, kotoryj ya special'no dlya tebya prigotovila. Glava 7 YUrij Dzherin s radost'yu prinyal priglashenie na ekskursiyu s chelovekom, kotoryj mog by ob®yasnit' emu vse, chto on uvidit. Krome vozmozhnosti podruzhit'sya s chlenami obshchestva, v kotoryh on nuzhdalsya i kotorye otnosilis' k nemu ves'ma vrazhdebno, Dzherin radovalsya i tomu, chto on smozhet otdohnut' ot trudnogo puteshestviya. A kogda Goddard Hanshou soobshchil, chto ego budet soprovozhdat' Dzhil' Konvej, on obradovalsya eshche bol'she. Ona pozvonila emu pered voshodom Bela, kogda planetu eshche ne oblival zloveshchij svet Anu. On i neskol'ko ego pomoshchnikov razmestilis' v gostinice, a bol'shinstvo ego lyudej nahodilis' na orbite, tak kak dlya takogo kolichestva lyudej eshche ne byli vystroeny zhilishcha. Dzherinu byl predostavlen flajer. - Poka ty ne rekviziroval ego, - mrachno poshutil Hanshou. - A tak my smozhem okazyvat' tebe znaki vnimaniya. Flajer Dzhil' byl moshchnee i bol'she. Oni pereleteli cherez reku i ochutilis' na ishtarianskoj storone. Vzoshel Bel i teni predmetov srazu udlinilis' i stali rozovymi. Dzhil' ostanovilas' vozle reki. - Kak naschet zavtraka? - osvedomilas' ona. - Manifik, - Dzherin otkryl bagazhnik svoej mashiny. - YA sozhaleyu, chto ne mogu sdelat' nastoyashchij vklad, no u menya est' ital'yanskoe salyami, esli ty primesh'... - Primu?! - ona v vostorge vsplesnula rukami. - Takoe ya ela tol'ko odnazhdy v zhizni. Pover', chto pervaya lyubov' ne mozhet sravnit'sya s tverdokopchenoj salyami. "Lgun'ya, - podumala ona, vspominaya Sandzo. No eta bol' uzhe zalechilas' v nej. - I v tebe tozhe, moj dorogoj, ya uverena v etom... " Dzherin pomog ej rasstelit' na trave skatert' i raspakovat' pishchu: hleb, maslo, syr, dzhem... "On ochen' mil, - podumala Dzhil'. - I chertovskij simpatichen". Kogda ona podklyuchila kofevarku k akkumulyatoru svoej mashiny, Dzherin skazal: - YA ne mog skazat' tebe etogo ran'she, miss Konvej, tak kak byl potryasen vashim iskusstvom vodit' mashinu. No ya znakom s tvoim bratom Donal'dom. On prosil peredat' tebe privet. - CHto? - ona vskochila. - Ty znaesh' ego! Kak on? Gde on? - pochemu ne pishet? - Kogda my vstretilis' s nim, on byl v prekrasnoj forme. My s nim progovorili neskol'ko chasov. Ponimaesh', kogda ya poluchil naznachenie syuda, ya stal razmyshlyat', kto mozhet informirovat' menya ob obstanovke na Ishtare, i otyskal Dona. On mnogo govoril mne o tebe, - skazal on i zamolchal, zametiv, kak napryazhena Dzhil'. Pomolchav, on prodolzhil: - Gde on nahoditsya? Skoree vsego na fronte. Ty ne bespokojsya o nem. My vse zhe prevoshodim protivnika vo vsem: v vooruzhenii, v organizacii, stepeni obuchennosti soldat. A chto kasaetsya pisem, to on slishkom zanyat, a, krome togo, on ne lyubit pisat'. No ya vzyal s nego slovo, chto on nepremenno vskore napishet. Dzhil' vzdohnula. - Bol'shoe spasibo. |to tak pohozhe na Dona. - Ona povernulas' k kofevarke. - Ostavim podrobnosti na potom. Segodnya vecherom, esli ty ne protiv, my pobyvaem u menya doma. Moi roditeli, sestra i ee muzh zahotyat poslushat' o Done. - Kak hochesh', - skazal on s poklonom. On chuvstvoval, chto nel'zya predlagat' ej pomoshch'. On prosto naslazhdalsya vidom otsyuda. Roshcha nahodilas' na pokrytoj nizkimi holmami ravnine. Ona sostoyala v osnovnom iz vysokih derev'ev s mecheobraznymi krasnymi list'yami. Koe-gde mel'kali yarko-zheltye pyatna - list'ya drugih derev'ev. Pochva byla pokryta korotkim mhom. Veter byl suhoj i teplyj, napolnennyj neznakomymi aromatami. On ryabil glad' reki. Vdal', na mnogie kilometry, prostiralas' ravnina, porosshaya kustarnikom v polovinu chelovecheskogo rosta. - Ty znaesh' nazvanie vseh etih rastenij? - Da net, ya ne botanik. V osnovnom eto sort mha. On igraet zdes' takuyu zhe rol', kak i trava na Zemle. A kusty... Vot eto - "gor'koe serdce". Ishtariancy ispol'zuyut ego korni kak toniziruyushchee sredstvo. Otvar kornej polezen i dlya nas, lyudej. A eto - "nochnoj vor". Dlya lyudej on yadovit, hotya sluchaetsya, chto i ishtariancy boleyut ot nego. - Vy ispol'zuete dlya nazvanij perevod mestnyh naimenovanij? - Redko, - otvetila Dzhil'. Ona pochuvstvovala, chto privlekatel'na dlya Dzherina. "Nu chto zh, - podumala ona. - Esli mezhdu nami i vozniknut kakie-to otnosheniya, to ya predpochtu sama proyavit' iniciativu. YA ved' ne sobirayus' zavoevyvat' serdce prosto iz tshcheslaviya i byt' rokovoj zhenshchinoj". - Mnogie iz nazvanij neperevodimy. Kak, naprimer, perevesti na ishtarianskij "roza"? A mestnye nazvanie ne perevesti nam. Poetomu my i izobretaem novye. Pervaya nauchnaya rabota byla izdana Li CHang SHi. - Hm-m, naskol'ko ya ponimayu, molekuly fotosinteza ne identichny hlorofillu, tol'ko pohozhi. No pochemu zdes' u rastitel'nosti preobladayut krasnyj i zheltyj cveta? - Po teorii osnovnoj cvet - zheltyj. No krasnyj pigment preobladaet v Haelene, kak poglotitel' energii. O, bozhe, tol'ko cherez stoletie my nachali ponimat', kak malo my znaem ob etom mire. Davaj est': vremya idet. Poka oni zavtrakali, v nebe poyavilas' staya piligrimov. Vse nebo potemnelo, napolnilos' zvukami moshchnyh kryl'ev. Otkuda -to vyrvalas' staya perepugannyh azarov. Oni bezhali, trevozhno kricha i graciozno perebiraya shest'yu nogami. Lyudi cherez binokl' smotreli na proishodyashchee i Dzhil' ob®yasnyala Dzherinu, chto u vysshih zhivotnyh perednie nogi prevratilis' v ruki. Kogda etot parad zhivotnyh okonchilsya, vocarilas' tishina. Dzherin posmotrel na Dzhil' i sprosil: - Ty rodilas' na etoj planete i ochen' lyubish' ee? - |to planeta nashi, - otvetila Dzhil', - No nasha rasa nikogda ne budet vladet' eyu, ona prinadlezhit ishtariancam. My zdes' tol'ko gosti. Dzherin opustil vzglyad. - Pojmi menya, ya znayu, kak vam vsem bol'no, chto vashi gumannye plany prihoditsya otkladyvat' na zavtra. No vremya vojn chasto rushatsya ch'i-to interesy i nadezhdy. Vprochem, dlya tebya my smozhem koe-chto pridumat'7 "Smozhem, - podumala Dzhil'. - Vot ono. Tol'ko ne nuzhno slishkom davit'". Ona ulybnulas' i pogladila ego ruku. - Blagodaryu, kapitan. Vy horosho skazali. My pogovorim ob etom pozzhe. YA budu tvoim rukovoditelem, no ne prositelem. - Horosho. Skazhi mne, ya chital ob obitatelyah planety, podobnyh nashim obez'yanam. - Da, - kivnula Dzhil'. - Naprimer, tartar, napominayushchij babuina. A samyj blizhajshij rodstvennik - goblin. - Polurazumnoe sushchestvo? Ty mnogo znaesh' o nem? - Ochen' malo. Ih pochti net v Veronene. Ih mnogo na drugom polusharii, no civilizaciya eshche ne pronikla tuda. YA tol'ko mogu skazat', chto gobliny delayut primitivnye orudiya truda i uzhe imeyut zachatki yazyka. Oni nahodyatsya na stadii razvitiya avstralopiteka. Dzherin pogladil usy. - Stranno, chto oni vyzhili. - Ne zabyvaj, chto zdes' mezhdu materikami lezhit okean, gorazdo bolee burnyj, chem u nas na Zemle. - No vysshie sushchestva vsegda podavlyayut nizshie. - Tol'ko ne ishtariancy. Dazhe varvary ne obladayut krovozhadnost'yu lyudej. Naprimer, zdes' nikto ne znaet, chto takoe pytka. Vozmozhno, ty dumaesh', chto Gazering - eto nechto vrode imperii? |to ne tak. Zdeshnyaya civilizaciya ne nuzhdaetsya v gosudarstve. Ishtarianskaya forma zhizni bolee sovremenna. Ego udivlenie zastavilo Dzhil' zamolchat'. Ona vdrug ponyala, chto eto ideya, s kotoroj ona srodnilas' i zhila, dlya Dzherina chto-to novoe. Nemnogo pogodya on zagovoril. - No ne hochesh' zhe ty skazat', chto oni v chem-to bolee razumny i prevoshodyat nas, a koe v chem - my ih. |to obychnoe delo sredi razumnyh sushchestv razlichnyh vidov. A v celom vse razvity odinakovo. YA dumayu, vse zaklyuchaetsya v tom, chto pod davleniem vneshnih obstoyatel'stv mozg razvivaetsya tol'ko do opredelennyh predelov, dal'she kotoryh razvitie nevozmozhno. Dzhil' rassmatrivala ego s nekotorym pochteniem. Neuzheli on, voennyj chelovek, eshche mozhet razmyshlyat' nad filosofskimi problemami? O'kej, ya sdelayu emu kompliment, pogovorim s nim ser'ezno, no ya ne budu govorit' bol'she, chem eto neobhodimo. - Ty smozhesh' vyderzhat' nebol'shuyu lekciyu? On ulybnulsya, otkinulsya tak, chtoby usest'sya poudobnee vozle dereva, predlozhil sigaretu i, kogda ona otkazalas', zakuril sam. - Esli lektor tak krasiv, - probormotal on. - Madmuazel', ya postarayus' byt' dzhentl'menom. No, pover', eto tak trudno. Dzhil' uhmyl'nulas'. - V konce my ustroim dvadcatiminutnyj otdyh, - skazala ona. - A sejchas nachnem. Ty znaesh', chto zdeshnyaya zhizn' - orto-zhizn', ne takaya T-zhizn', chto razvivalas' na Zemle, gde vneshnie usloviya v celom shozhi. V osnovnom biohimiya ta zhe - dva pola, pozvonki postepenno umen'shayutsya k koncu pozvonochnika i tak dalee. My mozhem est' to zhe, chto i ishtariancy, no ne vse, tak kak ot nekotoroj pishchi mozhem zabolet' ili dazhe umeret'. To, chto zdeshnie obitateli shestinogie, a ne chetveronogie - eto trivial'nost'. Ne bolee, chem biologicheskaya sluchajnost'. Na Ishtare est' ekvivalenty mlekopitayushchih, ptic, ryb, reptilij i tak dalee. Mozhet byt', oni byli by pohozhi na nas, esli by ne vspyshka Anu million let nazad. |to vyzvalo burnyj skachok v razvitii zhizni. Voznikli gromadnye holodnokrovnye zhivotnye, ne imeyushchie nichego obshchego s nashimi dinozavrami. Odnako razvivayushchiesya mlekopitayushchie vse zhe vytesnili ih. I na osnovanii etogo fakta my schitaem, chto mlekopitayushchie imeli zdes' bol'she vremeni dlya razvitiya, chem na Zemle. I zdes' oni izobreli to, chego net na nashej planete - simbioz. Konechno, u nas tozhe est' simbioz s nekotorymi organizmami, naprimer, s nashej kishechnoj floroj - bakterii, mikroby. No ishtarianskij organizm - eto nastoyashchij zoo i botanicheskij sad, soobshchestvo pomogayushchih drug drugu sushchestv. Voz'mem, k primeru, kentavra i ego neskol'kih druzej. Ego sherst' - vovse ne sherst', a rastitel'nost' tipa mha. Korni u nee negluboki, no svyazany s krovenosnoj sistemoj. Griva - eto tozhe rastitel'nost'. Ona sozdaet bronyu dlya tonkih kostej cherepa. Rasteniya pitayutsya dvuokis'yu ugleroda, vodoj i drugimi vydeleniyami ishtarianca. I oni otdayut pryamo v krov' kislorod i celuyu gammu vitaminosoderzhashchih veshchestv. My tol'ko sejchas nachali identificirovat' ih. Razumeetsya, eti rasteniya ne podmenyayut sistemu dyhaniya i ochistitel'nuyu sistemu. Oni prosto dopolnyayut i podderzhivayut ee, i potomu kentavry mogut sushchestvovat' v bol'shom diapazone uslovij. Na Ishtare malo vody i kentavry nosyat na sebe ee zapasy v vide etih rastenij. Oni mogut dazhe est' etu travu, esli im ne hvataet pishchi. |ti rasteniya bystro otrastayut vnov'. Dzhil' perevela duh. - Da, zamanchivaya kartina, - proiznes Dzherin. - Ty ob etom znal? - CHital. Odnako rad uslyshat' vse v razvernutom kontekste. Zahvachennaya vozbuzhdeniem, Dzhil' prodolzhila: - Simbioz ne prosto pomogaet vyzhit', on vysvobozhdaet geny. - Zametiv ego vozbuzhdenie, ona zagovorila eshche bolee emocional'no. - Geny nesut v sebe informaciyu, no ih sposobnosti ne beskonechny. Predstav' sebe geny, kotorye hranyat informaciyu o metabolizme. No etu funkciyu vypolnyaet nekij simbioz. Poetomu geny dlya etoj funkcii uzhe ne nuzhny i mogut byt' zadejstvovany na chto-to drugoe. Poetomu zdes', na Ishtare, ochen' bystro proishodit mutaciya i selekciya. Mozhet ishtariancy i ne tak bystro dostigli urovnya razvitiya lyudej, no shli k nemu ravnomerno i uverenno. Poetomu na planete eshche sushchestvuyut i gobliny. CHelovek sozdavalsya v speshke. V ego organizme mnogo neprodumannogo. Naprimer, nervnaya sistema. Antropologi utverzhdayut, chto v cheloveke sosushchestvuyut tri mozga: mozg reptilii, mlekopitayushchego i cheloveka. Oni ploho koordiniruyut mezhdu soboj. Otsyuda vojny, ubijstva, social'nye potryaseniya. U ishtariancev v golove bol'she edinstva, u nih net sumasshestviya, nevrozov. Oni malo i redko boleyut. I hotya my zdes' chuzhie, my svoim poyavleniem nikogo ne povergli v shok. Oni otnosyatsya k nam s pochteniem, prinimayut ot nas idei ili veshchi, kotorye mogut byt' im polezny, no vse eto prosto sovmeshchaetsya s toj zhizn'yu, kotoruyu oni veli i do nas. Nemnogo ohripshim ot dolgoj rechi golosom ona izlagala izvestnye ej veshchi i fakty ochen' ponyatno, a potom zamolchala, i, otkusiv buterbrod, i zapila ego kofe. - I nesomnenno, eto i obespechivaet ishtariancem dolguyu zhizn', ot trehsot do pyatisot let, - skazala Dzhil'. Dzherin kivnul i Dzhil' prodolzhala: - No est' i drugie prichiny. Na Zemle bystraya smena pokolenij obespechivaet geneticheskij otbor. YA soglasna s temi, kto schitaet, chto chelovek zaprogrammirovan na to, chtoby starit'sya posle soroka let. |to uvyazyvaetsya s bystroj smenoj pokolenij. Na Ishtare vse po drugomu. Priblizhenie Anu cherez kazhdye tysyachu let obespechivaet rezkie izmeneniya v organizmah. A bol'shoj srok zhizni predusmotren dlya adaptacii, zakrepleniya ih. - Strannaya filosofiya. - Da. Nu i chto zhe. Ona mne nravitsya. Dzhil' zadumalas'. "Budu s nim chestnoj. Nam nuzhna ego pomoshch', a ne intellektual'noe razvitie". On dolgo molchal, a zatem tiho zagovoril: - Vse eto dolzhno sil'no podejstvovat' na zhitelej Primavera. Tot samyj ne menyayushchijsya kentavr byl drugom tvoego deda, yavlyaetsya drugom tvoego otca i tvoim i budet drugom tvoih detej. Ty rosla, i on uchil tebya, vospityval, zashchishchal ot opasnostej... Mozhet byt', stal tvoim idolom. YA ne hochu byt' navyazchivym, no esli moe predpolozhenie verno, vy vse nahodites' pod sil'nym vliyaniem ishtariancev. "Klyanus' Darvinom, on nastoyashchij nahal!" On posmotrel na Dzhil' i zametil, chto eti slova na nee podejstvovali. K chemu otricat' to, chto on uznaet i tak, vyslushav gorodskogo spletnika. - Mozhet byt', primer etomu - ya. Larekka, komandir legiona Zera Nitriks. My s nim bol'shie druz'ya. Mogu skazat', chto ya mnogoe pocherpnula u nego. - Ty ne hochesh' govorit' ob etom? Dzhil' pokachala golovoj. "Pochemu ya dolzhna doveryat' emu? Ved' eto moj vrag". - Net, po krajnej mere, ne sejchas. - Konechno, - myagko otvetil on. Ej vspomnilos'... Bol'shie zhivotnye redki na Ishtare: kazhduyu tysyachu let stanovitsya golodno... Tol'ko v Central'nom i YUzhnom Veronene eshche mogut prokormit'sya krupnye zhivotnye vrode travyanogo l'va i slonopodobnogo val'vasa. No na severe kontinent prevrashchaetsya v suhuyu bezvodnuyu pustynyu. Melkie zhivotnye vyzhivayut dazhe togda, kogda uzhe nastupayut samye surovye vremena. Naprimer, azary. Za nimi ohotyatsya hishchniki tipa volkov. Moshchnye chelyusti hishchnikov mogut legko razdrobit' zadnyuyu nogu azara. Kentavrov v pustyne malo - pastuhi, kotorye pochti ne ohotyatsya. I vse zhe i tut i tam mozhno uvidet' razvaliny ogromnyh gorodov, kotorye vysyatsya sredi krasno-zheltogo mha. Po etomu mozhno sudit', chto civilizaciya poyavilas' imenno zdes'. V svoj odinnadcatyj god rozhdeniya Dzhil' poehala v soprovozhdenii Larekki i ego otryada v Dalag - v pustynyu. Pomimo chisto razvlekatel'noj celi Larekka hotel nametit' mesto budushchih ukreplenij dlya zashchity Gazeringa ot neminuemogo napadeniya varvarov v dni Zloj Zvezdy. S nimi ehala takzhe tetushka Dzhil' |llen |val'dsen, planetolog, kotoraya hotela issledovat' kamennye formacii v etom regione. Puteshestvie bylo spokojnym. Dzhil' ehala libo na Larekke, libo na odnom iz ego druzej. |llen byla nedovol'na tem, chto devochku baluyut, no ne prepyatstvovala etomu. A kogda oni ostanavlivalis' na noch', to pri svete kostra, zvezd, dvuh lun, zloveshchem svete Anu oni obmenivalis' skazkami, rozhdennymi na kazhdoj iz planet, i Dzhil' ne mogla dlya sebya reshit', kakie zhe iz nih dlya nee chudesnee. Kogda oni dostigli Dalaga, to pustynya okazalas' vnushitel'nee, chem ee predstavlyali. SHepchushchie ravniny iz peska, monotonnost' kotoryh narushalas' lish' redkimi hrebtami da odinokimi derev'yami, ot kotoryh neslo holodom, yarko-goluboe nebo nad golovoj, bezzhalostnaya zhara, a noch'yu pronizyvayushchij holod i blesk zvezd, vstrechi s pastuhami: chashka chayu, nastoyannogo na trave, stada azarov, kotoryh eti gnusnye obez'yany rvali na kuski i pozhirali na meste zhivuyu plot'. - Im nichego ne ostaetsya delat', - skazal Larekka. - My zapasaem myaso vprok. ZHivotnye ne mogut tak postupat'. Im prihoditsya vse vremya ubivat', chtoby vyzhit'. I on rasskazal Dzhil' o tom, chto v zdeshnem vozduhe nahoditsya forma zhizni, nazyvaemaya lyud'mi sarkofag. Ona bezvredna dlya zhivogo organizma, zato mertvaya plot' v ee prisutstvii bystro raspadaetsya. Bukval'no cherez tri chasa ot mertvogo zhivotnogo, dazhe krupnogo, ostayutsya odni kosti. Sarkofag sushchestvuet na Dalage da eshche na neskol'kih ostrovah. Veroyatno, on trebuet opredelennogo klimata. - YA slyshal, - dobavil Larekka, chto sarkofag gubitel'no podejstvoval na zdeshnie zhivye sushchestva, sushchestvovavshie kogda-to i sposobstvoval gibeli zdeshnej civilizacii. Dzhil' posmotrela na obzhigaemuyu solncem pustynyu. - Nashi uchenye i filosofy utverzhdayut, chto kogda kentavry zhili v zdeshnih mestah, oni byli vegetariancami. Oni ne mogli sohranyat' myaso, no zatem oni nashli takih zhivotnyh, v zheludke kotoryh pri kipyachenii vydelyaetsya sok, ispol'zuemyj pri konservacii. Dlya kipyacheniya oni ispol'zovali kamennye ili zheleznye kotly, neprigodnye dlya kochevoj zhizni, kotoruyu oni togda veli. Tak i razvivalas' eta civilizaciya, zatem rasprostranivshayasya v drugie mesta. Posle etogo Dzhil' uzhe s men'shim strahom smotrela na razvaliny. Ona ponyala, chto katastrofy neredki v istorii civilizacij. Ona byla uzhe gotova vosprinyat' etu uzhasnuyu pustynyu. I tak bylo do togo dnya, kogda pogibla |llen. |to proizoshlo ochen' bystro. ZHenshchina vzobralas' na vysokij holm, zhelaya issledovat' ocherednuyu kamennuyu formaciyu. Bolee togo, ona zayavila, smeyas', chto emu v etoj pustyne delat' nechego. Kamni kazalis' krepkimi. Odnako vremya i klimat sygrali svoyu rol'. Snizu Dzhil' uvidela, kak kamen' oblomilsya i |llen poletela vniz. Ona lezhala na zemle i golova ee byla povernuta pod neestestvennym uglom. K tomu vremeni, kak Larekka podbezhal k nej, nachalos' raspadenie ploti. Ona prevrashchalas' v golubuyu zhidkost' i tut zhe isparyalas'. Ishtariancy iz-za otsutstviya instrumentov ne mogut bystro delat' mogily. I oni pohoronili lish' belye kosti i zolotistye volosy. Larekka otyskal Dzhil'. On vzyal ee na ruki i otnes v lager'. Bel uhodil za gorizont, pylaya pozharom, na nebe zazhigalis' zvezdy, vyplyla Ea. Larekka prizhal ee k grudi i dolgo gladil po golove. - Prosti menya, devochka - skazal on, - ya ne dumal. Nel'zya bylo razreshat' tebe smotret'. No ty zhe legioner! Soldat! Razve net? Dzhil' kivnula. Ej nichego ne ostavalos' delat'. - Togda slushaj, - tiho proiznes Larekka. - Mozhet, ty slyshala, chto my, chetveronogie, stradaem gorazdo sil'nee, chem lyudi. Nelegko teryat' teh, kogo znal sotni let... Pozvol' mne rasskazat', kak my postupaem, kogda teryaem blizkih. I on rasskazal ej o znamenah, na kotoryh vytkany imena pavshih, rasskazal eshche o mnogom, i kogda nastupil rassvet, Dzhil' tancevala s nim na mogile tanec proshchaniya. Tancevala, starayas' izo vseh sil, chtoby ne ogorchit' tetushku |llen svoej nelovkost'yu. |to byl samyj pervyj shag, chtoby gore otstupilo. Dzhil' podnyalas'. - Idem. Slozhim veshchi. YA hochu pokazat' tebe tipichnoe rancho. No esli my ne pospeshim, to samye interesnye chleny etogo roda razojdutsya po svoim delam. - Slushayu i povinuyus', - otvetil Dzherin. - Miss Konvej, ty ochen' dobra ko mne, znakomya menya s zhizn'yu na planete. YA blagodaren tebe. No, mozhet, ty delaesh' eto v nadezhde probudit' moj interes k ishtariancam? - Konechno. Zachem zhe eshche? - Togda, mozhet, ty vyslushaesh' menya? YA znayu, chto ty vidish' v nas prishel'cev, kotorye stremyatsya unichtozhit' plody vashih trudov. Mozhesh' ty poverit' mne, chto u nas est' i drugie prichiny, krome prikaza, chtoby byt' zdes'? Ona pomolchala, a zatem skazala: - YA slushayu. Govori. On ulybnulsya. - Voobshche-to mne hotelos' by sobrat' vseh zhitelej Primavery i pokazat' lentu, kotoraya u menya est'. |to ne oficial'naya propaganda. Bolee togo, eto dazhe kritika administracii. No eti materialy ochen' vazhny. - Dzherin zadumalsya. - Ty vidish', ya hochu dokazat' tebe, chto my ne fanatiki. Dzhil' razrazilas' hohotom, zatem stala ser'eznoj. - Ne obizhajsya. My budem tol'ko rady posmotret' ee. Glava 8 VYDERZHKI IZ TV-REPORTAZHA Olyaji. Dobryj vecher. YA, Luis |nrike Olyajya Gonsales, privetstvuyu zritelej programmy "Vselennaya v razvitii". Nasha segodnyashnyaya programma neobychna po dlitel'nosti i vazhnosti. SHest' mesyacev nazad Parlament Mirovoj Federacii potreboval ot Komiteta Podderzhaniya Mira prinyatiya samyh strogih mer, vplot' do primeneniya sily, protiv korablej, personala i drugoj tehniki Ligi Naksana, chtoby predotvratit' vozmozhnye chrezvychajnye posledstviya i nachat' peregovory na spravedlivoj osnove. Drugimi slovami, Zemlya ob®yavila Nakse vojnu. Oficial'nye lica redko pribegayut k takim pryamym vyrazheniyam v politike. Tem ne menee reshenie parlamenta predotvratila seriyu sluchajnyh stolknovenij i perehod ih v sistematicheskie voennye operacii. Nachalas' vojna, nastoyashchaya vojna. My sobiraemsya rassmatrivat' etu vojnu s raznyh aspektov, rassmotret' proshloe, nastoyashchee i budushchee, obsudit' to, k chemu vse eto mozhet privesti... My popytaemsya byt' chestnymi... Vid planety iz kosmosa. |to Zemlya, zatyanutaya oblakami. A mozhet, i ne Zemlya, a drugaya planeta. Na rasstoyanii sta pyatidesyati svetovyh let ot Solnca nahoditsya tusklo-oranzhevoe svetilo, vokrug kotorogo vrashchaetsya planeta, na kotoroj mogut zhit' lyudi. Oni mogut tam zhit', hotya i ne ochen' horosho. Dlya lyudej na planete ochen' zharko i vlazhno. Sil'nye vetry, gustye syrye lesa, bolota, polurazvalivshiesya gory. Mestnyj zhivotnyj mir ochen' agressiven, mnogo yadovityh zhivotnyh i reptilij. |ta planeta bol'she podhodit dlya naksancev. Eshche na rannej stadii svoih puteshestvij v kosmos oni osnovali zdes' neskol'ko poselenij, kotorye so vremenem razroslis' i prevratilis' v bol'shie goroda. Naksancy nazyvayut etu planetu CHeyakka, lyudi prisvoili ej nazvanie Mundomar... Lyudi ponyali, chto oni smogli by zdes' zhit', esli by prilozhili poistine gerkulesovy usiliya. V arkticheskoj zone planety bolee-menee priemlemye usloviya. Lyubyashchie vlagu naksancy ne zaselyali polyarnye oblasti. I oni ne videli prichin, po kotorym mozhno bylo by otkazat' kolonistam s Zemli. Razumeetsya, za sootvetstvuyushchuyu platu. Glaz kamery pronikaet skvoz' oblachnuyu dymku, sharit po dzhunglyam, bolotistym ravninam, po poverhnosti burnogo okeana. Vremenami v pole zreniya kamery popadayut poseleniya naksancev. Ih bol'shie tyulen'i tela skachkami peremeshchayutsya po ulicam. |to ih obychnyj sposob peredvizheniya, krajne nepriyatnyj dlya glaz cheloveka. Kamera postepenno peremeshchaetsya na sever. I vot na ekrane posadka kosmicheskogo korablya. Model' desyatiletnej davnosti. Kto priletel syuda? Zemlya perepolnena lyud'mi. Da, planet, kotorye podhodyat lyudyam dlya zhizni, ochen' malo. Vse eto tak. No kto zhe iz lyudej nastol'ko otchayalsya najti mesto v zhizni, chto reshil poselit'sya na proklyatom Mundomare? Da, pered etimi lyud'mi net inogo vybora, krome beznadezhnogo otchayaniya. Dolgaya zhizn' cheloveka prohodit na ekrane v soprovozhdenii prorocheskogo golosa CHarlza Bertona... Perenaselennye rajony tipichnyh megapolisov, kotorye stali adom dlya lyudej, kotorym tehnologicheskaya civilizaciya ne nashla primeneniya. Beznadezhnost', bezyshodnost', otchayanie, oshchushchenie sobstvennoj nenuzhnosti, narkotiki v butylkah, tabletkah, ampulah. TV-ekrany dlya vseh, doma radosti dlya teh, kto imeet hot' nemnogo deneg, vrazhduyushchie bandy podrostkov, prestupnye imperii vzroslyh. CHestnye lyudi chuvstvuyut sebya kak v dzhunglyah, naselennyh hishchnikami. I zashchity net. Ved' policejskie tozhe vragi. Gde otchayavshemusya cheloveku najti rabotu? "Prostite, vy ne imeete kvalifikacii, chtoby rabotat' u nas... ". "Prostite, vy specialist, no u nas net vakansii. Zahodite pozzhe... ". I po nocham, kogda nad gorodskimi kryshami ziyaet chernota neba, usypannaya zvezdami, lyudi ustremlyali tuda vzory s nadezhdoj... Otstalye strany, gde lyudi mogut zhit', tol'ko poluchaya pomoshch'. No ne bol'she, chem prosto sushchestvovat'. Tehnologiya ne magiya, ona ne mozhet operirovat' s prirodnymi resursami, kotoryh bol'she net. Krest'yane v zasushlivoj Afrike vybivayutsya iz sil, chtoby sobrat' krohi urozhaya s istoshchennyh zemel', ulicy indijskih gorodov vymoshcheny telami spyashchih. Soobshchestvo pelagov na Grenlandii zastavlyaet mal'chishek uzhe s dvenadcati let vyhodit' v more lovit' rybu, kotoroj ne ostalos'. Nikto ne golodaet na Zemle, no postupayushchaya pomoshch' - eto strujka, kotoruyu izmuchennye nalogami nalogoplatel'shchiki davno gotovy perekryt'. Vse starye principy spaseniya obshchestva ne dejstvuyut. Obrazovanie? Nel'zya vyuchit' cheloveka tomu, chemu on ne mozhet vyuchit'sya v silu svoih srednih sposobnostej. A potrebnost' v obychnyh lyudyah nepreryvno padaet. Kontrol' za rozhdaemost'yu? Nevozmozhno zastavit' vse chelovechestvo vozderzhivat'sya ot vosproizvodstva roda. Pereraspredelenie material'nyh blag? |konomicheskie zakony stol' zhe neumolimy, kak i fizicheskie. Vozvrashchenie k pervobytnomu sushchestvovaniyu? No predvaritel'nym usloviem dlya etogo yavlyaetsya smert' 90% lyudej. No ostayutsya zvezdy. I na Zemle eshche est' vozmozhnosti, chtoby nachat' novuyu eru. A esli u cheloveka net kapitala, to u nego est' dve ruki... Arhivnye materialy o pionerah Mundomara. Trudnosti, lisheniya, gibel' lyudej, gore druzej i blizkih, no ne gibnushchaya nadezhda na luchshee budushchee. Postepenno trud preobrazil vybroshennyh iz zhizni lyudej. Oni stanovilis' nastoyashchimi predstavitelyami chelovechestva. Ih deti vyrastali, ne boyas' nichego v kosmose - ni boga, ni cherta. Na ekrane prohodyat pokoleniya kolonistov. Po mere togo, kak uvelichivaetsya naselenie, koloniya raspolzaetsya po vsemu severu. Rastut material'nye bogatstva, uvelichivayutsya postupleniya s Zemli - kak v vide mashin i izdelij, tak i v vide novyh emigrantov. Ved' tut osushchestvlyaetsya mechta cheloveka - vozmozhnost' rabotat' i byt' poleznym. Rastut sovremennye goroda. Dikaya priroda priruchaetsya i preobrazuetsya chelovekom. Treniya s naksancami nachalis', kogda lyudi pereshli nechetko oboznachennuyu granicu. Territorial'nye spory vsegda ulazhivalis' pri pomoshchi torgovyh sdelok. Odnako social'naya struktura naksancev takova, chto mnogie otdel'nye lichnosti chuvstvovali sebya obizhennymi. Oni stali sobirat'sya v otryady, chtoby napadat' na poseleniya lyudej, vozmeshchaya kazhushchiesya im ubytki. Dlya kul'tury naksancev eto bylo obychnoe yavlenie. Odnako u lyudej - svoi ponyatiya o zakonnosti - ili, mozhet byt', instinkty. Oni schitali podobnye dejstviya prosto razboem, banditizmom... Napryazhenie narastalo. Incidenty mnozhilis'. General-gubernator zaprosil pomoshchi Zemli... Liga Nacij yasno dala ponyat', chto ne ostavit v bede svoih soplemennikov na CHeyakke. Tem vremenem industrial'nye, klimaticheskie i ekologicheskie proekty zemlyan vozdejstvovali na klimat na planete, uhudshiv ego s tochki zreniya naksancev. I naksancy medlenno, no neumolimo prodvigalis' k resheniyu dejstvovat' sovmestno protiv zemlyan... Pakt o nenapadenii, zaklyuchennyj mezhdu ih rodnymi planetami, ne udovletvoryal na Mundomare nikogo. Obe gruppy kolonij chuvstvovali sebya v opasnosti. No v to zhe vremya na Zemlya preobladal duh pacifizma. Mestnye stychki postepenno pererosli v otkrytye voennye dejstviya. Lyudi okazalis' sil'nymi protivnikami. Po sravneniyu s naksancami ih bylo malo, no voennaya tehnika zemlyan ne ustupala naksanskoj, a chto kasaetsya organizovannosti, discipliny, takticheskogo masterstva, to lyudi namnogo prevoshodili protivnika. Sceny bitvy. Primenenie himicheskogo oruzhiya, vzryvy atomnyh bomb. Flag razvevaetsya na Dome Pravitel'stva v Bartone. Na balkone stoit chelovek v voennom mundire i gromko chitaet dokument rukopleshchushchej tolpe na ploshchadi pered vsej Vselennoj. - Vse tragicheskie sobytiya pokazali nam, chto nikto, krome nas samih, ne pozabotitsya o soblyudenii nashih prav, nashej bezopasnosti, nashej zhizni... I my torzhestvenno ob®yavlyaem, chto s etogo momenta my grazhdane suverennoj respubliki - |leuterii... Srazu posle prekrashcheniya ognya Zemlya priznala novuyu respubliku, no ne priglasila ee vstupit' v Federaciyu. Mozhet, iz straha poluchit' otkaz kolonistov, a mozhet, Zemlya v eto vremya vela tajnye peregovory s Naksoj. Diplomaty Ligi mogli potrebovat', chtoby Zemlya priznala fakt avtonomnosti. V konce koncov Naksa nikogda ne ob®yavlyala Mundomar svoej sobstvennost'yu, hotya i vpolne mogla eto sdelat'. Odnako ona ne smogla by sterpet' pryamoe prisutstvie administracii zemlyan v rajonah planety, kotorye oni schitali ukradennymi u sebya. My ne znali, chem zakonchilis' peregovory. Soobshchenij o nih my ne videli. Edinstvennoe, chto my znaem, tak eto to, chto v severnom polusharii Mundomara obrazovalos' suverennoe gosudarstvo |leuteriya, otkrytoe dlya emigrantov s Zemli. Hotya Zemlya priznala eto gosudarstvo, Naksa kategoricheski otkazalas' eto sdelat'. Naksancy, zhivushchie v yuzhnom polusharii, ispytyvali teper' eshche bol'shuyu trevogu. Zatem vnimanie Zemli bylo privlecheno k novomu krizisu. Obshchestvo |leriona okkupirovalo koloniyu Novaya Evropa. |lerion byl bolee sil'nyj i reshitel'nyj opponent, chem Naksa. Na Zemle vspyhnulo novoe dvizhenie, trebuyushchee proyavleniya tverdosti i nakazaniya nahalov. I eto dvizhenie pobedilo. Nachalas' korotkaya, no zhestokaya kosmicheskaya vojna i koloniya byla osvobozhdena. No s teh por duh Zemli izmenilsya. Vo vremya vojny Novaya Evropa posledovala primeru |leuterii i ob®yavila sebya samostoyatel'noj. U lyudej voznikli somneniya v spravedlivosti resheniya, kotoroe oni ispovedovali stoletiya. Ved' ran'she lyudi schitali, chto negumanoidnaya rasa ne mozhet dominirovat' nad nimi. CHelovecheskaya rasa? Ili nasha Federaciya? Teper' eto raznye veshchi. Sceny: Bystroe razvitie |leuterii, uvelichenie naseleniya, territorii, ekonomicheskoj moshchi. Gibel'noe vozdejstvie etogo na territoriyu naksancev, snova neob®yavlennaya vojna, v rezul'tate kotoroj lyudi zahvatyvayut novyj kontinent, Gyauru, i zakreplyayutsya na nem. Prezident Gupta: - Nashi deti ne dolzhny zhit' v strahe. Kontinent Sigursoniya zhiznenno vazhen dlya nashej bezopasnosti i dlya mira na vsej planete. My zaselim ego svoimi grazhdanami... Prezidentstva v SHangae. Na ogromnom teleekrane lico politika, kotoryj prizyvaet k solidarnosti s muzhestvennymi eleuteriancami. Sam on ochen' bogat, no skoro vybory, i emu nuzhny golosa izbiratelej. Olyajya: - Vspomnim moe proshlogodnee interv'yu s admiralom Allesidro Vitteli, shefom Komiteta Kontrolya Mira... Vitteli: - V etom net nikakih somnenij. SHCHadit' protivnika nechego. Sovershenno ochevidno, chto za poslednim proisshestviem stoyat naksancy. I delo ne v tom, chto oni postavlyayut oruzhie i obuchayut cheyakkancev. Ni dlya kogo ni sekret, chto my tozhe pomogaem eleuteriancam. Net, ya imeyu v vidu, chto Liga gotovitsya k revanshu. Ne nuzhno slushat' vse te razgovory, chto vedutsya v Mundomare. Naksancy, v otlichie ot nas, zemlyan, ne sklonny k demagogii. Oni hranyat molchanie do teh por, poka ne prihodit vremya perejti k dejstviyam. Ne budem pryatat'sya ot faktov: cheyakkancy i vse naksancy zhelayut bol'she, chem vozvratit' Sigurdsoniyu. Oni hotyat polnost'yu ochistit' planetu ot zemlyan... Olyajya: - Vy dumaete, chto Zemlya mozhet pozvolit' eto, admiral? Vitteli: - YA ne delayu politiku, ya prosto vypolnyayu volyu Parlamenta... No lichno ya schitayu, chto prisutstvie lyudej v etom sektore kosmosa sovershenno neobhodimo dlya balansa sil... Olyajya: ... - rech' ego Siyatel'stva Tolloga-|krusha, General'nogo posla Ligi Naksa v Mirovoj Federacii... ZHeleobraznaya massa, pokrytaya gryazno-zheltymi pyatnami, vlazhno blestyashchaya v svete yupiterov, korotkie lastoobraznye nogi s pereponkami, dohodyashchie im do kolen, golova, pohozhaya na golovu morzha... Gologramma ne peredavala zapah, no zvukovye kanaly donosili do kazhdogo slishkom rezkij golos, razdrazhayushchij uho cheloveka. -... istoricheskaya druzhba mezhdu nashimi narodami. Konechno, my chasto byli torgovymi sopernikami. No razve sopernichestvo ne yavlyaetsya stimulyatorom razvitiya? Ot torgovli vyigryvayut vse. I, chto bolee vazhno, sopernichestvo vyzyvaet novye idei v nauke, filosofii, iskusstve. Mne hotelos' by, chtoby lyudi znali, kak my na Nakse voshishchaemsya zemlyanami, kak mnogo vy dali nam, kak mnogomu my u vas nauchilis'. No razve my nichego ne dali vam? Tak chto zhe, nashi narody vyigryvayut ot vojny? Mozhet, oni bol'she teryayut?.. - Da, my podderzhivaem nashih soplemennikov v CHeyakke protiv otkrytyh napadenij. I ya ne mogu poverit', chto Zemlya, kotoruyu my na Nakse lyubim i uvazhaem, podderzhivaet politiku naglyh zavoevanij i agressiej. Da, my otdaem sebe otchet, chto koloniya zemlyan na Mundomare dolzhna rasshiryat'sya i razvivat'sya. No pochemu tol'ko za nash schet? Olyajya: - Tretij krupnomasshtabnyj vzryv vrazhdebnosti na Mundomare vyzval krizis, kotoryj nevozmozhno bylo razreshit' prosto tak. Posle pervogo uspeha eleuteriancy posledovatel'no razvivali ego, no cheyakkancy ne sobiralis' priznavat' porazhenie. Mirnye komissii ot obeih vrazhduyushchih storon polnost'yu ignorirovalis' i temi i drugimi. Voznikla opasnost' togo, chto ili ta, ili drugaya storona ispol'zuet v konflikte oruzhie massovogo unichtozheniya, chto privedet k opustosheniyu planety... Sceny: parady, demonstracii, poyushchie tolpy lyudej na vsej Zemle, trebuyushchie spaseniya |leuterii. Korabli zemlyan i naksancev poluchili prikaz dvigat'sya v rajon konflikta. Soobshchenie o boyah v kosmose. Na ekrane razbitye korabli, pogibayushchie lyudi, ranenye v gospitalyah, plennye v lageryah, ozhidayushchie obmena. Usiliya diplomatov i s toj i s drugoj storony ne imeyut i nebol'shogo uspeha. Parlament prizyvaet Zemlyu pomoch' |leuterii. Snova boi. Posol Ligi vruchaet Zemle notu. Sessiya Parlamenta prikazyvaet voennomu flotu nachat' boevye dejstviya. Predsedatel' Al'-Gazi: - Net, konechno, my ne sobiraemsya napadat' na Naksu, esli Zemlya ne podvergnetsya napadeniyu, chto maloveroyatno. |to byl akt agressii, prichem sleduet prinyat' vo vnimanie, dovol'no glupyj, esli uchest' sistemu zashchity planety. Net, poka my sohranyaem kontrol' za sobytiyami, voennye dejstviya budut vestis' tol'ko v kosmose i na Mundomare. I nasha cel' - eto vynudit' nashih protivnikov soglasit'sya na chestnyj mir. Olyajya: - Golosovanie ne bylo edinodushnym. Predstaviteli nekotoryh stran vyskazyvalis' protiv nashego vmeshatel'stva. Nekotorye chastnye lica i otdel'nye organizacii podderzhali ih. Dozhd' na pustyh ulicah. Neskol'ko pechal'nyh piketov vozle zdaniya admiraltejstva. U nih v rukah plakaty s nadpisyami: "Vernite nazad druzhbu s Naksoj" i "Razve naksancy ne pravy?" Izredka proezzhayushchie avtomobili dazhe ne pritormazhivayut vozle nih. Olyajya: - Special'nyj gost' Gunar Gejm, byvshij ministr kosmosa i Voennyh del Novoj Evropy. Kak vy pomnite, tridcat' let nazad on byl edinstvennym, kto prizyval k soprotivleniyu agressii Aleriona, i v konce koncov dobilsya togo, chto Zemlya nachala dejstvovat'. Pozzhe on byl odnim iz teh, kto ob®yavil Novuyu Evropu samostoyatel'noj territoriej i do svoej otstavki byl vazhnejshej figuroj v pravitel'stve. No dazhe vyjdya v otstavku, on ne ushel v ten'. Sejchas kapitan Gejm lyubezno soglasilsya vystupit'... Muzhchina, sedovlasyj i vse eshche podtyanutyj i velichestvennyj, odetyj v staruyu voennuyu formu s rasstegnutym vorotnichkom sidel v kresle i nevozmutimo popyhival trubkoj. Olyajya: - Ne kazhetsya li tebe, chto nyneshnyaya situaciya ves'ma pohozha na tu, s kotoroj tebe uzhe prihodilos' stalkivat'sya? Gejm: - Net. Alerion hotel, chtoby chelovechestvo, kak i vse ostal'nye rasy, pokorivshie kosmos, byli navsegda izgnany iz nego. My pervymi podverglis' napadeniyu tol'ko potomu, chto zanimaem pervoe mesto v gonke k zvezdam. YA uveren, chto cel' Aleriona byla v unichtozhenii nas, kak zhiznesposobnoj nacii. Olyajya: - Pochemu? Gejm: - Nazovem eto ideologiej. Kazhetsya, My ne edinstvennaya rasa, kotoraya zarazhena etim. Pretenzii Aleriona na Vselennuyu i gospodstvo nad nej byli neogranicheny, i poetomu on predstavlyal smertel'nuyu ugrozu dlya vseh. Nam prosto bylo neobhodimo primenit' silu, chtoby privesti aleriancev v chuvstvo. Olyajya: - A kak s etim obstoyat dela v nastoyashchee vremya? - Alerian uzhe ne predstavlyaet toj ugrozy, kotoraya byla let dvadcat' nazad. Olyajya: - A s Naksoj delo obstoit inache? Gejm: - Konechno. Kogda oni ugrozhali Zemle? Esli, konechno, ne schitat' nekotoryh stolknovenij na pochve torgovyh interesov. Olyajya: - A chto ty skazhesh' o bombardirovke zdaniya Missii zemlyan na Mundomare dva goda nazad? Mozhet, fanatiki... Gejm: - U naksancev net fanatikov. Bombardirovku proveli agenty eleuteriancev, chtoby sprovocirovat' yarost' zemlyan. I eto im udalos'. Federaciya prervala peregovory s Ligoj, a, krome togo, etot incident okazal izvestnoe vozdejstvie na vybory. Olyajya: - Proshu proshcheniya, ty mozhesh' dokazat' eto zayavlenie? Gejm: - U menya svedeniya ot moih druzej iz sluzhby razvedki Novoj Evropy. Estestvenno, vashe pravitel'stvo nichego ne podtverdit. Olyajya: - Vernemsya k teme razgovora. Ty schitaesh', chto eleuteriancev sleduet predostavit' samim sebe? Gejm: - Mne stranno slyshat' takoj vopros ot tebya. Olyajya: - |to ne moj vopros. |to vopros, kotoryj zvuchit vo mnogih disputah. Vo mnogih vystupleniyah. Gejm, ulybnuvshis': - Proshu ponyat', chto ya govoryu, kak chastnoe lico, grazhdanin inostrannogo gosudarstva. Blagodarya bogu, esli on est', moe gosudarstvo s samogo nachala zayavilo o strogom nejtralitete. Hotya dolzhen napomnit', chto Novaya Evropa nahoditsya v dobryh otnosheniyah s obeimi storonami. Olyajya: - Kapitan, ya prosto udivlen, uslyshav tvoe mnenie o konflikte. Osobenno esli provesti analogiyu s tem, chto ty delal ty i chto delayut sejchas eleuteriancy. Gejm: - YA otricayu podobnuyu analogiyu. Kak ya uzhe zametil, Alerian ugrozhal nashemu sushchestvovaniyu, chto ni v koej mere nel'zya skazat' o Nakse. Novaya Evropa ob®yavila sebya nezavisimoj. No nikogda ne posyagala na chuzhuyu sobstvennost'. Olyajya: - Ne... Gejm. - O'kej. Togda poslushajte starogo inzhenera i starogo politika, davno zabytogo vsemi. Eshche raz napominayu, chto ya govoryu kak chastnoe lico i nikto bol'she. Vo-pervyh, ya voshishchayus' eleuteriancami. To, chto oni sdelali - grandiozno. Oni provozglasili ne novoe gosudarstvo, oni sozdali svoi dushi. No, vo-vtoryh, naksancy CHeyakki-Mundomara proyavlyayut ne men'she geroizma. Razve net? I eto tozhe razumno, kak razumny oni sami. I oni pervymi pribyli na planetu. YA ne dumayu, chto im po silam izgnat' zemlyan s Mundomara. I ne dumayu, chto Liga hochet etogo. Sama eta ideya glupa. Na etoj planete sushchestvuyut samye raznoobraznye usloviya zhizni. Ih mirnoe vzaimodejstvie ne mozhet privesti ni k chemu, krome vzaimnoj pol'zy. O detalyah vsegda mozhno dogovorit'sya. Samoe plohoe, chto eleuteriancy ne stremyatsya k etomu. Naprimer, sejchas oni vkladyvayut znachitel'nye sredstva v razvitie Gayarru - Sigurdsoniyu - i chem dal'she, tem trudnee im budet otkazat'sya ot nee. I sejchas oni govoryat o nej kak o chem-to, chto obespechivaet im bezopasnost'. CHepuha. Dazhe esli oni i veryat v eto, vse ravno eto chepuha. Edinstvennoe, chto garantiruet bezopasnost' mezhdu narodami, tak eto vzaimnye interesy. Olyajya: - Znachit, ty ne odobryaesh' etot konflikt? Gejm: - CHert poberi, da! Naksancy dejstvuyut stol' zhe nerazumno i oprometchivo, kak i lyudi. Odnako skazhi mne, Olyajya, kakuyu vygodu poluchaet srednij zemlyanin ot togo, chto Komitet Kontrolya Mira, rukovodimyj Parlamentom Federacii podpisyvaetsya pod eleuterianskim imperializmom? Esli eleuteriancy zahvatyvayut chuzhie territorii, pust' zahvatyvayut, no na svoj strah i risk. Vysadka morskih pehotincev s ogromnogo kosmicheskogo transporta na sha