a, vzyat' s soboj v dorogu tol'ko samoe
neobhodimoe, a ostal'noe ostavit' v sklade. Itak, my prezhde vsego razbili
lager', proizveli neobhodimoe opredelenie mesta, nakormili sobak, otpustili
ih i zatem zabralis' v palatku poest' i proverit' po tetradkam zapasy svoego
provianta.
My podoshli teper' k odnomu iz samyh otvetstvennyh punktov na nashem
puti. Nash plan nuzhno bylo sostavit' takim obrazom, chtoby pod容m okazalsya
vozmozhno bolee legkim i vmeste s tem, chtoby my prodvigalis' vpered. Raschety
sledovalo proizvesti tshchatel'no, a vse vozmozhnosti kak sleduet vzvesit'. Kak
i vsegda, kogda prihodilos' prinimat' vazhnoe reshenie, my obsuzhdali ego vse
soobshcha. Rasstoyanie ot etogo mesta do polyusa i obratno bylo 1100 kilometrov.
Pered nami byl ogromnyj pod容m, a, mozhet byt', i drugie prepyatstviya.
Nakonec, my dolzhny byli obyazatel'no schitat'sya i s tem, chto sila nashih sobak
umen'shitsya do kakoj-to drobnoj chasti toj sily, kakaya u nih byla sejchas.
Poetomu my reshili vzyat' s soboj na sami proviant i snaryazhenie na shest'desyat
dnej, a ostayushchijsya proviant - eshche na tridcat' dnej - i snaryazhenie ostavit' v
sklade. Baziruyas' na sobstvennom opyte, my rasschitali takzhe, chto smozhem
vernut'sya, sohraniv dvenadcat' sobak. Sejchas u nas bylo sorok dve sobaki. V
nash plan vhodilo pol'zovat'sya vsemi soroka dvumya do plato. Tam dvadcat'
chetyre iz nih budut ubity, a dal'nejshij put' my stanem prodolzhat' na treh
sanyah i vosemnadcati sobakah. Iz etih poslednih vosemnadcati, po nashemu
predvaritel'nomu predpolozheniyu, pridetsya ubit' eshche shest', chtoby imet'
vozmozhnost' vernut'sya syuda s dvenadcat'yu. Po mere togo, kak chislo sobak
budet umen'shat'sya, i sani budut stanovit'sya vse legche i legche. I kogda
nastupit takoe vremya, chto u nas ostanetsya tol'ko dvenadcat' sobak, my svedem
chislo svoih sanej do dvuh. I na etot raz nashi raschety opravdalis' polnost'yu.
Tol'ko v raschete dnej my dopustili malen'kuyu oshibku. My potratili na vosem'
dnej men'she, chem bylo rasschitano. CHislo sobak sovpalo. My vernulis' k etomu
mestu s dvenadcat'yu sobakami.
Posle togo kak eto bylo okonchatel'no vyyasneno i vse vyskazali svoe
mnenie, my vyshli iz palatki, chtoby zanyat'sya pereupakovkoj. Schast'e, chto
stoyala takaya horoshaya pogoda, - inache podschet provianta byl by nepriyatnym
delom. Ves' nash proviant byl v takom vide, chto my mogli ego schitat' vmesto
togo, chtoby vzveshivat'. Nash pemmikan sostoyal iz porcij v polkilogramma.
SHokolad, kak i vsyakij shokolad, byl razdelen na malen'kie kuski, poetomu my
znali, skol'ko vesit kazhdyj. Nasha molochnaya muka byla nasypana v
kolbasoobraznye meshki po trista grammov v kazhdom, to est' rovno na odin raz.
Galety obladali tem zhe svojstvom: ih mozhno bylo schitat'; no eto byla
kropotlivaya rabota, tak kak oni byli dovol'no melkie-. Takim obrazom, na
etot raz nam prishlos' pereschitat' shest' tysyach shtuk. Nash proviant sostoyal
tol'ko iz etih chetyreh sortov, i okazalos', chto podbor ego byl pravil'nyj.
My ne stradali ot nedostatka ni v "zhirah", nya v "saharah". Potrebnost' v
etih veshchestvah pri takih prodolzhitel'nyh puteshestviyah - ves'ma obychnaya veshch'.
Nashi galety yavlyalis' prevoshodnym produktom, sostoyavshim iz ovsa, sahara i
molochnoj muki. Konfekty, varen'e, frukty, syr i t.p. byli ostavleny nami vo
"Framhejme". Svoyu mehovuyu odezhdu, kotoroj my vse eshche ne pol'zovalis', my
ulozhili na sani. Teper' my dobralis' do vysot i, mozhet sluchit'sya, chto tam
ona nam prigoditsya. Temperatura v -40o, kotoruyu nablyudal SHeklton na 88o
yuzhnoj shiroty, my tozhe imeli v vidu, i v sluchae, esli i u nas ona vstretitsya,
my smozhem vyderzhivat' dolgo esli u nas budet mehovaya odezhda. Da i krome
togo, v nashih lichnyh meshkah bylo nemnogo veshchej. Edinstvennuyu byvshuyu u nas
smenu bel'ya my nadeli zdes', a staruyu vyvesili dlya provetrivaniya. My
schitali, chto kogda vernemsya syuda cherez dva mesyaca, to ona provetritsya
dostatochno, chtoby mozhno bylo nadet' ee snova!
Naskol'ko ya pomnyu, i eti raschety opravdalis', Bol'she vsego my vzyali s
soboj obuvi. Esli nogi budut suhi, to i vyderzhivat' mozhno dolgo. Pokonchiv so
vsem etim, my vse pyatero nadeli lyzhi i dvinulis' k blizhajshej vidimoj zemle.
|to byla nebol'shaya vershina v treh kilometrah ot nas - vershina Betti. Ona
kazalas' nevysokoj i nekrutoj, no vse zhe dostigala vysoty trehsot pyatidesyati
metrov nad urovnem morya. Hotya ona i ne byla vysoka, odnako, imela bol'shoe
znachenie, tak kak s nee my vzyali vse svoi geologicheskie obrazcy. Bylo kak-to
neprivychno idti na lyzhah, hotya ya uzhe probezhal na nih 620 kilometrov. Vsyu
dorogu my katilis', pricepivshis' za sanyami, i teper' okazalis' malo
trenirovannymi. Vecherom my pochuvstvovali eto na gornyh sklonah.
Ot vershiny Betti pod容m shel dovol'no kruto, no mestnost' byla rovnaya, a
nast prevoshodnyj, tak chto my bystro prodvigalis'. Snachala my podnyalis' po
otlichnomu rovnomu gornomu sklonu na 420 metrov nad urovnem morya, zatem
proshli po nebol'shoj ravninke. Otsyuda vverh po takomu zhe gornomu sklonu, kak
pervyj, i zatem vniz po dovol'no dlinnomu ploskomu uchastku, kotoryj posle
nebol'shogo probega po nemu nachal ochen' medlenno podnimat'sya, poka, nakonec,
ne pereshel v malen'kie lednikovye obrazovaniya. Nasha rekognoscirovka
konchalas' u etih lednichkov. My ustanovili, chto. put' etot, naskol'ko mozhno
bylo sudit', prohodim. My otoshli ot palatki na devyat' kilometrov i podnyalis'
na vysotu semisot metrov.
Spuskat'sya bylo chudesno. S dvuh poslednih gorok my katilis' vniz k
bar'eru so vsej vozmozhnoj bystrotoj. My s B'olanom reshili svernut' k vershine
Betti, chtoby stupit' nogoj na nastoyashchuyu tverduyu zemlyu. Ved' my ne stupali po
nej s sentyabrya 1910 goda, kogda byli na Madejre, a teper' uzh byl noyabr'
3911-go. Skazano - sdelano! B'olan prigotovilsya k izyashchnomu telemarkskomu
povorotu i opravilsya s nim prekrasno, K chemu ya prigotovilsya, ya do sih por i
sam ne voz'mu v tolk. Tol'ko ya pokatilsya kubarem i prodelal eto s bleskom! YA
popal v sugroby pod vershinoj i ne smog s etim spravit'sya. Izumitel'no bystro
ya podnyalsya na nogi i pokosilsya na B'olama. Ne znayu, videl li on, menya vo
vremya vsego proisshedshego. Vse zhe ya promolchal o svoej neudachnoj popytke i
nebrezhno brosil:
- Ne tak-to legko zabyt' to, chemu ty odnazhdy nauchilsya!
B'olan, .navernoe, podumal, chto ya udachno vypolnil telemarkskij povorot.
Vo vsyakom sluchae, on byl dostatochno delikaten, chtoby sdelat' takoj vid!
Na vershine Betti ne bylo ni otvesnyh gornyh stremnin, ni glubokih
propastej, kotorye razzhigali by v nas zhelanie polazat' tam. My prosto
otcepili lyzhi i ochutilas' na samoj vershine. Ona byla pokryta razbitymi
oblomkami i ne godilas' dlya progulok dlya lyudej, ekonomyashchih svoyu obuv'. Bylo
priyato snova vstat' nogoj na goluyu zemlyu, i my priseli na kamni, chtoby luchshe
nasladit'sya predstavivshimsya nam sluchaem. No "prelesti kamnya" skoro dali sebya
pochuvstvovat' i zastavili nas snova ochutit'sya na nogah. My sfotografirovali
drug druga v "zhivopisnyh pozah", vzyali s soboj neskol'ko kamnej dlya teh
tovarishchej, kto do sih por eshche ne stupal na obnazhennuyu zemlyu, i nadeli lyzhi.
Sobaki, kotorye do etih por vse vremya rvalis' k goloj zemle, kogda oni
videli ee, teper' ne obrashchali na nee ni malejshego vnimaniya. Oni lezhali na
snegu i ne podhodili, k vershine.
Mezhdu obnazhennoj zemlej i snezhnoj poverhnost'yu lezhal blestyashchij
sine-zelenyj led, dokazyvavshij, chto zdes' v svoe vremya tekla voda. Sobaki
staralis' izo vseh sil sledovat' za nami, no vskore otstali.
Po vozvrashchenii my podnesli svoim tovarishcham podarki s zemli. Ne dumayu,
chtoby oni ih ochen' ocenili. YA rasslyshal otdel'nye slova: "Norvegiya" -
"kamni"- "ogromnoe kolichestvo". YA svyazal ih i ponyal, mysl'. "Podarki" byli
slozheny v sklad, kak ne absolyutno neobhodimye pri puteshestvii na yug. Sobaki
k etomu vremeni uzhe nachali stanovit'sya ochen' prozhorlivymi. Vse, chto
popadalos' im na puti, ischezalo. Knuty, lyzhnye krepleniya, obmotka sanej i
mnogoe drugoe schitalos' imi lakomstvom. Stoilo tol'ko hot' na odnu minutu
otlozhit' chto-nibud' v storonu, kak eto ischezalo v sleduyushchee zhe mgnovenie.
Byli dazhe takie, kotorye zhadno nabrasyvalis' na ekskrementy kak svoi
sobstvennye, tak i svoih tovarishchej. Kogda delo doshlo uzhe do etogo, nam
prishlos' privyazyvat' sobak, tak kak eto blyudo, povidimomu, ne bylo im
polezno.
Na sleduyushchij den', vosemnadcatogo noyabrya, my nachali pod容m. Na vsyakij
sluchaj ya ostavil na sklade zapisku o puti, po kotoromu my namerevalis' idti
v gorah, a takzhe o nashem plane na budushchee, o snaryazhenii, proviante i pr.
Pogoda byla, kak vsegda, chudesna, a nast ochen' horoshij. Sobaki shli, protiv
ozhidaniya, horosho. Dve dovol'no krutyh gorki oni odoleli lepkoj ryscoj.
Kazalos', ne bylo takih trudnostej, s kotorymi oni ne mogli by spravit'sya.
Poetomu to rasstoyanie, kotoroe my proshli nakanune i kotoroe, kak my schitali,
budet bolee chem dostatochno na segodnya, my proehali s polnym gruzom v bolee
korotkij srok. Malen'kie ledniki, lezhavshie vyshe, okazalis' dovol'no krutymi,
i nam prihodilos' v nekotoryh mestah podnimat' lish' dvoe sanej zaraz,
vpryagaya v nih dvojnye upryazhki. Ledniki proizvodili vpechatlenie ochen' staryh
i sovershenno nepodvizhnyh. Na nih ne vidno bylo nikakih novoobrazovavshihsya
treshchin. A starye byli ogromny i shiroki, no vezde kraya ih byli sovershenno
zakrugleny, a sami treshchiny pochti zapolneny snegom. CHtoby ne popast' v nih
pri obratnom spuske, my stavili gurii takim obrazam, chtoby doroga mezhdu
guriyami, vyvodila nas za predely vsyakih opasnostej. Na etih gorkah nel'zya
bylo rabotat' v polyarnoj odezhde. Vysoko stoyavshee yarkoe solnce sil'no
dopekalo nas, i nam prihodilos' snimat' s sebya bol'shuyu chast' odezhdy. My
proshli mimo neskol'kih vershin vysotoyu ot 900 do 2000 metrov. Na odnoj iz nih
sneg byl okrashen v krasnoburyj cvet. Nash perehod za etot pervyj den' byl
vosemnadcat' s polovinoj kilometrov pri pod容me na 770 metrov. Nasha lagernaya
stoyanka v etot vecher byla raspolozhena na lednichke mezhdu ogromnymi treshchinami.
S treh storon nas okruzhali vysoko vzdymavshiesya vershiny.
Kogda my postavili palatku, dve partii otpravilis' vpered issledovat'
dorogu. Odna partiya - Visting - Hansen - vybrala tot put', kotoryj kazalsya
ot palatki naibolee legkim, a imenno: po hodu lednika. On bystro podnimalsya
zdes' do 1200 metrov i teryalsya na yugo-zapade mezhdu dvumya vershinami. B'olan
predstavlyal soboyu vtoruyu partiyu. Po-vidimomu, on schel etot pod容m slishkom
dostupnym i potomu polez vverh po krutejshemu gornomu sklonu. YA videl, kak on
ischez, slovno muha v oblake. My s Hasselem zanyalis' neobhodimoj rabotoj
okolo palatki i v nej samoj. My sideli sebe, boltaya ponemnogu, i vdrug
uslyshali, kak kto-to so svistom promchalsya mimo palatki. My pereglyanulis'.
Da, malyj razvil-taki hod! My i ne somnevalis' v tom, chto eto byl, konechno,
B'olan! On dostatochno probezhalsya na lyzhah, chtoby osvezhit' starye
vospominaniya. U nego nashlos' mnogoe, o chem nam porasskazat'. Mezhdu prochim,
on nashel "prekrasnejshij spusk" na druguyu storonu. CHto on podrazumeval pod
slovom "prekrasnyj", bylo dlya menya ne sovsem yasno. Beli spusk byl tak zhe
"prekrasen", kak i pod容m, po kotoromu B'olan podnyalsya, to blagodaryu
pokorno!
No vot vernulis' i drugie. Ih eshche izdali mozhno bylo slyshat'. Oni tozhe
mnogoe videli, - o "prekrasnejshem" spuske ne moglo byt' i rechi; no obe
storony shodilis' na tom pechal'nom soobshchenii, chto nam vse-taki pridetsya
opyat' spuskat'sya vniz. Vse nashi razvedchiki zametili pod nami ogromnyj
lednik, kotoryj shel v napravlenii s vostoka na zapad. Mezhdu obeimi partiyami
proizoshel dlitel'nyj spor, i obe storony vzaimno hayali chuzhie "otkrytiya".
- No, B'olan, ved' my zhe videli, chto ottuda, gde ty stoyal, pryamo vniz
idet krutoj obryv.
- Vy nikak ne mogli menya videt'! YA zhe stoyal k zapadu ot vershiny,
kotoraya raspolozhena k yugu ot toj vershiny, kotoraya...
YA ne stal slushat' dal'nejshih sporov. To, kakim obrazom oni ischezali iz
vidu i kakim obrazom opyat' poyavlyalis', dalo mne vse osnovaniya dlya vybora
togo imenno puti, kotorym proshla partiya, proshedshaya poslednej. YA poblagodaril
userdnyh tovarishchej za ih utomitel'noe puteshestvie v interesah ekspedicii i
sejchas zhe zasnul. Mne vsyu noch' snilis' gorki i obryvy, i ya prosnulsya ot
togo, chto budto by B'olan so svistom svalilsya s neba. YA eshche bol'she
utverdilsya v svoem reshenii idti po puti vtoroj partii i s etim snova usnul.
Na sleduyushchee utro my dolgo obsuzhdali, ne luchshe li budet srazu zhe
zapryagat' v sani dve upryazhki i podnimat' ih v dva priema. Lezhavshij pered
nami lednik kazalsya dejstvitel'no dovol'no krutym dlya inogo sposoba. Ved'
zdes' na ochen' korotkom rasstoyanii pod容m dostigal 600 metrov. No nam
hotelos' sperva poprobovat', kak pojdet delo s odnoj upryazhkoj. Ved' sobaki
daleko prevzoshli vse nashi ozhidaniya; mozhet byt', im udastsya osilit' i eto
prepyatstvie. My dvinulis' vpered shazhkom. Pod容m nachalsya srazu zhe - horoshij
mocion, posle vypitogo litra shokolada! Delo podvigalos' ne bystro, odnako
vse zhe dvigalos', tyanulos'. CHasto kazalos', chto pridetsya ostanovit'sya, no
okrik kayura i rezkij udar bichom zastavlyal sobak vytyagivat'. |to bylo horoshee
nachalo, i kogda my dobralis' do verha, to dali sobakam chestno zasluzhennyj
imi otdyh. Proehav cherez uzkij pereval, my vyehali na druguyu storonu. Pered
nami otkrylas' velichestvennaya panorama. Iz perevala my vyshli na ochen'
malen'kij ploskij vystup, kotoryj v neskol'kih metrah otsyuda kruto spuskalsya
v lezhavshuyu vnizu dolinu. Krugom po vsemu gorizontu vysilis' odna vershina za
drugoj.
Teper' my ochutilis' za kulisami i mogli luchshe orientirovat'sya. Nam
vidna byla yuzhnaya storona ogromnoj gory Nansena. Don Pedro Kristofersen byl
viden vo ves' rost. Mezhdu obeimi etimi gorami mozhno bylo prosledit' lednik,
podnimavshijsya zdes' ustupami. Otkazalsya chudovishchno izrytym i potreskavshimsya,
no mozhno bylo prosledit' uzkuyu nepreryvnuyu liniyu sredi mnogih treshchin. My
videli, chto tut mozhno budet projti daleko, no videli takzhe, chto lednik ne
pozvolit nam vospol'zovat'sya soboj po vsej svoej dline. Mezhdu pervym i
vtorym ustupami mestnost' byla, po-vidimomu, neprohodima. No my zametili,
chto vdol' sklona tory shla nepreryvnaya poverhnost' - Don Pedro Kristofersen
pomogal nam!
K severu, vdol' gory Nansena, byl odin sploshnoj haos - projti tam bylo
nevozmozhno. My postavili ogromnyj gurij. Zdes' my vzyali pelengi po vsem
rumbam kompasa. YA proshel obratno k perevalu vzglyanut' na bar'er v poslednij
raz. Novaya gornaya cep' vidnelas' otsyuda otchetlivo i yasno. Bylo zametno, kak
ona s vostoka povorachivala k vostoko-severo-vostoku, chtoby nakonec ischeznut'
na severo-vostoke, primerno, okolo 84o yuzhnoj shiroty. Sudya po vozduhu, mozhno
bylo dumat', chto cep' eta prodolzhalas' i dal'she. Po pokazaniyu aneroida my,
projdya pereval i nahodyas' na vystupe, byli na vysote 1200 metrov nad urovnem
morya.
Spusk byl edinstvennym putem otsyuda, i my nachali spuskat'sya. Kogda
predprinimayutsya podobnye spuski s nagruzhennymi sanyami, to nuzhno proyavlyat'
velichajshuyu ostorozhnost', chtoby bystrota postepenno ne vozrosla nastol'ko,
chto spravit'sya s nej budet uzhe nevozmozhno. Esli eto sluchitsya, to mozhno ne
tol'ko iskalechit' sobak, no i naehat' na edushchego vperedi i povredit' ego
sani. A v dannom sluchae eto bylo by osobenno nepriyatno, tak kak na sanyah
byli odometry. Poetomu, s容zzhaya vniz my podvyazyvali pod poloz'ya verevochnye
tormoza. Delalos' eto ochen' prosto: vokrug kazhdogo poloza obmatyvalsya kusok
tonkoj i krepkoj verevki. CHem bol'she bylo takih oborotov, tam, konechno,
sil'nee dejstvoval tormoz. Iskusstvo zaklyuchalos' lish' v tom, chtoby vybrat'
pravil'noe kolichestvo oborotov, to est' pravil'nyj tormoz. |to udavalos' nam
ne vsegda, a potomu, prezhde chem my spustilis', proizoshlo neskol'ko
stolknovenij. Odin iz kayurov, ochevidno, pital nastoyashchuyu nenavist' k
podhodyashchim dlya dannogo sluchaya tormozam. On sorvalsya s mesta s molnienosnoj
bystrotoj, uvlekaya za soboj ehavshego vperedi. Po mere nakopleniya opyta my
stali spravlyat'sya luchshe, no vse zhe chasto razygryvalis' zabavnye sceny. Odnim
mahom my spustilis' na 230 metrov. Tut, prezhde chem nachat' snova pod容m,
predstoyalo perejti shirokuyuneudobnuyu dolinu. Sneg mezhdu gorami byl ryhlyj, i
sobakam bylo trudno probivat'sya po nemu. Sleduyushchij pod容m byl sovershen po
ochen' krutym lednikam. Pod容m na poslednij iz nih byl samym krutym za vse
nashe puteshestvie. |to byl tyazhelyj trud dazhe i dlya dvojnoj upryazhi. YA ponyal,
chto idti vperedi sobak po etim krucham B'olanu pristalo bol'she, chem mne, i
predostavil emu zanyat' eto mesto.
Pervyj lednik byl krutoj, no vtoroj vel bukval'no na nebesa! Priyatno
bylo smotret', kak B'olan podnimalsya zdes' na lyzhah. Srazu bylo vidno, chto
emu ne vpervoj hodit' po goram. Ne menee interesno bylo nablyudat' za
sobakami i kayurami. Hansen ehal odin so svoimi sanyami. S drugimi - Visting i
Hassel'. Oni dvigalis' tolchkami, podnimayas' vverh shag za shagom, No vse-taki
my vzobralis'. Vtoraya smena proshla legche po prolozhennomu uzhe sledu. Nasha
vysota teper' byla 1260 metrov,-znachit, s poslednim pod容mom my podnyalis' na
345 metrov. My vyshli na rovnoe mesto i, posle togo kak sobaki otdohnuli,
prodolzhali svoj put'. Prodvinuvshis' nastol'ko, my teper' luchshe mogli videt'
dorogu. Ran'she blizhajshie gory zaslonyali nam vid, teper' pered nami otkrylsya
bol'shoj, moguchij lednik, kotoryj, sudya po tomu, chto my videli, prostiralsya
ot samogo bar'era vverh mezhdu vysokimi gorami s vostoka na zapad. Bylo yasno,
chto po nemu-to my i dolzhny budem odolet' plato. CHtoby dostich' ego, nam nuzhno
bylo eshche raz spustit'sya. Sverhu my mogli razlichit' na etom spuske kraya
neskol'kih ogromnyh ziyayushchih dyr i poetomu sochli bolee blagorazumnym snachala
issledovat' mestnost'. Okazyvaetsya, syuda vyhodil eshche bokovoj i
rastreskavshijsya vo mnogih mestah lednik s ogromnymi strashnymi rasselinami.
No, kak ni ploh on byl, vse zhe my, s ostorozhnost'yu i horoshen'ko tormozya,
dostigli nakonec bol'shogo velikolepnogo glavnogo lednika - lednika Akselya
Hejberga.
My nametili sebe dojti do togo mesta, gde lednik krutym ustupom
podnimalsya vverh mezhdu moguchimi gorami. No my vzyali na sebya bol'shuyu rabotu,
chem dumali. Vo-pervyh, rasstoyanie okazalos' v tri raza bol'she, chem my
predpolagali, a vo-vtoryh, sneg byl takoj ryhlyj i glubokij, chto sobaki, i
bez togo uzhe potrativshie mnogo sil, shli po nemu s ogromnejshim trudom. My
prolozhili kurs na beluyu polosu, kotoruyu mogli prosledit' do pervogo ustupa
mezhdu mnozhestvom rasselin. Syuda so vseh storon ot vseh podnozhij gor
shodilis' ledniki, soedinyayas' v odin bol'shoj, V etot vecher my doshli do
odnogo iz takih nebol'shih rukavov, kak raz u podnozh'ya gory Dona Pedro
Kristofersena. Gora, u kotoroj my vstali lagerem, byla pokryta haoticheskim
nagromozhdeniem ogromnyh ledyanyh glyb. Lednik, na kotorom my raskinuli svoyu
palatku, byl sil'no rastreskavshijsya, no eti treshchiny, kak i vse drugie,
otnosilis' k ochen' davnemu vremeni i po bol'shej chasti byli zasypany snegom.
Sneg byl takoj ryhlyj, chto nam prishlos' utaptyvat' mesto dlya palatki.
Palatochnyj shest mozhno bylo votknut' bez vsyakih usilij. Na vysotah budet,
veroyatno, luchshe.
Hansen i B'olan otpravilis' vecherom na razvedku i nashli usloviya
mestnosti imenno takimi, kakimi my videli ih s dalekogo rasstoyaniya. Put' do
pervogo vystupa legkoprohodim. Kakovy budut usloviya mezhdu etim ustupom i
vtorym, ostavalos' eshche nevyyasnennym.
Pod容m na drugoj den' do pervogo ustupa okazalsya chrezvychajno trudnym.
Lednikovyj rukav, vedshij naverh, byl nedlinen, no .neobychajno krut i pokryt
ogromnymi treshchinami. Brat' ego prishlos' v dva priema po dvoe sanej zaraz.
Sostoyanie nasta bylo, po schast'yu, luchshe, chem nakanune, i poverhnost' lednika
dostatochno tverda, tak chto u sobak byl otlichnyj upor dlya nog. B'olan shel
vperedi po etomu krutomu ledniku, i emu prishlos' zdorovo porabotat', chtoby
derzhat'sya vperedi energichnyh zhivotnyh. CHestnoe slovo, trudno bylo poverit',
chto my uzhe nahodimsya mezhdu 85 i 86o! ZHara byla pryamo nesnosnaya. Nesmotrya na
legkuyu odezhdu, my poteli tak, budto uchastvovali v sostyazanii v bege pod
tropikami. My bystro podnimalis', no, nesmotrya na rezkuyu peremenu
atmosfernogo davleniya, do sih por eshche ne oshchushchali nichego nepriyatnogo v vide
odyshki, golovnoj boli i t. p. Odnako, my mogli byt' vpolne uvereny, chto eti
oshchushcheniya eshche poyavyatsya so vremenem. Vse my zhivo pomnili opisanie SHekltonom
svoego stranstvovaniya po plato. Golovnye boli sil'nejshego i nepriyatnejshego
haraktera stoyali u nego v poryadke dnya.
Sravnitel'no v korotkij srok my doshli do togo ustupa v lednike, kotoryj
zametili eshche izdaleka. On byl ne sovsem ploskij, a povyshalsya ponemnogu k
svoemu osnovaniyu. Kogda my doshli do togo mesta, kuda Hansen i B'olan
dohodili nakanune vecherom vo vremya svoej rekognoscirovki, to ochen' horosho
mogli okinut' vzorom prodolzhenie lednika. Idti dal'she po nemu bylo
sovershenno nevozmozhno. Zdes', mezh dvuh moguchih gor, on splosh' sostoyal iz
odnih lish' treshchin, takih ogromnyh i strashnyh, chto nevol'no yavlyalas' mysl' o
tom, ne okonchatel'no li ostanovleno nashe prodvizhenie vpered. Projti zhe
dal'she, k gore Frit'ofa Nansena, my ne mogli. |ta gora podnimalas' zdes'
sovsem otvesno, chast'yu byla vsya obnazhena i obrazovyvala u lednika takuyu
dikuyu i izrytuyu mestnost', chto prihodilos' ostavit' vsyakuyu mysl' peresech'
lednik v etom napravlenii. Edinstvennaya vozmozhnost' prohoda predstavlyalas' v
napravlenii gory Don Pedro Kristofersena. Soedinenie lednika s zemlej davalo
zdes', naskol'ko my mogli eto videt', nekotoruyu vozmozhnost' dal'nejshego
prodvizheniya vpered. Lednik perehodil bez vsyakih pomeh v pokrytuyu snegom
gornuyu cep' i bystro podnimalsya k otchasti obnazhennoj vershine gory. Vprochem,
videt' daleko my ne mogli. Perednyaya chast' gornogo sklona vskore
ogranichivalas' idushchim s vostoka na zapad vysokim grebnem, gde-to tam, to syam
vidnelis' moguchie otverstye bezdny. S togo mesta, gde my stoyali, nam
pokazalos', chto mozhno budet prodolzhat' idti nashim kursom po vozmozhnosti pod
grebnem i mezhdu upomyanutyh propastej, a ottuda dobrat'sya do verhnego kraya
izrytoj oblasti na lednike. |to, mozhet byt', i udastsya nam, no hot'
kakuyu-nibud' uverennost' my poluchim tol'ko tam naverhu na meste.
My nemnogo peredohnuli, - otdyh dlilsya nedolgo,- i zatem v put'!
Nam ne terpelos' uznat', smozhem li my projti tam naverhu. Nechego bylo i
dumat' o tom, chtoby vzbirat'sya zdes' bez dvojnoj upryazhki. Snachala my dolzhny
byli popytat'sya podnyat' sani Hansena i Vistinga, a potom i dvoe drugih
sanej. Ne ochen'-to ulybalos' nam proezzhat' po takoj mestnosti dva raza, no
usloviya etogo trebovali. My byli by schastlivy v tot raz, znaj my, chto eto
byl poslednij pod容m, potrebovavshij dvojnoj upryazhki. No my etogo ne znali, i
nikto iz nas togda dazhe ne smel nadeyat'sya na eto. Te zhe usiliya i tot zhe krik
i gam, chtoby podderzhivat' u sobak rovnyj hod, - i vot my naverhu sredi
ziyayushchih propastej.
Nel'zya bylo i pomyslit' o tom, chtoby idti dal'she, ne issledovav
tshchatel'no mestnosti.. Pravda, nash dnevnoj perehod byl ne osobenno dlinen, no
prostranstvo, projdennoe nami, po sovesti govorya, potrebovalo ot nas
dovol'no-taki bol'shih usilij. Poetomu my vstali lagerem i razbili svoyu
palatku na vysote 1600 metrov nad urovnem morya. Totchas zhe my otpravilis' na
rekognoscirovku. Prezhde vsego nuzhno bylo osmotret' tu dorogu, kotoruyu my
videli snizu. Ona shla po pravil'nomu napravleniyu, to est' po hodu lednika -
s vostoka na zapad, a potomu i byla kratchajshej dorogoj kotoraya yavlyaetsya
vsegda nailuchshej. Togda u nas, po krajnej mere, ostanetsya eshche nadezhda, chto
na drugoj i bolee dlinnoj doroge budut luchshie usloviya. Pelo v tom, chto
korotkaya doroga byla uzhasna, no mozhet byt' i ne sovsem neprohodima, v sluchae
esli ne najdetsya luchshej. Prezhde vsego nam prishlos' vzbirat'sya po tverdomu
gladkomu uchastku, obrazuyushchemu s gorizontal'noj ploskost'yu ugol v 45o i
konchayushchemusya ogromnoj bezdonnoj propast'yu. Peresekat' ego na lyzhah bylo
udovol'stviem nebol'shim, no eshche togo nepriyatnee budet idti tut s tyazhelo
nagruzhennymi sanyami. Byla polnaya vozmozhnost', chto i sani, i kayury, i sobaki
nachnut skol'zit' vbok i ischeznut v glubine. Na lyzhah my proshli blagopoluchno
i prodolzhali svoi issledovaniya dal'she. Gornyj sklon, po kotoromu my
probiralis' vpered, suzhivalsya postepenno mezhdu moguchimi treshchinami sverhu, i
eshche bolee moguchimi treshchinami snizu, i perehodil, nakonec, v vide sovsem
uzkogo mosta, nemnogo shire sanej - v lednik. Po obe storony mosta ziyala
sine-chernaya glubina. Prohod zdes', po pravde skazat', byl ne ochen'
racionalen. Mozhno bylo, pravda, vypryach' sobak i peretashchit' sani i takim
obrazom vybrat'sya - pri uslovii, esli most vyderzhit; odnako, dal'nejshij
put', kotoryj dolzhen byl idti po ledniku, po-vidimomu, sulil nam mnogo
neozhidannostej malo priyatnogo svojstva. Mozhet byt', i udalos' by medlenno i
terpelivo probrat'sya sredi, kak nam kazalos', beskonechnogo mnozhestva
glubokih treshchin, no snachala nado bylo posmotret', ne najdetsya li chego-nibud'
luchshego v drugom napravlenii. Poetomu my vernulis' k lageryu. Zdes', mezhdu
tem, vse uzhe bylo prigotovleno. Palatki postavleny i sobaki nakormleny.
Teper' voznikal vazhnyj vopros: chto nahoditsya po druguyu storonu hrebta? Bylo
li i tam vse tak zhe beznadezhno izryto, ili zhe mestnost' sulila nam bolee
legkij prohod? Troe iz nas otpravilis' v put'. Nashe volnenie vozrastalo po
mere togo, kak my priblizhalis' k grebnyu. Stol' mnogoe zaviselo ot togo,
najdem li my prilichnuyu dorogu. Eshche odin shag, - i vot my naverhu. Stoilo
potrudit'sya: s pervogo zhe vzglyada my uvidali, chto nash put' dolzhen prohodit'
imenno zdes'. Gornyj sklon sbegal rovno i. plavno pod vysokoj, pohozhej na
cerkov', vershinoj gory Don Pedro Kristofersena i shel v napravlenii lednika.
My videli te mesta, gde eta dlinnaya rovnaya poverhnost' soedinyalas' s
lednikom. Po-vidimomu, eto sovershalos' bez vsyakih rasselin. Pravda,
neskol'ko treshchin bylo, no oni byli tak razbrosany, chto, veroyatno, ne
sozdavali znachitel'nyh prepyatstvij. No my vse eshche nahodilis' nastol'ko
daleko ot etogo mesta, chto ne mogli s uverennost'yu sudit' o haraktere
mestnosti. Poetomu my dvinulis' k nachalu lednika, chtoby blizhe izuchit'
sostoyanie mestnosti. Zdes' naverhu nast byl ryhlyj, a sneg dovol'no glubok.
Lyzhi skol'zili horosho, no sobakam zdes' budet tyazhelo. My dvigalis' bystro
vpered i skoro doshli do strashnyh treshchin. Oni byli poryadochno veliki i
gluboki, no nastol'ko redko raspolozheny, chto my bez osobogo truda nashli
mezhdu nimi prohod. Lozhe lednika Hejberga mezhdu dvuh gor teper' stanovilos'
vse uzhe .i uzhe po napravleniyu k svoemu osnovaniyu, i hotya obshchij vid vse eshche
byl prilichnyj, no vse zhe ya ozhidal, chto my vstretim zdes' izrytuyu mestnost',
kogda dojdem tuda, gde gornyj sklon perehodit v lednik. No strahi moi
okazalis' neosnovatel'nymi. Derzhas' pod samoj goroj Dona Pedro; my
blagopoluchno minovali vsyakuyu "nechist'" i, k svoej velikoj radosti, ochutilis'
v korotkoe vremya na verhnem krae togo haoticheskogo uchastka , na lednike
Hejberga., gde vsyakij prohod byl sovershenno nevozmozhen.
Zdes' naverhu mestnost' byla udivitel'no spokojnoj. Gornyj sklon i
lednik soedinyalis' v bol'shoj ploskij vystup, - dazhe mozhno nazvat' ego
ravninoj, - bez kakih by to ni bylo treshchin. Na poverhnosti byli zametny
uglubleniya, gde kogda-to sushchestvovali ogromnye treshchiny, no sejchas vse oni
byli zabity snegom i slilis' so vsem verhnim sloem. My mogli razglyadet' i
ves' istok etogo ogromnogo moguchego lednika i otchasti sudit' o sostoyanij tam
mestnosti. |tot istok ogranichivalsya gorami Vil'hel'ma Kristofersena i Ule
|ngel'stada. Sovershenno pokrytye snegom, vzdymalis' oni vverh k oblakam v
vide dvuh vershin, pohozhih na pchelinye ul'i. My ponyali teper', chto nam
ostaetsya vsego lish' odin pod容m, a to, chto my videli naverhu, mezhdu etimi
vershinami, i est' samo velikoe plato. Nam nuzhno bylo tol'ko najti tuda put'
i nailegchajshim sposobom pobedit' eto poslednee prepyatstvie. Blagodarya
prozrachno-yasnomu vozduhu, my mogli pri pomoshchi svoih prekrasnyh
prizmaticheskih binoklej rassmotret' malejshie podrobnosti i s polnoj
uverennost'yu stroit' svoi raschety. Stoilo, pozhaluj, vskarabkat'sya na samuyu
goru Dona Pedro. My uzhe i ran'she spravlyalis' s takimi zhe trudnostyami. No
gornyj sklon zdes' byl dovol'no krut i pokryt ogromnymi treshchinami i
mnozhestvom gigantskih ledyanyh glyb.
Mezhdu gorami Dona Pedro i Vil'hel'ma Kristofersena shel rukav lednika,
podnimavshijsya na ploskogor'e. On byl tak izryt i rastreskan, chto im nel'zya
bylo vospol'zovat'sya. Mezhdu gorami Vil'hel'ma Kristofersena i Ule
|ngel'stada ne bylo nikakogo prohoda. Naoborot, mestnost' mezhdu goroj Ule
|ngel'stada i Frit'ofa Nansena kazalas' mnogoobeshchayushchej, po pervaya iz etih
gor vse eshche nastol'ko zagorazhivala put', chto reshit' chto-libo s uverennost'yu
bylo nevozmozhno. Vse my troe uzhe poryadochno ustali, no vse zhe edinoglasno
reshili prodolzhat' svoe stranstvie i vyyasnit', chto zhe tam skryvaetsya. Nasha
segodnyashnyaya rabota v znachitel'noj stepeni oblegchit nam na zavtra prodvizhenie
vpered. Poetomu my dvinulis' dal'she i napravilis' cherez samyj verhnij,
ploskij vystup na lednike Hejberga.
Po mere togo, kak my shli vpered, mestnost' mezhdu gorami Nansena i
|ngel'stada otkryvalas' vse bol'she i bol'she, i my, ne prodolzhaya idti dal'she,
uzhe po odnomu vidu obrazovanij mogli reshit', chto zdes', nesomnenno, my
najdem dorogu naverh. Esli by okonchatel'nyj pod容m v samom istoke lednika,
kotoryj my ne mogli kak sleduet razglyadet', okazalsya by trudnym, to vse-taki
otsyuda, gde my sejchas nahodilis', bylo vidno, chto togda bez osobyh
zatrudnenij my smozhem podnyat'sya po vnutrennej chasti samoj gory Nansena,
kotoraya zdes' ne slishkom trudnym lednikom perehodila v ploskogor'e. Da,
teper' my byli vpolne uvereny, chto vidim pered soboj samo velikoe plato.
Na perevale mezhdu dvumya gorami ch neskol'ko blizhe k ploskogor'yu
vyglyadyvala gora Gotfreda Hansena. Po vidu eto byla sovsem osobennaya
vershina. Kazalos', ona vysovyvala svoj nos iz-za plato. Ona byla udlinennoj
i v tochnosti napominala kryshu doma. I hotya ee edva bylo vidno, no vse zhe eta
vershina podnimalas' na 3100 metrov nad urovnem morya.
Issledovav zdes' usloviya mestnosti i reshiv, chto zavtra, esli tol'ko
pozvolit pogoda, my dojdem do ploskogor'ya, my pustilis' v obratnyj pohod,
vpolne udovletvorennye rezul'tatami svoej vylazki. Vse my chuvstvovali, chto
poryadkom ustali, i zhazhdali vernut'sya v lager' i nemnozhko perekusit'. Mesto,
gde my povernuli obratno, po pokazaniyam barometra-aneroida, nahodilos' na
vysote 2300 metrov nad urovnem morya. Znachit, my podnimalis' na 700 metrov
vyshe svoej palatki, postavlennoj vnizu na sklone.
Spuskat'sya po staromu sledu bylo legche, hotya obratnyj put' byl
neskol'ko odnoobrazen. Vo mnogih mestah byl horoshij spusk, i udobnye skaty
byli ne redkost'yu. Spusk k nashemu lageryu byl samym krutym. Kak ni bylo
soblaznitel'no prokatit'sya, no my vse-taki sochli bolee blagorazumnym,
soediniv obe lyzhnyh palki, ustroit' sebe nadezhnyj tormoz. No i s nim my
katilis' dovol'no zdorovo!
Pered nami otkrylsya krasivyj i vnushitel'nyj vid, kogda my dobezhali do
gornogo hrebta, pod kotorym vnizu, daleko v glubine, stoyala nasha palatka.
Okruzhennoe so vseh storon strashnymi treshchinami i ziyayushchimi bezdnami, mesto
nashej palatki, po pravde govorya, bylo ne slishkom privlekatel'nym. Dikost'
landshafta, otkryvavshegosya otsyuda sverhu, opisat' nevozmozhno! Propast' na
propasti, treshchina na treshchine, i ogromnye ledyanye glyby, razbrosannye v
besporyadke, Priroda carila zdes' vo vsem svoem mogushchestve. Projti tam nel'zya
bylo i dumat'. Ne bez udovletvoreniya nablyudali my etu scenu. Temnoe pyatnyshko
vnizu - nasha palatka - sredi vsego etogo haosa davalo nam oshchushchenie bodrosti
i sily. My znali, chto mestnost' dolzhna byt' sovershenno uzh nevozmozhnoj, chtoby
my ne uhitrilis' probrat'sya vpered i najti mesto dlya svoego skromnogo
zhilishcha. So vseh storon vokrug nas razdavalsya gul i grohot. To slyshalsya
vystrel s gory Nansena, to s drugih. Vysoko v vozduh vzdymalas' snezhnaya
pyl'. Bylo yasno, chto eto gory sobirayutsya skinut' svoi zimnie plashchi i
oblachit'sya v vesennie odezhdy.
My stremglav spustilis' k palatke. Nashi tovarishchi pozabotilis' zdes' o
tom, chtoby vse bylo v nailuchshem poryadke. Sobaki grelis' na solnce,
pohrapyvaya. Oni dazhe pochti ne poshevel'nulis', kogda my promchalis' sredi nih.
V palatke carila sovsem tropicheskaya zhara. Solnce stoyalo pryamo nad krasnym
brezentom palatki i nagrevalo ego. Primus shipel i svistel, a v gorshke s
pemmikanom pyhtelo i burlilo. Nam ne hotelos' rovno nichego na svete, krome
kak zabrat'sya v palatku, rastyanut'sya v nej i pit' i pit', est' i est'!
My podelilis' ne takim uzh pustyashnym soobshcheniem: zavtra my budem na
ploskogor'e! |to zvuchalo slishkom uzh horosho. My rasschityvali potratit' na
pod容m desyat' dnej, a prodelali vse v chetyre. Takim obrazom, my sekonomili
massu sobach'ego korma, tak kak teper' mogli ubit' lishnih zhivotnyh na shest'
dnej ran'she sroka. V etot den' u nas v palatke bylo nastoyashchee pirshestvo! Ne
to, chtoby my poluchili bol'she edy. |togo my ne smeli sebe pozvolit', no pri
mysli o svezhih sobach'ih otbivnyh kotletah, ozhidavshih nas, kogda my
podnimemsya na plato, u nas uzhe tekli slyunki. Postepenno my tak privykli k
mysli o predstoyashchej bojne, chto eto sobytie uzhe ne predstavlyalos' nam stol'
zhestokim, kakim ono bylo by v inyh usloviyah. Raschet byl uzhe proizveden i
vyneseno reshenie, kto zasluzhil togo, chtoby zhizn' ego byla prodlena, a kto
dolzhen past' zhertvoj. Vprochem, proizvesti takoj vybor bylo trudnoj zadachej,
tak kak vse sobaki derzhalis' molodcom.
Gul razdavalsya vsyu noch', ogromnye snezhnye obvaly odin bol'she drugogo
obnazhali gory v takih mestah kotorye byli zaneseny snegom uzhe s nezapamyatnyh
vremen.
Na sleduyushchij den', dvadcat' pervogo noyabrya, my vstali i vyshli v obychnoe
vremya - okolo vos'mi chasov utra. Pogoda byla prevoshodnaya - tihaya i yasnaya
Dlya nashih sobak pereval cherez greben' vozvyshennosti byl .iznuritel'nym
nachalom dnya. Na etot raz oni spravilis' so svoej rabotoj otlichno. Kazhdaya
upryazhka vezla svoi sani. Nast, kak i nakanune, byl tyazhelyj, i po ryhlomu
snegu sani dvigalis' ne bystro. My ne poshli po svoemu vcherashnemu sledu, a
prolozhili kurs pryamo k tomu mestu, gde reshili proizvesti popytku podnyat'sya.
Nashe volnenie vse vozrastalo po mere togo, kak my priblizhalas' k gore Ule
|ngel'stada, pod kotoroj dolzhny byli projti, chtoby popast' na rukav lednika
mezhdu neyu i goroj Nansena. Kakov-to budet istok lednika? Perehodit li lednik
rovno v ploskogor'e ili. zhe on tam rastreskan i neprohodim? My vse bol'she i
bol'she ogibali goru |ngel'sta. Vse shire i shire stanovilsya prosvet, vedushchij k
istoku lednika. Po mere togo, kak on otkryvalsya pered nami, mestnost'
okazyvalas' vse bolee udobnoj i, po-vidimomu, nashe vcherashnee predpolozhenie
ne budet posramleno!
Nakonec, otkrylsya ves' landshaft, i poslednyaya chast' nashego pod容ma
predstala pered nami bez kakih by to ni bylo prepyatstvij. Pod容m s vidu byl
dlinnyj i krutoj, i poetomu my reshili ostanovit'sya i nemnogo otdohnut',
prezhde chem pristupit' k reshitel'nomu natisku.
My ostanovilis' pod samoj goroj |ngel'sta na uyutnom, zalitom solncem
meste. Po takomu sluchayu my razreshili sebe nebol'shoj zavtrak, kakogo do sih
por nikogda sebe ne pozvolyali. Byl snyat yashchik s kuhnej, i skoro primus tak
zagudel, chto nam stalo yasno, chto dlya prigotovleniya shokolada ne ponadobitsya
mnogo vremeni. |tot napitok dostavil nam rajskoe naslazhdenie! Vse my
razogrelis', i v gorle u nas peresohlo. Soderzhimoe kastryuli delilos' povarom
- Hansenom. Bespolezno bylo prosit' ego delit' vsem porovnu. On byl ne v
sostoyanii vzyat' sebe bol'she poloviny togo, chto emu polagalos'. A ostal'noe
delil mezhdu svoimi tovarishchami. Napitok, prigotovlennyj im na etot raz, on,
pravda, nazyval shokoladom, no ya s trudom emu poveril. |konomen byl nash
Hansen i ne dopuskal razbazarivaniya provianta! |to i vidno bylo po ego
shokoladu, No, vprochem, lyudyam, privykshim smotret' na "hleb i vodu" kak na
lakomstvo, takoj shokolad pokazalsya, kak ya uzhe upominal, prosto rajskim
napitkom.
V vide dobavki k zavtraku podana byla tol'ko zhidkost'. Esli zhe kto
hotel eshche i poest', to emu predostavlyalos' pozabotit'sya ob etom samomu, tak
kak bol'she nichego ne polagalos'. Schastliv byl tot, kto pripryatal sebe ot
rannego zavtraka neskol'ko galet. Ostanovka nasha byla nedolgoj. Kak .ni
stranno, v legkom nizhnem bel'e i shelkovom verhnem plat'e dolgo ne probudesh'
bez dvizheniya, i srazu zhe delaetsya holodno. Hotya temperatura byla ne nizhe
-20o S, no my rady byli snova dvinut'sya v put'.
Poslednij pod容m byl dovol'no-taki zatrudnitelen, osobenno v pervoj
svoej polovine. My ne ochen'-to nadeyalis', chto obojdemsya odnoj upryazhkoj, no
vse zhe sdelali etu popytku. Za eto poslednee usilie ya dolzhen osypat'
pohvalami kak nashih sobak, tak i kayurov. Obe storony proyavili vo vsem bleske
svoyu silu i lovkost'. YA do sih por eshche yasno vizhu vse eto pered soboj. Sobaki
slovno ponimali, chto eto poslednee gigantskoe usilie, kotoroe trebuetsya ot
nih. Oni rasplastyvalis' po snegu, tashcha za soboj sani, ceplyayas' kogtyami i
prodvigayas' vpered. No chasten'ko na sklone im nuzhna byvala peredyshka, i
togda-to kayuram prihodilos' podvergat' ispytaniyu svoi sily. Ne igrushka raz
za razom sdvigat' s mesta tyazhelo nagruzhennye sani. Da, i lyudi i sobaki
potrudilis'-taki na etom pod容me. No my dvigalis' vpered dyujm za dyujmom,
poka, nakonec, ne ostalas' pozadi samaya ego krutaya chast'.
Ostayushchayasya chast' pod容ma prostiralas' pered nami v vide slegka
podnimayushchejsya vozvyshennosti, chto pozvolilo bez osobogo zatrudneniya
vzobrat'sya pryamo naverh, ne ostanavlivayas'. Odnako, tut vse zhe bylo
tyazhelovato, i potomu proshlo mnogo vremeni, prezhde chem my dobralis' do plato
s yuzhnoj storony gory |ngel'sta.
Nas ochen' interesovalo i volnovalo vzglyanut', kak vyglyadit plato. My
ozhidali uvidet' ogromnuyu gladkuyu ravninu, beskonechno tyanushchuyusya k yugu. No v
etom nam prishlos' razocharovat'sya. K yugo-zapadu plato imelo horoshij i rovnyj
vid, no my dolzhny byli idti ne etim putem. K yugu mestnost' prodolzhala
podnimat'sya v vide dlinnyh, idushchih s vostoka na zapad holmistyh hrebtov,
yavlyayushchihsya, po-vidimomu, prodolzheniem ili soedineniem mezhdu plato i gornoj
cep'yu, shedshej k yugo-vostoku.
My upryamo prodolzhali svoj put'. Nam ne hotelos' sdavat'sya, poka my ne
uvidim pered soboj samogo ploskogor'ya. My nadeyalis', chto otrog gory Dona
Pedro Kristofersena budet poslednim. On byl teper' pered nami. Sostoyanie
nasta zdes' naverhu srazu izmenyalos'. .Ischez ryhlyj sneg, i nachali
poyavlyat'sya otdel'nye zastrugi. Osobenno nepriyatno bylo imet' s nimi delo na
grebne poslednego holma. Oni tyanulis' v napravlenii s yugo-vostoka na
severo-zapad, byli tverdy, kak kremen', i ostry, kak nozh. Esli upast' mezhdu
nimi, to eto mozhet imet' durnye posledstviya. Kazalos' by, chto sobakam za
etot den' bylo dostatochno raboty i oni uzhe ustali. Odnako, etot poslednij
holm s nepriyatnymi zastrugami, po-vidimomu, nichut' ne smutil ih,
Pricepivshis' k sanyam, my krasivo v容hali na etot holm, kotoryj dlya nas
predstavlyalsya samim plato, i v 8 chasov vechera ostanovilis'.
Pogoda derzhalas' vse vremya horoshej, vidimost' tozhe byla horoshej. Vdali
tyanulas' na severo-zapad odna vershina za drugoj. |to byla ta samaya gornaya
cep', idushchaya k yugo-vostoku, kotoruyu teper' my videli s drugoj storony. Zato
poblizosti ot sebya my ne videli nichego, krome cepi stol' chasto uzhe
upominavshihsya nami gor. Pozdnee my uznali, kak obmanchivo .byvaet osveshchenie.
Sejchas zhe po nashem pribytii ya spravilsya s barometrom, i on pokazal, - chto
podtverdil pozdnee i gipsometr, - 3000 metrov nad urovnem morya. Vse odometry
pokazali semnadcat' mil', ili tridcat' odin kilometr.
Esli vzglyanut' na prodelannuyu za den' rabotu - tridcat' odin kilometr s
pod容mom v 1600 metrov, to my pojmem, kakuyu rabotu mozhno vypolnit' s horosho
natrenirovannymi sobakami. Nashi sani vse eshche sledovalo schitat' tyazheloj
sgruzhennymi. Mne kazhetsya, izlishne vydavat' zhivotnym eshche kakoj-nibud'
attestat, krome pros