lov'em bylo: "vse pod odno". V
nachale ya dumal, chto eto otnositsya k ego slozheniyu, no potom zametil svoyu
oshibku. |to dolzhno bylo oznachat', chto emu "vse ravno". Takim on i byl v
dejstvitel'nosti.
Devyatnadcatogo aprelya my uvideli solnce v poslednij raz, tak kak v etot
den' ono ushlo za nash gorizont - greben' vozvyshennosti na severe. Ono bylo
yarko-krasnoe i okruzheno pylayushchim morem ognya. I tol'ko dvadcat' pervogo ego
sovsem ne stalo. Teper' vse, chto kasalos' nashego doma, obstoyalo ves'ma
horosho i luchshe i byt' ne moglo. No pristrojka, kotoruyu pervonachal'no my
prednaznachali dlya rabochego pomeshcheniya, vskore okazalas' slishkom tesnoj,
temnoj i holodnoj. Krome togo cherez nee vse postoyanno prohodili, a potomu
rabota narushalas' ili dazhe preryvalas' by na dolgoe vremya. Krome etoj temnoj
dyry u nas ne bylo nikakogo rabochego pomeshcheniya,, a nam nuzhno bylo provesti
bol'shuyu rabotu. Pravda, my mogli by ispol'zovat' svoyu komnatu, po togda
celyj den' naprolet vse tolkalis' by zdes' i tol'ko meshali by drug Drugu. Da
i ne godilos' ustraivat' masterskuyu v edinstvennoj komnate, gde my vremya ot
vremeni mogli by najti sebe pokoj i otdyh. Konechno, ya znayu, chto obychno
prinyato tak postupat', no ya vsegda schital takoj poryadok durnym.
Tut-to i prigodilsya by horoshij sovet. No opyat'-taki obstoyatel'stva sami
prishli k nam na pomoshch'. Okazyvaetsya, my zabyli, - tak uzh i byt', priznaemsya
v etom! - vzyat' s soboj orudie chrezvychajno poleznoe i neobhodimoe dlya
polyarnoj ekspedicii, a imenno - snezhnuyu lopatu. U horosho oborudovannoj
ekspedicii, kakoj do nekotoroj stepeni yavlyalas' nasha, dolzhno byt' po krajnej
mere dvenadcat' krepkih, tolstyh zheleznyh lopat. A u nas ne bylo ni odnoj! U
nas byli dva oblomka, no ot nih bylo malo tolku. K schast'yu, u nas byl ochen'
horoshij tolstyj list zheleza, I vot B'olan vzyalsya za delo i sfabrikoval nam
celuyu dyuzhinu prekrasnyh lopat. Stubberud sdelal k nim ruchki; rabota
zakipela, kak na bol'shoj fabrike. Kak my potom uvidim, eto sygralo bol'shuyu
rol' v nashem budushchem blagopoluchii. Esli by u nas s samogo nachala byli lopaty
dlya snega, to my, kak lyudi poryadochnye, otgrebali by sneg ot svoih dverej
kazhdoe utro. No, poskol'ku lopat u nas ne bylo, to pered nashej dver'yu s
kazhdym dnem vse bol'she i bol'she nametalo snega, i k tomu vremeni, kogda,
nakonec, B'olan prigotovil lopaty, obrazovalsya ogromnyj sugrob,
prostiravshijsya ot vhodnoj dveri k zapadu i kak by yavlyavshijsya prodolzheniem
doma.
Razumeetsya, etot nanos, vysotoyu pochti chto s dom, zastavil nas nahmurit'
brovi, kogda v odno prekrasnoe utro my vyshli iz domu, vooruzhivshis' novymi
lopatami, chtoby raschishchat' i razgrebat' sneg. Poka my stoyali tut v razdum'e,
ne znaya, s chego nachat', u kogo-to iz nas, - kazhetsya, eto byl Lindstrem, ili
Hansen, a mozhet byt' ya, v sushchnosti eto nevazhno, - u kogo-to iz nas rodilas'
blestyashchaya ideya podat' ruku prirode i rabotat' s nej zaodno, a ne protiv nee.
Predlozhenie sostoyalo v tom, chtoby vyryt' v sugrobe stolyarnuyu masterskuyu i
soedinit' ee neposredstvenno s domom. Edva tol'ko eta mysl' byla vyskazana,
kak ee sejchas zhe edinoglasno odobrili. I vot nachalis' "podzemnye" raboty,
kotorye prevratilas' v zatyazhnye, potomu chto odna raskopka vlekla za soboj
druguyu, i my okonchili ih tol'ko togda, kogda vyryli celyj podzemnyj gorod.
Nesomnenno, eto byla odna iz samyh interesnyh rabot, proizvodivshihsya
kogda-nibud' vokrug polyarnoj stancii. Nachnem s togo utra, kogda my vsadili
pervuyu lopatu v sugrob. |to bylo v chetverg, dvadcatogo aprelya. Poka troe iz
nas staralis' vryt'sya pryamo v sugrob ot dverej doma na zapad, troe drugih
prinyalis' soedinyat' vyemku s domom. Oni prokladyvali doschatye shchity, - te
samye, kotorymi my pol'zovalis' pa "Frame" dlya predohraneniya sobak, - s
sugroba na kryshu pristrojki. Otkrytaya chast' mezhdu, sugrobom i pristrojkoj s
severnoj storony byla celikom zapolnena krepkoj stenoj, podhodivshej pod
tol'ko chto polozhennuyu kryshu. Prostranstvo mezhdu pristrojkoj i sugrobom po
yuzhnoj stene my poka ostavili otkrytym dlya vyhoda.
No teper' nami ovladela nastoyashchaya stroitel'naya lihoradka, i my nachali
vydvigat' odno predlozhenie grandioznee drugogo. Tak. naprimer, my
edinoglasno reshili prokopat' hod po vsej dline sugroba i zakonchit' ego
bol'shoj snezhnoj hizhinoj, gde u nas dolzhna byla byt' parovaya banya.
Da, takovy byli nashi plany! Parovaya banya na 79o yuzhnoj shiroty! Hansen,
professional'nyj snezhnyj stroitel', nachal postrojku hizhiny. On vystroil
sovsem malen'kuyu i krepkuyu i uglubil i rasshiril ee vnizu, tak chto kogda ona
byla sovsem gotova, to ot pola do potolka v nej bylo tri s polovinoj metra.
Zdes' bylo dostatochno mesta dlya ustrojstva bani.
Mezhdu tem, bylo slyshno, chto royushchie hod priblizhayutsya. Stuk ih kirok i
lopat slyshalsya vse blizhe i blizhe. Hansen ne mog etogo vynesti. Okonchiv
postrojku hizhiny, on prinyalsya ryt' hod navstrechu priblizhayushchimsya. A kogda
Hansen za chto-nibud' beretsya, to on delaet delo bystro. Bylo slyshno, kak obe
partii vse priblizhalis' drug k Drugu. Nastroe-kie nachalo povyshat'sya.
Vstretyatsya li oni, ili zhe vroyutsya vkos' i odna partiya projdet mimo drugoj? YA
nevol'no vspomnil o Simplone, Gravehalsene i drugih znamenityh tunnel'nyh
rabotah. Uzh esli rabochie mogli vstretit'sya vnutri temnoj gory, gak my-to
navernoe. .. Allo! YA byl vyrvan iz carstva grez, uvidev skalivshuyu zuby
fizionomiyu, kotoraya torchala iz dyry v stene kak raz tam, kuda ya tol'ko chto
hotel vsadit' lopatu...
|to byl Visting - pervyj, kto somknul obe chasti "Framhejmskogo
tunnelya". Pravo, on dolzhen byl radovat'sya, chto unes iz etogo predpriyatiya po
dobru po zdorovu svoj nos. Eshche odno mgnovenie, i nos byl by u menya na
lopate!
To bylo krasivoe zrelishche - belyj dlinnyj hod, zakanchivavshijsya vysokim
sverkayushchim kupolom. Prokapyvayas' vpered, my v to zhe vremya zaryvalis' i vniz,
chtoby ne oslablyat' potolka. Vniz mozhno bylo kopat' dovol'no gluboko, - ved'
ledyanoj bar'er tolstovat!
Okonchiv etu rabotu, my prinyalis' za stolyarnuyu masterskuyu. Ee nado bylo
kopat' gorazdo glubzhe; sugrob kak raz zakruglyalsya nemnogo v storonu. Poetomu
sperva my vryvalis' v sugrob v pravoj dlinnoj stenke hoda ili, vernee,
neskol'ko blizhe k bannomu zavedeniyu, a zatem nachali kopat' vglub'. Naskol'ko
pomnyu, my uglubilis' zdes' v bar'er pochti na dva metra. Pomeshchenie bylo
sdelano bol'shim i prostornym, mesta hvatalo dlya dvuh stolyarov, a v dlinu ono
bylo dostatochno dlya nashih sanej. Verstak byl vyrezan v stene i pokryt
doskoj. Masterskaya zakanchivalas' v zapadnom konce ochen' malen'kim
pomeshcheniem, gde stolyary hranili svoi samye tonkie instrumenty. Iz masterskoj
v prohod vela vyrublennaya v snegu shirokaya i horoshaya lestnica s vylozhennymi
doskami stupen'kami.
Kak tol'ko masterskaya byla gotova, rabochie perebralis' tuda i
osnovalis' tam pod nazvaniem: "Ob®edinenie stolyarov". Zdes' bylo zanovo
peredelano vse sannoe snaryazhenie dlya pohoda k polyusu. Pryamo protiv
"ob®edineniya" pomestilas' kuznica, vykopannaya na toj zhe glubine. Eyu
pol'zovalis' rezhe. Po druguyu storonu kuznicy, blizhe k domu, byla vykopana
glubokaya yama, kuda vylivalas' vsya gryaznaya voda iz kuhni.
Mezhdu "Ob®edineniem" i vhodom v pristrojku, pryamo protiv hoda na
bar'er, bylo postroeno nebol'shoe pomeshchenie, zasluzhivayushchee, v sushchnosti, ochen'
podrobnogo ob®yasneniya, no mesta malo - a potomu umolchim o nem. Vyhod na
bar'er, ostavlennyj nami otkrytym, poka shli vse eti raboty, teper' byl
zakryt. Ustrojstvo dveri tozhe zasluzhivaet upominaniya. Est' mnogo lyudej,
kotorye, nevidimomu, nikogda ne mogut nauchit'sya zakryvat' za soboj dver'.
Gde soberutsya dvoe ili troe, tam najdetsya po men'shej mere odin, stradayushchij
takim nedostatkom. Tem bolee zdes', gde nas bylo devyat' chelovek. Bespolezno
prosit' cheloveka, stradayushchego etoj "bolezn'yu", zakryvat' za soboyu dver'. On
vse ravno ne smozhet etogo vypolnit'. YA eshche nedostatochno horosho byl znakom so
svoimi sputnikami, chtoby znat', kak u nih obstoit delo po etoj chasti, no dlya
bol'shej vernosti my, na vsyakij sluchaj, sdelali samozakryvayushchuyusya dver'.
|tu rabotu vypolnil Stubberud, ukrepiv dvernuyu ramu v stene v naklonnom
polozhenii. Sovershenno tak, kak ustraivaetsya u nas v Norvegii vhod v pogreb.
V takom polozhenii dver' ne mozhet stoyat' otkrytoj, Ona obyazatel'no
zahlopyvaetsya sama soboj. YA ochen' obradovalsya, kogda ee navesili. Teper' my
byli zashchishcheny ot napadeniya sobak. CHetyre snezhnyh stupen'ki, pokrytyh
doskami, shli ot dveri v hod. Takim obrazom, krome vseh etih novyh pomeshchenij,
u nas byla eshche i dobavochnaya zashchita dlya nashego doma.
Poka proizvodilas' vsya eta rabota, nash instrumental'nyh del master tozhe
ne sidel bez dela. CHasovoj mehanizm termografa isportilsya. Kazhetsya, slomalsya
veretennyj shtift. |to bylo chrezvychajno dosadno, tak kak etot termograf ochen'
horosho rabotal v moroz.
Vtoroj termograf delali, ochevidno, s raschetom na tropiki. Vo vsyakom
sluchae, v moroz on ne zhelal dejstvovat'. U nashego mastera est' odno
sredstvo, kotoroe on primenyaet ko vsem instrumentam, pochti bez isklyucheniya.
On sazhaet ih v duhovku i topit plitu. Na sej raz eto sredstvo okazalos'
prekrasnym; po krajnej mere, master s uverennost'yu mog skazat', chto
instrument ne goditsya k upotrebleniyu. Termograf ne zhelal rabotat' na holodu.
Master ochistil ego ot starogo masla, nakopivshegosya povsyudu vokrug kolesikov
i shtiftov i napominavshego rybnyj klej. Zatem instrument byl podveshen v kuhne
pod potolkom. Mozhet byt', temperatura kuhni ozhivit ego i zastavit dumat',
chto on nahoditsya pod tropikami?
Takim obrazom temperatura registrirovalas' u nas v "kambuze", chto,
konechno, kogda-nibud' posluzhit materialom dlya vychislenij, chto bylo u nas na
obed v techenie nedeli. Budet li udovletvoren etoj rabotoj professor Mun,
vopros drugoj, podnimat' kotoryj ne osmelivayutsya ni instrumental'nyh del
master, ni direktor!
Krome etih instrumentov, u nas byl eshche gidrograf" imevshij obyknovenie
delat' peredyshku raz v sutki. Lindstrem vychistil i smazal ego i vsyacheski ego
obhazhival. No nichego ne pomogaet - v tri chasa utra on ostanavlivaetsya. No ya
nikogda eshche ne videl Lindstrema pripertym k stene. Poluchiv neskol'ko
poleznyh sovetov, on vzyal na sebya zadachu poprobovat' sdelat' gidrograf iz ne
rabotavshego termografa. Rezul'tat, kotoryj on mne pokazal neskol'ko chasov
spustya, zastavil moi volosy stat' dybom. CHto skazal by Sten! Znaete li, chto
ya uvidel?
Predstav'te sebe zhestyanku iz-pod konservov, progulivayushchuyusya v korobke
termografa! O, bozhe, kakoe obrashchenie s samoregistriruyushchimi
meteorologicheskimi instrumentami! YA tochno s neba svalilsya. I, konechno,
podumal, chto malyj schitaet menya durakom. Vse vremya ya ochen' vnimatel'no
nablyudal za licom Lindstrema, chtoby po ego vyrazheniyu najti klyuch k etoj
zagadke. YA ne znal, plakat' mne ili smeyat'sya. No lico Lindstrema ostavalos'
vpolne ser'eznym. Esli by sudit' po nemu o polozhenii, to ya dumayu dazhe, chto
umestnee byli by slezy. No kogda ya zaglyanul v termograf i uvidel, chto tam
marshiruet "Konservnaya fabrika v Stavangere, luchshie myasnye kotlety", to ne
vyderzhal. Komichnoe pobedilo, i ya razrazilsya bezumnym hohotom. Kogda ya
uspokoilsya, mne bylo prepodano ob®yasnenie. Cilindr ne podhodil, a potomu
Lindstrem i poproboval pustit' v delo banku, i ona prekrasno rabotala.
"Kotletnyj termograf" rabotal vpolne ispravno do -40o, no tut mashina
ostanavlivalas'.
Rabochaya sila byla razdelena teper' na dve partii, Odna iz nih dolzhna
byla otkopat' okolo soroka tyulenej, lezhavshih pod metrovym pokrovom snega. Na
etu rabotu poshlo dva dnya. Nelegko bylo spravlyat'sya s ogromnymi, tverdymi kak
kremen' tyulen'imi tushami. Psy ochen' interesovalis' etoj rabotoj. Kazhdaya
tusha, vytashchennaya na poverhnost', prinimalas' imi i tshchatel'no
inspektirovalas'. Vse tushi byli slozheny v dva shtabelya, i tut psam bylo
dostatochno raboty na vsyu zimu.
Tem vremenem drugaya partiya pod nachal'stvom Hasselya stroila podval dlya
kerosina. Bochki, slozhennye zdes' v nachale fevralya, teper' lezhali gluboko pod
snegom. Partiya Hasselya vkopalas' s oboih koncov bochek i prodelala hod pod
snezhnoj poverhnost'yu vdol' nih. Odnovremenno my zarylis' v bar'er poglubzhe,
chtoby bochki okazalis' na nuzhnoj vysote. Povykinuv ves' sneg, my snova
zakryli odno otverstie, a drugoe rasshirili, ustroiv cherez nego bol'shoj
krytyj spusk. Znanie Stubberudom svodchatoj kladki zdes' ochen' prigodilos'.
Emu prinadlezhit chast' postrojki velikolepnogo svodchatogo vhoda v sklad
kerosina. Priyatno bylo tuda spuskat'sya. Navernoe, ni u kogo ne bylo eshche
takogo prekrasnogo skladochnogo mesta dlya kerosina!
No Hassel' etim ne udovol'stvovalsya. Teper' on vser'ez byl ohvachen
stroitel'noj lihoradkoj. Ot ego velikogo proekta - soedinit' prohodom sklad
uglya i drov s domom, pod snezhnoj poverhnost'yu - u menya prosto duh zanyalsya.
Mne eto pokazalos' pochti chto nechelovecheskoj rabotoj. Odnako, oni i s neyu
spravilis'! Rasstoyanie ot ugol'noj palatki do doma bylo okolo desyati metrov.
Hassel' i Stubberud sdelali zdes' razmetku puti takim obrazom, chtoby on
soedinilsya s hodom vokrug doma v yugo-vostochnom uglu. Pokonchiv s etim, oni
proryli v bar'ere gigantskuyu yamu mezhdu domom i palatkoj i otsyuda stali
prokapyvat'sya v protivopolozhnye storony i v korotkoe vremya vypolnili vsyu
rabotu.
No tut prinyalsya za delo i Prestrud. On zahotel vospol'zovat'sya sluchaem,
poka bol'shaya yama ostavalas' eshche otkrytoj, chtoby postroit' sebe observatoriyu
dlya gravitacionnogo apparata. I emu udalos' prekrasno ustroit'sya! A imenno -
on vrylsya v sneg sboku hoda, i u nego mezhdu ugol'noj palatkoj i domom
poluchilas' malen'kaya udobnaya observatoriya. Bol'shuyu yamu snova zamurovali,
kogda byl vybroshen ves' sneg. I teper' mozhno bylo, ne vyhodya naruzhu,
prohodit' ot kuhni do samogo ugol'nogo sklada.
Snachala nado bylo projti po hodu vokrug doma. Pomnite, eto tam, gde v
takom obrazcovom poryadke stoyali vse banki s konservami. Esli dojti po etomu
hodu do yugo-vostochnogo ugla doma, to zdes' otkryvaetsya novyj hod, vedushchij k
ugol'noj palatke. Posredine etogo hoda, po pravuyu ruku, dver' vela v
gravitacionnuyu observatoriyu. Esli idti dal'she, to snachala podhodish' k
neskol'kim stupen'kam, idushchim vniz, a zatem hod konchaetsya krutoj vysokoj
lestnicej, vedushchej vverh cherez otverstie v snezhnoj poverhnosti. Vy
podnimaetes' po etoj lestnice i popadaete srazu v ugol'nuyu palatku.
CHest' i slava stroitelyam etogo izumitel'nogo sooruzheniya! Rabota eta
vpolne opravdala sebya. Teper' .Hassel' vo vsyakoe vremya mog prinosit' ugol',
ne vyhodya iz-pod kryshi, i byl izbavlen ot neobhodimosti vyhodit' dlya etogo
na holod.
No etim vse eshche ne konchilis' nashi podzemnye raboty. Nam nuzhno bylo
pomeshchenie, kuda Visting mog by slozhit' vse veshchi, otdannye emu na hranenie.
Osobenno on bespokoilsya za mehovuyu odezhdu i obyazatel'no hotel derzhat' ee pod
kryshej. My reshili ustroit' takoe prostornoe pomeshchenie, chtoby ono moglo
vmestit' vse eti veshchi i vmeste s tem sluzhit' mestom raboty dlya Vistinga i
Hansena, kotorye dolzhny byli skreplyat' ase sani, postupayushchie k nim ot
B'olana.
Dlya postrojki etogo pomeshcheniya Visting vybral ogromnyj snezhnyj nanos,
obrazovavshijsya vokrug toj palatki, gde u nego pomeshchalis' vse nuzhnye
prinadlezhnosti. Mesto eto bylo raspolozheno k severo-vostoku ot doma.
"Intendantstvo", kak nazyvalas' eta postrojka, vyshlo dovol'no
pomestitel'nym, i v nem vpolne hvatilo mesta kak dlya vsego snaryazheniya, tak i
dlya masterskoj. Iz nego vela dver' v sovsem malen'koe pomeshchenie, gde Visting
postavil svoyu shvejnuyu mashinu i rabotal na nej vsyu zimu. Esli idti dal'she v
severo-vostochnom napravlenii, to my popadem v drugoe ogromnoe pomeshchenie,
nazvannoe "Hrustal'nym dvorcom". Zdes' hranilis' vse lyzhi i yashchiki dlya sanej.
Zdes' zhe upakovyvalsya ves' sannyj proviant. Poka eti pomeshcheniya lezhali
otdel'no ot drugih, i, chtoby popast' v nih, nuzhno bylo vyhodit' na
poverhnost'. Pozdnee, kogda Lindstrem vykopal gromadnuyu peshcheru v bar'ere na
tom meste, gde bral sneg i led dlya svoej stryapni, my soedinili eto pomeshchenie
s dvumya tol'ko chto nazvannymi i, v konce koncov, mogli popast' vsyudu po hodu
pod snegom.
Vyrosla i astronomicheskaya observatoriya. Ona nahodilas' tut zhe ryadom s
"Hrustal'nym dvorcom". Bylo pohozhe na to, chto ona stradaet zubnoj bol'yu, I v
ochen' neprodolzhitel'nom vremeni ona tiho skonchalas'. Pozdnee Prestrud
pribegal ko vsevozmozhnym izobreteniyam. Odno vremya cokolem dlya instrumenta
sluzhil emu pustoj bochonok, potom staryj obrubok.
Velik opyt, priobretennyj Prestrudom po chasti podstavok dlya
instrumentov!
Vse eti stroitel'nye raboty byli zakoncheny v pervyh chislah maya.
Ostavalas' eshche odna poslednyaya rabota, i togda vse budet v poryadke. |to byla
peredelka sklada. YAshchiki s proviantom lezhali otdel'nymi partiyami, chto
okazalos' neudobnym. Prohody mezhdu otdel'nymi shtabelyami yavlyalis' samym
podhodyashchim mestom dlya zanosov. Poetomu vse yashchiki byli teper' vytashcheny i
postavleny dvumya dlinnymi ryadami na takom rasstoyanii drug ot druga, chto oni
ne mogli zaderzhivat' nesushchijsya sneg. |ta rabota byla vypolnena v dva dnya.
Dni teper' stali uzhe dovol'no korotki, i my byli gotovy pristupit' k
rabotam vnutri pomeshcheniya. Zimnie raboty byli raspredeleny sleduyushchim obrazom.
Prestrud - nauchnye zanyatiya.
Iohansen upakovyval ves' proviant dlya sanej. Hassel' snabzhaet
Lindstrema uglem, drovami i kerosinom i delaet knuty. S etoj rabotoj on
horosho oznakomilsya so vremeni vtorogo pohoda "Frama".
Stubberud umen'shaet ves yashchikov dlya sanej do vozmozhnogo predela i
zanimaetsya eshche vsyakoj vsyachinoj. Ne bylo veshchi, kotoroj on ne mog by sdelat'.
Poetomu programma ego zimnih rabot vyshla neskol'ko neopredelennoj. YA znal,
chto on spravitsya s gorazdo bol'shim, chem rabota s yashchikami dlya sanej. Hotya
nuzhno skazat', chto dostavshayasya emu rabota byla ochen' kropotlivoj!
B'olanu byla poruchena rabota, za kotoroj my sledili s velichajshim
volneniem: peredelka sanej. My znali, chto mozhno sekonomit' neveroyatno mnogo
na ih vese, no skol'ko zhe imenno?
Hansen i Visting dolzhny byli skreplyat' raznye gotovye uzhe chasti. |to
proizvodilos' v "Intendantstve". Krome togo, u oboih v programmu ih zimnih
rabot vhodilo eshche mnogo rvanyh drugih del. Mnogie dumayut, chto polyarnoe
puteshestvie - eto prosto preprovozhdenie vremeni. Mne ochen' hotelos' by,
chtoby priverzhency takogo mneniya pobyvali v tu zimu u nas vo "Framhejme". Oni
by ushli otsyuda sovsem s drugim mneniem! Ne ottogo, chto rabochee vremya bylo u
nas chereschur dlinnym. |togo ne dopuskali obstoyatel'stva. No v rabochee vremya
prihodilos' rabotat' intensivno.
Iz opyta mnogih prezhnih sannyh poezdok ya vyvel zaklyuchenie, chto
termometr - ves'ma hrupkaya veshch'. CHasto sluchaetsya, chto eshche v nachale
puteshestviya razbivayutsya vse termometry i v odin prekrasnyj den' mozhno
ochutit'sya bez vsyakih sredstv dlya opredeleniya temperatury. Esli pri takih
usloviyah vyrabotat' v sebe privychku ugadyvat' temperaturu, to mozhno budet s
nekotoroj veroyatnost'yu opredelyat' srednyuyu mesyachnuyu temperaturu. Otdel'nye
dnevnye ugadyvaniya mogut neskol'ko uklonyat'sya ot nastoyashchej temperatury to v
tu, to v druguyu storonu, no, kak ya uzhe skazal, nekotoraya srednyaya temperatura
vse zhe poluchitsya.
Imeya eto v vidu, ya ob®yavil konkurs po ugadyvaniyu temperatury. Kazhdyj,
vhodyashchij po utram v komnatu, vyskazyval svoe mnenie otnositel'no temperatury
dnya. |to zanosilos' v protokol. V konce mesyaca delalsya podschet, i verno
ugadavshij bol'shee chislo raz poluchal naznachennuyu premiyu - neskol'ko sigar.
Priuchaya ugadyvat' temperaturu, takoe sorevnovanie krome togo sluzhilo
prekrasnym razvlecheniem, s kotorogo nachinalsya nash den'.
Esli zhit' podobno nam izo dnya v den' vse v odnih i teh zhe usloviyah,
pochti bez vsyakogo izmeneniya, to, neredko pervyj utrennij glotok kofe kazhetsya
gor'kovatym. Osobenno nekotorye byvayut nemnozhko kaprizny, poka oni ne
proglotyat kofejku. Sejchas zhe speshu otmetit', chto utrennih kaprizov ya videl u
nas chrezvychajno malo. No ni za chto nel'zya poruchit'sya, nikogda nel'zya byt'
vpolne uverennym. Milejshie lyudi chasto mogut porazit' kakim-nibud'
udivitel'nejshim vypadom, poka kofe eshche ne okazalo svoego dejstviya.
Pridumannoe mnoyu ugadyvanie bylo zamechatel'nym umirotvoryayushchim sredstvom. Ono
privlekalo k sebe vseobshchij interes i sluzhilo gromootvodom v kriticheskie
momenty. Vystuplenie otdel'nyh lic ozhidalos' s bol'shim interesom.
Nikomu ne pozvolyalos' ugadyvat' tak, chtoby slyshal drugoj. |to,
nesomnenno, povliyalo by na otvety. Poetomu zapisi delalis' po mere togo, kak
tovarishchi poyavlyalis' odin za drugim.
- Nu, Stubberud, kakaya zhe u nas segodnya temperatura?
U Stubberuda byla svoya sobstvennaya, sistema vychisleniya, postich' kotoruyu
mne tak i ne udalos'. Vot i segodnya. On oglyadelsya po storonam i stal izuchat'
razlichnye fizionomii.
- Segodnya nezharko, - proiznes on ochen' uverennym tonom.
YA mog sejchas zhe uteshit' ego, chto on otgadal pravil'no. Bylo -56o S.
Mesyachnyj podschet byval ochen' interesnym. Naskol'ko ya pripominayu, luchshim
rezul'tatom, kotoryj kogda-libo dal nash konkurs v odin iz mesyacev, bylo
vosem' priblizitel'no pravil'nyh ugadyvanij. Kto-nibud' v techenie dolgogo
vremeni uporno ukazyval temperaturu, udivitel'no blizko podhodivshuyu k
dejstvitel'noj. No vdrug v odin prekrasnyj den' delal gromadnyj
skachok-gradusov na pyatnadcat' ot nastoyashchej temperatury. Okazalos', chto
srednyaya temperatura. po dannym nailuchshego otgadchika otlichalas' ot
dejstvitel'noj na neskol'ko desyatyh gradusa. Esli vzyat' srednee iz vseh
srednih pokazanij konkurentov, to poluchalsya rezul'tat, nastol'ko blizkij k
nastoyashchej temperature, chto na praktike ego mozhno bylo prinyat' za
dejstvitel'nuyu temperaturu. Imeya v vidu glavnym obrazom vse eto, ya i
pridumal takie ugadyvaniya. Esli potom nam tak uzh ne povezet, chto my poteryaem
vse svoi termometry, to my ne okazhemsya sovsem bespomoshchnymi.
Zdes' budet umestno soobshchit', chto vo vremya sannogo puteshestviya k yugu u
nas bylo s soboj chetyre termometra. Nablyudeniya proizvodilis' tri raza v
den'. Vse chetyre termometra byli privezeny domoj v nepovrezhdennom vide.
Visting vozglavlyal etu otrasl' nauki, .i mne kazhetsya, chto tot fokus, kotoryj
on vykinul, ne razbiv ni odnogo termometra, ne imeet sebe podobnogo...
Projdemsya po "Framhejmu", chtoby luchshe ponyat' nashu povsednevnuyu zhizn'.
Rannee utro dvadcat' Tret'ego iyunya. Polnejshaya tishina nad vsem bar'erom -
takaya tishina, predstavit' sebe kotoruyu mozhet lish' tot, kto pobyval v etih
oblastyah - odnim slovom, polnejshaya tishina!
My podnimaemsya po staroj doroge ot togo mesta, gde "Fram" stoyal v
pervyj raz. Idya, ne raz hochetsya ostanovit'sya i sprosit': da neuzheli zhe vse
eto dejstvitel'no sushchestvuet? Takoj nepostizhimoj krasoty nikomu eshche ne
prihodilos' videt'! Vot severnyj kraj bar'era "Frama" s blizhajshimi k nemu
"gorami Nel'sona i Renniken". Za nimi zubec za zubcom, vershina za vershinoj,
odin vyshe drugogo gromozdyatsya Starye, pochtennye torosy. Osveshchenie
izumitel'no! Otkuda rasprostranyaetsya etot udivitel'nyj svet?
Svetlo, kak dnem, a. mezhdu tem u vorot uzhe stoit samyj korotkij dan' v
godu. Tenej nikakih net, poetomu eto ne mozhet byt' luna. Net, eto igra
odnogo .iz nemnogih, dejstvitel'no sil'nyh yuzhnyh siyanij.
Kazhetsya, budto priroda hochet ugodit' svoim gostyam i pokazat'sya v luchshem
svoem ubranstve. I naryad, vybrannyj eyu, krasiv. Ni malejshego vetra,
sverkayushchie zvezdy, i niotkuda ni zvuka. Odnako, net. CHto eti? Kak ognennyj
luch, skol'zit svet cherez vse nebo, I eto dvizhenie soprovozhdaetsya shipyashchim
zvukom. Tsh... Ty ne slyshish'? Vot on snova dvizhetsya, on prinyal formu lenty i
otlivaet krasnym i zelenym. S minutu stoit spokojno, kak by razdumyvaya, v
kakom emu napravlenii dvinut'sya, i snova dvizhetsya, soprovozhdaemyj
preryvistym shipyashchim zvukom, Itak, v eto izumitel'noe utro priroda podarila
nas i etim, chem-to samym tainstvennym, samym nepostizhimym izo vsego
sushchestvuyushchego, - govoryashchim yuzhnym siyaniem. Teper' vy mozhete vernut'sya domoj i
rasskazat', chto sami videli i slyshali yuzhnoe siyanie, Ved' teper' vy ne
somnevaetes' bol'she? Kak mozhno somnevat'sya v tom, chto ty slyshal sobstvennymi
dvoimi ushami i videl sobstvennymi svoimi glazami? A vse-taki vy obmanuty - i
vy, kak mnogie drugie. SHipyashchego severnogo i yuzhnogo siyaniya ne sushchestvuet
vovse - eto vsego lish' plod vashego stremleniya k tainstvennomu,
soprovozhdaemyj vashim zamerzayushchim na moroznom vozduhe dyhaniem! Mozhet byt',
bylo glupo s moej storony obrashchat' na eto vashe vnimanie. Propalo teper'
mnogoe iz ocharovatel'noj tainstvennosti, i landshaft utratil svoyu byluyu
privlekatel'nost'.
My tem vremenem podnyalis' mimo "Nel'sona" i "Rennikena" i doshli kak raz
do pervogo grebnya holmov, Tut nepodaleku pod nami vozvyshaetsya gromadnaya
palatka, i po ee krayu vidny dve dlinnye temnye polosy. |to vzor nash
ostanovilsya na glavnom sklade.
Vy uvidite, chto my derzhim svoi veshchi v poryadke. YAshchik lezhit na yashchike, kak
budto oni slozheny na meste obrazcovoj postrojki. I vse ulozheny v odnu
storonu. Vse nomera obrashcheny k severu.
- Pochemu vy vybrali imenno eto napravlenie? - zadaetsya estestvennyj
vopros. - Sdelano li eto s kakoj-to opredelennoj cel'yu?
- Da, konechno. Tak ono i est'. Esli vy posmotrite na vostok, to
zametite, chto nebo na gorizonte nemnogo bolee svetlogo, nezhnogo ottenka, chem
v drugih mestah. |to den', kakim on sejchas zdes' byvaet. Pri takom dnevnom
svete vse eshche nel'zya nichego delat'. Polozhit' vse yashchiki nomerami na sever
bylo by nevozmozhno bez sil'nogo yuzhnogo siyaniya. No etot svetlyj ottenok budet
vozrastat' i stanet sil'nee. V devyat' chasov utra on budet na severo-vostoke
i rasprostranitsya po nebu na 10o v vysotu. |tot svet ne proizvodit takogo
vpechatleniya, chto on daet kakoe-nibud' osveshchenie, hotya tak ono i est'; no vy
bez truda smozhete togda prochest' nomera. Bol'she togo, vy prochtete i nazvaniya
firm, kotorymi pomecheny pochti vse yashchiki. Kogda zhe utrennyaya zarya dojdet do
severa, vy uvidite eto eshche yasnee. Pravda, eti cifry i bukvy bol'shie - okolo
pyati santimetrov v vysotu i pyati v shirinu, no eto vse zhe pokazyvaet, chto
den' u nas byvaet i zdes' v samoe temnoe vremya goda. Znachit, absolyutnoj
temnoty, kak nekotorye sebe predstavlyayut, zdes' ne byvaet.
V palatke, stoyashchej pozadi, hranitsya sushenaya ryba. Ee u nas mnogo. Nashim
sobakam nikogda ne pridetsya terpet' nuzhdu. No teper' nam nado potoropit'sya,
esli my hotim posmotret', kak nachinaetsya vo "Framhejme" den'. Vot my
prohodim mimo flaga - eto veha. U nas ih postavleno pyat' shtuk mezhdu lagerem
i skladom. Oni nuzhny v temnye dni, kogda duet vostochnyj veter i metet sneg.
A vot tam na sklone vy vidite "Framhejm". Poka on kazhetsya nam kakoj-to
temnoj ten'yu na snegu, hotya do nego i nedaleko. Vot eti ostrye kryshi,
torchashchie vverh na fone neba,-nashi sobach'i palatki. Samoj hizhiny vam ne
vidno. Ona sovershenno zanesena snegom i skryta v bar'ere. No, ya vizhu, vam
stalo zharko ot hod'by? My pojdem nemnogo potishe, togda vy ne ochen'
vspoteete; eto ne goditsya. Vsego -40o, a potomu ponyatno, chto vam stalo zharko
vo vremya hod'by.
Pri takoj temperature i zatish'e, kak segodnya, bystro sogrevaesh'sya, esli
speshish'... Ravnina, kuda my sejchas spustilis', predstavlyaet nechto vrode
kotloviny. Esli vy nemnogo naklonites' i posmotrite v storonu gorizonta, to
pri nekotorom staranii uvidite vozvyshennyj greben' i povsyudu vokrug torosy.
Na sklone, k kotoromu my teper' priblizhaemsya, stoit nash dom. My
postroili ego imenno zdes', schitaya, chto tut on budet luchshe zashchishchen, i,
okazyvaetsya, my ne oshiblis'. Nablyudaemyj zdes' veter, esli on hot'
skol'ko-nibud' znachitelen, pochti vsegda duet s vostoka, A protiv takih
vetrov nahodyashchijsya zdes' sklon yavlyaetsya prekrasnoj zashchitoj. Esli by my
postroili svoj dom tam, na meste nashego sklada, kotoryj my tol'ko chto
proshli, to my, konechno, gorazdo sil'nee chuvstvovali by nepogodu.
No teper', podhodya k domu, bud'te ostorozhnej, chtoby vas ne uslyshali
psy. Teper' ih u nas okolo 120 shtuk, i esli oni sejchas podnimut laj, togda
proshchaj, prekrasnoe polyarnoe utro!
Vot my i prishli, i pri tom dnevnom svete, kakoj sejchas est', vy mozhete
razglyadet' blizhajshie okrestnosti. Vy ne vidite doma, govorite vy? Ohotno
veryu! Truba von tam na snegu, vot i vse, chto ostalos' nad bar'erom; otkidnaya
dver', k kotoroj my podhodim, po vashemu mneniyu, mozhet byt', prosto valyaetsya
na snegu bez vsyakoj nadobnosti, no eto neverno. |to vhod v nash dom. Vam
nuzhno horoshen'ko nagnut'sya, kogda vy budete spuskat'sya v bar'er. Zdes' v
polyarnyh oblastyah vse delaetsya v umen'shennyh masshtabah. Nam nel'zya byt'
rastochitel'nymi! Vot pered vami snachala chetyre stupen'ki vniz. Ostorozhnee,
oni dovol'no vysoki! K schast'yu, u nas eshche est' dostatochno vremeni, chtoby
uvidet' vse s samogo nachala. YA vizhu, lampa v koridore eshche ne zazhzhena, znachit
Lindstrem ne vstal. Uhvatites' teper' za moj anorak i sledujte za mnoj. My
teper' nahodimsya v snezhnom koridore, vedushchem v pristrojku. Ah, izvinite!
Prostite, pozhalujsta! Vy ushiblis'? YA sovsem zabyl predupredit' vas, chto
zdes' v dveryah pristrojki porog. Ne vpervye lyudi razbivayut sebe nosy,
spotykayas' ob nego. My vse prodelali eto antrasha! Teper' my uzhe znaem i ne
popadaemsya bol'she. Podozhdite minutku, ya zazhgu spichku, i vam budet vidno,
kuda idti. Vot my v kuhne. ...Prevratites' zhe teper' v nevidimku i sledujte
za mnoj po pyatam celyj den', togda vy uvidite, kak protekaet nasha zhizn'.
Vecherom vy uvidite, kak provoditsya u nas prazdnik. Kogda vy budete posylat'
domoj svoi soobshcheniya, ne sgushchajte krasok, obeshchajte mne eto. Do svidaniya!.
"Dren', dr... r... r". |to budil'nik. YA zhdu, zhdu i zhdu. Doma ya privyk k
tomu, chto za etim zvonkom sleduet shlepan'e po polu bosyh nog, zevok ili
chto-nibud' v takom rode. No zdes'-ni zvuka. Kogda Amundsen ushel ot menya, on
zabyl skazat', kuda mne prezhde vsego sunut'sya. YA poproboval bylo posledovat'
za nim i vojti v komnatu, no vozduh tam. . . net, spasibo: ya ponyal, chto tut
spyat devyat' chelovek v pomeshchenii 6 na 4 metra. Kommentarii izlishni!
Vse eshche ni zvuka. Budil'nik u nih sushchestvuet, vidimo, lish' dlya
samoobmana, chtoby voobrazhat', budto oni vstayut. No vot, tsh....
- Lintrum, Lintrum! (On slyl pod imenem Lintruma, a ne Lindstrema.).
Tebe, kak budto by, nado uzhe vstavat'! Kazhetsya, budil'nik uzh poshumel
dovol'no !
|to Visting-ya uznayu ego po golosu.
Strashnyj tresk: eto Lindstrem ostorozhno vylezaet iz kojki. Esli on
pozdno prosypaetsya, to odevaetsya zato nedolgo. Raz, dva, tri - i on stoit
uzhe u dveri s lampochkoj v ruke. Okolo shesti chasov utra. On horosho vyglyadit.
Kruglyj i tolstyj, kak i v poslednij raz, kogda ya ego videl. Odet on v
tolstuyu temno-sinyuyu odezhdu. Na golove u nego vyazanyj kolpak. Pochemu eto?
Ved' v komnate nichut' ne holodno. Zimoj u nas doma v derevne na kuhne chasto
byvaet holodnee. Znachit, prichina ne v etom. A, vot v chem delo! Lindstrem lys
i stesnyaetsya pokazyvat' svoe slaboe mesto. Tak obychno byvaet so vsemi lysymi
lyud'mi. Oni ne lyubyat, kogda kto-nibud' eto vidit.
Prezhde vsego on zatoplyaet plitu. Ona stoit pod oknom i zanimaet
polovinu kuhni v 2 na 4 metra. Moe vnimanie prezhde vsego ostanavlivaetsya na
ego sposobe topki. Doma my obyknovenno kolem snachala luchinu i ochen'
staratel'no sledim za tem, kak polozhit' drova. No Lindstrem suet drova, ne
obrashchaya vnimaniya ni na ih raspolozhenie, ni na ih mesto. Da, esli teper' vse
eto u nego zagoritsya, to on lovkach! YA vse eshche soobrazhayu, kak emu udastsya
spravit'sya, kak vdrug on reshitel'no nagibaetsya i hvataet bidonchik. Ne
smorgnuv glazom, budto eto samaya estestvennaya na svete veshch', l'et on na
drova kerosin. I ne kaplyu ili dve! Net, stol'ko, chtoby uzh zagorelos'
navernyaka! Spichka - da, nu teper' ya ponimayu, kak Lindstremu udaetsya vse eto
zazhech'. Sdelano chertovski hitro, no videl by eto Hassel'!
Uzhe so vcherashnego vechera kastryulya nalita vodoj, i Lindstrem tol'ko
sdvigaet ee v storonu, chtoby ochistit' mesto dlya kofejnika; kofe skoro
zakipit na takom ogne, kotoryj Lindstrem razvel. Plamya pylalo tak, chto v
trube gudelo. Nashemu molodcu nuzhno poryadochno goryuchego!
Udivitel'no, pochemu eto Lindstrem tak toropitsya svarit' kofe. YA dumal,
chto zavtrak podaetsya v vosem' chasov, a teper' vsego tol'ko chetvert'
sed'mogo. Lindstrem melet kofe bez peredyshki, dazhe shcheki u nego tryasutsya.
Esli kachestvo sootvetstvuet kolichestvu, to poluchitsya izryadnaya veshch'!
- Vot, chert! -eto utrennee privetstvie Lindstrema, - eta kofejnaya
mel'nica ne goditsya ya svin'yam! Prosto hot' gryzi zerna! Pravo, eto bylo by
skoree!
On, dejstvitel'no, prav. Posle userdnoj desyatiminutnoj raboty u nego
nabralos' kofe stol'ko, skol'ko trebuetsya. Na chasah uzhe polovina sed'mogo.
Kofe zavarivaetsya. Ah, kakoj zapah! Otkuda eto tol'ko Amundsen dostal
takogo? A poka chto, kok vytashchil trubochku i zadymil vovsyu natoshchak.
Nevidimomu, eto emu ne vredit. Uh! Kofe ubezhalo. Poka kofe kipelo, a
Lindstrem dymil vovsyu, ya vse razdumyval, zachem emu nuzhno tak speshit' s kofe.
Glupec, kak eto ya ne ponyal srazu! Konechno, on hochet napit'sya goryachego
svezhego kofe, poka vse ostal'nye eshche ne podnyalis'. Sovershenno yasno!
Kogda kofe vskipelo, ya spokojno uselsya na skladnoj stul, stoyavshij v
odnom iz uglov, i stal zhdat', kak budet proishodit' utrennee ugoshchenie.
Odnako, dolzhen skazat', chto Lindstrem opyat' porazil menya. On otodvinul
kofejnik s ognya, snyal so steny chashku, poshel za chajnikom, stoyavshim na
skamejke, i nalil sebe-poverite li! - chashku starogo holodnogo chayu. "Vot
udivitel'nyj tip!" - podumal ya pro sebya.
No vot Lindstrem chrezvychajno zainteresovalsya emalirovannoj miskoj,
stoyavshej na polke nad plitoj. Teper' stalo osnovatel'no zharko - ya vzglyanul
na termograf, visevshij pod potolkom: + 29o S - no, po-vidimomu, etogo bylo
nedostatochno dlya tainstvennogo soderzhimogo miski. Ona byla pri etom zakutana
v polotenca i odeyala i proizvodila na menya vpechatlenie sil'no prostuzhennoj.
Vremya ot vremeni Lindstrem brosal na misku voproshayushchij vzor. On smotrel na
chasy, pripodnimal odeyalo, i vid u nego byl zadumchivyj.
No vot ya vizhu, chto lico ego prosvetlyaetsya, on izdaet dolgij, malo
melodichnyj zvuk, nagibaetsya, hvataet sovok dlya musora i ubegaet v
pristrojku. Tut uzh. ya ser'ezno, zainteresovalsya.
CHto-to budet teper' ? V sleduyushchuyu minutu on vozvrashchaetsya, radostno
ulybayas', i neset polnyj sovok uglya.
Esli ran'she ya byl tol'ko lyubopyten, to teper' ya ispugalsya. YA
otodvinulsya kak mozhno dal'she ot plity, uselsya pryamo na pol i stal iskosa
poglyadyvat' na, termograf. I dejstvitel'no, pero zadvigalos' vverh bol'shimi
shagami. |to uzh chereschur! YA reshil sejchas zhe po vozvrashchenii posetit'
meteorologicheskij institut i soobshchit' tam obo vsem, chto videl sobstvennymi
glazami.
Dazhe zdes', na polu, gde ya sidel, zhara kazalas' mne nevynosimoj. Kak zhe
emu-to,.. Bozhe moj, da ved' on usazhivaetsya pryamo na plitu! Dolzhno byt', on
pomeshalsya. Tol'ko chto ya sobiralsya zakrichat' ot uzhasa, kak dver' otvorilas',
i iz obshchej komnaty vyshel Amundsen.
YA oblegchenno vzdohnul. Teper' budet luchshe. Na chasah bylo uzhe desyat'
minut vos'mogo.
- Zdraste, tolstyak!
- Zdraste!
- Kakaya segodnya pogoda?
- Kogda ya vyhodil, byl vostochnyj veter i sil'naya metel', no eto bylo
uzhe dovol'no davno. U menya vse smeshalos' v golove, - Lindstrem s nevinnejshim
vidom rasskazyval o pogode, a ya motu prozakladyvat' dushu, chto on segodnya
utrom dazhe ne vyhodil za dveri.
- A kak dela s etim segodnya? CHto-nibud' vyhodit? Amundsen s interesom
zaglyadyvaet v tainstvennuyu misku. Lindstrem snova pripodnimaet odeyalo.
- Da, podnimaetsya, nakonec, no i dostalos' zhe emu segodnya zdorovo!
- Da, ono i vidno, - otvechaet sobesednik i uhodit. Moj interes
razdelyaetsya teper' mezhdu "etim" v miske i vozvrashcheniem Amundsena so
sleduyushchej za tem meteorologicheskoj diskussiej.
Amundsen skoro vozvrashchaetsya. Temperatura vozduha ochevidno, ne osobenno
privlekatel'na.
- Skazhite, moj dobryj drug, - Amundsen saditsya na skladnoj stul u
samogo togo mesta, gde ya sizhu na polu, - kakaya byla pogoda, skazali vy?
YA v vostorge. Budet zabavno.
- Dul vostochnyj veter i shel sneg, gustoj kak stenka, kogda ya vyhodil v
shest' chasov.
- Gm! S teh por udivitel'no bystro proyasnelo i stalo tiho. Ved' sejchas
sovershenno tiho i yasno.
- Nu, ya tak i dumal. YA ponyal, chto ona ulyazhetsya, da i na vostoke kak
budto by svetlelo.
On lovko vyputalsya. Mezhdu tem "eto" v miske snova podverglos' osmotru.
Misku snyali s polki nad plitoj i postavili na skamejku. Raznye tryapki, v
kotorye miska byla zakutana, byli snyaty odna za drugoj, poka ona ne
predstala vo vsej svoej nagote. YA uzhe ne mog bol'she sderzhivat'sya. YA dolzhen
byl podojti i zaglyanut' v misku! I, pravda, bylo na chto posmotret'. Miska
byla polna do kraev zolotisto-zheltym testom, so mnozhestvom puzyr'kov i
yavnymi priznakami togo, chto ono "udalos'". YA nachal chuvstvovat' pochtenie k
Lindstremu. CHertovski lovkij paren'! Luchshego testa ne sdelat' ni odnomu
konditeru i v nashih shirotah!
CHasy pokazyvayut teper' sem' chasov dvadcat' pyat' minut. Po-vidimomu, vse
zdes' proishodit po chasam. Lindstrem brosaet na svoego balovnya poslednij
vzglyad, hvataet butylochku so spirtom i uhodit v sosednyuyu komnatu. YA vizhu,
chto mne sleduet idti za nim tuda zhe. Ostavat'sya s Amundsenom, sidevshim na
skladnom stule i dremavshim, bylo neinteresno. V komnate byl polnyj mrak i...
atmosfera! net, po krajnej mere,.. desyat' atmosfer!..
YA tiho stoyal u dverej i s trudom dyshal. Lindstrem .vozilsya tam v
temnote, iskal oshchup'yu spichki i, nakonec, nashel ih. CHirknul odnu i zazheg
spirt v chashechke pod visyachej lampoj. Pri svete goryashchego spirta nichego nel'zya
bylo horoshen'ko rassmotret'. Vse eshche prihodilos' tol'ko ugadyvat' i,
pozhaluj, takzhe slyshat'. Rebyata gorazdy spat'! Odin sopel zdes', drugoj tam;
iz kazhdogo ugla donosilsya legkij hrap. Spirt gorel minuty dve, kak vdrug
Lindstrem zatoropilsya. On brosilsya k vyhodu kak raz v tot moment, kogda
pogaslo spirtovoe plamya. Polnaya t'ma. YA slyshal, kak vpopyhah Lindstrem
oprokinul butylochku so spirtom i blizhajshij stul; ne motu okazat', chto eshche
podverglos' toj zhe uchasti, tak kak ya ploho znakom s mestnost'yu; no vo vsyakom
sluchae eshche mnogo chego. YA uslyshal shchelkan'e, no ponyatiya ne imel, chto eto
takoe; zatem opyat' to zhe stremitel'noe dvizhenie k lampe. Teper', konechno,
Lindstrem nastupil na to, chto uronil pered tem. No tut ya uslyshal svistyashchij
zvuk i pochuvstvoval udushlivyj zapah kerosina.
YA sobiralsya bylo uzhe otkryt' dver' i udrat', kak vdrug, - tak,
predstavlyayu ya sebe, dolzhno byt' proishodilo v pervyj den' mirozdaniya, ya hochu
skazat' stol' zhe mgnovenno, - poyavilsya svet, no svet, ne poddayushchijsya
nikakomu opisaniyu. On svetil tak, chto slepil i rezal glaza. Pri etom on byl
sovershenno belyj i neobychajno priyatnyj. Ochevidno, eto byla odna iz tak
nazyvaemyh 200-svechovyh lamp "Lyuks". Moe izumlenie pered Lindstremom pereshlo
v vostorg. CHego by ya ne dal teper', chtoby opyat' sdelat'sya vidimym, obnyat'
ego i vyrazit' emu svoe o nem mnenie! No etogo delat' nel'zya. Togda ya ne
uvizhu, kak v dejstvitel'nosti zhivut vo "Framhejme". Poetomu ya prodolzhal
stoyat' tiho.
Prezhde vsego Lindstrem postaralsya privesti v poryadok vse, chto on
oprokinul, vozyas' s lampoj. Spirt, konechno, ves' vytek iz butylochki, kogda
ona upala, i teper' rasteksya po vsemu stolu. |to, nevidimomu, ne proizvelo
ni malejshego vpechatleniya na Lindstrema. Vzmah ruki-i vse ochutilos' na odezhde
Iohansena, lezhavshego okolo stola. Malyj, kazhetsya, stol' zhe shchedr so spirtom,
kak i s kerosinom!
Teper' Lindstrem ischezaet v kuhne, no sejchas zhe poyavlyaetsya snova s
tarelkami, chashkami, nozhami i vilkami. Sposob Lindstrema nakryvat' na stol
dlya zavtraka mog sluzhit' prekrasnejshim obrazcom neslyhannogo sodoma. Esli
emu nuzhno bylo polozhit' lozhku v chashku, to eto. proishodilo ne obyknovennym
.manerom. Net, Lindstrem otstavlyal ot sebya chashku, podnimal lozhku vysoko v
vozduh i zatem ronyal ee v chashku. SHum, proizvodimyj im pri etom, byl prosto
adskij!
Teper' mne stalo yasno, p