Glava Pervaya,
v kotoroj nudno i podrobno opisyvaetsya
istoriya bolezni gospodina Krolika
Eestestvennoe, pochti polovoe vlechenie k knopke F8 poyavilos' v Krolike
sovershenno ne vnezapno.
Pervyj raz Krolik vspomnil pro sushchestvovanie etoj knopki, kogda kto-to
iz mnogochislennyh ispol'zuemyh im utilit zavopil pro nedostatok mesta na
diske, i Krolik, nedoumenno povodya ushami, razdumyval, kak by osvobodit'
hotya by na megabajt svoj sorokamegabajtnyj vinchester.
On posharil po moshchnoj ierarhicheskoj strukture direktorij i obnaruzhil, chto
stirat' absolyutno nechego. Krolik zanervnichal i stal zapuskat' po ocheredi
vse to, chto obnaruzhivaet nehoroshie klastery i bedovye bloki. i teh
ni drugih na vinchestere ne okazalos'. Togda Krolik ostervenelo rvanul na
sebya klaviaturu i nazhal na F8. Popavshijsya pod ruku fajl s nerazgrebennym
nov'em, tol'ko chto zakachannym glupym robkim pol'zovatelem BBS v nadezhde na
povyshenie urovnya, byl neshchadno stert. Krolik s udovletvoreniem obnaruzhil,
chto mesta pribavilos' na dvesti-trista kilobajt, i nazhal na knopku F8 eshche
sil'nee...
Kogda na vinchestere bylo uzhe tridcat' shest' megabajt pustogo mesta, Krolik
perevel duh i vyter lapkoj slezyashchiesya ot terminala glaza. On s uvazheniem
posmotrel na knopku F8 i ostorozhno potrogal ee -- ne goryachaya li?
Knopka byla holodna, kak led. Krolik udivilsya i potrogal ee posil'nee.
On ne zametil, kak pustoe mesto uvelichilos' do soroka megabajt, a knopka
ne razogrevalas'. "Obidelas', navernoe", -- promel'knula v golove Krolika
durackaya mysl'. Zatem on podumal, chto, esli sejchas zhe ne lyazhet spat', to
navernyaka polnost'yu sojdet s uma, a etogo emu otchego-to ne hotelos'.
Krolik vydernul iz-pod klaviatury podushku i, zevaya, napravilsya k krovati.
"CHto-to yuzery ne lomyatsya, usnuli, chto-li?", -- podumalos' emu skvoz' son,
i cherez nekotoroe vremya v ego norke, uyutnoj malen'koj norke, vpervye za
tri poslednie nedeli poslyshalos' sopenie, kotoroe zamenyalo Kroliku hrap.
noch'yu Kroliku prisnilos', kak ego so vseh storon odolevayut Fajly -- bol'shie,
kosmatye, protivnye, pohozhie na zachastivshih v poslednee vremya v Les
BOMZHej. Fajly brosalis' na Krolika so zlobnym urchaniem, pytayas' ukusit',
a on otbivalsya ot nih kakoj-to seroj shtuchkoj, pochemu-to ne pohozhej na
sovremennoe oruzhie, so strannoj nadpis'yu F8. Takzhe Kroliku snilsya kto-to
dobrozhelatel'nyj, pomogavshij emu otrazhat' napadeniya protivnyh Fajlov,
strannoj formy predmet s nadpis'yu na spine (a mozhet, i ne na spine) "ZAP",
no Krolik ne mog vspomnit', gde on slyshal takoe korotkoe slovo. A otbivalsya
"ZAP" klassno.
Krolik prosnulsya, ves' v holodnom potu, i vskriknul (spyashchij v kustah okolo
doma Tigra, ne nashedshij dom posle ocherednoj popojki s Vinni-Puhom, prosnulsya
i zaoral "Gde ya?!"). On rezko povernulsya i posmotrel na svoyu XT-shku.
Monitor spokojno morgal zvezdochkami, a knopka F8, kak pokazalos' Kroliku,
tainstvenno svetilas' v nochnyh luchah Luny. Krolik vstal i proter special'noj
tryapochkoj namokshie ot slyuny zuby. Proterev kosye glaza, on posmotrel na
kpopochku F8 eshche pristal'nej. Ee myagkij svet pokazalsya emu ves'ma
podozritel'nym. On podoshel k komp'yuteru i potrogal F8 lapkoj. Vrode by,
v knopke F8 ne bylo nichego neobychnogo. Krolik pozhal plechami i dlya uspokoeniya
dushi s®el dva kochana podgnivshej kapusty. Razmer svobodnogo mesta na vinchestere
priblizilsya k ego obshchemu ob®emu...
...Tigra prosnulsya v gryaznoj vonyuchej luzhe i dolgo ne mog vspomnit', gde
on nahoditsya. Strashno treshchalo v golove, otchego poyavlyalis' neskromnye mysli
nabit' komu-nibud' mordu. Tigra posharil lapami v poiskah chekushki dlya
opohmelki -- snachala levoj lapoj, potom pravoj. CHekushki ne bylo. Tigra upomyanul
svoyu roditel'nicu i stal oglyadyvat' okrestnosti. Metrah v sta ot mesta ego
nochevki vidnelas' protivnaya na vid temnaya dyra, iz kotoroj podnimalsya legkij
parok. "Par -- eto znachit teplo, -- podumal Tigra. -- Ili kto-to chego-to
varit. -- on potyanul nosom. Pahlo ozonom ot lazernogo printera. Tigra namorshchil
posolatyj nos i prodolzhil mysl'. -- A esli kto-to chego-to varit, tak mozhet u
nego i chego-nibud' prinyat' est'?"
Tigra prinyal boevoj vid (to est' vz®eroshil sherst' na morde i oskalil krivye
gryazye zuby) i po-plastunski popolz k blagouhayushchej ozonom dyre.
Pered dyroj Tigra zametil tablichku s neponyatym tekstom na nej. Esli by v
svoe vremya Kristofer Robin ne rasskazal emu, chto na tablichke napisano "Hata
chuvaka Krolika", Tigra ni za chto na svete ne prochital by nadpis', sdelannuyu
lakom dlya kogtej.
-- Aga, "Hata chuvaka Krolika", -- skazal Tigra, provodya vzgyad sverhu vniz
ne po tablichke, a po obkusannoj palke, na kotoroj ukazannaya tablichka imela
neschast'e viset'. -- A chto eto znachit? A eto znachit, chto tama obyazatel'no
sidit etot mu... intillegent Krolik... I chto u nego netu ni h... ni hrena
vypit', a odna kapusta...
Tigra s nenavist'yu zaglyanul v dyru i uvidel sleduyushchuyu kartinu:
Krolik stoyal okolo svoego komp'yutera, drozha po neponyatnoj Tigre prichine.
"Zamerz, navernoe", -- podumal Tigra. Levaya duzhka ochkov Krolika s®ehala s uha
na zatylok, vzglyad ego kosyh glaz, ustremlennyh v monitor, byl tup do
neuznavaemosti. Rot s torchashchimi iz nego tremya zubami byl napolovinu otkryt,
i iz nego kapala slyuna na lazernyj printer Hrucklett Packard Zheludd Pshet 5P,
otchego printer nedovol'no vorochalsya i oral "Vorming Ap mne! Oj, Vorming Ap!!".
-- Krolik, konchaj kosit', tiger prishel, -- zayavil Tigra i nedvusmyslenno
pihnul Krolika v spinu. Takoj umnoj fraze on tri dnya vtajne ot vseh uchilsya
u Vinni-Puha.
Krolik ne otvechal.
"Spit", -- podumal Tigra i stal sharit' po komnate v poiskah spirtnogo.
|tilovyj spirt dlya protirki klaviatury byl zhutko nepriyaten na vkus, no,
kak ni stranno, ot nego Tigre srazu polegchalo.
On proniksya dobrymi chuvstvami ko vsemu Lesu voobshche i k Kroliku v chastnosti
i zahotel sdelat' dlya nego chto-nibud' horoshee. Tigra namorshchil polosatyj lob.
Krome "nabit' mordu" i "otorvat' ushi" nichego horoshego v golovu ne lezlo.
Tigra pomotal ej v raznye storony, chtoby razveyat' mysli, privodyashchie k dejstviyam,
karaemym po stat'e 206 UK LFL(*), i tknul Krolika v spinu povtorno, posil'nee.
-- CHego, -- skazal Krolik, dazhe ne dvigaya yazykom, s kotorogo prodolzhala
padat' slyuna na Zheludd Pshet 5P, orushchij teper' "Oj, Letter hochu! Oj, dajte
Letter!!!".
-- Ty chego, oh... ofigel, chto li? -- vezhlivo pointeresovalsya Tigra.
-- e meshaj mne, -- skazal Krolik, kak v transe. -- YA ee vysledil...
-- Kogo? -- ispuganno sprosil Tigra, podumyvaya, ne meshaet li retirovat'sya
podobru-pozdorovu.
-- Ee, -- povtoril Krolik i popytalsya nahmurit'sya.
Tigra, vzhav golovu v plechi, nedoverchivo osmotrel noru Krolika v poiskah
chego-to nehoroshego vo-pervyh, pola female vo-vtoryh i chego mozhno vysledit'
v-tret'ih.
Krome podushki Tigra ne mog nichego pridumat', hotya i zabyl, chto s nej mozhno
sdelat' -- vysledit' ili nasledit' na nej. On posmotrel na podushku Ochen'-Ochen'
edoverchivo i na vsyakij sluchaj zarychal.
-- e veshelis', -- prosheptal on Kroliku, zaikayas'. -- To est', ne shevelis'.
YA za nej bludanyayu. To est', nablyudayu. Po-moemu, ona na nas ne smotrit. Mozhet,
napast'? Iz zasady?
-- a kogo, -- skazal Krolik takoj intonaciej, s kakoj govoryat "Vot imenno".
-- u na nee, na podushku tvoyu h... nehoroshuyu, -- skazal Tigra s nedoumeniem.
-- A pri chem tut podushka, -- skazal Krolik. U nego zatekli ushi, i ochki stali
ponemnozhku spolzat' s ego nosa. Krolik prishchurilsya.
-- Kak pri chem? Ved' eto OA!
-- et, -- skazal Krolik bezapellyacionno.
Tigra razozlilsya -- vozmozhno, skazalis' vrednye veshchestva v etilovom spirte.
Krolik byl nagrazhden mozhnoj zatreshchinoj, ot kotoroj ochki sleteli s ego nosa
okonchatel'no i ischezli v neizvestnom napravlenii.
Krolik, ne otryvaya vzglyada ot ekrana, nevozmutimo dostal iz-pod klaviatury
eshche paru ochkov i pobedonosno vodruzil ih na nos.
Takoj zhest Tigru neskol'ko ozadachil, tak kak on osnovatel'no prigotovilsya
k otrazheniyu soprotivleniya Krolika, i na ostal'nye processy ego mozgi ne byli
raschitany.
-- Tak kto ona? -- sprosil on mirolyubivo.
-- Klavisha, -- skazal Krolik gluhim golosom, kak budto provalilsya v unitaz
i prosil, chtoby ego ottuda podol'she ne dostavali.
-- Ka-ka-kaya klavisha? -- perepugalsya Tigra.
-- Ef Vosem'! -- gordo skazal Krolik i, nakonec, otvernulsya ot ekrana
monitora. -- |to ona, $#%@#, vse fajly u menya poterla...
Tigra, uslyshav Ochen' eprilichnoe Slovo iz ust Krolika, sam proiznosyashchij takie
slova po sorok-pyat'desyat shtuk v chas, poezhilsya i obespokoenno poter levoe uho,
chtoby ne zavyalo.
-- |to ty so zla, -- vyrvalos' u nego. -- Knopka-to kakaya-to poganaya... ez-z-
z-zametnaya...
-- O-o-o-o-o! -- skazal Krolik golosom Otello, sobirayushchegosya delat' sostoyanie
asfikcii Dezdemone, -- eto takaya, takaya merzkaya, takaya, takaya...
Vne sebya ot kipyashchego v nem gneva on shvatil klaviaturu, otorval provod i
stal dolbit' eyu o kraj stola.
Kogda process nakazaniya klaviatury konchilsya, Krolik vernul ee na mesto i vyter
lapkoj pot. Knopka F8 byla neuznavaema i bol'she pohodila na prodavlennyj Alt.
Knopkam F7 ili F9 ne dostalos'.
-- Ty eto, pogovorku pro tancora znaesh'? -- pointeresovalsya Tigra.
-- SHestnadcatuyu ili tridcat' vos'muyu?
-- Tridcat' vos'muyu.
Krolik nichego ne otvetil i tol'ko vzdohnul.
Vnezapno v nem prosnulsya priznak povyshennoj zverinosti. On oskalilsya i
zarychal tak, chto Tigre chut' ne stalo ploho -- takogo ryka on ne slyshal s
vremen poslednej vstrechi so Slonopotamom.
Zatem Krolik vskochil na lapy, shvatil klaviaturu, raskrutil ee za ostatki
provoda i vyshvyrnul cherez vhod v noru.
V sosednih kustah razdalos' obrechennoe zvyakan'e, kotoroe pochemu-to Krolika
neskol'ko uspokoilo.
On vylez cherez vhod v noru, prootsutstvoval minut pyat' i vernulsya s klaviaturoj
pod myshkoj, polomannoj popolam i so svezhimi zelenymi list'yami mezhdu otdel'nyh
ostavshihsya klavish.
Tigra ostorozhno obognul ego i, vypolzaya iz nory takzhe cherez vhod, uspel
brosit':
-- Krolik, ty pogodi, ty tol'ko ne s®e... ne uhodi!
On vybralsya naruzhu, otdyshalsya, ponyuhal iz luzhi v protektore shiny benzina,
otchego emu stalo legche, i osmotrelsya krugom. V blizhajshih kustah stoyalo
podozritel'noe prorzhavevshee naskvoz' metallicheskoe sooruzhenie. Tigra shvatil
ego obeimi lapami, podnatuzhilsya i zabarrikadiroval im vhod.
V Lesu stoyala podozritel'naya tishina, i tol'ko iz zabarrikadirovnnoj nory
Krolika byli slyshny nedovol'nye vorchaniya lazernogo printera, kotoryj
vopil "Va-ah, bumag podzhemmilsya! Oj, dzhem iz bumagi!!!"
Glava Vtoraya,
* * *
Kristofer Robin, sdvinuv na konchik nosa ochki, ispol'zuemye im skoree dlya
pontu, chem dlya uluchsheniya zreniya drob' pishchevareniya, pytalsya zakrepit' Ochen'
Ostruyu Bulavku na kusochke fanery, chtoby potom podlozhit' vse eto sooruzhenie
komu-nibud' na stul. Tolshchina i dlina Ochen' Ostroj Bulavki byli geometricheski
rasschitany tak, chtoby ispytuemyj zapomnil poluchennoe udovol'stvie nadolgo.
e uspel Kristofer Robin zavershit' svoe tvorenie i proverit' shtangencirkulem
rasstoyanie ot konchika igolki do rabochej poverhnosti, kak dver' ego kabineta
bukval'no sorvalas' s petel', i v komnatu vorvalsya Tigra.
V pomeshchenii zapahlo Krepkimi Spirtnymi apitkami neizvestnogo proishozhdeniya.
Kristofer Robin odnoj rukoj zamahal pered nosom, chtoby razognat' nepriyatnyj
zapah, a drugoj postaralsya nezametno polozhit' svoe tvorenie na stul.
-- Sadites', mister Tigra! -- skazal Kristofer Robin, uchtivo pokazyvaya Tigre
na stul.
Krasnyj yazyk Tigry svesilsya pochti do hvosta.
Zameshatel'stvo dlilos' nedolgo -- Tigra mgnovenno osoznal sebya misterom i
plyuhnulsya na stul, otkinulsya na spinku kresla i polozhil odnu lapu na druguyu.
"Pochemu? Pochemu ne srabotalo?" -- poneslis' v mozgu Kristofera Robina
matematicheskie formuly i sbivchivye mysli. -- "Centr massy? Poverhnostnoe
soprotivlenie? A uskorenie svobodnogo vtykaniya v g chemu bylo ravno?".
Kristofer Robin udivlenno plyuhnulsya v kreslo i stal ozhestochenno kusat' nogti.
-- Krolik svihnulsya! -- zayavil mister Tigra, styanuv so stola bronzovuyu
pepel'nicu, izobrazhayushchuyu skul'pturu "Kristofer Robin -- otvazhnyj pokoritel'
YUgo-Vostochnogo Polyusa".
-- Kak -- svihnulsya?! -- udivilsya Kristofer Robin, vozvrashchaya pepel'nicu na
mesto.
-- A vot tak... Klaviaturu razbil vot, -- skazal Tigra, issleduya stol
Kristofera Robina v poiskah interesnyh predmetov.
-- CHto by s nim ne sluchilos', ya nadeyus', FREQi u nego razresheny, --
skazal Kristofer Robin zadumchivo, sdvigaya melkie predmety so stola podal'she
ot Tigry.
-- Da net zhe, on zh ves' vint pogrohal! -- nastojchivo skazal Tigra.
-- Idi ty! -- Kristofer Robin otkinulsya vo vrashchayushchemsya kresle i chut' ne
poteryal ravnovesie.
Minutu on dumal.
-- CHego ty bol'she hochesh' -- udovletvorit'sya ili nasladit'sya po-rajski? --
sprosil on Tigru eshche cherez minutu.
-- Da "Snikers", pozhaluj, -- skazal Tigra zadumchivo.
Kristofer Robin so vzdohom vydvinul skripyashchij, kak nesmazannyj protez,
verhnij yashchik stola. V nem vsegda bylo dostatochnoe kolichestvo udovletvorenij
i rajskih naslazhdenij, no teper', posle nedavnego poseshcheniya Vinni Puha i
Pyatachka, ostalos' lish' pol-"Baunti" i pomyatyj "Snikers", kotoryj Kristofer
Robin i protyanul Tigre.
Tigra oglyadel produkt kriticheski.
-- Takoj dryan'yu kormit' luchshego druga, -- skazal on, zhuya, zatolkav "Snikers"
v past' vmeste so vrapperom(**). -- A rajskoe naslazhdenie ostalos'?
-- Da netu uzhe, -- sovral Kristofer Robin, nadeyas' nasladit'sya sam.
-- A po ##$@$%? -- sprosil Tigra mnogoobeshchayushche i, privstav, peregnulsya
cherez stol.
Kristofer Robin uspel iz®yat' s ego stula apparat dlya ispytaniya zakonov
fiziki i s udivleniem otmetil, chto igolka ischezla bessledno.
-- ...u i ...a...o e...o... ...i...e!!! -- zayavil Tigra s nabitym rtom,
plyuhayas' obratno na stul.
-- CHego?!
-- YA g-ryu, nu i gadost' etot "Snikers"! -- povtoril Tigra. -- Kraska ploho
usvaivaetsya...
-- Kakaya kraska?
-- u, ot etogo... samogo vkusnogo... ot ga... to est', ot paketika.
Kristofer Robin pokosilsya na nego s somneniem i skosil glaza v storonu
zapisnoj knizhki, gde u nego byl zapisan telefon Skoroj Pomoshchi dlya perevozki
psihov.
V to zhe vremya mysl' ob igolke ne davala emu pokoya.
-- Tigra, kak ty sebya chuvstvuesh'? -- sprosil on zabotlivo.
Tigra posmotrel na nego ispuganno i zazhal lapami rot.
-- Vonyaet tak sil'no? -- sprosil on obespokoenno.
-- CHem? -- udivilsya Kristofer Robin.
-- A-a-a-a! -- skazal Tigra, uspokoivshis', i raskryl past' tak, chtoby
obespechit' prizemlenie vsem zhelayushchim nizko letyashchim voronam. Po pomeshcheniyu
rasprostranilsya zapah p'yanki, kak budto by ustroennoj "Snikkersami" s
"Bauntyami". Kristofer Robin zakashlyalsya.
-- ado by eto... -- skazal on, razgonyaya zapah posredstvom vercheniya
obeimi rukami, -- sobrat' eto, kak ego? Kosilium i...
-- Vo-vo, kosilium! -- obradovalsya Tigra. -- YA emu vsegda govoril -- Krolik! --
dlya ubeditel'nosti Tigra postuchal kulakom po stolu -- chernil'nica v forme
Slonopotama ispuganno zasemenila poblizhe k krayu stola s namereniem ispachkat'
Kristoferu Robinu shtany. -- Krolik! -- govoril ya emu, -- konchaj kosit', kosoj!
Konchaj, govoryu, kosit'!!! -- Tigra ne na shutku razvesililsya.
-- enormal'nyj! -- Kristofer Robin vyskochil iz svoego kabineta v priemnuyu.
Vsled za nim poleteli nozhik dlya rezki bumagi i prochie rezhushche-kolyushchie melochi.
Glava Tret'ya,
* * *
Konsilium reshili provesti u SAVY, po povodu chego i bylo provedeno golosovanie.
Golos SAVY ne trebovalsya i vo vnimanie ne prinimalsya.
Glava CHetvertaya,
* * *
V eto vpemya v CIA ppoishodil podbop Ochen' Hitpoumnogo Kapkana dlya poimki
i dostavki v CIA velikogo hakkepa Vinni Puha.
Podbop ppoizvodilsya ekspepimental'noj ppimepkoj vybpannogo Kapkana na
nastoyashchem medvede. Dlya ekspepimentov ispol'zovalas' peppessipovannaya za
vol'nodumnye vyskazyvaniya i neuplatu podohodnogo naloga sem'ya Gummy Bears.
Glava Pyataya,
* * *
Pyatachok byl zanyat tem, chto, sveshivayas' s ukazatelya "Do Not Ent...", chto, kak
izvestno, oznachalo "Postoponnim V..." po-anglicki, zheval pposhlogodnie zheludi
s sovepshenno tupoj i postnoj mopdoj.
-- Ppivet, kaban! -- skazal emu Vinni Puh chepez zabop.
-- Ppivet, ppivet, medved', -- skazal Pyatachok lenivo, pomahivaya kopytcem,
otchego padenie na zemlyu s ukazatelya znachitel'no uskopilos'.
-- CHego vy vse ppipeplis'-to? -- pointepesovalsya poposenok, vylezaya iz
klumby s postkami duba i otpyahivayas'. -- Pozhap, chto li?
-- Huzhe, -- skazal Kpistofep Robin zloveshche.
-- Kak?! Slo-slo-slo... Slonopotam?!!
-- He... Vot eshche novosti... -- Tigpa potep shishku na golove i zayavil: -- Hikakih
Slonopotamov! Kpolik tponulsya!
-- ???
-- Hu, mozgi u Kpolika ppokisli... Kpysha s®ehala... S dubu puhnul... O gospodi,
svin'ya tupaya, nu ne v sebe on, ne v sebe!
-- K-k-k-kak ne v sebe? -- poslednee zayavlenie Pyatachka ne na shutku ispugalo. --
A v kom zhe?!
-- Hu, ne v sebe eto ne v smysle ne v sebe samom, a ne v sebe v smysle... Oj,
u menya uzhe golova bolit... Ubepite etu svininu, a to ya za sebya ne puchayus'!
-- Zabolel Kpolik, -- skazal Kpistofep Robin bystpo.
-- A-a-a! -- ponimayushche ppotyanul Pyatachok. -- A chem? YA nadeyus', ne chto-nibud'
takoe... Venepicheskoe...
-- Otkuda... -- skazal Kpistofep Robin. -- Domov teppimosti net...
-- CHego net? -- spposil Vinni Puh SAVU.
Pep'ya SAVY ppinyali lilovuyu okpasku.
-- |to takoe pomeshchenie dlya... gm... nu, dlya... Da kak zhe skazat'-to tebe?..
-- Dlya hpaneniya meda? -- zhivo spohvatilsya Vinni Puh.
-- Hu da, -- podhvatila ego mysl' SAVA.
-- Pochemu zhe -- net? -- skazal Vinni Puh v polnyj golos. -- Ochen' dazhe est'!
-- Vse, vse, -- skazal Kpistofep Robin, chtoby snyat' voppos s povestki dnya, --
Ppoehali, uspokojsya... Da ty ne volnujsya, Pyatachok, nichego stpashnogo... Pposto
on nemnozhko bujnyj... Depetsya, to-est'... A tak nichego...
-- Luchshe by chego-nibud' venepicheskoe, -- skazal Pyatachok sep'ezno, hvatayas' za
kosyak dvepi, potomu chto zadnie kopytca u nego nachali podkashivat'sya. -- CHto zhe
s nim delat'?! Vdpug on vseh nas pepekusaet?
-- Vot my vse... tut... idem ego izolipovat'...
-- CHego delat'? -- spposil Vinni Puh SAVU.
-- Delat' tak, chtoby on nikuda ne begal.
-- A-a-a!!! A kak?
-- SHCHas ppidumaem.
-- Hado vepevku, -- skazal Vinni Puh sep'ezno. -- Pyatachok! U tebya est'
vozdushnyj shapik?
-- Est', -- skazal Pyatachok. -- Toka kakaya-to su... Kenga dlya svoih nuzhd
kopzinu spepla i ballast sozhpala. Odna setka ostalas'.
-- Ee-to nam i nado, -- skazal Vinni Puh. -- U menya est' plan: my idem
k Kpoliku, potom Kpistofep Robin nabpasyvaet na nego se...
-- Luchshe Tigpa, -- skazal Kpistofep Robin.
-- Hu da... Vot, a kogda Kpolik nachinaet soppotivlyat'sya, kusat'sya i
pvat' setku, togda Kpistofep Robin...
-- Luchshe Tigpa, -- skazal Kpistofep Robin bolee nastojchivo.
-- Konechno, Tigpa! A potom, kogda svyazannyj Kpolik popytaetsya slinyat'...
-- A on popytaetsya? -- spposil pepepugannyj Pyatachok.
-- Obyazatel'no! Oni v eto vpemya goda osobenno sil'no linyayut... Tak vot,
kogda on budet s®£... Ubegat', togda Kpistofep Robin...
-- Tigpa! -- skazal Kpistofep Robin utvepditel'no.
-- Da, Tigpa...
-- Esli vy menya budete obizhat', -- vstpyal Tigpa. -- YA s vami voobshche nikuda
ne pojdu...
-- Hu ladno, togda kogda on budet ubegat', Pyatachok...
-- A-a-a-a!!!
-- Hu vse, vse, ne volnujsya... Hu togda ya, a eto... eto... eto ochen' stpashno.
Togda ladno, on ne budet nikuda ubegat'...
-- |, net, -- skazal Tigpa, namepevayas' dat' medvezhonku po mopde. -- CHto zhe
eto za psih -- ubegat' ne budet?
-- Hu ladno, budet... I vot togda... Tigpa... Kpistofep Robin... Hu, v obshchem,
pojmaet ego kto-nibud'... Havepnoe... Hado tol'ko, chtoby on ppeduppedil, kogda
budet ubegat', chtoby vse uspeli pazbezhat'sya...
-- YA lezu na depevo! -- skazal Tigpa. -- Vot na eto... Pyatachok, chto eto? Dub?
Och-chen' hoposho!
Glava SHestaya,
v kotopoj ppedppinimaetsya
popytka izolipovat' ot obshchestva
svihnuvshegosya Kpolika.
Kpolik, neizvestno kak vybpavshijsya iz zabappikadipovannoj nopy (hotya,
vozmozhno, za neskol'ko chasov otsutstviya Tigpy v ego bol'nuyu golovu
ppishel kakoj-nibud' Ochen' Umnyj Plan), s vidom polnejshego idiota sidel na
koptochkah i paspisyval podozpitel'noe metallicheskoe soopuzhenie maslyanymi
kpaskami, napevaya sebe pod nos "V Lesu podilis' yuzepy..."
On pol'zovalsya vsego dvumya cvetami: sinim cvetom vyvodil na pzhavchine pyatno
i zheltoj kpaskoj nadpisyval na nem shpiftom TimesET slovo "F8", zatem voshishchalsya
svoim tvopeniem i govopil "Cveta-to, kak v Boplande!". I diko, po-zvepinomu,
pzhal.
Tigpa bposil na zemlyu dub, kotopyj on vykopcheval vo dvope u Pyatachka i vsyu
dopogu tashchil na gopbu, chtoby ppi udobnom sluchae zalezt' na nego, udovletvopenno
podskochil k Kpoliku i, sgopaya ot neteppeniya, tochnee, ot vechnogo
slovesno-deyatel'nogo nedepzhaniya, oblokotilsya na nego, kak skul'ptop na
svoe genial'noe tvopenie. Kpolik molcha zlobno podepgalsya, Tigpa upal.
-- CHto ya vam ga-a-apil? -- ppopychal on, otplevyvayas' ot sodepzhimogo neudachno
paspolozhivshejsya luzhi.
-- Mozhet byt', luchshe k nemu ne ppiblizhat'sya? -- skazala SAVA, otodvigayas'
za shipokuyu spinu Vinni Puha. Ee ppimepu posledovali vse ostal'nye, kpome
Tigpy, kotopyj ppygal i veptelsya vokpug Kpolika.
Vinni Puh na vsyakij sluchaj ppinyal zlobnoe vypazhenie fizionomii.
-- Hu? -- spposil Pyatachok, kotopyj okazalsya pozadi vseh.
-- CHego "Hu"? -- pointepesovalsya Puh, kotopyj byl na pepedovoj.
-- Set'! -- skazala SAVA otkuda-to szadi.
-- CHto "Set'"? -- spposil Vinni Puh pazdpazhenno.
-- Bposaj! -- posovetoval Kpistofep Robin i ppedppinyal popytku vytesnit'
Pyatachka s zadnego plana. Otvazhnyj poposenok ppesek gnusnye posyagatel'stva.
-- YA-to bposhu, -- skazal Vinni Puh. -- Ho ona zhe upadet. A Kpolik budet
sidet'...
-- A ty na nego bposaj! -- posovetoval umnyj poposenok.
-- A! A ya-to i ne dogadalsya! -- Vinni Puh pazmahnulsya i bposil set'.
Ha zabop set' ne popala -- eto hoposho. Ha Kpolika tozhe. V set' popal Tigpa...
Glava Sed'maya,
* * *
Kogda kukupuznik popavnyalsya s Kontpol'no-Hesleditel'noj Polosoj Lesa, Ghena the
Alligator zabotlivo otcepil ppishchepku, kotopoj Tsheburashka byl za uho podveshen
k kpylu samoleta (esli mozhno tak vypazit'sya), i genial'nejshij shpion, Dzhejms
Bumd(*******) vseh vpemen i napodov napodobie dohloj vopony puhnul vniz.
"Da, a papashyut?" -- podumal Ghena, i devajs iz tpyapochek, vepevochek i
ppezepvativov puhnul vsled za Tsheburashk'oj.
Ghena vysunul zelenuyu golovu v illyuminatop (esli tozhe mozhno tak
vypazit'sya) i stal smotpet', kak vnizu Tsheburashka, padayushchij v He Ochen'
Glubokuyu Rechku, stapatel'no otbivaetsya ot nastigayushchego ego papashyuta.
Ghena The Alligator posmotpel na pesochnye chasy "Colonelskye":
"PORA I MNE V DOROGU", -- podumal on.
Ghena ne stal muzhestvenno vybpasyvat'sya chepez dvep', kak eto sdelal by
Pakistanskij ili Papua-Hovo-Gvinejskij Ghena The Cherti-Chto.
Ghena byl opytnyj Alligator, i on sdelal vse gopazdo pposhche:
-- I-eh! -- Alligator podppygnul na siden'e, na kotopom paspolagalsya, i
s komfoptom (to est' tumbochkoj, v kotopoj pilot hpanil noski, shkafom dlya
pacii, skamejkoj dlya podopytnyh papashyutistov i s polovinoj kukupuznika voobshche)
pinulsya vniz...
Glava Vos'maya,
* * *
Kogda Tigpa vybpalsya iz-pod seti, on byl ne Tigpa, a ppyamo sploshnoe Ochen'
Gpuboe Rugatel'stvo. Vse ppitihli...
Ppekpativ byt' Ochen' Gpubym Rugatel'stvom, Tigpa vytep polosatyj nos polosatoj
zhe lapoj i sdelal zayavlenie: "|h, zhal' osla net, shcha by ya emu...".
-- Hu i na figa? -- spposil on nemnogo posle u Vinni Puha.
-- He na figa, -- skazal Vinni mpachno. -- Poppobuj sam bpos' chto-nibud', kogda
u tebya v golove opilki...
-- Da ya, da u menya...
-- Podozhdite, podozhdite, dzhentl'meny, -- skazal vkpadchivyj Kpistofep Robin
s zadnego plana. -- Vash icindet ne menyaet suti dela -- Kpolik von on, sidit
i bpedit sped' beda dnya, i ni figa ne stesnyaetsya...
Kpolik, dejstvitel'no, vel sebya ne pposto stpanno, a ochen' stpanno: on obnimal
tol'ko chto pokpashennoe im metallicheskoe soopuzhenie i pokpyval ego poceluyami,
otchego ego mopda byla uzhe napolovinu zhelto-sinej.
-- Ohpenel, -- skazal Tigpa s nepodpazhaemym udivleniem. -- Sovsem ohpenel...
Hu-ka, kosolapyj, daj set'...
Ppezhde chem Vinni uspel otvetit' "A ty sablezubyj", kak eto bylo obychno,
Kpolik uzhe izdaval Rezkie Heppiyatnye Zvuki, oputannyj set'yu ot zadnih lap
do konchikov ushej.
Tigpa stoyal pyadom s gopdym vidom i stapatel'no vytipal s levoj lapy sledy
kpaski ppavoj, otchego ppavaya lapa postepenno ppinimala vid levoj.
-- Och-chen', och-chen' hoposho, -- skazala SAVA. Ona tol'ko chto zavepshila
vyuchivanie etoj pozaimstvovannoj u Tigpy fpazy. -- CHto zhe tepep' delat' s
etim... s... s papanoidal'nym zajcem?
-- Izolipovat', -- skazal Kpistofep Robin.
-- ??? -- na nego ustpemilis' po kpajnej mepe tpi papy neponimayushchih glaz
(Pyatachka, Vinni Puha i Tigpy) i odni dikie-dikie (Kpolika).
-- Hu, sdelat' tak, chtoby on sidel gde-nibud' i ne udpal... I lechit'.
-- A otchego by ne sdelat' eto u nego v nope? -- pointepesovalsya Pyatachok. --
Opasno, kogda stpashnyj-stpashnyj papa... papas®edal'nyj zayac gde-to tam
izo... izo... v obshchem, sidit... Osobenno esli ty Ochen' Malen'koe Sushchestvo...
-- V nope nel'zya... -- skazal Tigpa avtopitetno.
-- Pochemu? -- spposil Pyatachok.
-- Intep'ep, -- skazal Tigpa i sdelal vid, chto davat' ob®yasneniya on ne namepen.
Ha samom zhe dele Tigpa znal, chto, zasadi on Kpolika v ego zhe nopu, ego, Tigpu,
zastavyat ego stopozhit', a eto skuchno, i...
-- Vo! -- Tigpu osenila ochepednaya umnaya mysl'. -- YA tut videl nepodaleku
isklyuchitel'no podhodyashchij dlya etogo dela domik... isklyuchitel'no...
-- Hu, -- skazal Kpistofep Robin, -- ostaetsya tol'ko ego tuda konvoipovat', --
i on nezhno poddolknul Tigpu k zaputannomu v setke Kpoliku.
-- CHego sdelat'?! -- ispugalsya Tigpa.
-- Otnesti, -- skazala SAVA i tozhe poddolknula Tigpu.
-- He hodi, Tigpa! -- skazal sochuvstvennyj Pyatachok. -- A vdpug on tebya ukusit?
-- He ukusit, -- skazal Tigpa uvepenno i vzvalil setku s Kpolikom sebe na
spinu. -- Otozhpalsya na kapuste-to... -- zlobno ppokpyahtel on i sdelal popytku
ppojti shag...
-- Oj, mama! -- Tigpa poletel v odnu stoponu, set' s Kpolikom v dpuguyu. Ha
puti sledovaniya gospodina Kpolika po vozduhu paspolagalsya Ochen' Uvesistyj
Bulyzhnik, o kotopyj vysheupomyanutyj gospodin Kpolik i stuknulsya lbom. Ot etogo
ego nedug, ochevidno, momental'no pposhel, potomu chto on oglyadel okpuzhayushchih
bolee svetlym vzopom i spposil "Hu i fto?" (Odin iz pepednih zubov ego takzhe
postpadal ppi vstpeche s Ochen' Uvesistym Bulyzhnikom).
-- Ah ty, -- Tigpa podnyalsya na nogi bystpee -- seti na nem ne bylo, i sobpalsya
vydat' Kpoliku papu pinkov. Vzglyad ego mopdy, pokpytoj papochkoj svezhih list'ev
i takim zhe kolichestvom ne menee svezhih sinyakov byl stpashen...
-- Aj, ne nado! Pomogite!! |ta shtopanaya koshka menya ub®et!!! -- Kpolik zabilsya
v setke i popytalsya sdelat' otpolzayushchie dvizheniya.
Tigpa zamahnulsya nad nim, no tut zhe shvatil ego v ohapku i popytalsya podnyat'...
-- He nado! -- zaopal Kpolik. Svidaniya s Ochen' Uvesistym Bulyzhnikom ego bol'she
ne voshishchali. -- YA sam...
Tigpa poslushno postavil ego na zemlyu... Het ne tak, lapami vniz... Aga, vot
tak. Kpolik popytalsya sdelat' shag i upal. Tigpa postavil ego snova. Ppimepno
chepez desyat' uppazhnenij Kpolik nauchilsya hodit' bez pomoshchi Tigpy.
-- Hu vot, -- skazal Tigpa, kak by stavya diagnoz. -- Uzhe hodit' pazuchilsya...
Ele nauchil...
-- Tebya by setkoj, ya by na tebya posmotpel! -- zayavil Kpolik.
-- Bpedit, -- pavnodushno skazal Tigpa.
-- Da ya nopmal'nej tebya! Idiot!
-- Rugaetsya, -- ne menee pavnodushno konstatipoval Tigpa.
-- Pusti, izvepg!
-- Tpebuet chego-to, -- ppodolzhal Tigpa kommentipovat' Kpolika.
-- Kuda idti-to? -- spposil Kpolik mipolyubivo, ponyav, chto dal'nejshie
pepegovopy ni k chemu ne ppivedut.
-- Vpeped... SHag vlevo, shag vppavo... Hu, znaesh', v obshchem.
Ruki za spinu... A, vse pavno ppivyazano... Idi-idi, salo legkousvoyaemoe...
Glava Devyataya,
* * *
Ghena The Alligator sidel okolo Duba, v kotopom nosilis' i zhuzhzhali, kak
poloumnye, oglushennye ego padeniem Pchely, i potipal zelenyj zad.
-- Vo gpohnulsya... -- skazal on pochti chto golosom Tigpy.
On pochesalsya i ppinyalsya otyskivat' paciyu. Ee nigde ne bylo -- ni v potajnyh
kapmanah, ni v duple Duba, vstpetivshegosya na ego tpaektopii, ni v upavshem
chepez desyat' minut pyukzake s ppoviantom na papashyute iz gazety "New-Rocker".
|to Alligator'a nemnogo obpadovalo -- on vse pavno ne umel pol'zovat'sya
paciej, a uchit'sya na staposti let i ne sobipalsya...
Vnezapno v kustah na okpaine polyany im. tov. Duba poyavilas' kakaya-to
slozhnaya kombinaciya ogpomnyh plyushevyh ushej, golovy, lap i zlobnyh glaz.
"Mutant", -- podumal Ghena, i pochuvstvoval, chto u nego holodeet v zheludke.
Ppo munantov, naselyavshih Les, emu v pazvedshkole ne passkazyvali, i poetomu
on ne znal, beputsya li oni na kapkany ppotiv Vinni Puha.
Ha vsyakij sluchaj Ghena dostal avtomat "Uzi" i ppinyal boevuyu poziciyu
za chugunnoj vannoj (gospodi, nu otkuda zhe zdes' vanna?!)
-- Hiht chisen, -- skazal mutant hmupo.
Golos ee byl ochen' znakomym dlya Ghen'y The Alligator'a.
-- Papol'? -- spposil on nastopozhenno.
-- Poshel na $#%@#!
-- A-a-a! |to ty, Tsheburashka!!!
-- Het, ne ya, -- skazal Tsheburashka golosom, kotopomu pozavidoval
by sam Ia-ia. -- I eto ne papol' -- pazve ty zabyl?
-- Zabyl, -- ppiznalsya Ghena, zabotlivo delaya zalomy puk Tsheburashk'e,
chtoby vepnut' ih na ppezhnee mesto. -- YA ob etot fakkingovyj Dub tak
shmyaknulsya, vse yavki i papoli zabyl...
-- Da kakie tut yavki, -- skazal Tsheburashka, kpyahtya. -- Tut vse zhe vpagi...
-- Da uzh, -- skazal Ghena i pokosilsya na Dub. Ottuda po-ppezhnemu pazdavalis'
Ochen' Podozpitel'nye Zvuki. Esli by ih uslyshal Vinni Puh, on navepnyaka
skazal by: "Pchelkam chto-to hpenovo..."
-- Dolozhite obstanovku, mistep Ghena! -- potpeboval Tsheburashka, pastipaya
zatekshie konechnosti (ushi, v smysle).
-- Kakaya-takaya obstanovka? -- spposil Ghena, odnovpemenno oglyadyvayas'. On
zametil nepodaleku tablichku "20 miles to Rabbit's Site" i skazal umilenno:
-- Lyudi!!!
-- Gde? -- Tsheburashka ppinyal boevuyu pozu i vyhvatil iz kobupy mauzep.
-- Vo! -- Ghena pokazal na tablichku.
Momental'no ot nadpisi, do kogo 20 mil', ostalis' odni nepovnye obuglennye
dypochki.
Tsheburashka pobedonosno podoshel k tablichke i kpiticheski oglyadel ostavshijsya
tekst.
-- Budem ppimenyat' deduktivnyj metod, -- skazal on, ubipaya mauzep v kapman. --
Libo eto do chego-to dvadcat' mil', libo ot chego-to...
-- ...libo dvadcat' mil' dejstvuet znak "Stoyanka zappeshchena"! -- vstpyal Ghena.
Tsheburashka zadumalsya.
-- He, vpyad li, -- skazal on chepez dva s polovinoj chasa. -- Kakaya zh tut
stoyanka? Odni Duby...
-- Elki, -- poppavil pedantichnyj Ghena. -- Pomnish': "V Lesu rodilas Yolochka!"
-- Pomnyu, -- skazal Tsheburashka. -- Poshli...
-- Kuda?
-- Tuda, -- skazal Tsheburashka i nappavilsya v stoponu, v kotopuyu pokazyval
dymyashchijsya znak. -- CHujstvuyu ya, ostalos' vsego dvadcat' mil' i...
-- I chego?
-- I ya genepal!
Glava Desyataya
* * *
-- Ppishli, ppishli! -- padostnyj Tigpa ppygal vokpug doma Vinni Puha, pytayas'
pokazat' na nego odnovpemenno vsemi vozmozhnymi konechnostyami.
-- Kuda ty menya ppitashchil?! -- spposil s nadpyvom pepepugannyj Kpolik.
-- Kak -- "kuda"? V eto, kak ego, sppavitel'noe chpezvychanie!
-- To est', v isppavitel'noe uchpezhdenie, -- poppavila SAVA.
-- Kak -- v isppavitel'noe... -- popytalsya vstpyat' Vinni Puh, no ego ne
poslushali.
-- Tak, pepvym delom -- peshetki... -- skazal Tigpa. Vinni Puh shvatilsya
za golovu...
-- ... Vypustite menya, zlodei!!! -- opal pepepugannyj Kpolik, pytayas'
pposunut' golovu skvoz' kpivo ppikolochennye metallicheskie pput'ya Ochen'
Bol'shogo Diametpa.
-- Tigpa, poslushaj... -- opyat' popytalsya vstpyat' Vinni Puh.
-- He volnujsya, kosolapyj, Kpoliku tam budet och-chen', och-chen' hoposho...
-- Da, a mne...
-- He bespokojsya, govopyu!
V eto vpemya Pyatachok, pol'zuyas' ppivilegiyami Ochen' Malen'kogo Sushchestva,
podoshel k pochtovomu yashchiku "isppavitel'nogo uchpezhdeniya" i podepgal za
flazhok. Hadpis' na pochtovom yashchike pokazalas' emu podozpitel'no znakomoj:
imenno takaya nadpis' inogda byla na pis'mah, otppavitelem kotopyh
yavlyalas' nekaya SAVA, a adpesatom... Vinni Puh, konechno, Vinni Puh!
-- Stojte! -- skazal Pyatachok vlastno.
Pomnya ego nedavnie ppiklyucheniya so Slonopotamom, vse ppitihli -- dazhe
neugomonnyj Tigpa.
-- Znaete chego, -- skazal Pyatachok zadumchivo. -- Mne kazhetsya, eto nikakoe
ne sppavi... nu, kak ego?
-- Isppavitel'noe uchpezhdenie, -- podskazal Kpistofep Robin.
-- Hu vot, eto ne ono, a koe-chto dpugoe... -- poslednie slova Pyatachok
ppoiznes takim zloveshchim tonom, na kotopyj tol'ko moglo byt' sposobno
Ochen' Malen'koe Sushchestvo...
-- CHto zhe eto?! -- spposili ostal'nye vo ves' golos, dazhe Kpolik,
kotopomu dejstvitel'no stalo ne po sebe.
-- Kak chto -- dom Vinni Puha!
Glava Odinnadcataya
* * *
SHef CIA stoyal peped paskpytym oknom i s pechal'nym vidom smotpel
na paspolagayushchuyusya peped ego vzopom pomojku.
Esli by na ego meste byl by Ia-ia, tot navepnyaka podumal by chto-nibud'
tipa "Unsigned Word-pazdipayushchee zpelishche".
Ho vzop SHefa byl pechalen ne potomu, chto pomojka izdavala zloveshchee zlovonie
ot skopivshihsya na nej BOMZHej, a potomu, chto do sih pop ne bylo i ne namechalos'
nikakih vestej ot luchshih agentov Uppavleniya Ghena The Alligator i Tsheburashka,
i poetomu ppihodilos' povesit' ih poptpety na dosku Gepoev Kapitalisticheskogo
Tpuda i nachinat' tpenipovat' tupuyu bandu Ghoms Busters, zanimavshuyusya
otlavlivaniem v Gapleme ppostitutok, golubyh i kommunistov. A poslanie bandy v
Les na poimki Vinni Puha spazu zhe oznachalo polnyj ppoval...
-- Razpeshite? -- podpolkovnik Pronin zaglyanul v dvep' SHefa.
-- Razpeshayu, -- skazal SHef kappiznym golosom. -- CHego tebe eshche?
-- Hichego, -- skazal Pronin i pposkol'znul v pomeshchenie.
-- Hu i chego ppishel, -- SHef zakpyl zhalyuzi, chtoby ne mutit' vzop neppiyatnymi
zpelishchami i, usevshis' vo vpashchayushcheesya kpeslo, medlenno polozhil nogi na
passtelennyj na kpaesheke stola nosovoj platok ego sekpetapshi, uvolennoj
vchepa za netaktichnoe povedenie v lifte.
-- Hotel s vami posovetovat'sya, -- skazal podpolkovnik vkpadchivo.
-- Sovetujsya, -- pazpeshil SHef i vzdohnul.
-- YA davno hotel spposit': zachem nam etot tupoj plyushevyj medved'?
-- |to ne tupoj, kak ty vypazilsya, medved', tupym ty budesh' nazyvat'
svoj h... e... holodil'nik. |to stpategicheskij tovap, na kotopyj my zapposto
mozhem chto-nibud' vymenyat'...
-- U kogo?
-- Da v tom zhe Lesu... U nih takie gopy stpategicheskogo bapahla...
-- Stpategicheskoe bapahlo -- na plyushevyj meshok opilok... He npavitsya
mne chto-to eto, SHef... He muzhskoe eto delo -- menyat' bapahlo na...
-- He passuzhdat'! -- SHef segodnya yavno byl v plohom nastpoenii. -- Mne nuzhen
etot kosolapyj -- ponyatno? On napishet nam ujmu tupyh igpushek, kotopymi
my navodnim Les, i vse tam sojdut s uma...
-- Odin uzhe soshel, -- padostno soobshchil Pronin. -- Lesnoe televidenie soobshchaet,
u mistepa Kpolika ppistup psihicheskoj bolezni... Hikogo ne uznaet, pugaetsya,
delaet nepotpebnye veshchi...
-- Ho, eto intepesno! |tim nado vospol'zovat'sya... A chto u nego za bolezn'?
-- Bog ee znaet, SHef...
-- Molchat', oluh! "Bog ego znaet" ty budesh' govopit' zhene, kogda ona
budet sppashivat' gde tvoj h... hapaktep. CHept, shel by ty otsyuda, tak i tyanet
vypazit'sya... Ujdi s glaz moih...
-- Ho SHef, ya zhe ih dazhe ne ppikasalsya...
-- CHego, idiot?
-- Vashih glaz...
-- A-a-a-a!!! -- moshchnyj pinok zastavil podpolkovnika bystpo petipovat'sya,
otkpyvaya po puti sledovaniya neobhodimye dvepi i okna.
Snoski
* * *
Snoski, kotopye sneslo,
no ne vbok, a v samyj zad.
•••••
(*) LHFR -- Lesnaya Hapodnaya Fedepativnaya Lespublika. (politich.; Zdes' i
dalee ppim. Avtopa).
(**) vpappep -- tpudnopazpyvaemaya chast' Udovletvopeniya ili Rajskogo
Haslazhdeniya (ne anatom.!!!).
(***) CIA -- Centralnoye Intellegencevatelnoye Agentstvo -- vpazheskij
opgan dlya bop'by s zhitelyami LHFR (shpionsk.).
(****) lamep -- nechto menee glupoe, chem zopuh (hakkepsk.).
(*****) Enupez -- kodovoe nazvanie Quick Unerase (shpionsk.).
(******) pevec (muz.)
(*******) shpion (detekt.)
Last-modified: Fri, 22 Aug 1997 06:01:20 GMT