po prikazu egipetskogo faraona Ptolemeya Filafotora. Vot
uzhe desyat' let dvesti vesel, k kotorym bylo prikovano poltory tysyachi rabov,
nesli etot zhutko skripyashchij korabl' po mirovym vodam, i vse eti desyat' let
tri tysyachi voinov, razdelivshis' na partii nosa i kormy, veli na palube
bratoubijstvennuyu vojnu. Vojna byla ochen' zhestokaya i uvlekatel'naya, s
nebol'shimi pereryvami dlya priema pishchi, kotorye proishodili v obshchej trapeznoj
v centre sudna. Korabl', razumeetsya, vo vremya vojny ne upravlyalsya. Tol'ko
etim i mozhno ob®yasnit', chto ego zaneslo tak daleko, i on sel na mel' v vidu
nashego blazhennogo arhipelaga.
Zdes', na meli, proizoshlo reshitel'noe srazhenie, v hode kotorogo "partiya
nosa" perebila "partiyu kormy" do poslednego cheloveka. Vprochem, "kormoviki"
ne ostalis' v dolgu i otvetili "nosovikam" tem zhe. V tryume k tomu vremeni
ostalas' odna amfora s prokisshim vinom, golova syra, po tverdosti ne
ustupayushchaya goncharnomu krugu, i okamenevshaya bych'ya tusha.
Ostavshiesya bez dela raby nemnogo poskuchali, potom stryahnuli rzhavye
cepi, podelili porovnu produkty pitaniya, vysadilis' na sushu i bystro
rastvorilis' sredi mestnogo naseleniya.
Dorogoe ubranstvo chudovishchnogo drednouta drevnosti: kolonny iz kiparisa,
izdeliya iz slonovoj kosti i parosskogo mramora dolgoe vremya ukrashali
nezatejlivye zhilishcha ostrovityan, a sejchas yavlyayutsya dostoyaniem gorodskoj
upravy Ouk-porta.
V drugoj raz, a imenno v VII veke uzhe nashej ery, vo vtornik posle
obeda, ostrovityane byli razbuzheny zvonom zheleza i dikim zubovnym skrezhetom.
V pribrezhnyj pesok vrezalos' ostrym nosom nebol'shoe sudenyshko.
Izlohmachennyj polosatyj parus poloskalsya pod laskovym vetrom, a na peske
stoyali, rastyanuvshis' v cepochku, dvadcat' chetyre svirepyh vonyuchih muzhika v
zverinyh shkurah, s kruglymi shchitami i dlinnymi mechami.
|to 6yli skandinavskie vikingi, ograbivshie uzhe berega Flandrii,
Britanii, Ispanii, Marokko, Indii i mnozhestva drugih stran. Posle poslednego
razboya v kakoj-to strane, nazvanie kotoroj oni zabyli, oni vyshli v more i
mnogo nedel' plyli v severo-yugo-zapadno-vostochnom napravlenii. Vokrug byla
odna voda, voevat' ne s kem, na lad'e tesnotishcha. Vikingi skuchali, rugalis'
drug s drugom, i neizvestno, chem by eto konchilos', esli by ne natknulis' oni
na nash blazhennyj arhipelag.
Podnyav mechi i istorgaya voinstvennye kliki, oni brosilis' na udivlennyh
sproson'ya ostrovityan. YAsno bylo, chto poshchady ne budet nikomu.
Ostrovityane, kak puglivye lani, vzleteli na svoj lyubimyj vulkan, a
tyazhelonogie vikingi vdrug ostanovilis', uvidev kotel s varenymi krabami,
langustami i omarami, svyazki kopchenoj ryby i girlyandy besplatnyh fruktov.
"Sperva zakusim, -- podumali oni. -- Sperva kak sleduet podzapravimsya,
a potom uzhe pograbim, pobeschinstvuem za miluyu dushu".
Dvenadcat' vikingov s zhutkim hrustom i chavkan'em vzyalis' za edu, a
dvenadcat' drugih zanyali krugovuyu oboronu. Ostrovityane krasivymi olen'imi
glazami nablyudali za vikingami, raduyas' ih horoshemu appetitu.
Nasytivshayasya polovina shajki smenila ohranu, no tut zhe zasnula. Vskore
zasnuli i ostal'nye.
Prosnuvshis', vikingi uvideli nad soboj shelestyashchie vetvi vechnozelenyh
dubov i pal'movye list'ya, a eshche vyshe laskovo podmigivayushchee sozvezdie
Kassiopei, uslyshali shoroh voln i divnoe penie mestnyh devushek. Votknuv v
pesok svoi mechi, vikingi bystro rastvorilis' sredi mestnogo naseleniya.
Byli i drugie gosti. Indijskie kupcy i polinezijskie rybaki nahodili
spasenie na arhipelage vo vremya shtorma. Inoj raz lyubopytstva radi priplyvali
afrikancy na plotah iz papirusa i persidskie konokrady. More poroj
vybrasyvalo na bereg lyudej, sovershenno neizvestnyh nacij, i ne bylo
inozemca, kotoryj, razobravshis' v obstanovke, ne rastvorilsya by migom sredi
mestnogo naseleniya. Tak shli veka. Tak formirovalas' naciya nyneshnej
Respubliki Bol'shie |mpirei i Karbunkl. Mirnaya elegicheskaya zhizn' carila na
arhipelage mnogie stoletiya, poka ne nachalas' epoha velikih otkrytij i
velikogo razboya.
Pervym professional'nym piratom, popavshim na arhipelag, byla, kak ni
stranno, zhenshchina.
Izvestno, chto v nachale XIV veka baronessa de Klisson iz Nanta, mstya
korolyu Francii za kazn' svoego muzha, snaryadila tri korablya i vzyalas' grabit'
i zhech' pribrezhnye goroda, ne brezguya i vstrechnymi korablyami.
Protiv mirnyh zhitelej, kotorym ee bandyugi vsparyvali zhivoty, baronessa
lichno nichego ne imela, no ona prekrasno znala, chto ot kazhdogo ee nabega u
korolya Francii portilos' nastroenie, i eto dostavlyalo ej chrezvychajno sil'noe
udovol'stvie.
-- SHershe lya fam! Ishchite zhenshchinu! -- krichal korol' na svoih admiralov, no
tolku ot etih krikov bylo malo.
Mnogo mesyacev prodolzhalas' eta svoeobraznaya mest', a pravitel'stvennye
korabli nikak ne mogli napast' na sled eskadry krovozhadnoj madam.
I vdrug razboj prekratilsya. Piratskaya eskadra kak v vodu kanula.
Sobstvenno govorya, vse tak i schitali, voobrazhaya, chto strashnyj Biskajskij
zaliv sdelal to, chto ne mogli sdelat' korabli francuzskogo flota.
Na samom zhe dele madam de Klisson neozhidanno napravila svoyu eskadru k
yugu. Ee vdrug ohvatili muchitel'nye ugryzeniya sovesti, i ona reshila navsegda
pokinut' nakazannuyu eyu Franciyu.
Zadolgo do znamenitogo Vasko da Gama madam de Klisson obognula mys
Dobroj Nadezhdy, ne obrativ na nego osobogo vnimaniya. Dolgie mesyacy, poka
korabli shli cherez Indijskij okean, zhenshchina-chudovishche stoyala na kolenyah v
svoej kayute i zamalivala svoi grehi.
Volny stanovilis' vse vyshe i vyshe, oni vzdymali neuklyuzhie nantskie
barki v pugayushchuyu vysotu, i madam Klisson kazalos', chto ona voznositsya na
nebesa.
Odnazhdy s grebnya rekordno vysokoj volny rydayushchaya dama uvidela cvetushchie
ostrova s belymi saharnymi golovkami gor. Ee osenila ideya, chto arhipelag
etot nisposlan ej kak iskuplenie grehov, i ona voskliknula:
-- Vot oni, blazhennye |mpirei!
Francuzy vysadilis'. Neskol'ko dnej oni buyanili i bezobraznichali,
otdavaya dan' starym privychkam, a potom, uspokoivshis', rastvorilis' sredi
mestnogo naseleniya. Na nebol'shom kruglom poluostrove raskayavshayasya greshnica
postroila chasovnyu, zalozhiv tem samym osnovu budushchego goroda Ouk-porta.
Eshche odno stoletie proshelestelo v tihom blazhenstve.
Zatem v subbotu pered obedom ostrovityane byli razbuzheny gromom pushek.
V. neskol'kih kabel'tovyh ot berega na ozornyh veselyh volnah priplyasyvali
galeony svirepogo portugal'skogo admirala ZHoao-Nun'esa da Gaetano.
Zakovannye v stal' portugal'cy vodruzili na potuhshem uzhe vulkane svoj
flag, vozdvigli putem neshchadnoj ekspluatacii ostrovityan .moshchnye krepostnye
steny, i arhipelag prevratilsya v portugal'skuyu provinciyu, a ZHoao-Nun'es da
Gaetano stal gubernatorom.
Kazalos' by, nachalsya zhestokij kolonial'nyj rezhim, no... gody proshli, i
mrachnye arkebuzniki rastvorilis' sredi mestnogo naseleniya, flag izzhevali
lyubopytnye gornye kozly, a groznyj gubernator prevratilsya v obyknovennogo
bandyugu s bol'shoj dorogi. Vsyakij raz, kak u nego konchalsya nyuhatel'nyj tabak,
on snaryazhal galeon dlya razboya i nadolgo pokidal svoi vladeniya.
Arhipelag stal nastoyashchim pribezhishchem "dzhentl'menov udachi" vseh nacij,
vol'noj huliganskoj respublikoj. Zdes' brosali yakorya piraty, flibust'ery,
bukaniry, korsary i kapery vseh mastej. Vse civilizovannye strany proklinali
d'yavol'skoe razbojnich'e gnezdo, ne dogadyvayas', vprochem, ob odnom ves'ma
vazhnom i strannom obstoyatel'stve.
Delo v tom, chto blazhennyj arhipelag ne plodil piratov, a kak raz
naoborot -- sokrashchal ih chislo. Mnozhestvo ot®yavlennyh merzavcev pod vliyaniem
krasoty i svobody zabyvali o svoem prestupnom proshlom i rastvoryalis' sredi
mestnogo naseleniya. Primerom etomu mozhet sluzhit' sluchaj so znamenitym
korsarom Barhatnym CHarli, prozvannym tak za to, chto on nikogda ne snimal
kamzola iz chernogo barhata.
Odnazhdy, v XVIII veke, pered uzhinom chasovye na bashnyah byli razbuzheny
dikim golosom Barhatnogo CHarli.
Brigantina negodyaya pod idillicheskim imenem "Uajt Svon" ("Belyj lebed'")
barrazhirovala vdol' krepostnyh sten. Kapitan, rasstaviv nogi v dranyh
botfortah, stoyal na yute i oral v rupor svoim nehoroshim dikim golosom:
-- Otdavajte krasavicu Margo!
Vdol' pravogo borta s dymyashchimisya fitilyami v rukah stoyali ego kanoniry,
i vse, kak zamecheno bylo s bashen, v plohom nastroenii.
-- Kakuyu eshche vam krasavicu Margo? -- kriknul dolgovyazyj Markus Dzheremi
Jon, predstavitel' odnoj iz starejshih semej arhipelaga.
-- Sami znaete kakuyu! -- zaoral Barhatnyj CHarli. -- Otdavajte
nemedlenno! Otkryvayu ogon' vsem pravym bortom!
Vposledstvii vyyasnilos', chto ego lyubeznaya krasavica Margo, sbezhavshaya s
"Belogo lebedya" na YAmajke, nashla sebe pristanishche na ostrovah K'yuri, gde i
odichala vmeste so svoim vozlyublennym H'yuletom Banderogoj. Banderoga zhe pered
begstvom sumel vvesti v zabluzhdenie Barhatnogo CHarli, chem navlek na
cherepichnye kryshi Ouk-porta grad kalenyh yader.
Bitva prodolzhalas' okolo treh chasov. Ostrovityane, koe-chemu nauchivshiesya
za istekshie stoletiya, smogli dat' naglecam dostojnyj otpor. Kogda Barhatnyj
CHarli ochnulsya v razvorochennom im do neuznavaemosti traktire "Sin'ka", k nemu
podveli yunuyu YUkko-Paulinu Jon, plemyannicu Markusa Dzheremi.
-- Ne ta li eto, kogo vy iskali, hrabryj moryak?
-- Sobstvenno govorya, nichego obshchego, -- prorychal Barhatnyj CHarli,
potiraya ushiblennuyu rukoyatkoj pistoleta golovu. -- Da, sobstvenno govorya, eto
i ne imeet nikakogo znacheniya...
Vot vam primer. Negodyai Barhatnogo CHarli, kotorye mogli by prichinit'
stol'ko gorya zhitelyam Cejlona, Bengalii, Avstralii i CHili (a imenno takie
byli u negodyaev plany), prevratilis' na nashem arhipelage v mirnyh skobarej,
vinogradarej, rybakov ili prosto v bezdel'nikov, a strashilishche yuzhnyh morej
"Belyj lebed'" stal "progulivat'" v svoih tryumah mestnoe vino "Gornyj
dubnyak" dlya pridaniya emu dolzhnogo vkusa.
Bol'she togo, sam Barhatnyj CHarli, dlya kotorogo v Britanskom
admiraltejstve davno byla svita pen'kovaya verevka, stal pochtennym
grazhdaninom Ouk-porta, a vposledstvii pervym prezidentom Respubliki Bol'shie
|mpirei i Karbunkl. Imenno on, CHarli-Velyur, zavez na arhipelag lyubimuyu igru
londonskoj golyt'by, izvestnuyu teper' vsemu miru pod nazvaniem "futbol", i
imenno eta igra prinesla emu neslyhannuyu populyarnost'.
Tak na solnechnyh plyazhah i v tenistyh lesah formirovalas'
prelyubopytnejshaya naciya Bol'shih |mpireev i ee neveroyatnyj yazyk, vobravshij v
sebya lakonichnost' kassiopejskogo, pevuchest' malazijskogo, vysokoparnost'
portugal'skogo, muzhestvennost' anglijskogo, obraznost' piratskogo zhargona i
raznye zamechatel'nye kachestva mnogih drugih leksikonov. Lyuboj mizantrop,
popav na arhipelag, stanovilsya optimistom i shutnikom i rastvoryalsya v
dobrodushnom, veselom, nemnogo lenivom, no talantlivom mestnom naselenii. I
tol'ko lish' samye ot®yavlennye negodyai i mrachnye skopidomy ne mogli prizhit'sya
na krasivyh ostrovah. Oni peresekali proliv i vysazhivalis' na bazal'tovye
skaly edinstvennogo neprivetlivogo ostrova vo vsem arhipelage -- ostrova
Karbunkl. Ih vlekla tuda durackaya lzhivaya legenda, kotoraya i dala imya etomu
ostrovu.
Legenda glasila, chto H'yulet Banderoga, pered tem kak skryt'sya i odichat'
na arhipelage K'yuri, shtormovoj noch'yu vysadilsya na etom ostrove i zakopal
gde-to tam neveroyatnejshij dragocennyj kamen' -- karbunkul -- velichinoj so
strausinoe yajco. Gde mog dostat' svistun Banderoga takoj cennyj predmet,
legenda ne ob®yasnyala, da eto i ne nuzhno bylo tupym man'yakam-kladoiskatelyam.
Poshlye prizraki bogatstva i vlasti vlekli etih lyudej na ostrov, bazal'tovye
skaty kotorogo napominali gigantskuyu krepost'. Bolee poluveka shli poiski
nesushchestvuyushchego "strausinogo yajca", za eto vremya na ostrove vozniklo
nekrasivoe poselenie, gde, kazalos', sam vozduh byl propitan
podozritel'nost'yu i zloboj. ZHiteli etogo gorodka, nosyashchego neprivlekatel'noe
imya Stamak (ZHeludok), otlichalis' bol'shoj fizicheskoj siloj, no byli tupy i
razdrazhitel'ny. S veselymi i bezzabotnymi empirejcami oni ne podderzhivali
pochti nikakih otnoshenij, hotya i soglasilis' vojti v respubliku na pravah
avtonomnoj edinicy.
|tot ostrov s ego istoriej i naseleniem byl istochnikom beskonechnyh
anekdotov dlya vseh zhitelej arhipelaga, no v to zhe vremya ostavalsya sumrachnoj
zagadkoj, svoeobraznym pamyatnikom krovavomu i zhestokomu vremeni. Inogda do
Ouk-porta doletali cherez proliv zvuki vystrelov, nestrojnoe zloveshchee penie,
no bol'shej chast'yu Karbunkl hranil molchanie.
Tem vremenem nastupil prosveshchennyj XIX vek. Morskie puti stali
bezopasnymi, mirovaya torgovlya burno razvivalas'.
Bol'shie |mpirei, raspolozhennye v zone passatov, okazalis' udobnym
perevalochnym punktom dlya parusnyh karavanov. ZHizn' na arhipelage v te dni
bila klyuchom. Gavani blagoustraivalis', Ouk-port stanovilsya vse bogache i
impozantnee. Razvivalis' remesla i iskusstvo. Arhipelag torgoval s Evropoj,
Aziej, Afrikoj, Amerikoj i Avstraliej. Vezde nahodili spros empirejskie
tovary: per'ya rajskih ptic, vino "Gornyj dubnyak", probkovoe derevo, kopra,
zhemchug, aromaticheskie masla.
Togda-to i poyavilsya u beregov arhipelaga krovozhadnyj Roker Bugi,
poslednij, esli mozhno tak vyrazit'sya, "pirat klassicheskogo tipa". Baziruyas'
na Karbunkle, naseleniyu kotorogo on prishelsya ves'ma po dushe, novoyavlennyj
pirat napadal na karavany, idushchie v Ouk-port, i neshchadno ih grabil. Uvy,
chudovishche dolgoe vremya ostavalos' beznakazannym: morskie ministerstva
Portugalii, Velikobritanii, Francii, Germanii, Ispanii i Niderlandov sporili
drug s drugom. Edva odna iz nazvannyh stran sobiralas' napravit' k
arhipelagu karatel'nuyu ekspediciyu protiv Rokera Bugi, kak vse ostal'nye
zayavlyali reshitel'nyj protest. Vse eti nazvannye strany schitali Bol'shie
|mpirei svoej sobstvennost'yu.
Naglost' Rokera Bugi doshla do togo, chto, yavivshis' so svoimi
golovorezami v senat, on nizlozhil respubliku i ob®yavil sebya imperatorom
arhipelaga. I togda bezzabotnye ostrovityane vosstali. Edinstvennyj voennyj
korabl', desyatipushechnyj brig "Rycari nochi", nyne stavshij korablem-muzeem,
otkryl ogon' po piratskoj eskadre, odnako ves' ego ekipazh byl besposhchadno
vyrezan v abordazhnom boyu. Roker Bugi predal Ouk-port ognyu i mechu. Stolb
plameni stoyal nad gorodom, kogda na gorizonte poyavilis' parusa russkogo
klipera "Bezuprechnyj", napravlyayushchegosya na otdyh v Ouk-port posle
kartograficheskoj razvedki ostrovov K'yuri. Ostal'noe izvestno uvazhaemomu
chitatelyu.
Naselenie Bol'shih |mpireev vnov' poluchilo vozmozhnost' dlya svoego
burnogo procvetaniya. Ono procvetalo do teh por, poka parovye mashiny
okonchatel'no ne vytesnili parus. Novye, nekrasivye, no bolee nadezhnye suda,
ne zavisyashchie ot passatnyh vetrov i techenij, prolozhili v okeane drugie puti,
i Bol'shie |mpirei okazalis' v storone. Redko-redko shvartovalis' teper' suda
v udobnyh gavanyah Ouk-porta.
Odnako empirejcy ne tuzhili. Da i chego im bylo tuzhit'? Ved' more
po-prezhnemu bylo prozrachnym, i ryba v nem ne perevelas', fruktovye derev'ya
plodonosili po-prezhnemu, duby, pinii i pal'my shelesteli tak zhe laskovo, kak
i v prezhnie vremena, i tak zhe laskovo podmigivalo po nocham sozvezdie
Kassiopei.
Mozhet byt', Volodya Teleskopov byl otchasti i prav, mozhet byt',
empirejcam dejstvitel'no bylo nemnogo skuchnovato, no u nih byla bol'shaya
vsepogloshchayushchaya strast' -- futbol, zavezennyj, esli pomnite, syuda eshche
Barhatnym CHarli. Oni nazyvali svoyu lyubimuyu igru "bulonogom", a igrokov
"legoperami". Oni byli ubezhdeny, chto obladayut samoj moshchnoj komandoj mira, no
u nih nikogda ne hvatalo deneg, chtoby s®ezdit' v Evropu ili v YUzhnuyu Ameriku
proverit' svoi sily, da oni i ne znali tolkom, chto takoe den'gi.* (*Kstati
skazat', empirejcy i sejchas do konca ne ponimayut slozhnosti sovremennyh
denezhnyh otnoshenij. Ogromnaya ih krasochnaya banknota -- velyur, napominayushchaya
starinnuyu gravyuru s parusami, bashnyami i amurami, vyzyvaet ulybki v bankah
vsego mira. Karbunkl, odnako, zavel sebe sobstvennuyu denezhnuyu edinicu --
kluks, kotoraya obmenivaetsya na zury v sberkasse No 6 goroda Zurbagana.)
Zamanivaya v svoi gavani korabli raznyh stran, empirejcy vyzyvali ih
ekipazhi na bulonozhnye poedinki i obygryvali s uzhasayushchim schetom. Poslednij,
naprimer, match s komandoj neschastnogo "Van-Dejka" zakonchilsya so schetom 44 :
0 v pol'zu mestnyh legoperov.
Tak shla zhizn', i nikto, ili pochti nikto, iz potomkov oblenivshihsya
astronavtov, predpriimchivyh malazijcev, afrikancev, midinyan, karfagenyan,
indusov, ob®evshihsya vikingov i raskayavshihsya piratov ne podozreval o tom,
kakie tuchi sobirayutsya nad ih nebol'shoj stranoj, nikto, ili pochti nikto, ne
mog voobrazit' sebe sobytiya, o kotoryh pojdet rech' v sleduyushchih glavah. Itak,
chitatel', vnimanie...
GLAVA VI,
v kotoroj veselye golosa peremezhayutsya zlobnymi vykrikami, treshchat
motocikly i nevnyatno bubnit "rezinshchik".
-- Strannoe delo, Nikolaj, -- skazal Gennadij Stratofontov kapitanu
Rikoshetnikovu. (Ostavayas' naedine, Gennadij pozvolyal sebe nazyvat' svoego
starshego druga prosto po imeni.) -- Proishodit kakoe-to chudo, Nikolaj. Mne
kazhetsya, chto ya nachinayu, Nikolaj, ponimat' empirejskij yazyk. Vzglyanite,
naprimer, na etot transparant, Nikolaj.
Druz'ya v gustoj tolpe shli po vytertym do bleska mramornym plitam
starogo Ouk-porta. V beschislennyh magazinchikah, lavchonkah, barah i kafe
glavnoj ulicy Pikokabanauej kishela govorlivaya, vozbuzhdennaya zhizn'. Kazalos',
vozduh naelektrizovan ozhidaniem zavtrashnego futbol'nogo poedinka. Poseredine
ulicy priplyasyvayushchaya tolpa bolel'shchikov nesla ogromnyj transparant, na
kotorom bylo nachertano:
RIKKO SILLA MILAZ: AVARA SPARO K|KS HAVA KEMT URA K|KS HAVA LIPANDRA!
HUHS RIKKO SILLA, BESTADO LEGOPER PEJSO!
-- Rikko Silla zayavlyaet, -- perevodil Gennadij, -- nashi soperniki
zab'yut stol'ko golov, skol'ko smogut. My -- skol'ko zahotim! Da zdravstvuet
Rikko Silla, luchshij futbolist vselennoj!
-- Znaete, Gena, eto ochen' stranno, -- skazal kapitan, -- no mne tozhe
kazhetsya, .chto ya chto-to ponimayu, a ved' etot yazyk ne pohozh ni na odin iz
znakomyh mne yazykov.
-- Von ta starushka v belom nakrahmalennom chepce sejchas skazala stariku
v sinih shtanah: "Ne pora li domoj, Husaj?" -- skazal Gennadij.
"Eshche odin stakanchik, i basta", -- otvetil ej na eto starik, -- smeyas',
podhvatil kapitan, -- A von ta devushka, vidite, ryzhaya devushka, govorit svoej
podruge: "Zavtra ya nadenu belye busy..."
-- Paren' kriknul komu-to v tolpe: "Do vechera!"
-- Prodavec uveryaet, chto u nego nastoyashchij brazil'skij kofe...
-- Davajte poprobuem pogovorit' s kem-nibud' iz nih, -- predlozhil
Gennadij.
Druz'ya skvoz' bambukovuyu zanavesku voshli v polutemnuyu prohladnuyu
lavchonku. Tolstyj hozyain v krasnoj majke s cifroj "9" na spine tut zhe
zakrutilsya vozle nih.
-- Vil'kamis, vil'kamis, yakshito nemo!
-- Puzzo, gaj le svitohladi, -- poprosil ego Gennadij i tut zhe poluchil
brusok morozhenogo v shokolade.
-- Puzzo, gaj le tubaka pyur pipsa, -- poprosil kapitan i tut zhe poluchil
korobku trubochnogo tabaka "Letuchij gollandec".
-- Hava kista svitohladi ri tubaka? -- sprosili druz'ya, imeya v vidu
stoimost' kuplennyh predmetov.
-- Funa velyur svitohladi, funa velyur tubaka, -- siyaya ot schast'ya,
otvetil tolstyak.
Kapitan protyanul emu dve ogromnye mestnye banknoty s bashnyami, parusami,
amurami, pushkami i arbaletami.
-- Net-net, tol'ko odin velyur,-- zaprotestoval torgovec.
-- No vy ved' skazali, chto morozhenoe stoit odin velyur i tabak stoit
odin velyur...
-- Da-da, sovershenno verno, -- otvetil tolstyak, umilyayas' dogadlivosti
inostrancev.
-- A vse vmeste?
-- Tozhe odin velyur!
-- Ta-ak... -- pochesal v zatylke Rikoshetnikov. -- Pozvol'te togda
uznat', skol'ko stoit ves' vash magazin?
-- Odin velyur, -- skazal hozyain.
-- A vot eti igral'nye kosti?
-- Tozhe odin velyur!
-- Da kak zhe eto tak poluchaetsya? -- voskliknuli razom porazhennye
druz'ya.
Tolstyak smushchenno hmyknul i potupil glaza.
-- Vse inostrancy udivlyayutsya etomu, gospoda, no... ponimaete li... on
takoj krasivyj, nash velyur...
-- Blagodaryu vas. Do svidaniya, -- skazal kapitan, zasovyvaya v karman
lishnij velyur.
-- Vil'kamis. Vil'kamis. Gretto, sen'k'yuri!
ZHuya morozhenoe i kurya tabak, druz'ya dvinulis' dal'she. Oni shli k zdaniyu
senata, gde, kak ob®yasnili im v portu, dolzhny byli segodnya sostoyat'sya
bol'shie debaty po voprosu zavtrashnego matcha.
-- Dzhin! Moj yunyj geroj! -- uslyshal vdrug Gennadij za spinoj, i na
plecho emu legla legkaya, kak kurinaya lapka, ruka.
Pozhilaya ledi S'yuzen Lekonsfil'd vyglyadela samym neveroyatnym obrazom.
SHeya ee byla unizana mestnymi glubokovodnymi zhemchugami, mochki ushej byli
ukrasheny puncovymi ser'gami, nad sedymi buklyami kolyhalis' per'ya rajskih
ptic, a kostlyavye bedra byli obtyanuty yarchajshej empirejskoj mini-yubkoj.
-- Dzhin, sokrovishche moe, spasennye toboj sozdaniya segodnya cherez chas
uletayut domoj, v svoyu uyutnuyu kvartirku, -- lepetala staraya ledi. -- Pozvol'
mne pocelovat' tebya, moj mal'chik, moj rycar', moj hrustal'nyj del'finchik,
moj...
Potryasennyj "hrustal'nym del'finchikom", Gennadij podstavil shcheku i
poluchil otlichnejshij poceluj.
Kapitan Rikoshetnikov s galantnost'yu, privitoj emu eshche v Vysshem
morehodnom uchilishche, poceloval dame ruchku.
-- Na mestnom dirizhable my doberemsya do Zurbagana, a tam peresyadem na
"kometu", -- prodolzhala starushka. -- Poceluj zhe svoego narechennogo bratca,
moj mal'chik.
Sodrogayas' ot otvrashcheniya, Gennadij poceloval Vinstona v slyunyavuyu past'.
Mops vyalo liznul ego v uho. Gennadij zametil, chto "narechennyj bratec"
drozhit ot straha i zaglyadyvaet emu cherez, plecho. On obernulsya i uvidel
delovito idushchego po mramoru Pushu SHutkina. Nad kotom, slovno flag, gordelivo
reyal ego vydayushchijsya hvost.
-- A, von eshche odin chlen nashego ekipazha, -- ulybnulsya kapitan.
Pusha SHutkin vdrug vzletel na dozhdevuyu trubu, mel'knuv na karnize chernym
hvostom. Zaderzhavshis' na sekundu na golove kakoj-to kariatidy, Pusha SHutkin
obernulsya k druz'yam, razvel perednimi lapami -- izvinite, mol, dela, i tut
zhe ischez.
Poproshchavshis' s ledi Lekonsfil'd, druz'ya dvinulis' dal'she. Izvilistaya
Pikokobanauej vdrug vytekla na dovol'no shirokuyu ploshchad', v glubine kotoroj
vysilos' zdanie senata s korinfskimi kolonnami, goticheskimi shpilyami i lepkoj
rokoko.
Pered senatom vysilsya velichestvennyj pamyatnik predku leningradskogo
pionera "Admiralu Serho Filimonych Strattofudo", kak imenovali ego
blagodarnye ostrovityane.
Skromnyj muzhestvennyj puteshestvennik byl izobrazhen skul'ptorom kak by
na kapitanskom mostike, no odnovremenno i na kone. Ego gorduyu golovu, s
licom, ispolnennym blagorodnogo gneva, venchal krylatyj shlem. Pravoj rukoj
Strattofudo porazhal akulopodobnogo Rokera Bugi, a levoj zashchishchal pyshnuyu
ulybayushchuyusya devu, simvoliziruyushchuyu empirejskuyu svobodu!
-- O uzhas! I eto moj praprapra... -- prosheptal Gennadij, vspomniv
dobrodushnyj i dazhe neskol'ko zastenchivyj vzglyad famil'nogo portreta.
-- Predstavlyaete, chto zdes' nachnetsya, esli obnarodovat' vashe
proishozhdenie, Gennadij? -- zasmeyalsya kapitan.
-- Umolyayu vas ne delat' etogo, Nikolaj! -- voskliknul mal'chik.
Skromnost' vsegda byla ego otlichitel'noj chertoj.
Rikoshetnikov promolchal. Do pory do vremeni on reshil ne volnovat' druga,
ne govorit' emu o tom, chto on vmeste s Hryashchikovym i SHlierom-Dovejko reshili
obnarodovat' ego proishozhdenie na zavtrashnem futbol'nom matche, i sdelat' eto
bylo resheno dlya rasshireniya i uglubleniya druzheskih kontaktov.
Druz'ya podnyalis' po mramornoj lestnice i skrylis' v zdanii senata. Oni
uzhe ne videli, kak cherez pyat' minut na ploshchad' s grohotom vorvalis' dva
desyatka mrachnyh, zatyanutyh v chernuyu kozhu huliganov na motociklah. Oni ne
videli, kak huligany nachali zloveshchee kruzhenie vokrug pamyatnika, polivaya ego
zheltoj kraskoj i otvratitel'noj huloj, zabrasyvaya yajcami i tuhlymi krabami.
Oni ne videli, kak tolpy vozmushchennyh empirejcev presekli etu neozhidannuyu
vylazku zhitelej Karbunkla (a eto byli imenno oni) i pokryli ih golovy
pozorom.
V chem zhe byla sut' etogo strannogo incidenta? Okazalos', chto na
Karbunkle vdrug vspyhnula yarostnaya kompaniya protiv futbol'nogo matcha. ZHiteli
Karbunkla, dlya kotoryh ranee odin ih zhalkij kluks byl dorozhe vsego mirovogo.
futbola, kotorye do sego utra ne slyshali dazhe imen Pele i Gershkovicha, vdrug
vystupili s yarostnymi napadkami na futbolistov "Aleshi Popovicha" i poslali
luchshih svoih huliganov dlya oskverneniya pamyatnika russkomu admiralu.
A Gennadij i kapitan Rikoshetnikov sideli tem vremenem v galeree dlya
gostej i nablyudali zasedanie senata Respubliki Bol'shie |mpirei i Karbunkl.
Spiker senata vozvyshalsya nad vsem sobraniem, sidya po tradicii na
ogromnoj bochke znamenitogo "Gornogo dubnyaka". Odet on byl. takzhe
tradicionno: barhatnyj kamzol, dranye botforty, krasnaya piratskaya kosynka na
golove. Oba ego glaza krest-nakrest zakryvali tradicionnye chernye povyazki. V
ruke on derzhal kremnevyj pistolet XVIII veka, vystrelami iz kotorogo
presekal shum v zale.
Senatory zhe, ih bylo rovno dve dyuzhiny, odety byli koe-kak. Pravaya
oppoziciya, shest' predstavitelej Karbunkla, vse byli v chernyh sukonnyh
trojkah, a ostal'nye -- v rasstegnutyh zhiletah, v rubashkah, inye tak prosto
v majkah. Prezident respubliki Toktomuran Dzhechkin, yavivshijsya na zasedanie
pryamo s trenirovki, byl v dospehah futbol'nogo vratarya.
Sredi etogo strannogo obshchestva izyskannost'yu i strogost'yu naryada
vydelyalas' krasivaya statnaya dama s dlinnymi chernymi volosami i licom, slovno
vyrezannym iz slonovoj kosti.
-- Kto eta dama, mes'e? -- sprosil Rikoshetnikov okazavshegosya po
sosedstvu vertlyavogo francuza.
-- |to zhenshchina-senator madam Nakamura-Branchevska, -- zasheptal sosed. --
Vchera ya udostoilsya byt' priglashennym k nej na priem. Pover'te, mes'e, takoj
obayatel'noj i impozantnoj damy ne vstretish' ni v Londone, ni dazhe v Parizhe.
Govoryat, chto ona proishodit iz roda de Klisson...
Spiker vystrelil v potolok, vynul izo rta tradicionnyj klyap i gluhim
golosom vozglasil:
-- Slovo predostavlyaetsya gospodinu prezidentu.
Toktomuran Dzhechkin, podtyagivaya cherno-belo-lilovye trusy, podnyalsya na
tribunu.
-- Gospodin spiker, gospoda senatory, gospoda! Vchera narod |mpireev
privetstvoval v svoem portu sovetskij fregat "Alesha Popovich"! Lyubimec nashego
naroda luchshij futbolist vselennoj Rikko Silla pervyj kosnulsya borta etoj
brigantiny.
Sovetskaya karavella, gospoda, zanimaetsya v okeane naukoj, no eto nas,
slava bogu, ne kasaetsya. My budem schastlivy vstretit'sya s legoperami etoj
dalekoj i, kak utverzhdayut, bol'shoj strany, komanda kotoroj zanyala pyatoe
mesto na tak nazyvaemom pervenstve mira v Anglii.
Gospoda, vy znaete, chto sila udara levoj nogi Rikko Silly ravna odnoj
tysyache pyatistam kilogrammam, togda kak udar preslovutogo, no uvazhaemogo
vsemi nami Pele vesit vsego lish' vosem'sot kilogrammov. Kakoe zhe mozhet byt'
pervenstvo bez komandy Bol'shih |mpireev?
Tribuny dlya publiki vzorvalis' beshenym vostorzhennym revom. Spiker
vystrelil v potolok.
-- Ot sebya lichno, gospoda, -- prodolzhal prezident, -- ya zayavlyayu. V
zavtrashnem matche ya pariruyu vosem' penal'ti i vytashchu stol'ko zhe myachej iz
"devyatki". Lozung Rikko Silly vam izvesten. Uveren, chto senat edinoglasno
odobrit vstrechu nashih legoperov s sovetskimi futbolistami, pribyvshimi k nam
na galeone "Alesha Popovich". YA konchil, gospoda!
Spiker snova pal'nul v potolok.
-- Slovo imeet starejshina Soveta Kopal'shchikov ostrova Karbunkl
dostopochtennyj kavaler Ordena Schastlivoj Lopaty polkovnik Bastardo
Mizerables di Pork-i-Gusano.
Na tribunu podnyalsya vysokij moshchnyj muzhchina let soroka s bananoobraznym
nosom, lohmatymi gusenicami brovej, pohozhim na utyug podborodkom i strannymi
na etom fone tonen'kimi usikami. Lico etogo gospodina pokazalos' znakomym
Gennadiyu i Rikoshetnikovu, no vspomnit' ego oni ne smogli. Kak-to ochen' uzh ne
svyazyvalis' mezhdu soboj senat dalekoj nevedomoj strany i milyj serdcu,
prostupayushchij skvoz' sneg vid Leningrada... Kirovskij most, Petropavlovka,
pamyatnik Suvorovu...
Bastardo Mizerables di Pork-i-Gusano grohnul strashnym kulakom po
tribune i zavopil na karbunkulskom narechii empirejskogo yazyka:
-- Vzhyl zhyz vsplyh sipl-stvou! CHerchelyanto ri flart! Gazzo azaf Karbunkl
zhrav |mpireya gam, ga fula, bregadl!..
Grubaya rech' ego byla pochti neponyatna nashim moryakam. Ulovit' mozhno bylo
lish' otdel'nye brannye slova: trusy, predateli, lentyai, provokatory, idioty,
kovarnye proiski i tomu podobnoe. YAsno bylo odno: kavaler Ordena Schastlivoj
Lopaty yarostno protestoval protiv druzheskogo sportivnogo poedinka, obvinyal i
ugrozhal.
Nikto ne ozhidal takogo povorota dela. Izumlennye senatory levogo kryla
i centra vskochili, razmahivaya rukami. SHum na galereyah dlya publiki podnyalsya
nevoobrazimyj. Kruglyj, kak myach, sedovatyj senator v krasnoj futbolke s
cifroj "Z" odnim pryzhkom vzletel na tribunu i zakrichal:
-- Pozor nedostojnym kopal'shchikam Karbunkla! Vam ne possorit' nas so
slavnymi rebyatami, ne drognuvshimi dazhe pered licom banditskoj podlodki!
Zanimajtes' svoim delom, kopite svoi gryaznye kluksy i ne lez'te v chistyj
futbol! Da zdravstvuet druzhba! Da zdravstvuyut poslancy strany nashego geroya
Serho Filimonych Strattofudo!
SHum usililsya eshche bol'she. Poldyuzhiny chernyh syurtukov siplymi glotkami
ryavkali kakuyu-to gadost'. Spiker palil uzhe iz dvuh pisto