Leonid Andreev. ZHizn' cheloveka Predstavlenie v pyati dejstviyah s prologom. PROLOG Nekto v serom, imenuemyj On, govorit o zhizni CHeloveka. Podobie bol'shoj, pravil'no chetyrehugol'noj, sovershenno pustoj komnaty, ne imeyushchej ni dveri, ni okon. Vse v nej seroe, dymchatoe, odnocvetnoe: serye steny, seryj potolok, seryj pol. Iz nevidimogo istochnika l'etsya rovnyj, slabyj svet - i on tak zhe ser, odnoobrazen, odnocveten, prizrachen i ne daet ni tenej, ni svetlyh blikov. Neslyshno otdelyaetsya ot steny pril'nuvshij k nej Nekto v serom. Na Nem shirokij, besformennyj seryj balahon, smutno obrisovyvayushchij kontury bol'shogo tela; na golove Ego takoe zhe seroe pokryvalo, gustoyu ten'yu kroyushchee verhnyuyu chast' lica. Glaz Ego ne vidno. To, chto vidimo: skuly, nos, krutoj podborodok,- krupno i tyazhelo, tochno vysecheno iz serogo kamnya. Guby Ego tverdo szhaty. Slegka podnyav golovu, On nachinaet govorit' tverdym, holodnym golosom, lishennym volneniya i strasti, kak - naemnyj chtec, s surovym bezrazlichiem chitayushchij Knigu Sudeb. - Smotrite i slushajte, prishedshie syuda dlya zabavy i smeha. Vot projdet pered vami vsya zhizn' CHeloveka, s ee temnym nachalom i temnym koncom. Dosele nebyvshij, tainstvenno shoronennyj v bezgranichnosti vremen, ne myslimyj, ne chuvstvuemyj, ne znaemyj nikem,- on tainstvenno narushit zatvory nebytiya i krikom vozvestit o nachale svoej korotkoj zhizni. V nochi nebytiya vspyhnet svetil'nik, zazhzhennyj nevedomoj rukoyu,- eto zhizn' CHeloveka. Smotrite na plamen' ego - eto zhizn' CHeloveka. Rodivshis', on primet obraz i imya cheloveka i vo vsem stanet podoben drugim lyudyam, uzhe zhivushchim na zemle. I ih zhestokaya sud'ba stanet ego sud'boyu, i ego zhestokaya sud'ba stanet sud'boyu vseh lyudej. Neuderzhimo vlekomyj vremenem, on neprelozhno projdet vse stupeni chelovecheskoj zhizni, ot nizu k verhu, ot verhu k nizu. Ogranichennyj zreniem, on nikogda ne budet videt' sleduyushchej stupeni, na kotoruyu uzhe podnimaetsya netverdaya noga ego; ogranichennyj znaniem, on nikogda ne budet znat', chto neset emu gryadushchij den', gryadushchij chas - minuta. I v slepom nevedenii svoem, tomimyj predchuvstviyami, volnuemyj nadezhdami i strahom, on pokorno sovershit krug zheleznogo prednachertaniya. Vot on - schastlivyj yunosha. Smotrite, kak yarko pylaet svecha! Ledyanoj veter bezgranichnyh prostranstv bessil'no kruzhitsya i ryskaet, koleblya plamya,- svetlo i yarko gorit svecha. No ubyvaet vosk, s容daemyj ognem.- No ubyvaet vosk. Vot on - schastlivyj muzh i otec. No posmotrite, kak tusklo i stranno mercaet svecha: tochno morshchitsya zhelteyushchee plamya, tochno ot holoda drozhit i pryachetsya ono. Ibo taet vosk, s容daemyj ognem.- Ibo taet vosk. Vot on - starik, bol'noj i slabyj. Uzhe konchilis' stupeni zhizni, i chernyj proval na meste ih,- no vse eshche tyanetsya vpered drozhashchaya noga. Prigibayas' k zemle, bessil'no steletsya sineyushchee plamya, drozhit i padaet, drozhit i padaet - i gasnet tiho. Tak umret CHelovek. Pridya iz nochi, on vozvratitsya k nochi i sginet bessledno v bezgranichennosti vremen, ne myslimyj, ne chuvstvuemyj, ne znaemyj nikem. I YA, tot, kogo vse nazyvayut On, ostanus' vernym sputnikom CHeloveka vo vse dni ego zhizni, na vseh putyah ego. Ne vidimyj CHelovekom i blizkimi ego, YA budu neizmenno podle, kogda on bodrstvuet i spit, kogda on molitsya i proklinaet. V chasy radosti, kogda vysoko vosparit ego svobodnyj i smelyj duh, v chasy unyniya i toski, kogda smertnym tomleniem omrachitsya dusha i krov' zastynet v serdce, v chasy pobed i porazhenij, v chasy velikoj bor'by s neprelozhnym - YA budu s nim.- YA budu s nim. I vy, prishedshie syuda dlya zabavy, vy, obrechennye smerti, smotrite i slushajte: vot dalekim i prizrachnym ehom projdem pered vami, s ee skorbyami i radostyami, bystrotechnaya zhizn' CHeloveka. Nekto v serom umolkaet. I v molchanii gasnet svet, i mrak ob容mlet Ego i seruyu pustuyu komnatu. Opuskaetsya zanaves. KARTINA PERVAYA ROZHDENIE CHELOVEKA I MUKI MATERI Glubokaya t'ma, v kotoroj vse nepodvizhno. Kak kuchka seryh pritaivshihsya myshej, smutno namechayutsya serye siluety Staruh v strannyh pokryvalah i ochertaniya bol'shoj vysokoj komnaty. Tihimi golosami, peresmeivayas', Staruhi vedut besedu. razgovor staruh - Hotelos' by mne znat', chto roditsya u nashej priyatel'nicy: syn ili doch'? - A razve vam ne vse ravno? - YA lyublyu mal'chikov. - A ya lyublyu devochek. Oni vsegda sidyat doma i zhdut, kogda k nim prihodish'. - A vy lyubite hodit' v gosti? Staruhi tiho smeyutsya. - On znaet. - On znaet. Molchanie. - Priyatel'nice nashej hotelos' by imet' devochku. Ona govorit, chto mal'chiki slishkom bujny nravom, predpriimchivy i ishchut opasnosti. Kogda oni eshche malen'kie, oni lyubyat lazit' po vysokim derev'yam i kupat'sya v glubokoj vode. I chasto padayut i chasto tonut. A kogda stanovyatsya oni muzhchinami, oni ustraivayut vojny i ubivayut drug druga. - Ona dumaet, chto devochki ne tonut. A ya mnogo-taki videla utonuvshih devochek, i byli oni, kak vse utoplenniki: mokrye i zelenye. - Ona dumaet, chto devochek ne ubivayut kamni! - Bednaya, ej tak tyazhelo rozhat'. Vot uzhe shestnadcat' chasov sidim my zdes', a ona vse krichit. Sperva ona krichala zvonko, tak chto bol'no bylo usham ot ee krika, potom tishe, a teper' tol'ko hripit i stonet. - Doktor govorit, chto ona umret. - Net, Doktor govorit, chto rebenok budet mertvyj, a ona sama ostanetsya zhiva. - Zachem oni rozhayut? |to tak bol'no. - A zachem oni umirayut? |to eshche bol'nee. Staruhi tiho smeyutsya. - Da. Rozhayut i umirayut. - I vnov' rozhayut. Smeyutsya. Slyshen tihij krik stradayushchej zhenshchiny. - Opyat' nachalos'. - U nee snova poyavilsya golos. |to horosho. - |to horosho. - Bednyj muzh: on tak rasteryalsya, chto na nego smeshno smotret'. Prezhde on radovalsya beremennosti zheny i govoril, chto hochet mal'chika. On dumaet, chto syn ego budet ministrom ili generalom. Teper' on nichego ne hochet, ni mal'chika, ni devochki, i tol'ko mechetsya i plachet. - Kogda u nee nachinayutsya shvatki, on tuzhitsya sam i krasneet. - Ego poslali v apteku za lekarstvom, a on dva chasa ezdil mimo apteki i ne mog vspomnit', chto emu nado. Tak i vernulsya. Staruhi tiho smeyutsya. Krik stanovitsya sil'nee i zamiraet. Tishina. - CHto s neyu? Byt' mozhet, ona uzhe umerla? - Net. Togda by my uslyshali plach. Togda vbezhal by syuda Doktor i stal by govorit' pustyaki. Togda by vnesli syuda ee muzha, poteryavshego chuvstvo, i nam prishlos' by porabotat'. Net, ona ne umerla. - Togda zachem zhe my zdes' sidim? - Sprosite u Nego. Razve my znaem? - On ne skazhet. - On ne skazhet. On nichego ne govorit. - On pomykaet nami. On podnimaet nas s postelej i zastavlyaet storozhit', a potom okazyvaetsya, chto i prihodit' ne nado bylo. - My sami prishli. Razve my ne sami prishli? Nuzhno byt' spravedlivymi. Vot ona snova krichit. Razve vam malo etogo? - A vy dovol'ny? - YA molchu. YA molchu i zhdu. - Kakaya vy dobraya! Smeyutsya. Kriki stanovyatsya sil'nee. - Kak ona krichit! Kak ej bol'no! - Vy znaete etu bol'? Tochno razryvayutsya vnutrennosti. - My vse rozhali. - Kak budto eto ne ona. YA ne uznayu golosa nashej priyatel'nicy. On takoj myagkij i nezhnyj. - A eto skoree pohozhe na voj zverya. CHuvstvuetsya noch' v etom krike. - CHuvstvuetsya beskonechnyj temnyj les, i beznadezhnost', i strah. - CHuvstvuetsya odinochestvo i toska. Razve vozle nee net nikogo? Pochemu net drugih golosov, krome etogo dikogo voplya? - Oni govoryat, no ih ne slyshno. Vy zamechali, kak odinok vsegda krik cheloveka: vse govoryat, i ih ne slyshno, a krichit odin, i kazhetsya, chto vse drugoe molchit i slushaet. - YA slyshala raz, kak krichal chelovek, kotoromu smyalo ekipazhem nogu. Ulica byla polna narodu, a kazalos', chto on tol'ko odin i est'. - No eto strashnee. - Gromche, skazhite. - Protyazhnee, pozhaluj. - Net, strashnee. Zdes' chuvstvuetsya smert'. - I tam chuvstvovalas' smert'. On i umer. - Ne spor'te! Razve vam ne vse ravno? Molchanie. Krik. - Kak stranno krichit chelovek! Kogda samoj bol'no i krichish', ty ne zamechaesh', kak eto stranno - kak eto stranno. - YA ne mogu predstavit' sebe rta, kotoryj izdaet eti zvuki. Neuzheli eto rot zhenshchiny? YA ne mogu predstavit'. - No chuvstvuetsya, chto on perekosilsya. - V kakoj-to glubine zarozhdaetsya zvuk. Teper' eto pohozhe na krik utopayushchego. Slushajte, ona zahlebyvaetsya! - Kto-to tyazhelyj sel ej na grud'! - Kto-to dushit ee! Kriki smolkayut. - Nakonec-to umolkla. |to nadoedaet. Krik tak odnoobrazen i nekrasiv. - A vy i tut hoteli by krasoty, ne pravda li? Staruhi tiho smeyutsya. - Tishe! On zdes'? - Ne znayu. - Kazhetsya, zdes'. - On ne lyubit smeha. - Govoryat, chto On smeetsya sam. - Kto eto videl? Vy peredaete prosto sluhi: o Nem tak mnogo lgut. - On slyshit nas. Budem ser'ezny! Tiho smeyutsya. - A vse-taki ya ochen' hotela by znat', budet li mal'chik ili devochka? - Pravda, interesno znat', s kem budesh' imet' delo. - YA by zhelala, chtoby ono umerlo, ne rodivshis'. - Kakaya vy dobraya! - Ne dobree, chem vy. - A ya by zhelala, chtoby ono bylo generalom. Smeyutsya. - Vy uzh slishkom smeshlivy! Mne eto ne nravitsya. - A mne ne nravitsya, chto vy tak mrachny. - Ne spor'te! Ne spor'te! My vse i smeshlivy i mrachny. Pust' kazhdaya budet, kak ona hochet. Molchanie. - Kogda oni rodyatsya, oni ochen' smeshnye. Smeshnye detenyshi. - Samodovol'nye. - I ochen' trebovatel'nye. YA ne lyublyu ih. Oni srazu nachinayut krichat' i trebovat', kak budto dlya nih vse uzhe dolzhno byt' gotovo. Eshche ne smotryat, a uzhe znayut, chto est' grud' i moloko, i trebuyut ih. Potom trebuyut, chtoby ih ulozhili spat'. Potom trebuyut, chtoby ih kachali i tihon'ko shlepali po krasnoj spinke. YA bol'she lyublyu ih, kogda oni umirayut, togda oni menee trebovatel'ny. Protyanetsya sam i ne prosit, chtoby ego ukachivali. - Net, oni ochen' smeshnye. YA lyublyu obmyvat' ih, kogda oni rodyatsya. - YA lyublyu obmyvat' ih, kogda oni umerli. - Ne spor'te! Ne spor'te! Vsyakoj budet svoe: odna obmoet, kogda roditsya, drugaya - kogda umret. - No pochemu oni dumayut, chto imeyut pravo trebovat', kak tol'ko rodyatsya? Mne ne nravitsya eto. - Oni ne dumayut. |to zheludok trebuet. - Oni vsegda trebuyut! - No ved' im nikogda i ne dayut. Staruhi tiho smeyutsya. Kriki za stenoj vozobnovlyayutsya. - Opyat' krichit. - ZHivotnye rozhayut legche. - I legche umirayut. I legche zhivut. U menya est' koshka: esli by videli, kakaya ona tolstaya i schastlivaya. - A u menya sobaka. YA ej kazhdyj den' govoryu: ty umresh'! - a ona osklablyaet zuby i veselo vertit hvostom. - No ved' oni - zhivotnye. - A eto - lyudi. Smeyutsya. - Libo ona umiraet, libo rodit. CHuvstvuyutsya poslednie sily v etom vople. - Vytarashchennye glaza... - Holodnyj pot na lbu... Slushayut. - Ona rodit! - Net, ona umiraet. Kriki obryvayutsya. - YA vam govoryu... Nekto v serom (govorit zvuchno i vlastno). Tishe! CHelovek rodilsya. Pochti odnovremenno s Ego slovami prinositsya krik rebenka, i vspyhivaet svecha v Ego ruke. Vysokaya, ona gorit neuverenno i slabo, no postepenno ogon' stanovitsya sil'nee. Tot ugol, v kotorom nepodvizhno stoit Nekto v serom, vsegda temnee drugih, i zheltoe plamya svechi ozaryaet ego krutoj podborodok, tverdo szhatye guby i krupnye kostistye shcheki. Verhnyaya chast' lica skryta pokryvalom. Rostom On neskol'ko vyshe obychnogo chelovecheskogo rosta. Svecha dlinnaya, tolstaya, vpravlena v podsvechnik starinnoj raboty. Na zeleni bronzy vydelyaetsya Ego ruka, seraya, tverdaya, s tonkimi dlinnymi pal'cami. Medlenno svetleet, i iz mraka vystupayut figury pyati sgorblennyh Staruh v strannyh pokryvalah i komnata. Ona vysokaya, pravil'no chetyrehugol'naya, s gladkimi odnocvetnymi stenami. Vperedi i napravo po dva vysokih vos'mistekol'nyh okna, bez zanavesok; v stekla smotrit noch'. U sten stoyat stul'ya s vysokimi pryamymi spinkami. Staruhi (toroplivo). Slyshite, kak zabegali! Idut syuda. - Kak svetlo! My uhodim. - Smotrite, svecha vysoka i svetla. - My uhodim! My uhodim! Skoree! - No my pridem! No my pridem! Tiho smeyutsya i v polumrake strannymi, zigzagoobraznymi dvizheniyami uskol'zayut, peresmeivayas'. S ih uhodom svet usilivaetsya, no v obshchem ostaetsya tusklym, bezzhiznennym, holodnym; tot ugol, v kotorom nedvizhimo stoit Nekto v serom s goryashchej svechoj, temnee drugih. Vhodit Doktor v belom bol'nichnom balahone i Otec CHeloveka. Lico poslednego vyrazhaet glubokoe utomlenie i radost'. Pod glazami sinie krugi, shcheki vpali, volosy v besporyadke. Odet ochen' nebrezhno. U Doktora ochen' uchenyj vid. Doktor. Do poslednej minuty ya ne znal, ostanetsya li v zhivyh vasha zhena ili net. YA upotrebil vse iskusstvo i znanie, no nashe iskusstvo znachit tak malo, esli ne prihodit na pomoshch' sama priroda. I ya ochen' volnovalsya, u menya i sejchas tak b'etsya pul's. Uzhe stol'kim detyam ya pomog yavit'sya na svet, no i do sih por ya ne mogu otdelat'sya ot volneniya. No vy ne slushaete menya, sudar'. Otec CHeloveka. YA slushayu, no nichego ne slyshu. Do sih por u menya stoit v ushah ee krik, i ya ploho ponimayu. Bednaya, kak ona stradala! Bezumnyj, glupyj, ya tak hotel imet' detej, no teper' ya otkazyvayus' ot etogo prestupnogo zhelaniya. Doktor. Vy eshche pozovete menya, kogda roditsya u vas sleduyushchij. Otec. Net, nikogda. Mne stydno skazat', no ya sejchas nenavizhu rebenka, iz-za kotorogo ona stol'ko stradala. YA dazhe ne vidal ego, kakoj on? Doktor. On horosho upitannyj, krepkij mal'chik i, esli ne oshibayus', pohozh na vas. Otec. Pohozh na menya? Kak ya schastliv! Teper' ya nachinayu lyubit' ego. Mne vsegda hotelos', chtoby u menya rodilsya mal'chik i byl pohozh na menya. Vy videli: u nego takoj nos, kak moj, ne pravda li? Doktor. Da, nos i glaza. Otec. I glaza? |to tak horosho! YA vam zaplachu bol'she, chem naznachil. Doktor. Vy dolzhny mne zaplatit' osobo za shchipcy, kotorye ya nakladyval. Otec (obrashchayas' k tomu uglu, gde nepodvizhno stoit On). Bozhe! Blagodaryu tebya za to, chto ty ispolnil moe zhelanie i dal mne syna, pohozhego na menya. Blagodaryu tebya za to, chto ne umerla moya zhena i zhiv rebenok. I proshu tebya: sdelaj tak, chtoby on vyros bol'shim, zdorovym i krepkim, chtoby on byl umnym i chestnym i chtoby nikogda ne ogorchal nas: menya i ego mat'. Esli ty sdelaesh' tak, ya vsegda budu verit' v tebya i hodit' v cerkov'. Teper' ya ochen' lyublyu moego syna. Vhodyat rodstvenniki. Ih shestero. Neobyknovenno tolstaya Pozhilaya dama s otvisshim podborodkom i malen'kimi nadmennymi glazkami, chrezvychajno vazhnaya i gordaya. Pozhiloj gospodin, ee muzh, ochen' dlinnyj i neobyknovenno hudoj, tak chto plat'e visit na nem. Kozlinaya ostraya borodka, dlinnye, do plech, gladkie, tochno namochennye, volosy i ochki; smotrit ispuganno i v to zhe vremya pouchitel'no; v ruke derzhit shlyapu-nizkij chernyj cilindr. Moloden'kaya devushka, ih doch', s naivno vzdernutym nosikom, migayushchimi glazami i otkrytym rtom. Hudaya dama, imeyushchaya krajne ugnetennyj i kislyj vid; v rukah derzhit nosovoj platok i chasto vytiraet im rot. Dvoe yunoshej sovershenno torzhestvennyh: neobyknovenno vysokie vorotnichki, vytyagivayushchie sheyu, prilizannye volosy, vyrazhenie nedoumeniya i rasteryannosti. Vse ukazyvaemye svojstva v kazhdom iz obladatelej ih dostigayut krajnego razvitiya. Pozhilaya dama. Pozvol', dorogoj brat, pozdravit' tebya s rozhdeniem syna. (Celuet ego.) Pozhiloj gospodin. Pozvol', dorogoj rodstvennik, serdechno pozdravit' tebya s rozhdeniem stol' dolgo ozhidaemogo syna. (Celuet.) Ostal'nye. Pozvol'te nam, dorogoj rodstvennik, pozdravit' vas s rozhdeniem syna. (Celuyut.) Doktor uhodit. Otec (ochen' rastrogannyj). Blagodaryu vas! Blagodaryu vas! Vse vy ochen' horoshie, ochen' dobrye i milye lyudi, i ya ochen' lyublyu vas. Prezhde ya somnevalsya i dumal, chto ty, dorogaya sestra, neskol'ko zanyata soboj i svoimi dostoinstvami, a vy, milyj zyat', neskol'ko pedantichny. I pro ostal'nyh ya dumal, chto oni holodny ko mne i hodyat tol'ko obedat', no teper' ya vizhu, chto oshibalsya. YA ochen' schastliv: u menya rodilsya syn, pohozhij na menya, i krome togo, ya srazu vizhu stol'ko horoshih, lyubyashchih menya lyudej. Celuyutsya. Molodaya devushka. Kak vy nazovete syna, dorogoj dyadya? Mne by ochen' hotelos', chtoby eto bylo krasivoe, poeticheskoe imya. Tak mnogo zavisit ot togo, kak zovut cheloveka. Pozhilaya dama. YA by zhelala, chtoby eto bylo prostoe i solidnoe imya. Lyudi s krasivymi imenami vsegda ochen' legkomyslenny i redko uspevayut v zhizni. Pozhiloj gospodin. Mne kazhetsya, chto vam, dorogoj shurin, sledovalo by narech' syna po imeni kakogo-nibud' iz starshih rodstvennikov. |to prodolzhaet i ukreplyaet rod. Otec. Da, my s zhenoj uzhe dumali ob etom, no ne mogli reshit'. Voobshche s rozhdeniem rebenka prihodit stol'ko novyh myslej i zabot! Pozhilaya dama. |to napolnyaet zhizn'. Pozhiloj gospodin. |to stavit prekrasnuyu cel' dlya zhizni. Vospityvaya rebenka, ustranyaya ot nego te oshibki, zhertvoj kotoryh my byli, ukreplyaya ego um nashim sobstvennym bogatym opytom, my takim obrazom sozdaem luchshego cheloveka i medlenno, no verno dvizhemsya k konechnoj celi sushchestvovaniya - k sovershenstvu. Otec. Vy sovershenno pravy, uvazhaemyj zyat'. Kogda ya byl malen'kim, ya ochen' lyubil muchit' zhivotnyh, i eto razvivalo vo mne zhestokost'. Moemu synu ya ne pozvolyu muchit' zhivotnyh. Uzhe buduchi vzroslym, ya chasto oshibalsya v druzhbe i lyubvi: izbiral nedostojnyh druzej i verolomnyh zhenshchin. Moemu synu ya ob座asnyu... Doktor (vhodit i gromko govorit). Sudar', vashej zhene ochen' ploho. Ona hochet videt' vas. Otec. Ah, bozhe moj! (Uhodit vmeste s doktorom.) Rodstvenniki sadyatsya polukrugom i nekotoroe vremya torzhestvenno molchat. V uglu, obrativ k nim kamennoe lico svoe, nepodvizhno stoit Nekto v serom. RAZGOVOR RODSTVENNIKOV - Ty ne dumaesh', milaya zhena, chto nasha rodstvennica mozhet umeret'? - Net, ya ne dumayu eto. Ona ochen' neterpelivaya zhenshchina i pridaet mnogo znacheniya svoim bolyam. Vse zhenshchiny rozhayut, i nikto ne umiraet. YA sama rozhala shest' raz. - No ona tak krichala, mama! - Da, u nee na lice krovopodteki ot krika. YA obratil na eto vnimanie! - |to ne ot krika. |to ottogo, chto nado tuzhit'sya. Ty etogo ne ponimaesh'. U menya u samoj byli krovopodteki, odnako ya ne krichala. - Odna moya znakomaya, zhena inzhenera, rozhala nedavno i tozhe pochti ne krichala. - YA ne znayu zheny inzhenera. Naprasno brat tak bespokoitsya: nuzhno byt' tverzhe i smotret' na veshchi spokojnee. YA boyus', chto i v vospitanie rebenka on vneset mnogo fantazerstva i raspushchennosti. - On ochen' bezvol'nyj chelovek. U nego u samogo tak malo deneg, a on daet vzajmy lyudyam, ne zasluzhivayushchim doveriya. - Vy znaete, skol'ko stoilo dlya rebenka bel'e? - Ne govorite, menya tak ogorchaet legkomyslie brata. My chasto sporim s nim po etomu povodu. - A govoryat, chto bebe prinosit aist. Kakoj zhe eto aist! Molodye lyudi odnovremenno fyrkayut. - Ne govori glupostej. YA na tvoih glazah rodila pyateryh, a ya, slava bogu, ne aist. Molodye lyudi snova fyrkayut, a Pozhilaya dama prodolzhitel'no i strogo smotrit na nih. - Ty dolzhna zametit' sebe, chto eto predrassudok. Deti rodyatsya sovershenno estestvennym putem, strogo ustanovlennym naukoj. - Oni teper' na novoj kvartire. - Kto? - Inzhener i ego zhena. Staraya kvartira okazalas' ochen' syraya i holodnaya. Neskol'ko raz zhalovalis' domovladel'cu, no on ne obratil vnimaniya. - Po moemu mneniyu, luchshe malen'kaya kvartira, no teplaya, chem bol'shaya i syraya. V syroj kvartire mozhno umeret' ot nasmorkov i revmatizma. - U odnih moih znakomyh tozhe ochen' syraya kvartira. - I u moih tozhe. Ochen' syraya! - Teper' tak mnogo syryh kvartir! - Skazhite, pozhalujsta, ya davno hotela u vas sprosit': kak vyvodyatsya zhirnye pyatna so svetlyh materij? - SHerstyanoj? - Net, s shelkovoj. Kriki rebenka za stenoj. - Voz'mite nebol'shoj kusok chistogo l'da i horoshen'ko trite to mesto, gde pyatna. I kogda horoshen'ko protrete, voz'mite goryachij utyug i proglad'te. - Skazhite, kak prosto! A ya slyhala, chto luchshe bornoj vodoj. - Net, bornoj vodoj horosho tol'ko dlya temnyh materij. A dlya svetlyh samoe luchshee - led. - Skazhite, pozhalujsta, mozhno zdes' kurit'? YA kak-to -nikogda ne dumal, mozhno li kurit', kogda tol'ko chto rodilsya rebenok? - I mne nikogda ne prihodilos'. Kak stranno! Na pohoronah, ya znayu, kurit' neprilichno, no tut... - Kakie pustyaki! Konechno, mozhno. - Tol'ko kuren'e tabaku voobshche ochen' durnaya privychka! Vy eshche ochen' molodoj chelovek, i vam sledovalo by poberech' zdorov'e. V zhizni tak mnogo sluchaev, kogda zdorov'e neobhodimo. - No tabak vozbuzhdaet. - Pover'te mne, eto ochen' nezdorovoe vozbuzhdenie. YA sam v molodosti, kogda byl legkomyslen, zloupotreblyal kureniem tabaku... - Mama, kak on krichit! Kak on krichit, mama! On hochet molochka? Molodye lyudi fyrkayut. Pozhilaya dama strogo smotrit na nih. Opuskaetsya zanaves. KARTINA VTORAYA LYUBOVX I BEDNOSTX Vse zalito yarkim, teplym svetom. Bol'shaya, ochen' vysokaya i ochen' bednaya komnata. Sovershenno gladkie svetlo-rozovye steny, mestami pokrytye fantasticheskim i krasivym spleteniem syryh pyaten. V pravoj stene dva vysokih vos'mistekol'nyh okna bez zanavesok; v nih smotrit noch'. Dve bednye krovati, dva stula i nepokrytyj stol, na kotorom stoit polurazbityj kuvshin s vodoyu i prekrasnyj buket polevyh cvetov. V uglu, kotoryj temnee drugih, stoit Nekto v serom. Svecha v Ego ruke ubyla na odnu tret', no plamya eshche ochen' yarko, vysoko i belo i brosaet sil'nye bliki na kamennoe lico Ego i podborodok. Vhodyat sosedi, odetye v yarkie, veselye plat'ya. Vse ruki u nih polny cvetov, travy, zelenyh svezhih vetok duba i berezy. Razbegayutsya po komnate. Lica u vseh prostye, veselye i dobrye. RAZGOVOR SOSEDEJ - Kak oni bedny! Smotrite, u nih net ni odnogo lishnego stula... - Ni zanavesok na oknah... - Ni kartin na stenah... - Kak oni bedny! Smotrite, oni edyat tol'ko cherstvyj hleb... - I p'yut tol'ko vodu; holodnuyu vodu iz studenogo klyucha! - U nih net dazhe lishnej odezhdy. Ona vsegda hodit v svoem rozoven'kom plat'e, s goloyu shejkoj, chto delaet ee pohozhej na devochku. - A on v svoej bluze i dikom galstuke, chto delaet ego pohozhim na artista i zastavlyaet zlobno layat' na nego vseh sobak... - I vyzyvaet nedovol'stvo vseh poryadochnyh lyudej! - Sobaki nenavidyat bednyakov. YA videl vchera, kak tri sobaki napali na nego, i on otbivalsya palkoj, kricha: ?Ne smejte kasat'sya moih bryuk! |to poslednie bryuki!? I on smeyalsya, a sobaki s oskalennymi zubami brosalis' na nego i vyli ot zlosti. - A ya videla segodnya, kak dvoe poryadochnyh lyudej, gospodin i dama, ispugalis' ego i pereshli na druguyu storonu. ?On sejchas poprosit deneg?,- skazal gospodin. ?On nas ub'et?,- zapishchala dama, i oni pereshli na druguyu storonu, oglyadyvayas' i derzhas' za karmany. A on kachal golovoj i smeyalsya. - On takoj veselyj! - Oni postoyanno smeyutsya. - I poyut! - |to on poet. Ona tancuet. - V svoem rozoven'kom plat'e, s golen'koj shejkoj. - Na nih priyatno smotret': takie oni molodye i slavnye. - A mne ih zhalko: ved' oni golodny. Ponimaete: golodny. - Da, eto pravda. U nih bylo bol'she mebeli i plat'ya, no oni vse prodali. I teper' im nechego uzhe prodavat'. - YA pomnyu, u nee takie krasivye ser'gi, i ona ih prodala, chtob kupit' hleb. - A u nego byl krasivyj chernyj syurtuk, v kotorom on venchalsya, i on prodal ego. - U nih ostalis' tol'ko obruchal'nye kol'ca. Kak oni bedny! - |to nichego. |to nichego. YA sam byl molod i znayu eto. - CHto ty govorish', dedushka? - |to nichego. |to nichego. - Smotrite, dedushke zahotelos' pet', dumaya o nih. - I tancevat'! Smeyutsya. - On takoj dobryj: on sdelal moemu mal'chiku luk i strely. - A ona plakala so mnoj, kogda byla bol'na moya doch'. - On pomog mne postavit' upavshij zabor. Krepkij parenek! - Priyatno imet' takih horoshih sosedej. Ih molodost' sogrevaet nashu holodnuyu starost', ih bezzabotnost' progonyaet nashi zaboty. - No ih komnata pohozha na tyur'mu: ona tak pusta. - Net, ona pohozha na hram: v nej tak svetlo! - Smotrite, u nih na stole cvety. |to ona sobrala, gulyaya po polyu v svoem rozoven'kom plat'e, s golen'koj shejkoj. Vot landyshi! Na nih eshche ne vysohla rosa. - Vot krasnaya goryachaya smolka! - Vot fialki! - Vot prostaya zelenaya travka! - Ne trogajte, devushki, ne trogajte cvetov. Na nih ee pocelui - ne uronite ih na zemlyu; na nih ee dyhanie - ne sdujte ego vashim dyhaniem. Ne trogajte, devushki, ne trogajte cvetov! - On pridet i uvidit cvety! - On voz'met poceluj. - On vyp'et ee dyhanie... - Kak oni bedny! Kak oni schastlivy! - Pojdemte! Pojdemte otsyuda! - No neuzheli my nichego ne prinesli nashim milym sosedyam! |to bylo by tak ploho! - YA prinesla butylku moloka i kusok belogo, pahuchego hleba. (Stavit na okno.) - A ya myagkoj i nezhnoj travy: kogda rassypat' ee po polu, to stanovitsya kak na cvetushchem lugu, i pahnet vesnoyu. (Rassypaet.) - A ya cvetov! (Razbrasyvaet ih.) - A my berezovyh i dubovyh vetok s zelenymi list'yami: esli ubrat' imi steny, to stanovitsya pohozhe na zelenyj veselyj les! Ubirayut komnatu, zagorazhivaya temnye okna, zakryvaya list'yami rozovuyu nagotu sten. - A ya horoshuyu sigaru. Ona ochen' deshevaya, no krepkaya i pahuchaya, i ot nee byvaet priyatnyj son. (Kladet na okno.) - A ya rozovuyu lentochku. Esli povyazat' eyu volosy, to stanovish'sya takoj naryadnoj i krasivoj. Mne podaril ee vozlyublennyj, no u menya tak mnogo lent, a u nee ni odnoj. (Kladet tuda zhe.) - A chto zhe ty, dedushka? Razve ty nichego ne prines? - YA nichego. YA nichego. YA prines tol'ko moj kashel'. No etogo im ne nuzhno. Pravda, sosed? - Kak i moi kostyli... |j, devushki, komu nuzhny moi kostyli? - Pomnish', sosed?.. - A ty, sosed, pomnish'?.. - Pojdem-ka, sosed, spat'. Uzhe pozdno. Vzdyhayut i uhodyat, odin pokashlivaya, drugoj postukivaya kostylyami. - Pojdemte! Pojdemte! - Daj bog im schast'ya: oni takie horoshie sosedi! - Daj bog, chtoby vsegda oni byli zdorovy i vesely i lyubili drug druga. I chtoby ne probegala mezhdu nimi protivnaya chernaya koshka! - I chtoby nashlas' molodchiku rabota. Ploho, kogda u cheloveka netu raboty. Uhodyat. Totchas zhe vhodit ZHena CHeloveka, ochen' krasivaya, gracioznaya, nezhnaya, s cvetami v pyshnyh poluraspushchennyh volosah. U nee ochen' grustnyj vid. Saditsya na stul, skladyvaet na kolenyah ruchki i grustno govorit, obrashchayas' k zritelyam. ZHena CHeloveka. YA sejchas hodila v gorod i iskala-ne znayu, chego ya iskala. My tak bedny, u nas net nichego, i nam ochen' trudno zhit'. Nuzhny den'gi, a kak ih dostat' - ya ne znayu. Esli prosit' u lyudej - ne dadut; otnyat' - u menya netu sily. YA iskala rabotu, no i raboty mne ne dayut, govoryat, chto lyudej mnogo, a raboty tak malo. YA na dorogu smotrela: ne uronit li kto-nibud' iz bogatyh svoj koshelek, no ili ego ne ronyali, ili uzhe podnyat koshelek kem-nibud' bolee schastlivym, chem ya. I mne tak grustno. Vot sejchas pridet moj muzh s poiskov raboty, ustalyj, golodnyj, a chto ya emu dam, krome moih poceluev? No tol'ko ved' poceluyami syt ne budesh', net. Mne tak grustno, chto hochetsya plakat'. YA mogu ochen' dolgo ne est', i mne nichego, a on ne mozhet. U nego bol'shoe telo, kotoroe trebuet pishchi, i kogda on dolgo ne est, on stanovitsya takoj zhalkij, blednyj, bol'noj, razdrazhennyj. Branit menya, a potom celuet i prosit, chtoby ya ne serdilas'. No ya nikogda ne serzhus', potomu chto ochen' lyublyu ego. Mne tol'ko grustno. Moj muzh - ochen' talantlivyj arhitektor, i ya dazhe dumayu, chto on genialen. Ego roditeli umerli ochen' rano, i on ostalsya sirotoyu. Nekotoroe vremya posle smerti roditelej ego podderzhivali rodstvenniki, no tak kak on byl vsegda ochen' samostoyatelen harakterom i rezok, chasto govoril nepriyatnye veshchi, ne vyskazyval blagodarnosti, to ego brosili. No on prodolzhal uchit'sya, dobyvaya sredstva urokami i chasto golodaya, i okonchil vysshuyu shkolu. On chasto golodal, moj bednyj muzh! Teper' on arhitektor i delaet chertezhi prekrasnyh zdanij, no nikto ih ne beret, i mnogie glupye lyudi dazhe smeyutsya nad nim. CHtoby probit'sya vpered, nuzhny pokroviteli ili udacha, a u nego net ni pokrovitelej, ni udachi. Vot i hodit on, razyskivaya sluchaya - kakogo-to sluchaya,- a mozhet byt', i na zemle ishchet deneg, kak ya. On ochen' eshche molod i naiven. Konechno, kogda-nibud' i k nam povernetsya schast'e, no tol'ko kogda eto budet? A poka nam ochen' trudno zhit'. Kogda my povenchalis', u nas bylo malen'koe pridanoe, no my ochen' skoro ego prozhili: vse hodili v teatr i eli konfety. On eshche nadeetsya, a ya inogda sovsem teryayu nadezhdu i potihon'ku plachu. Serdce u menya szhimaetsya, kogda ya podumayu, chto vot pridet on, i opyat' nichego - krome moih zhalkih poceluev. Gospodi bozhe! Bud' nam miloserdnym i dobrym otcom. Ved' u tebya tak mnogo vsego: i hleba, i raboty, i deneg. Tvoya zemlya tak bogata: ona rodit plody i kolos'ya na pole, ona pokryvaet cvetami luga, iz temnoj glubiny svoej shlet ona lyudyam zoloto i dragocennye krasivye kamni. I tak mnogo tepla u tvoego solnca, i u tvoih zadumchivyh zvezd tak mnogo tihoj radosti. Daj nam nemnogo iz svoej koshnicy, sovsem nemnogo, stol'ko, skol'ko daesh' ty pticam svoim. Nemnogo hleba, chtoby ne byl goloden moj milyj, horoshij muzh. Nemnogo tepla, chtoby ne bylo holodno emu, i nemnogo raboty, chtoby podnyal on gordo svoyu krasivuyu golovu. I, pozhalujsta, ne gnevajsya na moego muzha, chto on tak rugaetsya, i smeetsya, i dazhe poet, zastavlyaya menya tancevat': on tak molod i sovershenno neser'ezen. Teper', kogda ya pomolilas', mne stalo legche, i ya opyat' nadeyus'. Pravda, otchego bogu ne dat', kogda ego tak prosyat? Pojdu i poishchu nemnogo, ne uronil li kto-nibud' koshelek ili blestyashchij almaz. (Uhodit.) Nekto v serom. Ona ne znaet, chto uzhe ispolneno zhelanie ee. Ona ne znaet, chto uzhe segodnya utrom v bogatom dome dva cheloveka, sognuvshis', zhadno rassmatrivali chertezh CHeloveka i vostorgalis' im. Ves' den' segodnya oni tshchetno razyskivali CHeloveka,- bogatstvo iskalo ego, kak on ishchet bogatstvo. I zavtra utrom, kogda sosedi ujdut na rabotu, k ih domu pod容det avtomobil', i dva gospodina, nizko klanyayas', vojdut v bednuyu komnatu i prinesut bogatstvo i slavu. No ne znayut ob etom ni on, ni ona. Tak prihodit k cheloveku schast'e - i tak zhe uhodit ono. Vhodyat CHelovek i ego ZHena. U CHeloveka krasivaya, gordaya golova s blestyashchimi glazami, vysokim lbom i chernymi brovyami, rashodyashchimisya ot perenos'ya, kak dva smelyh kryla. Volnistye chernye volosy svobodno otkinuty nazad; nizkij, belyj, myagkij vorotnik otkryvaet strojnuyu sheyu i chast' grudi. V dvizheniyah svoih CHelovek legok i bystr, kak molodoe zhivotnoe, no pozy on prinimaet svojstvennye tol'ko cheloveku: deyatel'no-svobodnye i gordye. CHelovek. Opyat' nichego. Skoro ya lyagu v postel' i tak budu lezhat' ves' den',- puskaj prihodyat za mnoj te, komu ya nuzhen, a sam ya ne pojdu. Zavtra zhe lyagu. ZHena. Ty ustal? CHelovek. Da, ya ustal i goloden. YA mog by, kak geroj Gomera, s容st' celogo byka, a pridetsya dovol'stvovat'sya kuskom cherstvogo hleba. Ty znaesh' li, chto chelovek ne mozhet postoyanno est' odin tol'ko hleb,- mne hochetsya gryzt', rvat', kusat'! ZHena. Mne zhalko tebya, moj milyj. CHelovek. Da, i mne zhalko sebya, no ot etogo ya ne syt. Segodnya ya celyj chas stoyal pered gastronomicheskim magazinom, i kak lyudi rassmatrivayut proizvedenie iskusstva, tak ya rassmatrival eti pulyardki, pashtety, kolbasy. A vyveski! Oni tak horosho umeyut risovat' vetchinu, chto ee mozhno s容st' vmeste s zhelezom. ZHena. Vetchinu i ya lyublyu. CHelovek. Kto zhe ne lyubit vetchiny? A omarov ty lyubish'? ZHena. Da, lyublyu. CHelovek. Kakogo ya videl omara! On byl narisovan, no on byl eshche krasivee, chem zhivoj. Krasnyj, kak kardinal, velichestvennyj, strogij, on stoil togo, chtoby podojti k nemu pod blagoslovenie. YA dumayu, ya mog by s容st' dvuh takih kardinalov i papu - karpa v pridachu. ZHena (grustno). Ty ne zamechaesh' moih cvetov? CHelovek. Cvety? A ih mozhno est'? ZHena. Ty ne lyubish' menya. CHelovek (celuya ee). Prosti menya! No, pravda, ya tak goloden. Posmotri, u menya tryasutsya ruki, ya dazhe v sobaku ne v silah brosit' kamnem. ZHena (celuet ruku). Bednyj moj! CHelovek. A otkuda eti list'ya na polu? Ot nih tak horosho pahnet. |to takzhe ty? ZHena. Net, eto, navernoe, sosedi. CHelovek. Milye lyudi nashi sosedi. Stranno: tak mnogo horoshih lyudej na svete, a chelovek mozhet umeret' s golodu. Otchego eto? ZHena. Ty stal tak mrachen. Ty hmurish'sya? Ty vidish' chto-nibud'? CHelovek. Da, predo mnoj, sredi moih shutok, proskol'znul uzhasnyj obraz nishchety i stal von tam, v uglu. Ty vidish' ee? ZHalobno protyanutye ruki, zabroshennost' detenysha v lesu, molyashchij golos i tishina lyudskoj pustyni. Pomogite! - Nikto ne slyshit.- Pomogite, ya umirayu! - Nikto ne slyshit. Smotri, zhena, smotri! Vot, drozha, vyplyvayut smutnye chernye teni, kak obryvki chernogo dyma iz dlinnoj strashnoj truby, vedushchej v ad. Smotri: i ya mezhdu nimi. ZHena. Mne stalo strashno, i ya ne mogu smotret' v tot temnyj ugol. Ty videl vse eto na ulice? CHelovek. Da, ya videl vse eto na ulice, i skoro eto budet s nami. ZHena. Net, bog ne dopustit etogo. CHelovek. Otchego zhe on dlya drugih dopuskaet? ZHena. My luchshe drugih, my horoshie lyudi. My nichem ego ne ogorchaem. CHelovek. Ty dumaesh'? A ya tak chasto rugayus'. ZHena. Ty ne zloj. CHelovek. Net, ya zloj, ya zloj! Kogda ya pohozhu po ulice i posmotryu na vse, chto nam ne prinadlezhit, u menya otrastayut klyki, kak u kabana. Ah, kak mnogo net u menya deneg! Slushaj menya, malen'kaya zhenka! Segodnya ya gulyal vecherom v parke, v etom prekrasnom parke, gde dorogi pryamy, kak strely, i krasivye buki pohozhi na korolej v koronah... ZHena. A ya hodila po ulicam goroda, i tam vse magaziny,- takie krasivye magaziny... CHelovek. Mimo menya prohodili lyudi s trostochkami, odetye tak krasivo, i ya dumal: a u menya etogo net! ZHena. Naryadnye zhenshchiny v izyashchnyh botinkah, delayushchih nogu krasivoj, v prekrasnyh shlyapah, iz-pod kotoryh glaza sverkayut tak tainstvenno, v shelkovyh yubkah, izdayushchih zagadochnyj shelest,- prohodili mimo menya, i ya dumala: a u menya net horoshej shlyapki, net shelkovoj yubki! CHelovek. Odin nahal tolknul menya plechom, no ya pokazal emu svoi klyki, i on pozorno spryatalsya za drugih! ZHena. Menya tolknula naryadnaya dama, no ya dazhe ne posmotrela na nee: tak bylo mne nelovko! CHelovek. Tam pronosilis' vsadniki na goryachih, gordyh konyah,- a u menya etogo net! ZHena. U nee v ushah byli takie bril'yanty, chto hotelos' pocelovat'! CHelovek. Tam besshumno, kak prizraki s goryashchimi glazami, skol'zili krasnye i zelenye avtomobili, i lyudi sideli v nih, i smeyalis', i lenivo smotreli po storonam,- a u menya etogo net! ZHena. A u menya net ni bril'yantov, ni izumrudov, ni belogo chistogo zhemchuga! CHelovek. Nad ozerom bogatyj restoran sverkal ognyami, kak carstvie nebesnoe, i tam eli! Ministry vo frakah, kakie-to angely s belymi kryl'yami raznosili buterbrody i pivo, i tam eli, tam pili! YA est' hochu! Malen'kaya zhenka, ya est' hochu! ZHena. Milen'kij, ty begaesh', a ot etogo eshche bol'she hochetsya est'. Ty luchshe syad', a ya syadu k tebe na koleni, a ty voz'mi bumagu i narisuj krasivoe-krasivoe zdanie. CHelovek. Moe vdohnovenie tak zhe golodno, ono risuet tol'ko s容stnye pejzazhi! Uzhe davno dvorcy pohodyat na tolstye pirogi s zhirnoj nachinkoj, a cerkvi - na gorohovye kolbasy. No na tvoih glazah ya vizhu slezy: chto s toboj, moya malen'kaya zhenka? ZHena. Mne tak grustno, chto ya ne mogu pomoch' tebe! CHelovek. Ty menya pristydila. YA, krepkij muzhchina, umnyj, talantlivyj, zdorovyj, nichego ne mogu sdelat', a moya malen'kaya zhenka, moya skazochnaya feya plachet, chto ne v silah pomoch' mne! Kogda zhenshchina plachet, eto vsegda pozor dlya muzhchiny. Mne sovestno! ZHena, Ty zhe ne vinovat, chto lyudi ne mogut tebya ocenit'! CHelovek. U menya dazhe ushi pokrasneli! Slovno menya, kak v detstve, otodrali za ushi! Ty ved' tozhe golodna, a ya ne vizhu etogo, kak nastoyashchij egoist. |to podlo! ZHena. Milyj moj, ya ne chuvstvuyu goloda... CHelovek. |to beschestno! |to malodushno! Tot nahal, kotoryj tolknul menya, byl prav: on videl, chto eto idet nastoyashchaya zhirnaya svin'ya! Kaban s ostrymi klykami, no s glupoj golovoj! ZHena. Esli ty budesh' branit' sebya tak nehorosho, ya opyat' zaplachu. CHelovek. Net, net, ne nuzhno slez! Kogda ya vizhu slezy na tvoih glazah, mnoyu ovladevaet strah. YA boyus' etih kristal'nyh, svetlyh kapelek: tochno kto-to drugoj, kto-to strashnyj ronyaet ih. YA ne pozvolyu tebe plakat'. U nas net nichego, my bedny,- no ya rasskazhu tebe o tom, chto u nas budet. YA ocharuyu tebya svetloj skazkoj, yarkimi mechtami obov'yu ya tebya, kak rozami, moya carica! ZHena. Ne nuzhno boyat'sya! Ty sil'nyj, ty genial'nyj, i ty pobedil zhizn'. Minuta unyniya projdet, i svyatoe vdohnovenie vnov' osenit tvoyu gorduyu golovu. CHelovek (stanovitsya v gorduyu i smeluyu pozu vyzova i brosaet v tot ugol, gde stoit Neizvestnyj, dubovyj listok so slovami). |j, ty, kak tebya tam zovut: rok, d'yavol ili zhizn', ya brosayu tebe perchatku, zovu tebya na boj! Malodushnye lyudi preklonyayutsya pred tvoeyu zagadochnoyu vlast'yu. Tvoe kamennoe lico vnushaet im uzhas, v tvoem molchanii oni slyshat zarozhdenie bed i groznoe padenie ih. A ya smel i silen i zovu tebya na boj. Poblestim mechami, pozvenim shchitami, obrushim na golovy udary, ot kotoryh zadrozhit zemlya! |j, vyhodi na boj. ZHena (prinikaya nemnogo pozadi k ego levomu plechu, govorit strastno). Smelee, moj milyj, eshche smelee! CHelovek. Tvoej zloveshchej kosnosti ya protivopostavlyu moyu zhivuyu i bodruyu silu; mrachnosti tvoej - moj yarkij i zvonkij smeh! |j, otrazhaj udary! U tebya kamennyj lob, lishennyj razuma,- brosayu v nego raskalennye yadra moej sverkayushchej mysli; u tebya kamennoe serdce, lishennoe zhalosti,- storonis', ya l'yu v nego goryachuyu otravu myatezhnyh krikov! CHernoyu tucheyu tvoego svirepogo gneva zatmitsya solnce,- my mechami osvetim t'mu! |j, otrazhaj udary! ZHena. Smelee, eshche smelee! Za toboj stoit tvoj oruzhenosec, moj gordyj rycar'! CHelovek. Pobezhdaya, ya budu pet' pesni, na kotorye otkliknetsya vsya zemlya; molcha padaya pod tvoim udarom, ya budu dumat' lish' o tom, chtoby snova vstat' i rinut'sya na boj! V moej brone est' slabye mesta, ya znayu eto. No, pokrytyj ranami, istekayushchij aloj krov'yu, ya sily soberu, chtoby kriknut': ty eshche ne pobedil, zloj nedrug cheloveka! ZHena. Smelee, moj rycar'! YA slezami tvoi omoyu rany, poceluyami ostanovlyu beg aloj krovi! CHelovek. I, umiraya na pole brani, kak umirayut hrabrye, odnim lish' vozglasom ya unichtozhu tvoyu slepuyu radost': ya pobedil! YA pobedil, zloj vrag moj, ibo do poslednego dyhaniya ne priznal ya tvoej vlasti! ZHena. Smelej, moj rycar', smelej! YA umru s toboyu. CHelovek. |j, ej, vyhodi na boj! Poblestim mechami, pozvenim shchitami, obrushim na golovy udary, ot kotoryh zadrozhit zemlya. |j, vyhodi! Nekotoroe vremya CHelovek i ego ZHena ostayutsya v teh zhe pozah, potom oborachivayutsya drug k drugu i celuyutsya. Tak razdelaemsya my s zhizn'yu, moya malen'kaya zhenka, ne pravda li? Pust' ona hmuritsya, kak slepaya sova pri solnce,- my zastavim ee ulybnut'sya! ZHena. I poplyasat' pod nashi pesni. Nas dvoe! CHelovek. Nas dvoe. Ty horoshaya zhena, ty moya vernaya podruga, ty hrabraya malen'kaya zhenshchina, i, poka my s toboj, nam nikto ne strashen. |ka bednost'! Segodnya bedny, a zavtra uzhe bogaty! ZHena. I chto takoe golod? Segodnya hochetsya est', a zavtra my uzhe syty. CHelovek. Ty dumaesh'? Ochen' vozmozhno. No ya budu ochen' mnogo est' - tak mnogo nuzhno, chtoby ya pochuvstvoval sebya sytym. Kak ty dumaesh', dostatochno eto budet: utrom chaj, ili kofe, ili shokolad, kak kto hochet, vybor svobodnyj. Potom zavtrak iz treh blyud. Potom obed. Potom uzhin. Potom... ZHena. Pobol'she fruktov. YA ochen' lyublyu frukty. CHelovek. Horosho. YA budu korzinami pokupat' ih pryamo na rynke: tam oni deshevle i svezhee. Vprochem, u nas budet svoj sad. ZHena. No u nas net zemli! CHelovek. YA kuplyu. Mne davno hochetsya imet' svoj kusochek zemli. Kstati, ya postroyu tam dom po svoemu risunku. Pust' posmotryat, negodyai, kakoj ya arhitektor! ZHena. Mne hotelos' by v Italii, u samogo morya. Mramornaya belaya villa v roshche limonov i kiparisov. I chtoby be