nu vodit' mashinu bolee ostorozhno, skazav ej, chto esli ona popadet v katastrofu, gazety soobshchat v nekrologe o ee vozraste. 913 Odna zhenshchina -- priyatel'nice: -- Nikogda ne beri muzha na pokaz mod. |to nevygodno dlya oboih: ya nachinayu mechtat' o novom plat'e, on--o novoj zhene. 914 Mister Braun chitaet vsluh gazetu: "Statistikoj dokazano, chto iz kazhdyh dvuhsot muzhchin tol'ko odin byvaet rostom 1 metr 90 santimetrov". -- Stranno,-- zamechaet zhena,-- vsyakij raz, kogda ya byvayu v kino, imenno etot dvuhsotyj sidit vperedi menya. 915 Sekretar' vhodit v kabinet shefa: -- Ms'e, odin iz vashih sotrudnikov hochet pogovorit' s va- mi o nadbavke. -- Skazhite, chto menya net. -- Nevozmozhno, etot chelovek tochno znaet, chto vy na meste. -- Kto zhe on? -- |to ya, ms'e. 916 Freken Anderson s krajne vstrevozhennym licom vhodit v kabinet muzha, derzha v rukah medicinskij spravochnik. -- Nu, chto ya govorila? YA ved' otlichno znala, chto bol'na. A teper' ya znayu, kakaya u menya bolezn'. Slushaj: "V nachal'noj stadii bolezn' absolyutno nichem sebya ne proyavlyaet, i bol'noj mozhet chuv- stvovat' sebya sovershenno zdorovym..." Vot vidish', vse tochno, kak u menya!.. 917 Ne v silah vynosit' pridirok svoej hozyajki i ee vysoko- meriya, sluzhanka odnazhdy vyskazala vse, chto u nee nabolelo na dushe: -- YA ne ponimayu, pochemu vy tak otnosites' ko mne? YA ved' znayu, chto vy v molodosti tozhe rabotali na takoj zhe rabote, kak ya teper'. -- Da, no v prilichnyh domah! -- gordo otvetila sin'ora. 918 Vo vremya brakorazvodnogo processa klientka obrashchaetsya k svoemu advokatu: -- YA proshu vas, gospodin advokat, ispol'zovat' vse argu- menty, chtoby mne byla prisuzhdena legkovaya mashina, a ne deti... 919 V bol'shom univermage dama dolgo vertitsya pered zerka- lom, chto-to primeryaya na golove. Nakonec ona nashla to, chto hotela. -- Nu, kak? -- obrashchaetsya ona k prodavcu, yavno dovol'naya soboj. -- YA vynuzhden vas ogorchit', madam,-- otvechaet tot,-- no eto otdel abazhurov. 920 ZHenshchina zhaluetsya podruge: -- Oh, uzh eta nyneshnyaya molodezh'! Predstavlyaesh', moya doch' v svoi shestnadcat' let uzhe imeet kavalera, a to, chto segodnya mne ispolnilos' rovno tridcat', pozabyla! 921 |kstravagantnaya dama-pisatel'nica diskutiruet v poezde s pastorom o Svyatom pisanii. -- No vy dolzhny priznat',.po krajnej mere,-- otbivaetsya pastor,-- chto Bog sozdal muzhchinu ran'she, chem zhenshchinu. -- Ne vozrazhayu, ya i sama pol'zuyus' tem zhe metodom: kogda nachinayu ser'eznuyu veshch', snachala delayu chernovik!.. 922 Razgnevannaya ledi: -- Nu, znaete, esli by ya byla vashej zhenoj, to podsypala by vam v utrennij kofe yadu! Istinnyj dzhentl'men: -- Esli by ya byl vashim muzhem, ya by vypil etot yad s na- slazhdeniem! 923 -- Pravda, v etoj shlyapke ya pomolodela let na desyat'? -- A skol'ko vam let? -- V shlyapke ili bez nee? 924 -- Kuma, pochemu vy ne postavite na ogorode putalo? -- A zachem? YA i tak celyj den' na ogorode!
Mama, sdelajte veselyj vid... 925 ZHena byla v ot容zde i pozvonila muzhu: -- Kak nasha koshechka? -- Sdohla! -- Kakoj uzhas! Neuzheli ty ne mog skazat' podelikatnee? Ona, mol, sidit na kryshe. A potom skazal by, chto ona upala i razbilas'. Ponyatno? -- Vpolne. -- Nu, ladno. A kak moya mama? -- Teshcha? Sidit na kryshe... 926 Teshcha otravilas' gribami. Vyzvali skoruyu pomoshch'. Pri- ehali vrachi, osmotreli ee, vzyali na analiz griby i sprashivayut zyatya: -- A pochemu ona u vas vsya v sinyakah? -- Ne hotela est' griby. 927 Zyat' porugalsya s teshchej. Vyvel on ee na balkon i spra- shivaet u soseda sleva: -- Vano, ty chto sdelal so svoej teshchej? -- YA ee zarezal. Sprashivaet u soseda sprava: -- Soso, a ty chto sdelal so svoej teshchej? -- YA ee utopil. Vot vidish',-- obrashchaetsya on k svoej teshche,-- a ya tebya ot- puskayu! 928 Ded govorit vnuchke-studentke: V moe vremya devushki eshche umeli krasnet'! Predstavlyayu, chto ty im govoril! 929 Devushka zvonit svoemu parnyu: -- Privet! Prihodi ko mne vecherom. Otec, pravda, doma, no on ne podnimaetsya s posteli -- vchera sil'no ushib nogu. -- Znaesh', nashe svidanie pridetsya otlozhit'. YA ved' tozhe le- zhu--u menya uzhasno bolit to mesto, o kotoroe tvoj otec ushib nogu. 930 -- Zaklyuchennyj No 369! Pochemu k vam nikto ne prihodit? U vas chto, net rodstvennikov? -- Pochemu zhe, est'! I ochen' mnogo. No oni vse zdes'... 931 -- YAvno sumasshedshij tvoj bratec! Ty videl, kakoe ob座av- lenie on dal v gazete? On obeshchal tysyachu dollarov v nagradu tomu, kto najdet lyubimuyu koshku ego zheny. Takuyu summu za kakuyu-to dranuyu koshku! -- Nichego. On mne sam priznalsya, chto etu tvar' on pozavchera utopil. 932 Lezhit na smertnom odre teshcha, priglashaet zyatya i govorit: -- Vot tebe desyat' tysyach. Mne nevazhno, s kem i kak ty bu- desh' dogovarivat'sya, skol'ko eto budet stoit', no chtoby menya po- horonili na Krasnoj ploshchadi! Zyat' vzyal den'gi i uehal. CHerez nekotoroe vremya priez- zhaet i -- srazu k teshche: -- Ne sprashivaj, s kem ya dogovarivalsya, kakih trudov mne eto stoilo, no skazali, chtoby zavtra k 12 chasam byla. 933 -- Rasskazal zhene tvoj anekdot. Tak ona uzhe nedelyu so mnoj ne razgovarivaet. CHto delat'? -- Rasskazhi ego teshche. 934 -- Kuda eto ty na noch' glyadya? -- sprashivaet zhena muzha. -- Shozhu provedat' rodnyu. -- A chto, razve obez'yanij pitomnik rabotaet kruglosutochno? 935 Zakolol Petro svin'yu i prinyalsya vo dvore razdelyvat' tushu. A tut sosed vyglyadyvaet iz-za zabora i ruki potiraet: -- O,-- govorit,-- znatnaya svezhinka budet! -- Komu budet, a komu net,-- nedovol'no burchit Petro. Sosed udivlenno sprashivaet: A ty chto, Petro, pribolel ili svezhinku ne lyubish'? 936 Svat svataet edinstvennuyu doch' mestechkovogo bogacha. Pe- rechislyaet vse dostoinstva zheniha, pod konec govorit: -- No est' u nego odin malen'kij nedostatok: zaikaetsya. Obespokoennaya mat' nevesty: -- CHto, vsegda? -- Upasi Bozhe! Tol'ko kogda govorit. 937 Priehal muzh s yarmarki i s poroga radostno zayavil zhene: -- Nu i duren' zhe kum Mihaile! A zhena emu: -- Ty luchshe skazhi, kak potorgoval? -- Horosho. Vse prodal. A kum vse-taki duren'. Tol'ko on pro- dal korovu, kak u nego vse den'gi ukrali. A za mnoj hodili celyj den'. Duraki! Ne vytashchili. Tol'ko sejchas u kalitki otnyali... 938 Svat predlagaet molodomu cheloveku zhenit'sya na Rahili. -- No ved' ona slepaya! -- Ochen' horosho: ty smozhesh' delat' u nee na glazah vse, chto zahochesh'. -- I nemaya. -- Otlichno, ty ne uslyshish' ot nee hudogo slova. -- I gluhaya. -- Prevoshodno, govori ej chto hochesh', ona ne uslyshit. -- I hromaya. -- Tem udobnee tebe budet gonyat'sya za yubkami. -- No ona k tomu zhe eshche i pryshchavaya! -- Nu, moj milyj, a ty by hotel, chtoby u devushki byli odni lish' dostoinstva? 939 Idet kak-to muzhik po ulice i vidit pohoronnuyu proces- siyu: k grobu privyazan kozel, a za kozlom idut odni muzhiki. Muzhik udivilsya, podoshel i sprashivaet: -- CHej pokojnik-to? Emu pokazyvayut na parnya, kotoryj shagaet ryadom s kozlom. -- |j, kogo horonish'? -- Teshchu. -- Schastlivec! A kozel zachem? Da kak raz on ee i zabodal. Muzhik pryamo podskochil: Slushaj, bud' drugom, odolzhi kozla na paru dnej! YA by s udovol'stviem, da posmotri, kakaya za nim ochered'. 940 U armyanskogo radio sprosili: -- CHto luchshe: teshcha ili pivo? -- Horosho i to, i drugoe. Na stole i v holodnom vide. 941 Umiraet teshcha. Ryadom sidit zyat' i terpelivo zhdet. Tut letit mimo teshchi muha. Ona povela za nej glazami: v odnu storonu, v druguyu, ozhivilas' -- stala za muhoj sledit'. Zyat' terpel-terpel i ne v'shcherzhal: -- Mamasha, golubushka! Ne otvlekajtes'!!! 942 Ehali dva kuma na yarmarku prodavat' arbuzy. U kuma Petra vse arbuzy temnye, blestyashchie, a u kuma Mihaila -- svetlye, s po- loskami. Edut i kazhdyj svoe rashvalivaet. A na povorote dorogi telegi zacepilis' da i perevernulis'. I ves' tovar pokatilsya po pologomu beregu k reke. Stoyat nezadachlivye kumov'ya, vzdyhayut, zatylki cheshut. A togda kum Petro i govorit: -- CHto ni govori, kum, a moi arbuzy luchshe. Von smotri: moj temnyj tvoi polosatye peregnal i uzhe v reku buhnulsya! 943 -- Papa! A pochemu babushka po ogorodu begaet zigzagami? -- Komu babushka, a komu i teshcha. Daj-ka, synok, vtoruyu obojmu! 944 ZHena s muzhem vozvrashchayutsya s pohoron rodstvennika. -- Teper' ya mogu priznat'sya, chto tol'ko iz lyubvi k tebe ter- pel vse eti gody tvoego dyadyushku,-- govorit muzh. -- Ha! A razve eto byl ne tvoj dyadyushka? 945 -- Kakie novosti? -- sprashivaet Karel svoego priyatelya. -- Ne znayu,-- otvechaet tot.-- Kogda ya vyhodil iz domu, teshcha eshche spala. 946 V Odesse umer Izya. Rodstvenniki reshayut, kak by po- deshevle soobshchit' ob etom pechal'nom sobytii rodnym v Izrail'. Pridumali i poslali telegrammu: "Izya -- vse". CHerez nedelyu pri- hodit otvetnaya telegramma: "On". 947 -- ZHan! Za lokon tvoej sestry ya gotov zaplatit' pyatnadcat' frankov. -- Davaj tridcat', i ya prinesu tebe ves' parik! 948 -- Vy stali takim lyubeznym! -- hvalit teshcha svoego zyatya.-- Dazhe zapomnili, chto ya govorila kogda-to o svoej gotovnosti ot- dat' pyat' let zhizni za butylochku horoshego shampanskogo! -- Da, vot poetomu ya prines dazhe dve butylki! 949 Mamochka! YA nikogda ne pokinu tebya i papu! Ne smej tak ugrozhat' svoim roditelyam! 950 K mestechkovomu bogachu vryvaetsya znakomyj: -- Haim, spasajsya! Nash dostopochtennyj rebe skazal, chto Messiya mozhet poyavit'sya so dnya na den'! -- Upasi nas, Bozhe, ot takogo neschast'ya! Podumat' tol'ko -- vsya rodnya, blizhnyaya i dal'nyaya, voskresnet i svalitsya mne na golovu! 951 -- Ruki nashej docheri poprosili srazu dvoe: inzhener i zhurnalist. -- I komu iz nih ulybnulos' schast'e? -- Inzheneru. Doch' vyshla zamuzh za zhurnalista. 952 Muzh Dvojry uehal po delam. V eto vremya umiraet ego se- stra. Dvojra dolzhna soobshchit' muzhu o neschast'e vozmozhno osto- rozhnee, potomu chto u nego bol'noe serdce. Dvojra posylaet tele- grammu: "Sara slegka zabolela. Pohorony v chetverg". 953 -- YA uverena, papochka, chto u Dzhona v otnoshenii menya samye ser'eznye namereniya! -- Pochemu ty tak dumaesh'? -- On sprashivaet, kak gotovit mama i skol'ko ty zarabatyvaesh'. 954 Bogataya nevesta iz poryadochnoj sem'i hochet vyjti zamuzh za parnya, nesmotrya na to, chto on lentyaj, tranzhira i babnik. Otec nevesty govorit vecherom zhene: -- My dolzhny vosprepyatstvovat' etomu braku. Nadeyus', ty skazala nashej docheri, chto ya ne dam ej ni kopejki, esli ona vyjdet za etogo bolvana? -- Net, dorogoj! YA sdelala luchshe -- ya skazala ob etom zhenihu. 955 Horonyat muzhika. Prohozhij sprashivaet: -- Ot chego umer-to? -- A chitaj nadpis' na venkah. Tam vse propisano. Tot chitaet: "Ot lyubyashchej zheny", "Ot lyubimoj teshchi", "Ot detej"... 956 Odin kum zhaluetsya drugomu: -- Predstavlyaesh', sud prisudil mne shtraf pyat' tysyach kar- bovancev za to, chto Vasilya ya nazval svin'ej. V proshlyj raz za eto zhe samoe s menya vzyali vsego sto karbovancev. -- CHego zhe ty hochesh', kum, sam znaesh', kak nynche svinina podorozhala. 957 Berdichevskij nishchij ostanavlivaet na ulice horosho odetogo prohozhego: -- Gospodin bankir, ya znal vashego pokojnogo batyushku, va- shu pokojnuyu tetushku, vashego pokojnogo dedushku... -- Hvatit! -- preryvaet ego prohozhij.-- Vot tebe chetvertak i perestan' lazit' po moemu genealogicheskomu drevu! 958 Student pishet-materi pis'mo: "Dorogaya mamochka, mne ni- chego ne nado prisylat'. Nu razve chto teplye noski. Zima na nosu. Tol'ko, pozhalujsta, horoshen'ko zaverni ih v cellofanovyj kulek, chtoby oni ne ispachkalis' ot sala i kolbasy. Celuyu, rodnaya". 959 -- Zdravstvujte, rad vas videt'. YA slyshal, u vas umerla zhe- na, primite moi soboleznovaniya. -- Ne zhena, a teshcha. -- Nu chto zh, eto tozhe neploho. 960 -- |to foto zakazano vashim synom. -- Pohozhe na nego. -- No on ne oplatil! -- O, eto pohozhe na nego eshche bol'she! 961 Odnazhdy k gabrovcu prishli gosti. Posideli, pogovori- li, opyat' posideli... -- Predlozhi gostyam chego-nibud' osvezhayushchego,-- nesmelo napominaet zhena. -- Ah, da! Kak eto ya zabyl! -- spohvatilsya muzh i... raspahnul okno. 962 Vstretilis' dva inzhenera. -- Znaesh', kak mozhno ispytat' na nadezhnost' novyj most? - Kak? -- Nuzhno sognat' na nego vseh teshch. Esli most ne obrushit- sya -- znachit, horoshij, a esli naoborot -- to prekrasnyj. 963 Kac zhenilsya na starshej iz treh sester i uvez ee v ZHme- rinku. CHerez god zhena umerla. Vdovec priehal navestit' rodnyu pokojnoj zheny i zhenilsya na vtoroj sestre. Vskore umerla i ona. Kac zhenilsya na tret'ej sestre. CHerez god roditeli poluchayut te- legrammu: "Vy, konechno, budete ochen' smeyat'sya, no Rozochka tozhe umerla". 964 Nadumal zyat' postavit' nadgrob'e svoej pokojnoj teshche. -- Est' li u vas chto-nibud' posolidnee, no deshevoe? -- sprosil on v masterskoj. -- Est' tut odna plita, tol'ko na nej vysecheno drugoe imya. No ego mozhno steret', a novoe vysech'. -- Ne nado bespokoit'sya, ya beru. Moya teshcha ne umela chitat'. 965 -- Ili vy, otec, idite za drovami, a ya budu doma, libo ya budu doma, a vy uzh idite za drovami. Vse ravno, hochesh' -- ne hochesh', a dom komu-to nado sterech'. 966 Priehal odnazhdy v gosti k gabrovcu dal'nij rodstven- nik. Hodyat oni po gorodu, znakomyatsya s dostoprimechatel'nostyami. Hodili-hodili, a kogda prishlo vremya obedat', gabrovec podvel gostya k restoranu i skazal: -- Zdes' ty mozhesh' vkusno i deshevo poobedat', a ya poka sbegayu domoj... 967 -- Dvojra, nasha tetya Rahil' umerla, vot pis'mo iz Ameriki. -- Ah, kakoe neschast'e, kakoe neschast'e! -- Pogodi. Ona zaveshchala nam pyat' tysyach dollarov... -- Ah, daj ej, Bozhe, zdorov'ya! 968 Edut dva druga v gorod na bazar. U kazhdogo na telege bochka vina. -- CHto-to holodnaya osen' nynche,-- govorit odin.-- Mozhet, po stakanchiku hil'nem? -- Ne-e,-- otvechaet drugoj,-- zhinka ub'et, skazala, chtob vse prodal i vernul den'gi do kopejki. -- A pochem budesh' prodavat'? -- Karbovanec za stakan. -- Nu, tak prodaj svoego krasnen'kogo,-- i protyagivaet sosedu karbovanec. Vypil. Veselee stalo. A hozyain krasnogo vina i govorit: -- Voz'mi karbovanec i nalej mne svoego belen'kogo. Liha beda nachalo.. Tak i ehali oni v gorod, vremya ot vre- meni pokupaya drug u druga po stakanchiku vina. Po tverdoj cene: karbovanec za stakan. Pod容hali k gorodu, a vina v bochkah -- chut'-chut' na dne. -- Vot my -- tak my! Komu rasskazat' -- ne poveryat. I vesely, i chut' hmel'nye, i napilis' vvolyu... I vsego za odin karbovanec. 969 Pribegayut k Nasreddinu Afandi i govoryat: -- Beda, Afandi, vasha teshcha stirala bel'e u reki i utonula. Do sih por ne mogut ee najti. Pribezhal Afandi k reke i prinyalsya iskat' telo vyshe togo mesta, gde teshcha stirala. -- CHto vy delaete, Afandi?-- sprosili lyudi, sobravshiesya na meste proisshestviya.-- Ved' ee uneslo vniz. -- |, vy ne znaete moyu teshchu. Ona byla takaya upryamaya, chto vsegda delala ne to, chto lyudi. I pod vodoj ona poplyla, ya dumayu, ne vniz, a vverh. 970 |kskursovod pri poseshchenii turistami peshchery govorit: -- |ta peshchera voznikla blagodarya odnomu shotlandcu, koto- ryj pozhalovalsya svoim rodstvennikam, chto sluchajno uronil v lis'yu noru zolotuyu monetku. 971 -- YA perezhil odnu mirovuyu vojnu, tri avtomobil'nye ka- tastrofy, odnu aviacionnuyu, dva neudachnyh supruzhestva, tri opi- si imushchestva za dolgi i odno bankrotstvo. A teper' prihodit moi vnuk i zayavlyaet: "Dedushka, ty nichego ne ponimaesh' v zhizni!" 972 Nedavno krestivshijsya kupec Kon vydaet doch' za syna kreshchenogo evreya, bankira Rozenblyuma. -- YA vsegda mechtal o takom zyate,-- govorit Kon druz'yam.-- Simpatichnyj hristianskij yunosha iz horoshej evrejskoj sem'i. 973 Priehala teshcha k zyatyu. Gostit den', drugoj, tretij. Potom i sprashivaet: -- Ne nadoela ya vam? Mozhet, pora domoj ehat'? -- Da net, ne nadoeli,-- otvechaet zyat'.-- No esli hotite, mo- zhete ehat' -- ya vot i bilet uzhe vam kupil. 974 V bol'shom gorode vstretilis' dva brata. A v bol'shom gorode, kak izvestno, i rodnye brat'ya vstrechayutsya redko. -- Andrej! Privet! Ty k roditelyam, v derevnyu, davno ezdil? -- O-o-o! Davnen'ko! Goda dva nazad, kogda bral den'gi na "Volgu". A chego eto ty vdrug o starikah vspomnil? ZHaluyutsya oni na tebya! -- Da ponimaesh', ya zhe mladshij... Tak vot, hotel prozondi- rovat', uspeli li oni sobrat' den'gi mne... hotya by na "Moskvich"?.. 975 Kak-to utrom kum prihodit k kume: -- Dobroe utro. CHto, kuma, delaete? Bliny peku. Sadites', kum, otvedajte! Spasibo, kuma, ya uzhe pozavtrakal. Razve chto poprobovat'. Sel, est. Spravivshis' s poslednim, kum podnyalsya. Spasibo, kuma, vkusnye,-- budto i ne el. Na zdorov'e, kum! A ya budto i ne pekla... 976 K Petru prishli neproshennye gosti. Prohodit neskol'- ko chasov, no gosti i ne sobirayutsya uhodit'. Togda Petr govorit svoej zhene mnogoznachitel'no i s namekom: -- Daj mne, Galya, lekarstvo... -- Kakoe lekarstvo? -- sochuvstvenno sprashivayut gosti. -- Da to, kotoroe ya prinimayu za desyat' minut do sna... 977 -- Kum, a kum! Zachem vy zhenite svoego syna, on zhe u vas nedotepa, neumeha, da i glupovatyj! A tot otvechaet: -- V tom-to i delo, kum. ZHenit' nado, poka glupyj, a kak poumneet, sam ne zahochet! 978 Priehal brat v gosti k sestre. Vstretili ego gostepri- imno. Nakormili, napoili i spat' ulozhili. Prohodit den', vto- roj, a na tretij muzh sestry govorit svoim detyam: -- Vstavajte, deti, pocelujte dyadyu, a to on segodnya uezzhaet. A dyadya povernulsya na drugoj bok i govorit: -- Spite, detki, spite. Dyadya eshche ne skoro uedet... 979 Odin muzhik vstretil na yarmarke svoego kuma, s kotorym davno ne videlsya, i priglasil ego k sebe v gosti. Otprazdnovali vstrechu, vsego bylo na stole vdovol'. Tak ponravilos' gostit', chto kum o svoem dome i ne vspominaet. Kak- to vecherom hozyain sprashivaet: -- A kak zhe rodstvenniki, kum? Vidat', skuchayut bez vas zhena i deti? -- Vasha pravda, kum, vasha pravda... Zavtra zhe otpravlyu te- legrammu... pust' i oni syuda priezzhayut. 980 Molodoj muzh sprashivaet zhenu: -- Kto segodnya ostanetsya s rebenkom? -- Davaj pogadaem na spichkah,-- otvechat zhena.-- Esli vytya- nesh' dlinnuyu spichku -- tvoya mama, a esli korotkuyu -- togda moya! 981 Dve zhenshchiny razgovarivayut: -- Deti u vas est'? -- Dve vroslye docheri. -- ZHivete vmeste? -- Net, oni eshche ne vyshli zamuzh. 982 Otec devushki govorit kandidatu v zyat'ya: -- Vy, ochevidno, kurite, p'ete, igraete v karty i poglyady- vaete na zhenshchin? -- Net. u menya net takih nedostatkov. -- Nu i ploho, ochen' ploho, poskol'ku u menya eti nedostatki est' i ya ne hochu, chtoby moya zhena postoyanno stavila mne vas v primer! 983 -- Esh'te, kuma, vareniki, esh'te,--prigovarivaet hozyajka za stolom. -- Spasibo, golubushka, ya uzhe, navernoe, tri varenika s容la. Vkusnye! -- Vot tol'ko ne nado vrat', kuma! Ne tri, a vse pyat'... Da kto ih tam schitaet! Berite eshche!.. 984 Mister Mak-Milan puteshestvuet s zhenoj na teplohode. Kogda ona, zasmotrevshis' na more, slishkom naklonilas', podbe- zhal moryak i predupredil: -- Ostorozhnee, mozhno vypast' za bort. -- CHego vy lezete ne v svoe delo,-- rasserdilsya muzh.-- Razve eto vasha zhena? 985 -- Znaesh', mamochka, ya v polnoj rasteryannosti! Posovetuj, chto mne delat', kogo iz troih vybrat': odin mnogo zarabatyvaet, vtoroj umnyj, a tretij prekrasno tancuet. -- A tot pervyj,-- govorit mat',-- ne mog by nauchit'sya tan- cevat' i chitat'? 986 -- Kogda ya zhenilsya, ni u menya, ni u zheny ne bylo ni grosha. Dazhe na svad'bu prishlos' zanimat'. -- A teper'? -- O! Teper' u nas pyatero detej! 987 - Podumaj, Luiza, ty vyshla by za menya zamuzh? Vyjti ne vyshla by... No vot na "Mersedese" poehala by... 988 -- Kum, chto delat'? Posovetuj! Ko mne tak chasto ezdyat gos- ti... Sil net! -- |to raz plyunut': bednym odolzhite po desyatke, a u bogatyh prosite odolzhit' po sotne... Pover'te, chto i te i drugie budut obhodit' vas desyatoj dorogoj. 989 Imenityj bankir sidit doma v kresle i chitaet gazetu. Vdrug zahodit ego doch' i s nej kakoj-to yunosha. Oni derzhatsya za ruki i stesnitel'no ulybayutsya. Bankir smotrit na yunuyu parochku i zayavlyaet: -- Nu chto tam u vas? Esl>i vy hotite pozhenit'sya -- pozhaluj- sta, no esli hotite pokatat'sya na moej mashine -- to dudki! 990 CHem horoshi nashi zabory, tak eto tem, chto cherez nih vse vidno. Vot sosedki i sudachat: -- Vidish', synok Marii na hirurga uchitsya. CHelovekom bu- det. Vot priehal, a uzhe i petuha mozhet zarezat'. Da i materi po- moshch'. -- Tol'ko nikak v tolk ne voz'mu, pochemu, kogda osen'yu ka- banchika rezala Mariya, to syna ne pozvala, hotya i hirurg? -- Nichego, zato meshok myasca peredala emu v gorod, chtoby luchshe nauku postigal... 991 Na avtobusnoj ostanovke stoit ded, ves' uveshannyj sum- kami, meshochkami, na spine ryukzak, v rukah chemodan. Ego sprashivayut: -- CHto eto vy, dedushka, stol'ko poklazhi nabrali s soboj? U syna vashego v gorode vse est'! On zhe u vas biznesmen. -- Da ya znayu. Tol'ko eto ne dlya nego. Kto znaet, kak menya tam novaya nevestka vstretit. 992 Muzh i zhena s chetyr'mya det'mi priehali k staruhe-materi v selo. Sami podyshat svezhim vozduhom v subbotu i voskresen'e, a detok ostavyat na vse leto. Staruha kak uvidela yunuyu orushchuyu oravu, tak i pobledne- la. Doch' i govorit ej: -- Baba, ty by hot' lico veseloe sdelala, budto strashno ra- da vnukam. Lyudi zhe smotryat -- pust' zaviduyut! 993 Doch' vyshla zamuzh. Ej -- dvadcat' pyat', a emu -- sorok pyat'. Mat' vzdyhaet, no molchit. A potom i govorit: -- Sosedi spletnichayut: boltayut, chto u tebya muzh -- starik drevnij. Doch' vozmutilas': -- Nu kakoj zhe on, mama, staryj, esli on molozhe vas na celyh pyat' let?! 994 Kak uehala doch' na strojku, tak i ne prislala ni odnoj vestochki roditelyam. I vdrug cherez desyat' let telegramma: "Vstrechajte det'mi lyublyu celuyu skuchayu". Pokryahteli stariki, poshli vstrechat' na stanciyu. Vyho- dit doch' iz vagona, s nej troe: odin na rukah, drugoj derzhitsya za yubku, a tretij iz-za spiny vyglyadyvaet. Obnyalis', poohali, poahali. Otec i govorit: -- A starshen'kij tvoj vymahal ogo-go! Akselerat... -- Papa, nu vy skazhete takoe?! |to ne starshen'kij, a moj no- vyj muzh. Arnol'd, vyjdi iz-za spiny, poznakom'sya s roditelyami. 995 Sobralis' dva kuma v dorogu. Odin vzyal s soboj sned', a drugoj -- tol'ko den'gi. Idut. Progolodalis'. Pervyj razvyazal svoj uzelok, do- stal edu. Da samomu est' neudobno, dal i kumu. CHerez nekotoroe vremya snova seli otdohnut'. Kumu s den'gami ne po sebe. On i predlagaet: -- Davaj, kum, predstavim sebe, chto my s toboj sejchas ne v stepi, a na bazare. Ty prodaesh' salo i hleb, a ya pokupayu. Tak i poreshili. Pervyj razrezal salo na malen'kie kusochki, ryadom po- lozhil hleb, chesnok, luk, sol'. Podhodit vtoroj kum i sprashivaet: -- A pochem u tebya, hozyain, salo? -- Tri rublya kusochek. -- Da ty chto, s uma soshel? Hapuga! Takie den'gi! -- A vy ne krichite! Ne nravitsya, projdite bazarom, pri- smotrites', potorgujtes'. Togda i skazhete svoe poslednee slovo. 996 Moryak privez iz YAponii zhenu i teshchu. ZHivut sebe, pri- vykayut, yazyk ponemnogu osvaivayut. A sosedej interesuyut podrob- nosti. Vot yaponskaya teshcha vyshla vo dvor na lavochke posidet', a lyubopytnye kumushki -- tut kak tut: -- A kak vam zdes', nravitsya? -- Karaso, karaso!.. -- A kak k vam zyat' otnositsya? -- Karaso, karaso! Kazdoe utro zahodit ko mne v kuhnyu i sprasyvaet menya... -- A chto zhe, chto sprashivaet? -- Sprasyvaet: "Ty iso zyva, yapona mat'?!" Osen' karaso otnosica... 997 -- |to tvoj rodnoj brat? -- sprashivaet Dodik Mendelya. -- Da, no on moj dal'nij rodstvennik. -- Kak eto mozhet byt'? -- YA rodilsya pervym, a on byl v sem'e odinnadcatym. 998 Prishla v bol'nicu devushka provedat' svoego parnya. Uvi- dev vozle palaty zhenshchinu v belom halate, ona obratilas' k nej: -- YA mogu uvidet' bol'nogo? -- A kem vy emu prihodites'? -- YA ego sestra. -- Rada s vami poznakomit'sya: ya ego mat'. 999 -- Mendel', ty ne mog by odolzhit' mne 500 rublej? -- 500 rublej? Stol'ko ya i rodnomu bratu ne odolzhu. -- Nu, svoih rodstvennikov ty dolzhen luchshe znat'. 1000 ZHena skazala muzhu: -- YA ochen' ne lyublyu tvoih brat'ev. Kak poyavyatsya u tebya den'- gi, oni vse tut kak tut i vovsyu pol'zuyutsya tvoej shchedrost'yu. A kogda u tebya v koshel'ke pusto i ty sam bedstvuesh', ni odin iz nih na glaza ne pokazhetsya. Muzh otvetil: -- Oni ochen' vezhlivye i ne hotyat dostavlyat' mne lishnih hlopot, kogda nam nechem s nimi podelit'sya. 1001 U indusov est' obychaj: kogda kto-to umiraet, v sem'yu po- kojnika prihodyat blizkie rodstvenniki, vooruzhennye do zubov, i govoryat: -- Pokazhite nam togo, kto ubil ego, i my otomstim. Rodstvenniki otvechayut: -- Togo, kto vzyal ego dushu, videt' nel'zya. On nezrimyj. Togda pribyvshie uteshayut: -- Tak stoit li terzat' pechal'yu dushu, esli vlast' nezrimo- go sil'nee nas. 1002 Mendel', vcherashnij zhenih, obrashchaetsya k testyu: -- Vy zhivete pri horoshem dostatke. Kak ya dolzhen dejstvo- vat', chtoby stat' takim bogatym, kak vy? -- Otkrovenno govorya, trudnee vsego -- chestno! 1003 Muzh, vernuvshis' v dom iz saraya, gde on razyskival in- strumenty, razdrazhenno sprashivaet h^enu: -- CHert poberi, nasha staraya pila doma ili propala sovsem? Vdrug iz kuhni razdaetsya krik teshchi: -- Mozhet byt', komu-to i kazhetsya, chto ya pila, no ne takaya uzh staraya! 1004 Muzhchina s zheltym ustavshim licom sprashivaet v maga- zine elektrotovarov: -- Mne nuzhen podarok so znacheniem dlya teshchi. -- Mogu predlozhit' elektricheskij utyug, mikser, elektri- cheskij samovar, nabor... -- Net, net! |to vse ne to,-- perebivaet pokupatel'.-- A u vas net sluchajno elektricheskogo stula? 1005 Zyat' prihodit iz polikliniki domoj i govorit teshche: -- Plyuj na spinu! -- Oj, chto ty, zyatek, kak mozhno! -- zaprichitala teshcha. -- Plyuj, tebe govoryu! Teshcha plyunula i nedoumenno sprashivaet: -- A zachem tebe eto, zyatek? -- Vrach propisal -- zmeinym yadom rastirat'sya. A gde ya ego sejchas najdu -- zima na dvore! 1006 Odin chelovek sprosil drugogo: -- CHto u tebya segodnya na uzhin? -- Nichego,-- otvetil tot. -- |to eshche horosho, a vot u menya i na uzhin nichego net, i k tomu zhe gosti priehali... 1007-- Vy slyshali, starik Makdonal'd kupil po sluchayu fa- mil'nyj sklep Makgregorov i teper' zastavlyaet vseh chlenov svoej sem'i pomenyat' familiyu. 1008-- Zosya! Po-moemu, tvoj dedushka vyzhil iz uma! -- Nichego podobnogo!. Emu vosem'desyat let, a u nego otlichnaya pamyat'! On vsegda pomnit: gde, kogda i chto on zabyl. 1009-- Znaete, eto takaya redkost' -- horoshie roditeli. Vot vy, naprimer, horosho prismatrivaete za rebenkom? -- A kak zhe! U menya bylo troe detej, i za kazhdym -- glaz da glaz. -- A gde sejchas vashi deti? -- Odin vypal iz okna, vtoroj utonul, a tretij muhomorov ob容lsya... 1010 SHotlandec vozvrashchaetsya domoj posle shestimesyachnogo puteshestviya po Evrope. Po priezde on popadaet v ob座atiya dvuh borodatyh muzhchin, v kotoryh uznaet rodnyh brat'ev. -- CHto eto vy tak obrosli? -- Ty uehal, Dzhoni, i zabral britvu! 1011 Otec govorit synu, kotoryj hochet zhenit'sya: -- U tebya, syn, eshche nedostatochno opyta, chtoby zhenit'sya! -- A kogda zhe, po-tvoemu, u menya budet dostatochno opyta dlya etogo? -- Kogda ty nachnesh' ponimat', chto zhenit'sya ne stoit. 1012 Vo vremya brakosochetaniya: Prostite, vy ne znaete, kto iz teh dvuh muzhchin zhenitsya? Tot, kotoryj vyglyadit ozabochennym. Veselyj -- eto otec nevesty. 1013 Razgovor dvuh staryh podrug: Predstavlyaesh', moya doch' nichego mne ne rasskazyvaet. YA bukval'no ne nahozhu sebe mesta! -- Oj, i ne govori! YA tozhe: moya doch' rasskazyvaet mne vse. Kak ya tebya ponimayu... 1014-- YA ne hochu vyhodit' za nego,-- plachet doch',-- on slishkom star dlya menya. -- Nu i chto! -- uspokaivaet ee mat'.-- On zhe ne petuh, i ty ne sobiraesh'sya ego varit'. 1015 Mat' govorit docheri: -- |tot tvoj novyj poklonnik mne tak protiven, chto ya s udo- vol'stviem stanu ego teshchej! 1016-- Vyruchi menya, Pol'! S容zdi, pozhalujsta, na vokzal i pri- vezi moyu teshchu, ona dolzhna priehat' vechernim poezdom iz Dizho- na. Vyruchi, s menya sto frankov,-- ya chertovski zanyat. -- A vdrug ona ne priedet? -- Togda drugoe delo! Poluchish' dvesti frankov, da eshche i vyp'em na radostyah za moj schet! Tvoi by slova da Bogu v ushi... 1017-- Pochemu, kogda moya mamochka priezzhaet k nam pogostit', ty nikogda ne povezesh' ee kuda-nibud'? -- Vozil, no ona vsegda nahodit dorogu obratno! 1018 Rosselino otsylal chast' svoej zarplaty rodstvenniku v Sicilii. Vo vremya ocherednoj vstrechi on emu skazal: -- K sozhaleniyu, moj dorogoj, nachinaya so sleduyushchego me- syaca, ya ne smogu tebe nichego vysylat'. U nas s Lyuchiej nedavno rodilsya syn. -- Stalo byt', ty hochesh' vospityvat' svoego syna na moi den'gi? -- s negodovaniem voskliknul siciliec. 1019 Advokat telegrafiruet svoemu klientu: "Segodnya noch'yu vo vremya sna skonchalas' vasha tetya, ostaviv vam bol'shoe sostoya- nie. CHto zakazat': pohorony, bal'zamirovanie ili kremaciyu?" V otvet on poluchil telegrammu: "Zakazhite vse, ne hochu riskovat'". 1020 Odnogo ochen' bednogo anglichanina posetil advokat. Vy- nuv iz portfelya kakuyu-to oficial'nuyu bumagu, on ob座avil: -- Mne porucheno soobshchit' vam, chto nedavno umershij dal'- nij rodstvennik vse svoe imushchestvo zaveshchal vam. Vy poluchaete v nasledstvo' ego pomest'e s prilegayushchimi k nemu obshirnymi lesami, 100 tysyach funtov sterlingov nalichnymi i sobaku. Naslednik zatyanulsya trubkoj, vypustil oblako dyma i sprosil: -- Kakoj porody sobaka? 1021 Starik Henrekson slyl uzhasnym zlyukoj. Kogda on ponyal, chto prishlo vremya pomirat', probormotal: -- Bud' u menya hot' nemnogo deneg, ya by lishil nasledstva svoih rodstvennikov. 1022 -- Ty sprosil u moego otca razresheniya i blagosloveniya na nash brak? -- Da. YA vchera pozvonil emu, i on mne ochen' spokojno ot- vetil: "Ne znayu, kto so mnoj govorit, no ya ne vozrazhayu". 1023 Doch' poznakomila otca so svoim zhenihom. Kogda tot ushel, otec sprosil svoe chado: -- A skol'ko zhe zarabatyvaet tvoj budushchij muzhenek? -- Vy, muzhchiny, udivitel'no pohozhi drug na druga. Pred- stavlyaesh', kogda ya s nim poznakomilas', on tozhe pervym delom sprosil: "Suliko, a skol'ko zarabatyvaet tvoi otec?" 1024-- Ty s uma soshla! -- krichit otec na doch'.-- Posmotri vok- rug! Krany tekut, shtukaturka sypletsya, televizor barahlit, holo- dil'nik greet, a ty sobralas' zamuzh za inzhenera! 1025 Avtandil sprashivaet u otca, est' li raznica mezhdu slo- vami "beda" i "katastrofa". -- Kogda u menya ukrali avtomobil', eto byla beda, no ne ka- tastrofa. Esli moya teshcha, a tvoya babushka, poehala by v Tbilisi, popala by tam pod avtobus i pogibla... |to katastrofa. No vot beda: ona ne ezdit v Tbilisi! 1026 Kak vash zyat', missis CHeter? Vse bylo by horosho, no on ne umeet igrat' v karty. Prostite, no ved' eto gromadnyj plyus! Net, skoree minus: on ne umeet, no igraet. 1027 SHef obrashchaetsya k odnomu iz sluzhashchih: Slushaj, Gonsales, u nas est' odno vakantnoe mesto, i ego mog by zanyat' tvoj brat-bliznec... -- Brat-bliznec? -- Da... Tot, kogo ya videl vchera na futbol'nom matche, kogda ty byl na pohoronah svoego dyadi. 1028-- Hochu obradovat' tebya, Luiza,-- obrashchaetsya otec k doche- ri.-- |rnst prosil u menya tvoej ruki. -- Da, no mne tak ne hochetsya razluchat'sya s mamoj... -- I ne nado, radost' moya! Voz'mi ee s soboj! 1029 Pridya domoj, uzhasno rasstroennyj muzh soobshchaet zhene: -- U nas budet rebenok! -- Ty eto ser'ezno? -- Absolyutno. -- I nichego nel'zya sdelat'? -- Net. Tvoya mat' otkazalas', i na etoj nedele on budet u nas! 1030 V Londone: -- CHto vy tak pechal'ny, sosed? -- Nashu sem'yu postigla aviakatastrofa. -- CHto vy govorite?! Kogda? Kak? -- Vchera vecherom prizemlilsya samolet, kotorym prileteli k nam rodstvenniki moej zheny v dvuhnedel'nyj otpusk. 1031 -- Nikak ne pojmu, pochemu my vse-taki edem v otpusk v de- revnyu, k tvoim roditelyam? -- sprashivaet molodaya zhena muzha. -- Nam, dorogaya, nado dumat' o nashih bol'shih dolgah. -- A razve my ne mozhem dumat' o nih na beregu morya v Ita- lii ili Ispanii? 1032-- YA gorzhus' svoim synom,-- govorit Mendel',-- ego do- srochno osvobodili iz tyur'my. 1033 -- Papa, ya ne mogu vyjti zamuzh za Kristofera! On -- ateist i ne verit v sushchestvovanie ada! -- Nichego, dochen'ka. Smelo vyhodi za nego. Paren' on vse- taki horoshij. A za ostal'noe ne perezhivaj: ty i tvoya mamochka ochen' skoro sumeete ubedit' ego, chto on gluboko zabluzhdalsya, du- maya, chto ada ne sushchestvuet! 1034 Fotograf gotov-itsya k s容mke pozhilogo muzhchiny i ego vzroslogo syna. Master predlagaet takuyu kompoziciyu: otec sidit, a syn stoit okolo nego, polozhiv ruku na otcovskoe plecho. -- Izvinite,-- obrashchaetsya k fotografu otec,-- no kompo- ziciya budet vyglyadet' bolee zhiznenno, esli syn budet stoyat', za- sunuv ruku mne v karman. 1035-- Esli ty vyjdesh' zamuzh za etogo negodyaya ZHoze -- moej nogi ne budet v tvoem dome,-- ugrozhaet mat'. -- Prekrasno, mama! Kogda on uznaet ob etom, to bystree re- shitsya na nashu svad'bu! 1036 ZHena: -- Bol'shoe spasibo za novoe kozhanoe pal'to,.chto ty poda- ril mne... No znaesh', Pablo, mne tak zhalko zhivotnoe, s kotorogo sodrali shkuru, chtoby odet' menya za dve tysyachi eskudo. Muzh: -- Spasibo za sochuvstvie... 1037 ZHene udalili glandy. Vrach govorit muzhu posle operacii: -- |to sledovalo by sdelat' eshche v detstve! -- Neuzheli! Ochen' blagodaren vam. V takom sluchae schet za operaciyu vyshlite moemu testyu! 1038 Vzyali v sem'yu nevestku. Svekrov' skazala, chtoby ta na- varila kapusty. Nevestka nashinkovala polnuyu kastryulyu, posta- vila na ogon'. Kogda snyala, uvidela, chto kapusty i poloviny ne ostalos'. Boyas' podozreniya, chto eto ona s容la, nevestka gor'ko za- plakala. Uvidela eto svekrov' i stala uspokaivat': -- Tak vsegda byvaet, potomu chto uvarivaetsya. Na sleduyushchij den' nevestka svarila na zavtrak pyat' yaic. Ne uterpela i dva s容la. -- A gde ostal'nye? -- udivilas' svekrov'. -- Uvarilis', mama,-- nashlas' nevestka. 1039-- Moya doch',-- hvastaet dama,-- podderzhivaet svyaz' s samy- mi izvestnymi lyud'mi goroda. -- Vot kak! A gde ona rabotaet? -- Na telegrafe telefonistkoj.
Vot nevezuha - sosed mashinu kupil 1040 Odin skupec rassorilsya so svoim sosedom. Ego sprosili, v chem prichina. On otvetil: "YA s容l zharenuyu rybu, kosti vybrosil za vorota, chtoby moi druz'ya radovalis', a vragi ogorchalis', vidya, kak ya roskoshno zhivu. A sosed podoshel, vzyal eti kosti i brosil ih k svoim vorotam". 1041 Sluga govorit sosedu svoego hozyaina: -- Mister Dzhons peredaet vam privet i soobshchaet, chto on zastrelil svoyu sobaku, kotoraya voem i laem ne davala vam spat'. Sosed: -- YA priznatelen misteru Dzhonsu. Sprosite ego, ne budet li on stol' lyubezen otravit' eshche i svoyu zhenu ili hotya by szhech' ee pianino? 1042 Odin glupec skazal svoemu sosedu: "Proshloj noch'yu ya vi- del son, budto pravitel' goroda govoril s toboj, a smotrel na me- nya. CHto on tebe obo mne govoril?" 1043 -- Braun! Vy obvinyaetes' v vorovstve. Zachem vy ukrali kuricu? -- YA ne kral. Hozyain prodal snesennye eyu yajca. No ona tak zhalobno kudahtala. Mne prishlos' prihvatit' ee s soboj, chtoby ne razluchat' s det'mi. 1044-- Skazhite, pozhalujsta, v etom li dome zhivet Myuller? -- Da, na tret'em etazhe. Ego familiya Fogel'. 1045-- Razve ty ne znaesh', chto mne postavili telefon? Pochemu ty mne ne zvonish'? -- Otkuda zhe ya mog ob etom uznat'? -- Kak?! Razve ty ne chitaesh' telefonnyj spravochnik?.. 1046 Odnazhdy v zharkij den' sosed pozval Mollu v gosti. Po- dali v bol'shom kuvshine holodnyj sirop. Hozyain dal Molle chaj- nuyu lozhku, a sebe vzyal polovnik i nachal cherpat' sirop iz kuvshi- na. Skol'ko Molla ni staralsya, no ugnat'sya za hozyainom ne mog. A tot vsyakij raz, kak zacherpnet, vosklicaet ot vostorga: -- Oh, umirayu! V konce koncov Molla shvyrnul lozhku i vyhvatil u ho- zyaina polovnik. -- Sosed, pozhalej menya! Daj mne hot' razok umeret'! 1047 Sidit Molla vozle svoego doma, est kishmish. Podhodit k nemu priyatel' i sprashivaet: -- Molla, chto ty esh'? -- Tak... -- otvetil Molla. -- To est', kak "tak"? CHto eto za otvet? -- YA govoryu korotko. -- To est' kak korotko? Ne ponimayu! -- Ty sprashivaesh' u menya, chto ya em. YA skazhu: "Kishmish". Ty skazhesh': "Daj i mne". YA skazhu: "Ne dam". Ty sprosish': "Pochemu?", a ya otvechu: "Tak"... Poetomu-to ya zaranee govoryu korotko: "Tak..." 1048 Poprosil odin chelovek u |pendi verevku. |pendi skazal: -- Verevka zanyata. ZHenshchiny razvesili na nej muku. -- Razve na verevke razveshivayut muku? Takogo nikogda ne byvalo,-- skazal chelovek. Togda |pendi skazal emu: -- YA i sam znayu, chto ne razveshivayut. No razve ne ponyatno iz moego otveta, chto ya ne hochu dat' tebe verevku? 1049 Odin chelovek prosit u hodzhi deneg vzajmy. -- Den'gi u menya est', no dat' ih vam ya ne mogu,-- otvetil sokrushenno hodzha. -- Neuzheli vy mne ne verite! -- udivilsya chelovek. -- Nu chto vy! Vam-to ya veryu, no v to, chto ya poluchu svoi den'- gi obratno, ne veritsya. 1050 Odnazhdy Afandi zanocheval u svoego druga. Noch'yu drug sprosil: -- Afandi, ty spish'? -- A chto? -- Da ya hotel by zanyat' u tebya nemnogo deneg. -- CHto ty, ya zhe splyu,-- otvetil Afandi i, zazhmuriv glaza, zahrapel. 1051 Odin chelovek dal Anastratinu rubashku, chtoby tot prodal ee na bazare. Rubashka byla kradenaya, i Anastratin eto znal. Na bazare v tot den' bylo mnogo narodu, i v tolchee kto-to rubashku u nego ukral. Vernulsya Anastratin s bazara, podoshel k nemu etot che- lovek i sprashivaet, skol'ko on vyruchil za rubashku. -- Torgovlya segodnya byla plohaya,-- otvetil hodzha,-- ya ee prodal za tu zhe cenu, za kotoruyu ty ee kupil. 1052 Zashel kak-to hodzha v traktir. Sytno poobedal, ne zapla- til traktirshchiku i vdobavok unes s soboj lozhku i tarelku. Na drugoj den', kogda hodzha prohodil mimo, traktirshchik ostanovil ego i nachal rugat'. -- Ty prav, a ya vinovat,-- soglasilsya hodzha.-- Vchera, po- obedav, ya ne uplatil tebe deneg i prihvatil s soboj lozhku i ta- relku. Ne dumaj, chto ya skupoj, prosto v moih karmanah ne nashlos' deneg. Segodnya ya prodal lozhku s tarelkoj i prishel rasschitat'sya s toboj za obed. 1053 Kak-to vecherom neskol'ko rycarej uzhinali v odnom znatnom florentijskom dome. Sredi nih byl zhongler, slyvshij neutomimym rasskazchikom. Posle uzhina on nachal rasskazyvat' novellu, konca kotoroj ne bylo vidno. Sluga, vidimo, ne slishkom sytyj, zametil: "Tot, ot kogo ty uznal etu novellu, rasskazal tebe ne vse". Pridvornyj sprosil ego: "Pochemu?" Sluga otvetil: "Potomu, chto on ne rasskazal tebe konec". Togda, smutivshis', zhongler zamolchal. 1054 V mestechko priezzhaet kommivoyazher. Na ulice vidit sta- rogo evreya, kotoryj v rukah neset ogromnyj arbuz. -- Prostite, gde zdes' Lipovaya ulica? Prohozhij na minutu zadumyvaetsya, potom daet arbuz pri- ezzhemu: -- Poderzhite. Zatem shiroko razvodit rukami i govorit: -- YA ne znayu. 1055 Prishli Ivanovy v gosti k Petrovym. Te srazu vytashchili semejnyj al'bom i nachali pokazyvat'. -- |to nash avtomobil', kogda emu bylo dva goda. Na etom snimke emu uzhe pochti tri. 1056 Nachalo zimy s pervymi morozami. Vstrechayutsya dva pri- yatelya. Odin -- v ondatrovoj shapke, dublenke, uteplennyh sapogah. Vtoroj -- nalegke, v kepochke, plashche. Nu, kak i polagaetsya v takih sluchayah: privet, kak zdo- rov'e, kak dela, kogo videl, a kak on, a kak ona... Vtoroj otvechaet korotko, kivaet golovoj, ne vynimaya ruk iz karmanov. A potom, stucha zubami, proiznes: -- Slushaj, sstarik, ddavaj pogovorim lletom!.. 1057 Nasreddin s neskol'kimi priyatelyami otpravilsya v do- rogu. V polden' oni seli na-beregu ruch'ya perekusit'. Kazhdyj vy- tashchil iz dorozhnoj sumki po lepeshke. Nasreddin zhe polozhil svoyu lepeshku posredine i govorit: -- Mne est' ne ochen' hochetsya, poetomu s容sh'te moyu lepeshku celikom. A vzamen pust' kazhdyj iz vas otdast mne vsego polovinu svoej lepeshki. 1058 Proezzhaya na osle mimo bajskogo sada, Afandi uvidel, chto s duvala sveshivaetsya vetka so spelym uryukom. Nedolgo dumaya, mudrec uhvatilsya za vetku i potyanul ee k sebe. No osel prodolzhal bezhat' po doroge, i Afandi povis v vozduhe. Hozyain sada uslyshal podozritel'nyj shum, posmotrel cherez duval i voskliknul: -- Proklyatyj vor! -- YA ne vor! -- s dostoinstvom vozrazil Afandi. -- CHto ty togda zdes' delaesh'? -- Ne vidish', chto li? YA upal so svoego ishaka. Luchshe po- mogi mne. 1059 Rasskazyvayut, chto Nasreddin ukral barana, zakolol ego i razdal vse myaso kak milostynyu. -- Zachem ty eto sdelal? -- sprosili ego. I on otvetil: -- Milostynya pokryvaet greh krazhi, a mne dostanutsya nut- ryanoe salo, kurdyuk i ovchina. 1060 Spal odnazhdy Nasreddin vmeste s synom. Vdrug sredi nochi slyshit: v dom kradutsya vory. Nasreddin tolknul syna pod bok i zasheptal na uho: -- Vot duraki, oni zhe u nas nichego ne najdut. Syn govorit: -- YA ih sejchas ispugayu. -- Net, net, molchi. U menya golos sil'nee. YA tak zakrichu, chto oni ispugayutsya i, mozhet byt', uronyat chto-nibud' iz ukradennogo. A my podberem. 1061 Razgovarivayut dve sosedki: -- Moj muzh obychno zakurivaet tol'ko posle horoshego obeda. -- Nu, dve-tri sigarety v god emu ne povredyat... 1062 YUdin tehasec, samodovol'nyj, kak i vse ego zemlyaki, sprosil u turista: -- Znaete li, kakaya raznica mezhdu tehasskimi blohami i vsemi ostal'nymi? - Net. -- Raznica ta, chto kazhdaya nasha bloha imeet svoyu sobstven- nuyu sobaku. 1063 Pozhilogo muzhchinu v tri chasa nochi razbudil telefon- nyj zvonok. -- YA sosedka, zhivu etazhom vyshe i hochu vam skazat', chto vasha sobaka svoim voem ne daet mne spat'. Nadeyus', vy ee utihomirite. Na sleduyushchuyu noch' telefon zazvonil v kvartire u sosedki. -- YA vash sosed, zhivu etazhom nizhe. |to vy vchera razbudili menya zhaloboj na to, chto moya sobaka voet i ne daet vam spat'? - Da, ya. -- Tak vot, ya hotel lish' soobshchit' vam, chto u menya voobshche net nikakoj sobaki. 1064-- YUdzhin, odolzhi mne 300 dollarov do poluchki. -- A kogda poluchka? -- Otkuda ya znayu? Ved' eto ty rabotaesh', a ne ya. 1065-- Po-moemu, my zasidelis' v gostyah. -- Pochemu ty tak dumaesh'? -- Razve ty ne zametil, chto hozyaeva nachali posmatrivat' na kalendar'? 1066 Nishchij stuchit v dver'. Hozyajka: -- Mne ochen' zhal', no segodnya v dome net ni grosha, priho- dite zavtra. -- Nu, net! YA uzhe odnazhdy razorilsya, davaya komu popalo v kredit! 1067 Vy znaete, kak prihodyat v gosti i uhodyat iz gostej lyudi raznyh nacional'nostej? Russkij prihodit s vedrom vodki, a uhodit s podbitym glazom. Ukrainec prihodit s kol'com kolbasy i kuskom sala, a uhodit s pesnyami. Gruzin prihodit s yashchikom kon'yaka, meshkom mandarinov, a uhodit s tostom. Evrej prihodit s dvoyurodnym bratom, a uhodit s kusoch- kom torta dlya teti Pesi. 1068 Prigotovila hozyajka testo, chtoby ispech' dlya gostej le- peshki s brynzoj. Prishli gosti. Ispekla ona odnu lepeshku, po- dala na stol, gosti ee tut zhe s容li. Podala vtoruyu -- i etu s容li. Stalo hozyajke zhal' testa na tret'yu lepeshku. Vsplesnula ona ru- kami i voskliknula: -- |to zhe nado tak ugadat'! Tol'ko gosti naelis', tak i testo zakonchilos'! 1069 Sosed sprashivaet soseda: -- Tvoj syn ne kurit? -- Ne-e-a... -- A koro