to vy verno skazali:  Anfisa
ochen'  spravedlivaya.  Pro sebya  ya  ne  govoryu:  chto  ya takoe?  A  ona  ochen'
spravedlivaya. Pryamo skazat' - drugoj takoj zhenshchiny sredi nas, mozhet byt',  i
ne najdetsya.
     Anfisa (<i>veselym golosom</i>). Nu, ostav', Sasha!.. Prosto ya... Ty sama takaya
horoshaya...
     Anosova.   Da,   zanaprasno   ty,   starik,   Sashen'ku   obidel   tvoeyu
spravedlivost'yu. Na chto ya dobra, a Sasha, tak ta prosto do gluposti.
     Anosov. Nu, i slava Bogu! Vse, stalo byt', horoshie lyudi okazalis', odin
drugogo luchshe. Do togo horoshie, chto mozhno i po domam idti.
     Aleksandra  Pavlovna. Posidite, rano eshche. Mozhet,  skoro  i Fedya iz sada
vernetsya.
     Anfisa. On s Ninochkoj poehal?
     Aleksandra Pavlovna. Da. Posidite, papasha, a to mne, pravo, skuchno.
     Anosov.  Nichego, s  sestroj  posidish',  a nam i  spat' pora.  A  Fedoru
Ivanovichu peredaj  ty, Sashen'ka, vysokoe pochitanie i skazhi  emu: den' i noch'
blagodarim my  ego so staruhoj  za Ninochku, chto priyutil sirotu. Potomu chto u
takih roditelej, kak my, nesostoyatel'nyh dolzhnikov, i deti siroty. Podarochek
ya  emu  odin prigotovil,  mundshtuk  penkovyj  priobrel  na  tolkuchke.  Ochen'
zanyatnoj konstrukcii,  s  goloj  zhenshchinoyu - staruha dazhe smotret' ne  hochet,
hotya zhenshchina pri vsem svoem spravedlivom fasone... No ob etom molchok.
     Uhodyat,  i  Aleksandra  Pavlovna  ih  provozhaet.  Vo  vremya dal'nejshego
razgovora  v  perednej  Anfisa bystro  hodit  po  komnate  i  neskol'ko  raz
hvataetsya za golovu.
     Anosov. Nu, kak, dochka?
     Aleksandra Pavlovna. Da uzh sed'moj mesyac.
     Anosov.  Nu,  i nap'yus' zhe  ya u tebya na krestinah,  debosh proizvedu. Da
muzykanta  entogo  priglasi,  uzh  ochen' on  veselyj  chelovek.  Kak hvatit!..
Postoj, staruha, chto eto ty pod tal'mu pryachesh'? Ne voruj, gorodovogo pozovu.
     Anosova  (<i>robko</i>).  |to  mne...  Sasha  svechku  na  vsyakij  sluchaj  dala.
Ogarochek!
     Anosov. |, net. Otdaj nazad. U nee tam celye  panikadila goryat, a ona -
ogarochek! |-e-eh! Ne kosnulsya,  vidno, Gospod' eshche zhenshchiny, i  skol'ko ty ee
ni kormi, a ona vse v les smotrit.
     Aleksandra Pavlovna. |to ya, papasha.
     Anosov.  Nu,  i  ty  horosha.  Ogarochek... To est'  iz-za  kakogo-nibud'
ogarochka ona tebe...
     Golosa smolkayut. Aleksandra Pavlovna vozvrashchaetsya.
     Aleksandra Pavlovna (<i>smeetsya</i>). Vot istoriya! Tak rasserdilsya starik, chto
dazhe proshchat'sya ne zahotel, - grozit, chto hodit' ne stanet.
     Anfisa. YA slyshala.
     Aleksandra Pavlovna. A u mamashi v levoj ruke celkovyj zazhat, vsyu dorogu
teper'  drozhat'  budet,  kak  by  ne  popast'sya.  (<i>Laskovo</i>.)  CHto  s  toboj,
Anfisushka, mrachnaya ty kakaya?
     Anfisa. Tak, golova nemnogo bolit.
     Aleksandra  Pavlovna.  Oj,  smotri, boyus' ya etoj  golovnoj  boli.  A ne
potashnivaet tebya?
     Anfisa  (<i>veselo</i>).  A  otchego  menya  budet toshnit'? Hotya,  konechno,  pri
migreni...
     Aleksandra Pavlovna. YA i  govoryu,  chto pri migreni.  Vot strannaya veshch':
kogda ya  Verochkoj beremenna byla,  tak prosto  ne  znala,  kuda devat'sya  ot
toshnoty, a vot teper' kak-to nezametno proshlo. Otchego by eto?
     Anfisa. Ne znayu,  pravo,  ya tak davno  beremenna  byla,  chto  uzh vse...
perezabyla. Kazhetsya, i menya toshnilo.
     Aleksandra Pavlovna (<i>smeetsya</i>). Nu, konechno, otkuda tebe i znat'? ZHivesh'
ty, kak  chestnaya vdova... A vot vydam  tebya  zamuzh,  togda opyat'  vspomnish'.
(<i>Ser'ezno</i>.) I vot chto, sestra, ne zabud' svoego obeshchaniya.
     Anfisa (<i>trevozhno</i>). Kakogo?
     Aleksandra Pavlovna. Takogo. Neuzheli pozabyla?  Ah, nehorosho, nehorosho,
sestra, tak  ya  na tebya polagalas', tak ya tebe  verila vsegda  - ved' ya tebya
chut' li ne svyatoj schitala, ej-Bogu!
     Anfisa. Da pro chto ty?
     Aleksandra  Pavlovna (<i>smeetsya</i>).  A  v krestnye  materi-to.  Pomnish', ty
skazala:  kak  tol'ko  vtoroj  rebenok  roditsya,  obyazatel'no  tebya, Sasha, v
krestnye materi pozovu.
     Anfisa (<i>smeetsya</i>). Razve obeshchala? Nu, togda, pravda, zabyla sovsem, ved'
ty znaesh', kak ya daleka ot vsego ot etogo.
     Aleksandra Pavlovna. Vsyakij znaet.
     Anfisa. Ty  vot govorish' -  zamuzh, a  ya kak vspomnyu pro  eto neschastnoe
zamuzhestvo  svoe, mne  stanovitsya tak grustno, tak  obidno... Slepaya ya togda
byla. Von poslovica: kogo Bog hochet  pogubit',  togo  sperva lishit razuma. A
nas vseh On ran'she lishil razuma, - pust' vybiraetsya, kotoraya sumeet.
     Aleksandra Pavlovna (<i>gromko</i>). A oficera v Smolenske pomnish'?
     Anfisa  (<i>ispuganno</i>). Tishe!  (<i>Strogo</i>.) I  ni  ne  vspominaj  mne  etogo,
slyshish'? |togo ne bylo kogda. YA nichego ne pomnyu, i ty zabud', i pust'  nikto
ne znaet o moem pozore.
     Aleksandra Pavlovna (<i>s raskayaniem</i>). Ah, Ty, Gospodi, chto zhe ya nadelala?
Delo, dumayu, proshloe, i potom zhe ne chuzhomu govoryu, a svoemu...
     Anfisa. Ty rasskazala?
     Aleksandra Pavlovna. Da, Fede.
     Molchanie.
     Aleksandra Pavlovna. Ty by, Anfisa,  mentolu poprobovala, a to  mozhno v
apteku za karandashom poslat'. Mishka zhivo sbegaet. (<i>Podhodit k oknu, krichit</i>.)
Misha!
     Anfisa. Net, ne nado. U  menya uzhe sovsem proshla. Prosto ot zhary.  Takoj
dushnyj den'  segodnya. (<i>P'et vodu, govorit  nasmeshlivo</i>.) Nu, i chto  zhe skazal
tvoj blagovernyj, udivilsya?
     Aleksandra   Pavlovna.  Predstav'   sebe  ochen'.   Tol'ko  zasmeyalsya  i
govorit...
     Anfisa. Nu, horosho, budet ob etom, neinteresno. Kakaya zhara!
     Aleksandra  Pavlovna. Da. Hot' by veter byl.  Da  vot eshche,  kstati, vse
zabyvayu  tebe  skazat':  u menya  odna chast'  tvoego tualeta  lezhit,  voz'mi,
pozhalujsta.
     Anfisa. CHto? Ot stirki chto-nibud' ostalos'?
     Aleksandra Pavlovna. Net. (<i>Smeetsya</i>.) Predstav' sebe kakoj  sluchaj: nasha
Katya  v kabinete Fedora Ivanovicha  podnyala.  Nu, konechno, ko mne i prinesla,
voz'mi, pozhalujsta, ne zabud'.
     Anfisa (<i>smeetsya</i>). |togo ne mozhet byt', chto ty govorish'! Kakie pustyaki!
     Aleksandra  Pavlovna. Otchego  zhe ne  mozhet  byt'?  Sidela  v  kabinete,
podshivala, a tebya  kto-nibud' pozval, ty  i  zabyla. Tam i  sejchas  kruzhevco
nemnogo oborvano.  Ty  ne volnujsya! YA tak  Kate  vse  i  ob®yasnila.  A to ty
znaesh',  kakoj u nas narod na kuhne, - pojdut razgovory. (<i>Strogo</i>.) Esli tebe
drugoj  raz  ponadobitsya  chto-nibud'  rabotat',  tak  prihodi ko mne.  A  to
vse-taki kabinet advokata, klienty, postoronnie  lyudi byvayut, neudobno, esli
vdrug na polu...
     Anfisa. Da,  konechno,  konechno.  Fedor Ivanovich lyubit poryadok. YA voobshche
redko vstrechala cheloveka, kotoryj, s odnoj storony, byl  by tak bezalaberen,
kak Fedya, a s drugoj...  Hot' by  groza, chto li! Znaesh',  ne projtis' li nam
hot'  po  ulice okolo  doma?  Zasidelis' my s toboj, kak staruhi. Kogda  ya v
Smolenske zhila, tam tozhe est' sad, Lopatinskij nazyvaetsya...
     Aleksandra Pavlovna. CHto zh, pojdi, a  ya Fedyu zhdat' budu. On takoj milyj
stal za poslednee  vremya, chto ya i ne znayu, kak tebya  blagodarit'. (<i>Smeetsya</i>.)
Nu, chto ya teper'? Beremennaya, nekrasivaya, samoj na sebya  v zerkalo vzglyanut'
protivno, a on  menya celuet, kak nevestu. Pozavchera noch'yu ya dazhe ispugalas'.
Kto eto, dumayu voshel?
     Anfisa. Nu?
     Aleksandra Pavlovna. Tak tebe  vse i rasskazyvat', kakaya ty lyubopytnaya!
(<i>S  neskryvaemoj nasmeshkoj</i>.) Sama,  ya dumayu,  prekrasno znaesh',  chto  byvaet
mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj, kogda oni drug druga lyubyat.
     Anfisa. No on...
     Aleksandra Pavlovna (<i>vyzyvayushche</i>). CHto on? Ne lyubit?
     Molchanie. Smotryat drug na druga.
     Anfisa (<i>upavshim golosom</i>). ZHarko.
     Za oknom golos Tatarinova:
     - Mozhno? YA tol'ko na minutku.
     Aleksandra Pavlovna  (<i>s  sozhaleniem otryvaya  vzglyad  ot  Anfisy</i>).  |ka,
prinesla nelegkaya!  (<i>V okno, so smehom</i>.) Zahodite, zahodite,  Ivan Petrovich,
ochen' rady. My zdes' s Anfisoj, kak dve bezuteshnye vdovy.  (<i>K Anfise</i>.) Milyj
chelovek - ya ego ochen' lyublyu. Ty rada, chto on prishel?
     Anfisa (<i>smeetsya</i>). Tol'ko uzh ochen'  on skuchnyj. Pro nego verno Rozental'
govorit...

     Vhodit Tatarinov, ego  radushno  vstrechayut,  no  on mrachen. Aleksandra
Pavlovna. CHto  eto  vy  tak mrachnyj, Ivan Petrovich?  (<i>Bespokojno</i>.) Sluchilos'
chto-nibud'?
     Tatarinov.  Net,  nezdorovitsya. S zheludkom  chto-to  neladnoe, zavtra  k
doktoru pojdu. Kakoj-nibud' v restorane nakormili.
     Anfisa. Vy otkuda?
     Tatarinov. Otkuda  zhe!  - iz gorodskogo sada.  S Fedrom Ivanovichem  tam
sideli, on pivo pil, a  ya nichego ne stal. Nu, konechno,  Rozental'. No tol'ko
(<i>razgoryachas'  i  hodya po komnate</i>) ya bol'she  etogo terpet' ne  stanu. Pust' u
Fedora  Ivanovicha budet  hot'  genij, a  ya  etogo  terpet' ne  stanu. |ta...
razvratnejshaya lichnost', etot nahal Rozental'...
     Aleksandra Pavlovna. Opyat'?
     Tatarinov  (<i>ostanavlivayas'</i>). Vy znaete  etu sobaku v  sadu,  pribludnaya
kakaya-to, vse ee znayut, vertitsya postoyanno? (<i>Mrachno</i>.) ZHuchkoj ee zovut.
     Aleksandra Pavlovna. Ne znayu.
     Tatarinov. A, Gospodi, ee vse  znayut.  No tol'ko  chert ee znaet, otkuda
ona. I vot  segodnya vertitsya ona vokrug  nashego stola,  a Rozental'  govorit
shepotom Fedoru Ivanovichu: "posmotri, kak nynche Tatarinov mrachen". Nu,  a  ya,
znaete,  nezdorov,  i mne  dazhe priyatno pokazalos',  chto takoj negodyaj  tozhe
imeet chelovecheskoe  serdce. I chto  zhe? "|to ottogo, govorit,  Tatarinov  tak
mrachen, chto  ne  znaet  verno,  kto  ZHuchkin  otec,  i  ne  mozhet  nazvat' po
otchestvu". A?
     Obe zhenshchiny smeyutsya.
     Tatarinov (<i>gor'ko</i>). Smeshno? I vot takoe kabackoe ostroumie vsegda budet
imet' uspeh, a to, chto ya ne podayu  emu ruki,  to, chto ya chlen soveta sosloviya
prisyazhnyh poverennyh...
     Anfisa (<i>primiritel'no</i>). Da ostav'te, golubchik, da ohota zhe vam! Boltun,
govorit  gluposti,  a, v sushchnosti govorya, - ochen' bezobidnyj i dazhe  horoshij
chelovek.
     Tatarinov. YA budu zhalovat'sya na nego v sovet.
     Aleksandra Pavlovna. Nu i zhalujtes'. Pust' emu zadadut horoshen'ko.  Nu,
a chto Fedya?
     Tatarinov. Tam eta Berens...
     Obe zhenshchiny. CHto?? Berens?
     Tatarinov. Uspokojtes', vse oboshlos' prekrasno. YA kak raz  i rasskazat'
hotel, chto sovsem naoborot. Mozhno govorit'? Vprochem, vy obe...
     Aleksandra Pavlovna. Da, obe. Govorite.
     Tatarinov. Nu vot, sidim my eto za stolikom tut, i Nina Pavlovna s nami
byla, i vdrug eta Berens podhodit  k nam pryamo k stoliku, - vy predstavlyaete
sebe  etu  derzost'? - kolyshet  etak  shlyapoj  i govorit: "Fedor Ivanovich,  ya
sluchajno ostalas' odna, ne  mozhete  li  vy  provodit'  menya  do  domu?" Nina
Pavlovna dazhe poblednela, a ya...
     Aleksandra Pavlovna. Da nu, skorej zhe govorite.
     Tatarinov (<i>torzhestvenno</i>).  I Fedor Ivanovich vzyal ee za ruku, vot tak, i
prosto otvel ot stola,  kak rebenka  ili kak sobaku, i  skazal ej tol'ko dva
kakih-to  slova,  i ona ushla odna, kak prishla. No  esli  by videli,  kak ona
uhodila.
     Aleksandra Pavlovna (<i>smeetsya</i>). YA predstavlyayu!
     Anfisa (<i>mrachno</i>). Mne ee zhal'.
     Aleksandra  Pavlovna <i>(s negodovaniem</i>).  Ee-to? Ty sovsem... poreshilas',
Anfisa.
     Tatarinov. Skazhu  po pravde,  i mne ee zhal' stalo - uzh ochen' gordo  ona
prishla i  uzh  ochen'...  zhalko ona  ushla. I hotya  Fedor  Ivanovich byl  vpolne
vezhliv...
     Za oknom trevozhnye golosa.
     Ninochka (<i>v okno</i>). Sasha, ty zdes'? Sasha!.. Sasha,  ty znaesh',  Pomerancev
zastrelilsya.
     Aleksandra Pavlovna (<i>hvatayas' za grud'</i>). Ah, kakoj eshche Pomerancev?
     Petya.  Moj  tovarishch,  gimnazist. On  pod Novyj  god u vas  byl. Pryamo v
serdce.
     Tatarinov. Da kogda zhe eto? Ne bol'she chasu, kak ya ushel iz sadu.
     Ninochka. Vy tol'ko chto ushli, pribegaet Petya i govorit...
     Aleksandra Pavlovna. Zajdite, Petya, rasskazhite.
     Petya. Ne  mogu,  Aleksandra Pavlovna. My, gimnazisty,  reshili  dezhurit'
okolo nego noch'.
     Anfisa. Petya, eto on ot lyubvi?
     Petya (<i>pouchitel'no</i>). Razve tol'ko lyubov' i est' na Anfisa Pavlovna? Est'
i drugie proklyatye voprosy.
     Ninochka. On lyubvi ne priznaval.
     Anfisa. Cvetov emu horoshih nasobirajte. Cvetov...
     Ninochka (<i>plachet</i>). My i to vse rozy v sadu oblomali. I  dyadya Fedya s nami
lomal.
     Aleksandra Pavlovna. Kakoe mal'chishestvo! A gde zhe Fedya sejchas?
     Petya. On k policejmejsteru poehal.
     Ninochka. On velel mne  okolo  bol'nicy ego  podozhdat'. YA tak tol'ko  na
minutku pribezhala skazat'. My sejchas s nim priedem.
     Anfisa (<i>uhodyashchim</i>). Cvetov emu nasbirajte.
     Tatarinov  (<i>morshchas'</i>).  Kakaya  nepriyatnost'!  I  chto  delaetsya   s  etoj
molodezh'yu, ekzamen on, ne vyderzhal?
     Aleksandra Pavlovna. A u menya segodnya tochno predchuvstvie kakoe-to...
     Anfisa gor'ko plachet.
     Tatarinov. CHto s vami, Anfisa Pavlovna? Da uspokojtes' zhe vy.
     Aleksandra Pavlovna (<i>nedovol'no</i>). CHto eshche za komediya, Anfisa?
     Anfisa. Horosho umeret' molodym... (<i>Plachet</i>.)
     Aleksandra Pavlovna (<i>vshlipyvaet</i>). Nu, vot ty i menya  rasstroila.  Uzh ya
tak beregus', chtoby ne volnovat'sya, a ty...
     Anfisa. Nu, nichego, nichego. Tak vspomnilos'. (<i>Ulybaetsya skvoz'  slezy</i>.)
Smeshnoj  mal'chik. Lyubvi ne priznaval,  proklyatye  voprosy... Horosho  umeret'
molodym!
     Tatarinov. Da vot eshche chto! Ochen' vazhno! YA  tol'ko chto hotel rasskazat',
kak  prishli  oni i pomeshali. Delo kasaetsya Fedora Ivanovicha i,  boyus', ochen'
ser'ezno. Delo v tom...
     Aleksandra Pavlovna. Nu, chto zhe  eshche, Gospodi? Razve uzh  malo togo, chto
est'?
     Tatarinov.  Kogda my  s Fedorom  Ivanovichem prohodili  po  terrase, nam
vstretilsya  Stavrovskij.  I  hotya s  togo sluchaya na  sude oni s  Fedej,  tak
skazat', neznakomy i ruki drug drugu ne  podayut, Fedor prosto iz  vezhlivosti
poklonilsya emu. I Stavrovskij ne otvetil. Mozhet byt', ne videl - ne znayu. No
tol'ko Fedor otvel  menya v ugol  i govorit mne spokojno, no  sam belyj,  kak
bumaga.  I  da  na "vy".  "Peredajte,  govorit,  Stavrovskomu,  chto  esli  v
sleduyushchij  raz on ne  otvetit na moj poklon, - a ya  i v  sleduyushchij  raz  emu
poklonyus', - to my  budem drat'sya, ili prosto ub'yu ego, kak sobaku".  Tol'ko
vy, radi Boga, ne peredavajte Fedoru, chto ya rasskazal.
     Aleksandra Pavlovna (<i>rasteryanno</i>). Kak zhe teper'?
     Tatarinov.  Ne  znayu. YA,  konechno,  primu  vse  mery  dlya  togo,  chtoby
ugovorit' Stavrovskogo,  no za  uspeh  ne ruchayus': on uzhasno  samolyubivyj i,
naverno,  stanet  na  dyby.  Glavnoe,  vy postarajtes'  povliyat'  na  Fedora
Ivanovicha. Vy, Anfisa Pavlovna, imeete na nego takoe bol'shoe vliyanie...
     Aleksandra Pavlovna. Da, Anfisa, pozhalujsta. YA umolyayu tebya!
     Anfisa. YA ne znayu... Konechno, ya postarayus'. Uspokojsya, Sashechka!..
     Hochet pogladit' ee po plechu, no ta yavno uklonyaetsya.
     Tatarinov. Nu, nado by idti. Posidel by eshche, da tak menya rasstroili vse
eti  istorii,  chto  edva  na  nogah  derzhus'.  Proshchajte.  (<i>Iz  perednej</i>.)  A
babushka-to eshche ne spit? Kak shel, ogon' u nee videl.
     Aleksandra Pavlovna. Ne  spit. Ona  u nas kak  sova  - vsyu  noch'  glaza
raskryty.
     Tatarinov. Proshchajte.
     Aleksandra  Pavlovna. Proshchajte...  Nu,  i ya  pojdu spat', tozhe edva  na
nogah derzhus'. A ty eshche ne lyazhesh'?
     Anfisa. Net, podozhdu.
     Aleksandra  Pavlovna.  Mozhet  byt',  Fedya  ne uzhinal  segodnya,  tak  ty
razbudi, pozhalujsta, Katyu i veli ej podogret'.
     Anfisa. Horosho.
     Aleksandra Pavlovna uhodit.
     Anfisa. Sasha... Sasha, ty ne hochesh' prostit'sya so mnoj?
     Aleksandra  Pavlovna. Ah, prosti, golubchik, zabyla  sovsem. (<i>Podhodit i
podstavlyaet shcheku.</i>)
     Anfisa. Proshchaj. (<i>Nelovko celuet podstavlennuyu nepodvizhnuyu shcheku</i>.)
     Aleksandra Pavlovna. Tak ne zabud' pro uzhin.
     Anfisa ostaetsya odna. Prohodit po komnate, prislushivaetsya u okna, potom
podhodit  k  stolu  i   pri  svete  lampy   sosredotochenno   i   vnimatel'no
rassmatrivaet bol'shoj persten' na  mizince levoj ruki.  Prohodit  kto-to pod
oknom, nasvistyvaya marsh "Pod dvuglavym orlom".  Anfisa perebiraet klavishi na
pianino. Saditsya i nachinaet igrat'.
     Aleksandra  Pavlovna  (<i>iz dverej</i>).  Ty opyat' s  tvoej muzykoj,  Anfisa.
Konechno,  ya tebya  ponimayu, no pojmi i  ty, chto zdes' semejnyj dom, i chto uzhe
vse spit,  i chto,  nakonec,  ya  prosto nuzhdayus' v pokoe.  Muzyka, sentimenty
vsyakie... stanovitsya pryamo nevynosimo.
     Anfisa, podnyavshis', slushaet nasmeshlivuyu, pod konec  grubuyu rech' sestry;
potom  hodit po  komnate i smeetsya. K domu pod®ezzhaet izvozchik. Golos Fedora
Ivanovicha i zvonok. Vhodyat Fedor Ivanovich i Ninochka.
     Fedor  Ivanovich  (<i>prohodit</i>).  A,  eto vy? Sasha spit? V kabinete u  menya
ogon' est'?
     Ninochka. Spokojnoj nochi, dyadya Fedya.
     Fedor Ivanovich (<i>laskovo</i>). Spokojnoj nochi, devochka.
     Uhodit k sebe v kabinet. Ninochka, slovno ne zamechaya Anfisy, takzhe hochet
uhodit'.
     Anfisa. Ninochka!
     Ta pritvoryaetsya, chto ne slyshit, idet.
     Anfisa (<i>gromche</i>). Ninochka, pogodi minutku.
     Ninochka  (<i>ostanavlivayas'</i>).  Ah,  eto  ty? CHto  nado?  Tol'ko, tol'ko...
pozhalujsta, poskorej, ya ochen' ustala segodnya, nezdorovitsya...
     Anfisa  (<i>laskovo, no  nereshitel'no, s  mol'boyu v  golose</i>).  Vot  chto  ya
hotela...  Nu, kak  tam, rasskazhi. Bednyj mal'chik,  mne  ego  ochen' zhal'. YA,
kazhetsya, tol'ko raz videla  ego po priezde, no u  menya  ostalos' pochemu-to v
pamyati  ego  lico. (<i>Ulybayas'</i>.) YA  dazhe zaplakala segodnya, kogda uznala o ego
smerti.
     Ninochka (<i>holodno i nedoverchivo</i>). Ty zaplakala?
     Anfisa (<i>ulybayas'</i>). Pochemu zhe ty  dumaesh', chto ya ne mogu zaplakat'?  |to
tak neozhidanno i strashno i... mne prosto zhal' ego.
     Ninochka. Da, konechno. (<i>Surovo</i>.) On byl horoshij chelovek.
     Anfisa. Da, ochen' horoshij. I potom, Ninochka, u menya  ochen' mnogo svoego
gorya, i ya teper'... legko plachu:
     Ninochka. Da? Spokojnoj nochi, ya ustala.
     Anfisa (<i>s boyazlivym uprekom</i>).  Ty slyshish', Ninochka: u menya  ochen' mnogo
gorya, i ya... legko plachu. (<i>Otvorachivaetsya</i>.)
     Ninochka. Da, slyshu. Spokojnoj nochi.
     Anfisa. Ty ne hochesh' dazhe so mnoyu govorit'? Skazhi, chto ya sdelala tebe?
     Ninochka. Nichego.
     Anfisa. Tak pochemu zh ty  tak otnosish'sya ko mne? (<i>Strogo</i>.) |to nehorosho,
Nina! Ty eshche devochka po  sravneniyu so mnoj, ty eshche  rebenok sovsem, nakonec,
ty moya  sestra, i  kogda  ya idu  k tebe s otkrytym serdcem, proshu hot' kaplyu
uchastiya, ty otvorachivaesh'sya. Ved' ya tak odinoka, Ninochka.
     Ninochka. Ty? Ty odinoka? (<i>Smeetsya</i>.) Ah, Anfisa, kakaya ty... nehoroshaya!
     Anfisa. Ty ne smeesh' tak govorit'!
     Ninochka. Zachem ty lzhesh'? Zachem  ty  govorish'  kakoj-to  moej  lyubvi,  o
sochuvstvii, o svoem odinochestve? Vspomni, kogda sama ty zagovorila so  mnoj,
kogda? Tol'ko vot segodnya.
     Anfisa. Kogda ya priehala...
     Ninochka  (<i>s  prezreniem</i>). O, kogda ty priehala! Togda ty byla  caricej,
togda ty byla svyataya, togda ty o tom i dumala, chtoby dostavit' lyudyam radost'
i - nauchit'. |to ty - uchit'! Da, kogda ty priehala, ty govorila so mnoyu, i ya
chut' ne polyubila tebya, kak eti - obmanutye.
     Anfisa  (<i>sderzhivaya  sebya</i>). Ty eshche  devochka! Ty eshche  videla ni zhizni, ni
stradaniya, i ty uzhe smeesh' tak osuzhdat'. O,  horoshaya vyjdet iz tebya zhenshchina,
mnogo radosti dash' ty lyudyam!
     Ninochka. A ty mnogo ee dala?
     Anfisa. Ty ne smeesh' tak govorit' so mnoj.
     Ninochka.  Tishe, dyadya Fedya  uslyshit. (<i>Smeetsya</i>.) Kak ty ispugalas'! Ty ne
byla takaya truslivaya, kogda - priehala.
     Anfisa.  Smotri,  Nina,  ne naklikaj na  sebya sud'bu.  Mozhet  byt', i ya
teper' plachus'  za to,  chto slishkom  osuzhdala  i slishkom trebovala mnogo.  YA
obratilas' k tebe, kak sestre...
     Ninochka. K sestre!.. Zachem ty lzhesh', ya ne ponimayu. Kakaya ya tebe sestra?
Razve tak smotryat na sestru, kak ty na menya vse vremya smotrish'? Ty, konechno,
ne  vidish'  svoih glaz,  no ya-to ih vizhu.  YA teper' boyus' temnyh  uglov. Kak
temnyj  ugol,  tak  ottuda  smotryat  na menya  tvoi  glaza, smotryat  s  takoyu
nenavist'yu, s takoj zloboj...  YA teper' vo  sne vizhu tvoi glaza i prosypayus'
ot ih vzglyada kazhdyj raz s chuvstvom, chto ty menya uzhe - ubila.
     Anfisa (<i>grubo</i>). Ty s uma soshla!
     Ninochka. Net, ya ne soshla s uma. Zachem ty nosish' na pal'ce yad?
     Anfisa. |to nepravda.
     Ninochka.  Opyat'  lzhesh':  ty sama pokazyvala, kak  otkryvaetsya persten'.
Zachem ty nosish' na pal'ce yad? Tak delayut tol'ko ubijcy.
     Anfisa. |tot yad - dlya menya.
     Ninochka. Nepravda. Dlya drugih.
     Anfisa (<i>gnevno</i>). Dlya menya, ya tebe govoryu.
     Ninochka. Dlya tebya? Tak pochemu zhe ty... ne lezhish' ryadom s Pomerancevym?
     Anfisa. Nina! CHto ty govorish'?
     Ninochka. Vprochem... on byl chestnyj.
     Anfisa (<i>v uzhase</i>). Kak ty zhestoka, Nina, kak ty bezumno zhestoka!
     Ninochka (<i>beryas' pal'cami za viski</i>). Ah, lozh', lozh', lozh'!
     Iz kabineta vyhodit Fedor Ivanovich.
     Fedor Ivanovich. CHto eto? Ne spite eshche?
     Anfisa. Da tak. Fedor Ivanovich, vy budete uzhinat', ya velyu razogret'?
     Fedor Ivanovich. Net. Ninochka, devochka, otchego ty ne idesh' spat'? Bednaya
ty  moya  devochka!  (<i>Celuet</i>.)  Idi sebe,  devochka, spi. U  tebya  glaza, kak u
molchaniya  v  lesu.  (<i>K Anfise,  vskol'z'</i>.)  Ty  slyhala pro  gimnazista?  (<i>K
Ninochke</i>.) Esli  b ya byl tvoej  nyan'koj,  ya rasskazal by tihuyu  skazku o inyh
schastlivyh stranah, gde ne  ubivayut ni sebya, ni drugih,  gde rozami ukrashayut
zhivyh,  a ne mertvyh. Zolotymi snami  obveyal by tvoe serdce, zolotymi snami,
kak koronoj,  uvenchal  by  tvoyu golovku...  (<i>Ulybaetsya</i>.)  Esli  by byl tvoej
nyan'koj.
     Ninochka (<i>tiho</i>). Provodi menya do komnaty.
     Fedor Ivanovich. Boish'sya? Nu, idem, idem, hochesh', na ruki voz'mu?
     Ninochka (<i>pokorno</i>). Na ruki - ne nado.
     Uhodyat. Anfisa s uzhasom  smotrit  im vsled, delaet shag  k  dveri,  kuda
skrylis', no povorachivaetsya i bystro hodit po komnate, ronyaya mebel'.  Lomaet
ruki.
     Fedor Ivanovich (<i>vhodya</i>). Bednaya devchonki! Bednaya devchonka! Ty  otchego ne
spish', Anfisa? Pora. Uzhinat' ya ne budu. Proshchaj. (<i>Nebrezhno celuet ee v shcheku i
k dveri kabineta.</i>)
     Anfisa (<i>hriplo</i>). I tol'ko?
     Fedor Ivanovich. A chto zhe eshche? Nado spat'.
     Anfisa (<i>hriplo</i>). I tol'ko?
     Fedor Ivanovich (<i>myagko</i>). YA ustal. Segodnya u menya ochen' tyazhelyj den'.
     Anfisa.  Otchego zhe ty mne  ne  rasskazhesh'  pro  tvoj tyazhelyj  den'?  Ty
uhodish', otchego zhe ty ne zovesh' menya k sebe?
     Fedor Ivanovich. K sebe, segodnya? (<i>Surovo</i>.) Ty zabyla pro smert'.
     Anfisa. CHto? (<i>Ponimaya</i>.)  Kakaya gadost'! Kakaya  gadost'! I tol'ko eto ty
mog podumat'. (<i>Bystro hodit po komnate, zalamyvaet ruki</i>.) Fedor, ya bol'she ne
mogu. Fedor, chto ty delaesh' so mnoj? YA bol'she ne mogu.
     Fedor  Ivanovich (<i>neohotno saditsya</i>). Nu,  chto eshche takoe, Anfisa? Govori.
Kotoryj  chas?  No  tol'ko  ne  luchshe  li  otlozhit'  do  zavtra?  Pozhalujsta.
(<i>Zakryvaet  glaza rukoj</i>.) Ved' ya videl ego, Anfisa.  I  u  menya sejchas pered
razami  eto  malen'koe, zheltoe, voskovoe lico,  lico bezborodogo  mal'chishki,
kotoryj vdrug osmelilsya stat' muzhem. Kak on smel?
     Anfisa (<i>tiho</i>). Fedor, ya bol'she ne mogu.
     Fedor Ivanovich (<i>vstaet i hodit</i>). Kak on smel? Vzyal i  sdelal to,  o chem
mechtaet kazhdyj  chelovek...  da, hot' v  zhizni, no  kazhdyj  iz  nas  mechtal o
samoubijstve. I vse  my stali malen'kie, a on vyros, kak  gigant, gigantskoj
ten'yu leg nad nami i mertvymi glazami smotrit pryamo v dushu. CHego on smotrit?
CHto ya emu otvechu? Nu, konechno - my,  zhivye,  prinesli emu cvetov... kakih-to
krasnyh  roz, travy i dazhe vetok - my rvali v temnote. I ya  rval. I oni, eti
ispugannye  i torzhestvuyushchie deti, oni bol'she ne  uvazhali  menya - oni uvazhali
tol'ko ego. Nu... ty ne slushaesh' menya.
     Anfisa. Fedor, skazhi: ty uzhe bol'she ne lyubish' menya?
     Fedor  Ivanovich.  Ah, Anfisa!  (<i>Vzdyhaet i saditsya</i>.) Nu, lyublyu. Nu, chto
sluchilos', govori. Tol'ko luchshe by... ne nado, Anfisa.
     Anfisa. Ty pomnish', Fedor, chto ty obeshchal, kogda ya otdavalas' tebe?  CHto
bol'she ty ne budesh' blizok s zhenoj - ty pomnish'?
     Fedor Ivanovich utverditel'no kivaet golovoj.
     Anfisa. YA rada. Znachit, eto nepravda, chto tret'ego dnya  noch'yu ty  byl u
nee?
     Fedor Ivanovich (<i>medlenno</i>). Net, pravda. Byl.
     Anfisa  (<i>hvatayas'  za  sheyu</i>). Da, byl? A  ya dumala,  chto  ona solgala...
Znachit, pravda: byl. Kto zhe ya teper', Fedor? Ty nazval menya zhenoj - zhena ili
lyubovnica?
     Fedor Ivanovich. Zachem tak rezko? YA etogo ne govoryu.
     Anfisa. Ne govorish'? I ty znaesh', kak oni otnosyatsya  ko mne - vse, vse,
eta  dobraya  Sasha, eta chistaya devochka, kotoroj ty hotel naveyat' zolotye sny?
Menya  travyat, presleduyut na kazhdom shagu, menya gryzut, kak sobaku, zabezhavshuyu
na chuzhoj dvor. Nyan'ka ne puskaet menya v detskuyu,  menya preziraet Katya,  tvoj
kucher  Eremej famil'yarnichaet so  mnoj...  a  ya?  Verchus',  ulybayus',  glotayu
otravlennyj hleb - ty videl, kak Sasha podaet mne tarelku za obedom?
     Fedor Ivanovich (<i>holodno</i>). Da, videl. I... udivlyalsya.
     Anfisa. CHemu?
     Fedor Ivanovich.  CHto  ty ne  voz'mesh' etu tarelku i ne brosish' v golovu
Sashe.
     Anfisa. Ty etogo hochesh'? Da? Govori, ty etogo hochesh'?
     Fedor  Ivanovich. Tishe.  YA  znayu tol'ko odno, chto ty  etogo ne mozhesh'. I
nel'zya li,  pozhalujsta, Anfisa, krika i voobshche bez etih... supruzheskih scen.
(<i>Myagko</i>.)  YA proshu tebya, Anfisa. YA segodnya ustal  i krome togo... (<i>Sderzhanno,
volnuyas'</i>.) Odin negodyaj oskorbil menya. Konechno, eto pustyaki.
     Anfisa. Da, ya znayu. Stavrovskij. I on byl prav.
     Fedor  Ivanovich  (<i>ugrozhayushche,  no  vse eshche  sderzhanno</i>). Anfisa!  YA proshu
tebya...
     Anfisa. Da, da, on byl prav. I, veroyatno, eto bylo ochen' krasivo, kogda
ty poklonilsya, a on...
     Fedor Ivanovich (<i>podnimayas'</i>). YA uhozhu.

     Anfisa (krichit). Net, net! Fedor Ivanovich. CHego ty hochesh'? Ty sama ne
ponimaesh', chto  ty govorish'. On byl  prav! Gospoda,  kotorye prosto zaviduyut
mne, gospoda, kotorye ne  mogut perevarit' togo, chto ya  zarabatyvayu  desyatki
tysyach, chto publika ustraivaet mne ovacii.
     Anfisa (<i>pochti nevol'no</i>). Tebe krichali: von!
     Fedor Ivanovich (<i>medlenno</i>). Da? Spokojnoj nochi, Anfisa.
     Anfisa. Fedya! YA ne budu, postoj. Ne uhodi. YA znayu,  chto ya govoryu.  No ya
tak neschastna, tak neschastna. Gospodi, chto vy vse delaete so mnoj?
     Fedor  Ivanovich. Mne... nadoelo eto. CHego ty hochesh', Anfisa?  Ty hochesh'
pravdy, da?
     Anfisa. Da... esli tol'ko ty mozhesh'... skazat' pravdu.
     Fedor Ivanovich. Esli tol'ko mogu? (<i>Grubo</i>.) Nu, tak ty  mne -  ne nuzhna.
Ponimaesh', prosto ne nuzhna.
     Anfisa (<i>bledneya</i>). Tak govoryat tol'ko prisluge.
     Fedor Ivanovich.  Ah, ostav' eti zhalkie slova! Voobshche, zachem  ty  lzhesh'?
Zachem ty solgala mne pro svoyu gordost' - ty vovse ne gorda. Zachem ty solgala
mne pro kakuyu-to nedostupnost' - ty dostupna, kak  i vse. Pomnyu, kak ya begal
po  sadu, po kolena v snegu, bez shapki i zval tebya, a ty sidela tam, v uglu,
s etim nichtozhestvom. Kak eshche togda ya ne ponyal tebya!
     Anfisa. Fedor, ty raskaesh'sya v tom, chto govorish'.
     Fedor  Ivanovich (<i>smeetsya</i>).  Lyubovnica!..  Nu,  da, lyubovnica.  YA hotel,
chtoby  ty  stala zhenoyu, a ty sumela stat' tol'ko  lyubovnicej... kak vse  eti
Sashi, Lizy...
     Anfisa. Tak. Tol'ko lyubovnicej? CHto zhe mne bylo delat', skazhi.
     Fedor Ivanovich. Ne znayu.
     Anfisa. Net, ty skazhi!  Ty  ne pryach'sya!  CHto zhe  mne bylo  delat',  nu,
govori!
     Fedor Ivanovich.  Pochem  ya znayu,  chto  dolzhna delat' zhenshchina,  kotoruyu ya
lyublyu? |tomu ne uchat.
     Anfisa. Net, skazhi! Ty teper' ne imeesh' prava molchat'. CHto ya ne brosila
v golovu tarelkoj  etoj  neschastnoj  beremennoj zhenshchine, da?  CHto iz lyubvi k
tebe ya unizhalas', terpela plevki, razuchilas' krasnet', nenavidela  da? CHto ya
verila v tvoe blagorodstvo, v tvoe ponimanie,  v tvoyu muzhskuyu silu,  v  tvoyu
chestnost'?..
     Fedor Ivanovich. Postoj.  A zachem... a  zachem ty solgala  mne  pro etogo
oficera v Smolenske? Ty govorila, chto ne bylo nichego...
     Anfisa  (<i>gluho</i>).  To  byl  moj  pozor.  To byla  oshibka, za  kotoruyu  ya
nakazana.
     Fedor Ivanovich (<i>nasmeshlivo</i>). I ty boyalas', chto ya ne pojmu oshibki? I eto
ty nazyvaesh' - verila v menya? Ah, Anfisa, zachem ty lzhesh'? |tot oficer brosil
tebya?
     Anfisa. Net. No on oskorbil menya.
     Fedor Ivanovich (<i>medlenno</i>). Zachem  zhe ty ne ubila ego, Anfisa? Ty dolzhna
byla ego  ubit'.  Zachem  zhe  togda  (<i>s prezreniem  podnimaet ruku Anfisy, na
kotoroj persten', i snova brosaet ee</i>) ty nosish' eto?
     Anfisa. Togda ya eshche ne nosila.
     Fedor Ivanovich smeetsya.
     Anfisa (<i>s udareniem</i>). Togda ya eshche ne nosila etogo.
     Fedor Ivanovich. A teper' nosish'? Ne strashno, Anfisa.
     Anfisa. Ty smeesh'sya?
     Fedor Ivanovich. Smeyus'. Uezzhaj, Anfisa.
     Anfisa. Ty... ty prosto - negodyaj.
     Plachet, zakryv lico rukami. Molchanie.
     Fedor  Ivanovich.  Skazhite  eto pri  vseh,  Anfisa  Pavlovna,  i  ya  vam
poveryu... Uezzhajte.
     Anfisa (<i>sderzhivaya slezy</i>). YA ne uedu.
     Fedor Ivanovich. Da? Ostanetes'?
     Anfisa. Da. Ostanus'. Vy  skazali: kogda Sasha rodit, ya uedu s toboj. Vy
byli gumanny, vy ne hoteli trevozhit' vashej beremennoj zheny...
     Fedor Ivanovich (<i>gnevno</i>). Opyat' lozh'! |to vytverdili  o ee beremennosti,
eto vy trebovali pryatok, temnoty...
     Anfisa (<i>s pritvornoj krotost'yu</i>).  Vy mozhete  menya udarit'.  Ved'  vy  -
sil'nee.
     Fedor Ivanovich. Molchat'!
     Anfisa. Tishe, vas uslyshit beremennaya zhena.
     Fedor Ivanovich (<i>tyazhelo  dysha</i>). Budet.  Ostavajtes', esli hotite. YA  idu
spat'. (<i>Vstaet</i>.)
     Anfisa (<i>eshche ne verya, chto on uhodit</i>). Pobud' so mnoj eshche odnu minutu.
     Fedor Ivanovich. Net.
     Anfisa (<i>pugayas'</i>). Odnu tol'ko minutu. YA eshche ne vse skazala. Odnu tol'ko
minutu.
     Fedor Ivanovich. Net.
     Anfisa. Pozhalej menya. Ah, Bozhe  moj,  ej ty hotel naveyat'  zolotye sny,
neuzheli menya... menya... takuyu, ty ostavish' odnu. Prosti menya.
     Fedor Ivanovich. Lozh'!
     Anfisa. Fedya, pozhalej menya. Odnu minutu... minutochku...
     Fedor Ivanovich (<i>idet</i>). Lozh'!
     Anfisa (<i>v isstuplenii</i>). Fedor, esli ty ujdesh', ya sejchas ub'yu sebya.
     Fedor Ivanovich. |tim yadom, chto na pal'ce? Lozh', lozh', lozh'!
     Idet ne  oglyadyvayas', k  dveri.  Anfisa sleduet za nim, tyanetsya  k nemu
rukami, no ne smeet kosnut'sya.
     Anfisa. Fedya... Fedor... |to bezbozhno! Pozhalej menya... ya  umirayu. Fedya,
neuzheli ty ostavish' menya?
     Fedor Ivanovich molcha otkryvaet dveri kabineta, molcha otstranyaet ot sebya
Anfisu i uhodit. SHCHelkaet klyuch.
     Anfisa  <i>(padaya  na koleni pered gluhoyu dver'yu</i>). Fedya, Fedya,  pozhalej ty
menya. |togo ne mozhet byt'. (<i>Tihon'ko stuchit  pal'cem  v dver'</i>.) Fedya,  Fedor
Ivanovich, pustite. Vy ne  slyshite?  Fedya! Aj, ya  boyus'! Aj,  ya odna! Mne  zhe
nekuda pojti, Fedya. Mne zhe nekuda pojti. Pozhalej zhe ty menya...
     V slezah padaet na pol.
     3anaves

     DEJSTVIE TRETXE Vecher. Krestiny. Na scene stolovaya Kostomarovyh. Idut
poslednie  prigotovleniya k  uzhinu,  kotoryj budet  totchas  posle  togo,  kak
sovershitsya obryad. Okolo stola hlopochut  gornichnaya  Katya i  dlya etogo  vechera
priglashennyj  lakej,  gryaznovatyj  chelovek  s  nebritoj  fizionomiej.  Samye
krestiny proishodyat  v detskoj, za komnatu  ot stolovoj;  i ottuda donositsya
govor mnogih golosov, izredka smeh.
     V komnatah ochen' svetlo i kak budto veselo.
     Pri otkrytii zanavesa v  stolovoj tol'ko dvoe:  Fedor Ivanovich, kotoryj
sosredotochenno shagaet po komnate, zalozhiv ruki pod faldy fraka, i Tatarinov.
Poslednij  stoit  v  ugryumo-ukoriznennoj,   no   v  to  zhe  vremya  neskol'ko
prositel'noj  poze i  medlenno  vorochaet golovoj  v  napravlenii  shagayushchego,
po-vidimomu,  neslushayushchego  Fedora  Ivanovicha.  Oba  advokata  vo  frakah so
znachkami.
     Tatarinov. Fedya, ya uteryayu tebya, chto ty ne imeesh' prava tak otnosit'sya k
svoemu zdorov'yu. Ty slyshish'?
     Fedor Ivanovich. Slyshu.
     Tatarinov. A glavnoe,  k  svoemu  talantu, kotoryj  nachinaet bleknut' i
teryat' kraski, Fedya.
     Fedor Ivanovich. Ty eto vidish'?
     Tatarinov. I ne tol'ko ya,  no i drugie vidyat. Fedor, poslushaj menya. Nu,
esli by ty byl prirozhdennym alkogolikom, kak etot... Rozental', ya ostavil by
tebya v pokoe: pej  i  pogibaj!  No ved'  ty zdorovejshij  chelovek, i ves' toj
rod...
     Fedor  Ivanovich.  Nadoelo. Ostav'!  I ya vovse  ne p'yu tak  mnogo, chtoby
stoilo iz-za etogo podnimat' shum. Kak vse eto nelepo!
     Tatarinov (<i>ugryumo</i>). Igraesh' v karty.
     Fedor  Ivanovich. Da, igrayu. Zdes'  mozhno  i  ne bespokoit'sya: ya  vsegda
vyigryvayu.
     Tatarinov.  CHto   zhe   horoshego?  Ty  vyigryvaesh',  znachit,  kto-nibud'
proigryvaet. Ty, mozhet  byt', dumaesh', chto vse eto  gerojstvo, a po-moemu  -
tol'ko besharakternost'. Hotya by eta pechal'nejshaya istoriya so Stavrovskim...
     Fedor Ivanovich. Tebe ne nravitsya?
     Tatarinov (<i>morshchas'</i>). Ah,  Fedor Ivanovich, Fedor Ivanovich! Ved' ty zhe ne
dumaesh' togo, chto govorish'! I ya voobshche ne ponimayu, kak ty, Fedor Ivanovich, s
tvoim vysokim  ponyatiem o lichnosti, s tvoim,  nakonec, ogromnym talantom mog
opustit'sya do togo, chtoby udarit' cheloveka...
     Fedor Ivanovich. YA hotel posmotret', kak postupit Stavrovskij.
     Tatarinov. Nu, i chto zhe?
     Fedor Ivanovich (<i>pozhimaya plechami</i>). Nichego.
     Tatarinov. A  po-moemu, on byl  sovershenno  prav,  i  pribeg  k  zashchite
zakona, a ne kulakov. My, kak nositeli...
     Fedor  Ivanovich. Kotoryj chas? Nadoelo,  Ivan Petrovich, ostav'. Sto  raz
slyshal!
     Tatarinov. A vot tebya isklyuchat!
     Fedor Ivanovich. I eto slyshal.
     Tatarinov. Fedya, podumaj o zhene.
     Aleksandra Pavlovna,  neskol'ko raz vyglyadyvavshaya iz dveri i  slushavshaya
razgovor,  predosteregayushche  ukazyvaet  Tatarinovu  na  muzha,  prosit,  chtoby
zamolchal. Boitsya.
     Fedor Ivanovich (<i>ostanavlivayas'</i>). Nu? CHto tam pro zhenu?
     Tatarinov. Da tak, nichego. Nu, znaesh', kak po obyknoveniyu...
     Fedor Ivanovich (<i>morshchas'</i>). Ah, i nadoel zhe ty mne! I pochemu ya do sih por
tebya terplyu, ne ponimayu. Tak, zaodno uzh, dolzhno byt', s ostal'nym.
     Aleksandra  Pavlovna  (<i>umyshlenno  gromko</i>).  Katya,  -  skol'ko  zhe   tut
priborov, ty soschitaj. Ty schitat' umeesh'?
     Podhodit   k  muzhu  i  kladet  emu  ruku  na   plecho.   Tot  nedovol'no
ostanavlivaetsya. Aleksandra  Pavlovna eshche ne sovsem popravilas' posle rodov,
pohudela, ulybaetsya tomnoyu, neskol'ko zhalkoyu ulybkoj.
     Fedor Ivanovich. Nu, chto ty? Skoro tam?
     Aleksandra Pavlovna. Tak,  nemnogo prilaskat'sya  zahotelos'...  ustala.
Da,  voobrazi,  kakaya  istoriya, Fedya:  zabyli podogret' vodu, poprobovala  ya
rukoj - ona kak led. Pryamo zamorozit' hoteli rebenka.
     Tatarinov. Nado podlit' kipyatku.
     Aleksandra Pavlovna.  Podlivayut!  Da razve  skoro ee  nagreesh':  kupel'
takaya,  chto vzroslyj  utonut'  mozhet.  A  svyashchennik uzhe  priehal,  zhdet, tak
nelovko.  Vy zhe  nikuda daleko ne uhodite,  Ivan Petrovich... A rebenka vy ne
uronite?
     Tatarinov. Postarayus'. (<i>V nedoumenii kachaet golovoj</i>.) Vot stranno: chlen
soveta  prisyazhnyh poverennyh, i  vdrug kakoj-to kum - eto  vse vashi prihoti,
Aleksandra Pavlovna.
     Aleksandra  Pavlovna.  Molchite, molchite.  (<i>Robko</i>.)  Fedechka,  a  ty  ne
pojdesh' tuda?
     Fedor Ivanovich. Net. Ne lyublyu. YA uzhe govoril.
     Aleksandra  Pavlovna. Nu, pozhalujsta, nu, golubchik! YA proshu  tebya. Ved'
eto neskol'ko minut, ty hot' v dveryah postoj.
     Fedor Ivanovich. Net, net. Da ne  ogorchajsya zhe  ty, pozhalujsta. Ved' eto
zhe nevozmozhno, iz-za kazhdogo pustyaka slezy, isteriki.
     Aleksandra  Pavlovna  (<i>ulybayas'  skvoz' slezy</i>). Da ya  nichego, chto ty? I
kakie u menya isteriki, chto ty govorish'? - |to ya-to isterichka! Ivan Petrovich,
poslushajte... a vy tancevat' budete? Kumu neobhodimo tancevat'.
     Bystro vhodit Rozental'.
     Rozental'. Aleksandra Pavlovna, zovut!
     Aleksandra Pavlovna. Ah, Bozhe moj, sejchas, sejchas! Ne skuchaj tut, Fedya,
pust' Rozental' pobudet toboj.
     Uhodit,  v  dveryah  vstrechaetsya s Anfisoj.  Ochen' ostorozhno obhodit ee,
podbiraya plat'e tak, chtoby ne kosnut'sya.
     Anfisa. Dajte mne vody, Katya.
     Katya. Sami voz'mite. Von stoit.
     Rozental' (<i>ochen' vezhlivo</i>). Vas takzhe zhdut, gospodin Tatarinov.
     Tatarinov (<i>strogo smotrit na nego i prohodit</i>). Pomni zhe, Fedya.
     Fedor Ivanovich. Anfisa, ty kuda - posidi nami.
     Rozental'. Verno,  Anfisa  Pavlovna, posidite-ka luchshe s nami.  Kstati,
mne nuzhno ustroit' nekotoryj konsilium.
     Anfisa (<i>ulybayas'</i>). Vy bol'ny?
     Rozental'. Opasno. Deneg net.
     Vse  troe  sadyatsya  na  bol'shoj  tureckij  divan.  Anfisa  otodvigaetsya
neskol'ko k krayu.
     Rozental'.  Ty,  Fedor  Ivanovich, kak psiholog, vy zhe, Anfisa Pavlovna,
prosto kak  umnejshaya zhenshchina  -  pomogite  mne vashim  kompetentnym  sovetom.
(<i>Smotrit  na  lakeya,  vnezapno</i>.)  Postoj, chto eto  za  rozha?  (<i>Vskakivaet  i
podhodit k lakeyu</i>.) Aleksej?
     Fedor Ivanovich (<i>tiho</i>). Anfisa!
     Anfisa ne otvechaet.
     Lakej. Tak tochno, Aleksej.
     Rozental'. Iz SHato-Fleri? Davno ushel?
     Lakej. Tak tochno-s, dva goda.
     Rozental'.  S  teh  por  ne  brilsya?  No  kakaya  pamyat',  chert  voz'mi.
(<i>Radostno</i>.)  Fedya,  ty  uznal  etu  rozhu? Ved'  eto Aleksej,  iz SHato-Fleri.
Pomnish'?
     Fedor Ivanovich. Net.
     Rozental'. Dolzhno byt', properli za  p'yanstvo, i frak  u nego naprokat.
Pogodi, o chem ya nachal govorit', zabyl?
     Fedor  Ivanovich.  Poslushaj,  Andrej  Ivanovich,  bud'  drug, prinesi mne
papirosy  iz kabineta. Kazhetsya, na  stole ostavil portsigar, a  esli net, to
posmotri v shkapu.
     Rozental'. Znayu. |h, i do chego zhe tebe nuzhno pobrit'sya, Aleksej.
     Uhodit.   Katya   vozitsya   u  stola   i  iskosa  poglyadyvaet  na   tiho
razgovarivayushchih Fedora Ivanovicha i Anfisu.
     Fedor  Ivanovich. Otchego ty tak smotrish' ni menya, Anfisa?  Mne bol'no ot
tvoego vzglyada.
     Anfisa. A kak zhe mne inache smotret'? Nauchi.
     Fedor Ivanovich. U menya toska, Anfisa.
     Anfisa (<i>ravnodushno</i>). Da?
     Fedor Ivanovich. Ty ne hochesh' govorit' so mnoj? |to nehorosho - pochemu ty
tak izmenilas', Anfisa? Mne bol'no, u menya toska, a ty ostavlyaesh' menya.
     Anfisa. YA pochti ne vizhu tebya. Ty sovsem ne byvaesh' doma.
     Fedor  Ivanovich.  U menya  mnogo raboty sejchas, nu,  i... Ty  bol'she  ne
lyubish' menya, Anfisa?
     Anfisa (<i>ulybayas'</i>). A ty?
     Fedor Ivanovich.  So  mnoj delaetsya chto-to strannoe.  U menya  ushi  tochno
zalozheny vatoj... govoryat, a ya  nichego ne slyshu. CHto-to  krivoe  zabralos' v
moyu  zhizn'. Tret'ego  dnya za poshchechinu Stavrovskomu menya  isklyuchili iz chlenov
kluba. A skoro isklyuchat, dolzhno byt', iz sosloviya. V karty igrayu, p'yu.
     Anfisa. Naprasno.
     Fedor Ivanovich (<i>morshchas'</i>). A tut etot  Tatarinov... Ah, net nichego  huzhe
poryadochnyh lyudej! Hodit vokrug menya i so  vseh storon konopatit, kak dyryavyj
dom,   tol'ko   i   slyshno,  kak  derevyannoj  kolotushkoj  postukivaet...  Ty
ulybaesh'sya, naprasno. V tom, chto ya govoryu, smeshnogo net.
     Anfisa. Melko eto, Fedor Ivanovich... i muchitel'no.
     Fedor Ivanovich. Melko? Prezhde vy inache dumali, Anfisa Pavlovna. I zachem
gromkie  slova?  Skazhi  prosto:  zlyus',  potomu  chto  lyublyu, a on ne  lyubit.
(<i>Smeetsya, potyagivaetsya i gromko govorit</i>.) Ah, uehat' by otsyuda!

     Anfisa (ulybayas'). So mnoj? Fedor Ivanovich (<i>udivlenno</i>). Kak s toboj?
     Anfisa. Da. Ved' ya zhdu.
     Fedor Ivanovich. Ah, da! (<i>Ulybaetsya</i>.) Vse eshche zhdesh'? Predstav' sebe, ya i
zabyl. Neuzheli ty eto ser'ezno - i tak-taki i zhdesh'?
     Anfisa. ZHdu.
     Fedor Ivanovich. I dumaesh', chto ya s toboj poedu? Kuda zhe eto, v Ameriku,
na Sandvichevy ostrova?
     Anfisa. Mozhet byt', i poedesh'.
     Fedor  Ivanovich  (<i>grubo</i>).  Net. Nikuda  ya  s toboj,  Anfisa, ne  poedu.
(<i>Smeetsya</i>.) Vprochem, podozhdi eshche god - mozhet byt', togda i poedu.
     Anfisa (<i>takzhe smeyas'</i>). CHto zh, ya by i podozhdala. No ved' - obmanesh'!
     Molchanie.
     Fedor  Ivanovich  (<i>razdrazhenno</i>). Katya,  perestan'te  gremet' posudoj.  I
voobshche stupajte otsyuda. (<i>Katya uhodit</i>.)  Opyat'  ulybaesh'sya.  Ne nravitsya  mne
tvoya ulybka - kakuyu eshche lozh' prigotovila ty, Anfisa? Nu-ka, vzglyani na menya!
Glaza u tebya pravdivee, chem rot. (<i>Smotrit i slegka otodvigaetsya nazad.</i>) Tak,
tak!  Ah,  skol'ko  v nih yarosti!  I  stradaniya. YArosti  i  stradaniya. Kakoe
strannoe  sochetanie... Postoj! (<i>Shvatyvaem ruku Anfisy i naklonyaetsya blizko,
pochti k samym glazam</i>.)
     Anfisa (<i>starayas' vyrvat' ruku</i>). Pusti!
     Fedor Ivanovich. Net!.. YA vspomnil, eto  bylo v  lesu. YA pridavil kamnem
zmeyu,  malen'kuyu  yadovituyu zmejku.  Ne  znayu, zachem,  iz kakogo-to strannogo
lyubopytstva, ya leg na zemlyu i priblizil svoi glaza k ee glazam... Vot tak.
     Anfisa. Pusti.
     Fedor Ivanovich (<i>uderzhivaet</i>). Vot tak. I smotrel, i govoril s neyu, a ona
mne otvechala. YA, kazhetsya, perelomil ej spinnoj hrebet.
     Anfisa. Spinnoj hrebet!
     Fedor Ivanovich. Da, da.  Spinnoj hrebet. I ona umirala... kak ty. I ona
hotela uzhalit' menya, no ne  mogla... kak ty. A ya shutil  s neyu: posmotri, kak
horosho v lesu, kak golubeet nebo, kak kamni goryachi. Posmotri, kak ya blizko k
tebe, poceluj menya yadom ust tvoih - ne mozhesh'? (<i>Nezhno</i>.) Ty umiraesh', Anfisa?
     Anfisa (<i>s trudom).</i> Net.
     Fedor  Ivanovich. U  tebya perelomlena spina. Ty  umiraesh'? V seryj tuman
uhodyat tvoi glaza... ty umiraesh'?
     Anfisa (<i>vygibaya sheyu</i>). Razbej mne golovu. YA umirayu.
     Fedor  Ivanovich (<i>sleduya  svoimi glazami za  ee, tiho i nezhno</i>). Net.  Ty
nenavidish' menya, Anfisa? V tvoih glazah zagorayutsya ogni: zelenyj, krasnyj...
i  eshche zheltyj.