glaza k nebu i molitsya: -- O Bozhe, poshli mne tysyachu tumanov*. Obeshchayu, chto sto tumanov ya otdam nishchim. Dolgo on zhdal Bozh'ej milosti, no kogda ponyal, chto eto naprasno, stal molit'sya tak: -- O Bozhe, esli ty ne verish', to podari mne devyat'sot tu- manov, a sto otdaj sam komu hochesh'. 1572 Nedalekij chelovek bil svoego osla i prigovarival: -- O proklyatoe zhivotnoe, esli ty ne hochesh', chtoby na tebe ezdili, to zachem ty rodilsya oslom! 1573 U glupca byli den'gi, i nadumal on spryatat' ih podal'she ot zlogo glaza. Poshel on v bezlyudnoe pole, vybral primetnuyu tuchu i zakopal pod neyu den'gi. Proshlo kakoe-to vremya, i on za- hotel proverit', cely li den'gi. No v pole ih ne nashel. Da i govorit nedotepa: -- Bozhe, kakie zlye lyudi. Kto-to ukral moi den'gi. Nu eto eshche ne tak stranno -- oni byli v zemle. No kto mog ukrast' tuchu, pod kotoroj ya ih zakopal? Kakie eto dlinnye ruki nuzhno imet', chtoby dotyanut'sya do nee?! 1574 U prohozhego ukrali den'gi. Lyudi ego uteshayut: -- Ne pechal'sya. Na tom svete v sudnyj den' ty najdesh' svo- ego obidchika i zaberesh' den'gi nazad. 1575 Odin poet v krugu druzej rugal svoego pravitelya i govo- ril: -- Naprasno ya proslavlyal ego v svoih stihah. Togda ya prosto op'yanel ot ego vina, tayashchego mnogo zla. |ti slova doshli do pravitelya, no on ne rasserdilsya na poeta, a peredal emu tysyachu dinarov i napisal: -- Teper' ty imeesh' den'gi i mozhesh' sam pokupat' vino, a ne pit' iz moih pogrebov. Tem bolee, chto v moem vine mnogo zla, kotoroe zastavlyalo tebya proslavlyat' v svoih stihah ego vladel'ca. 1576 Bogatyj, no skupoj chelovek nikogda ne daval milostynyu nishchim i ob座asnyal eto tak: -- Esli by ya podaval milostynyu vsem prosyashchim, to stal by takim zhe bednym, kak i oni. 1577 Kak-to popa sprosili: -- A horosho li v rayu? -- Navernyaka horosho,-- otvetil batyushka.-- Eshche ni odin ot- tuda ne vozvrashchalsya. 1578 Odnomu skupomu pravitelyu ego pridvornye skazali: -- Nam by hotelos', chtoby my mogli po tvoemu znaku ostav- lyat' tebya odnogo, kak tol'ko nashe obshchestvo tebe nadoest. Tvoi otec v takih sluchayah vypuskal iz ruk zhezl, u deda tozhe byl svoj znak. A kakoj signal predlozhish' ty? Pravitel' otvetil: -- A ya v takom sluchae budu sprashivat': chto nam segodnya pri- gotovili povara? I vy srazu dolzhny budete menya ostavit' odnogo. 1579 Ivan: -- Aj-yaj-yaj, Matvej, i ne stydno tebe hodit' v takoj gryaz- noj i rvanoj rubahe? Matvej: -- Net! Ivan: -- |to zh pochemu? Sovsem styd poteryal? Matvej: -- A eto ne moya rubaha, ya ee odolzhil! 1580 Mat' govorit lenivoj docheri: -- I chto s toboj budet? CHerez mesyac svad'ba, a ty... Da vas zhe kury zagrebut! A doch' ej: -- A my kur ne budem derzhat'! Gusej zavedem! -- Ty dumaesh', chto gusi ne edyat i ne p'yut?.. 1581 Skupoj hozyain velel sluge: -- Nesi edu na stol i zakroj na vsyakij sluchaj dveri. Tot otvetil: -- YA snachala zakroyu dveri ot nezvanyh gostej, a potom na- kroyu na stol. Uchilsya sluga, uchilsya u hozyaina -- i prevzoshel ego. 1582 Idet po ulice zhenshchina. Vidit -- sidit, slepoj nishchij, pered nim kepka s milostynej, a sam on derzhit v rukah zhurnal. -- Kak zhe vy chitaete, esli vy slepoj? -- udivlyaetsya. -- A ya ne chitayu. YA tol'ko risunki rassmatrivayu. 1583 U filosofa sprosili: -- Pochemu my nikogda ne videli tebya pechal'nym? Na chto filosof otvetil: -- Potomu chto u menya net nichego takogo, o chem mozhno pecha- lit'sya, kogda ego poteryaesh'. 1584 Prigovorili odnogo cheloveka k kazni. Stoyashchaya ryadom s mestom kazni tetushka zagolosila: -- O, kakoe neschast'e, ty nichem ne provinilsya, a tebya hotyat otpravit' v podzemnoe carstvo mertvyh! Prigovorennyj otvetil ej: -- Pravdu govoryat, chto net sozdaniya glupee, chem zhenshchina. Neuzheli ty hochesh', chtoby ya sotvoril takoe, za chto menya by poka- rali kak prestupnika? 1585 Odnogo filosofa sprosili: -- Pochemu zavistlivye lyudi vsegda uzhasno zly? Filosof otvetil: -- Potomu chto ih poedom est ne tol'ko sobstvennaya zavist' i zlost', no i horoshie postupki drugih. 1586 Filosofa sprosili: -- CHto est' naibol'shee schast'e dlya naroda? Filosof otvetil: -- Smert' samodura, pravyashchego stranoj. 1587 Filosof govoril o chetyreh vidah naslazhdenij: siyumi- nutnom, odnodnevnom, mesyachnom i na vsyu zhizn'. Pervoe -- chuvst- vennaya lyubov', kotoraya dlitsya mgnovenie. Vtoroe -- otcovskaya ra- dost', kogda rozhdaetsya syn, ona dlitsya celyj den', poka rebenok ne nadoest emu svoim plachem. Tret'e -- medovyj mesyac molodo- zhenov. I tol'ko bogatstvo prinosit naslazhdenie vsyu zhizn'. 1588-- Vsegda popadayu v nelepuyu situaciyu: ne umeyu raspoznat', chto peredo mnoj durak. -- Zapomni: durak vsegda govorit bez pol'zy dlya sebya ili vlezaet ne v svoi dela. 1589 Odnogo filosofa sprosili: -- CHto v zhizni samoe trudnoe? -- Poznanie samogo sebya i sohranenie sobstvennyh tajn. 1590 Filosofa sprosili: -- Kakim samym dorogim sokrovishchem lyudi prenebregayut? Filosof otvetil: Skromnost'yu. 1591 Mudreca sprosili ob odnom pridvornom, bogat li on. Mudrec otvetil: -- |togo ya ne znayu. Znayu lish', chto u nego mnogo deneg. -- Znachit, on ochen' bogatyj,-- skazali sobesedniki. -- Imet' mnogo deneg i byt' bogatym -- ne odno i to zhe,-- poyasnil mudrec.-- Po-nastoyashchemu bogaty tol'ko te, kto dovol'st- vuetsya tem, chto imeet, a ne te, komu vsegda malo. 1592 Kto-to pointeresovalsya: -- Govoryat, chto bol'shinstvo lyudej ne lyubyat pravdy. Emu otvetili: -- Da, no eto kasaetsya tol'ko teh, kto sam ee nikogda ne govorit. 1593 Mudreca sprosili: -- Kakim obrazom mozhno razbogatet'? On otvetil: -- Esli tebe suzhdeno razbogatet', to ne toropis', bogatstvo samo pridet k tebe. A esli ne suzhdeno, to ne trat' zrya sil, ibo vse ravno ego imet' ne budesh'. 1594 Govoryat: -- Kazhdyj, kto delaet dobro glupcu, sam pohozh na glupca, kotoryj ukrashaet svin'yu samocvetami i kormit zmeyu medom. 1595 Kak-to mudreca sprosili: -- Pochemu druz'ya legko izmenyayut, a vragi malo kogda stano- vyatsya druz'yami? On otvetil: -- Postroit' dvorec trudnee, chem ego razrushit', vazu izgo- tovit' trudno, a razbit' legko; a den'gi trudnee nazhit', nezheli progulyat'. Vot i dumajte sami... 1596 Mudrec govoril tak: -- Samomu poslushnomu konyu nuzhen knut, i samoj skromnoj zhenshchine nuzhen muzh, a samomu umnomu muzhchine neobhodimy so- vety drugih. 1597 Mudrec sovetuet molodym lyudyam: -- Zemnye strasti -- kak morskaya voda: chem bol'she p'esh', tem bol'she hochetsya. 1598 Filosof skazal: -- Kogda chelovek spit, to i razum ego spit. Kogda zhe on go- vorit, to i ego um nachinaet rabotat'. No esli on delaet i to i drugoe v meru, to takoj um dostoin eshche i pohvaly. 1599 Mudrec govoril: -- Est' pyat' tipov lyudej, kotorye tol'ko utomlyayut drugih. Pervyj -- glupec, pytayushchijsya uchit' kogo ugodno. Vtoroj -- tot, kto hochet dostich' nevozmozhnogo. Tretij -- pravitel', nikogda ne sovetuyushchijsya s ministrom. CHetvertyj -- chelovek, probuyushchij sdelat' to, chego nikogda ne smozhet. I pyatyj -- hitrec, kotoryj nadeetsya obmanut' vseh. 1600-- Kakaya raznica mezhdu slepym i glupcom? -- sprosili odnogo. -- Slepoj ne otlichaet svet ot temnoty, a glupec -- razum ot gluposti,-- otvetil on. 1601 Mudrec govoril: -- Ne preziraj cheloveka ploho odetogo ili nekrasivogo. Vozmozhno, on imeet takie dostoinstva, kotorye ne vidyat glaza. 1602 Mudreca sprosili: -- Kakaya raznica mezhdu strahom i uzhasom? Mudrec otvetil: -- Strah chelovek oshchushchaet pered iskusheniem, a uzhas -- uzhe togda, kogda ne ustoyal pered nim i zhdet posledstvij. 1603 -- Davno hotel sprosit' vas, pan Fazul'ke, nravitsya li vam "Lebedinoe ozero"? -- Nu, esli byt' sovsem otkrovennym, to vpechatlenie ot ne- go neplohoe, odnako, Balaton, mne kazhetsya, krasivee, ne govorya uzhe o nashem SHtrabskom Plese. 1604 Slovackij turist priehal v Ispaniyu, prishel v restoran i pozhelal zakazat' tushenuyu govyadinu s gribami. Ispanskogo yazy- ka on ne znal. Tak i ne sumev ob座asnit' oficiantu zhestami, vzyal list bumagi i narisoval korovu i grib. Spustya nekotoroe vremya oficiant prines emu vhodnoj bilet na korridu i zontik ot solnca... 1605 Amerikanec priehal v Rossiyu. V menyu stolichnogo resto- rana uvidel slovo "ikra". Sprashivaet oficianta: -- YA mnogo slyshal ob etom produkte. No chto zhe eto takoe? -- Nu, kak-vam luchshe.ob'yasnit'? Esli prosto, to eto yaichki osetra. -- O, ponyatno! Dajte mne parochku vsmyatku! 1606-- Ty uzhe vzroslaya, zamuzhem,-a slo&echki u tebya... Gde ty ih nahvatalas': satana, d'yavol, svoloch'!.. -- No, mama, yaoyavj'^ved'- ih SHekspir tozhe upotreblyaet. -- Tem bolee! Zamuzhnyaya zhenshchina ne dolzhna obshchat'sya s ne- vospitannymi muzhchinami. 1607-- |ta kollekciya chuchel,-- ob座asnyaet ekskursovod v ornito- logicheskom muzee,-- stoit bolee sta tysyach marok. -- Interesno,-- bormochet odin iz posetitelej muzeya,-- chem oni mogut byt' v takom sluchae nabity? 1608 Klient sprashivaet chasovogo mastera, soglasen li tot po- chinit' starinnye chasy. Master soglashaetsya, i klient podaet svertok, v kotorom okazyvaetsya odin mayatnik ot chasov. -- A gde zhe sami chasy? -- udivlyaetsya chasovshchik. -- CHasy doma, oni v polnom poryadke. Tol'ko vot mayatnik ne kachaetsya... 1609 Razgovarivayut roditeli dvuh studentov: -- Pis'ma moego Genri zastavlyayut menya to i delo zaglyadyvat' v enciklopedicheskij slovar',-- ne bez gordosti govorit odin otec. -- Vam povezlo,-- gorestno otvechaet ego sobesednik,-- A vot pis'ma moego mal'chika zastavlyayut menya kazhdyj raz zaglyadyvat' v karman: to za platkom, to za chekovoj knizhkoj... 1610-- Ty kogda-nibud' byval v Geteborge? -- Nikogda. -- Togda ty dolzhen znat' moyu sestru. Ona tam tozhe nikogda ne byla. 1611 CHelovek voshel v kafe i vidit, chto odin iz klientov zakazal chai, a kogda chaj prinesli, on ego vyplesnul na pol i stal est' chashku. CHelovek ochen' udivilsya, podozval oficianta i sprosil: -- |to sumasshedshij, tot, chto s容l farforovuyu chashku? Oficiant ulybnulsya, pokachal golovoj i otvetil: -- Dobro by sam byl sumasshedshim, no on ved' i drugih s uma svodit! Posudite sami, slopal farforovuyu chashku, a vot do blyudca, kotoroe gorazdo vkusnee, dazhe ne dotronulsya. 1612. Anglichanam, privykshim k funtam, pintam i gallonam*, tyazhelo daetsya perehod na metricheskuyu sistemu. Perehod etot po- rodil uzhe massu anekdotov. Vot odin iz nih. -- Mama, a chto takoe litr? -- Litr? |to, primerno, to zhe samoe, chto i metr, no v mok- rom vide. 1613 CHinovnik govorit svoemu drugu: -- Dlya izuchayushchih zemnuyu koru i dlya astronomov cifra million nichego ne znachit. -- Nu vot, a ya vchera odolzhil astronomu sto tumanov! -- za- krichal rasstroennyj drug. 1614 Professor universiteta, otlichavshijsya bol'shoj rasse- yannost'yu, povstrechalsya odnazhdy na ulice s odnim iz svoih druzej i govorit emu: -- Proshu vas zavtra k nam na uzhin; kstati, i doktor Bizhan budet. Drug professora ne mog skryt' ulybki: -- No, professor, ved' ya i est' doktor Bizhan! -- Nevazhno, vse ravno proshu vas, prihodite. 1615 Odnazhdy professor universiteta, vernuvshis' domoj, s gordost'yu skazal zhene: -- Vidish', dorogaya, segodnya ya ne poteryal svoego zontika. ZHena ulybnulas': -- Da, dorogoj, zontik ne poteryalsya -- ved' ty zabyl ego doma. 1616 Odnomu cheloveku podyskali slugu. Hozyain sprosil ego: -- Mozhesh' li ty chitat' i- pisat'? -- Pisat' -- da, a chitat' -- net,-- otvetil sluga. -- Napishi hotya by neskol'ko slov. Sluga nacarapal kakie-to karakuli i podal hozyainu. -- CHto eto takoe? -- sprosil hozyain s vozmushcheniem. -- YA zhe skazal, chto ne umeyu chitat'. No, okazyvaetsya, vy tozhe ne umeete chitat'! 1617 Passazhir v elektrichke chitaet knigu i vremya ot vremeni vosklicaet: -- Vot tak dela! Nikogda by ne podumal!.. Ha, ha, ha! Ne mozhet byt'... Zatem on vskochil: -- Sovershenno neveroyatno!.. -- CHto vy chitaete? -- sprosili sosedi. -- Orfograficheskij slovar'. 1618-- Dorogaya,-- obrashchaetsya kavaler k svoej dame posle dli- tel'nogo i utomitel'nogo bluzhdaniya po zalam vystavki moder- nistskogo iskusstva,-- obrati vnimanie, kak trogatel'no smotryat- sya dva prosten'kih realistichnyh silueta, na fone nagromozhdenij absolyutno neponyatnyh monstrov! -- Govori, pozhalujsta, tishe! |to zhe tablichki na dveryah tualetov. 1619 |kskursovod: -- V etoj krovati spali Lyudovik XII, XIII, XIV, XV i Napoleon! -- Bozhe,-- vzdyhaet serdobol'naya turistka,-- kak zhe im by- lo tesno! 1620 Beseduyut, sidya drug protiv druga, dva kovboya, odin iz ko- toryh kurit ogromnuyu sigaru. -- Tebe ne kazhetsya, Dzhon,-- obrashchaetsya k nemu kovboj,-- chto ty smahivaesh' na idiota? -- Horosho,-- otvechaet Dzhon, otvodya ruku s sigaroj,-- ya budu smahivat' v storonu! 1621 Starushke vpervye ustanovili telefon. Vskore ona po- zvonila na telefonnuyu stanciyu. -- Bud'te lyubezny, pomogite mne,-- skazala ona,-- moj te- lefonnyj provod slishkom dlinnyj i ya vse vremya ceplyayus' za nego. Potyanite ego nemnogo s vashego konca. 1622 Na bankete gosti poocheredno chitayut pozdravleniya i ob座av- lyayut tosty v chest' yubilyara. Bylo uzhe nemalo vypito, kogda k oche- rednomu oratoru priblizilsya oficiant i obratilsya so slovami: -- Proshu proshcheniya, ser, no vasha pozdravitel'naya rech', kak mne kazhetsya, zatknuta u vas za vorotnik vmesto salfetki, a to, chto vy chitaete,-- menyu! 1623 Muzh sprashivaet zhenu: -- Skol'ko bulochek ty mozhesh' s容st' na pustoj zheludok? -- CHetyre! -- A vot i nepravda, potomu chto kogda ty s容sh' pervuyu bu- lochku, tvoj zheludok perestanet byt' pustym! -- Otlichnaya shutka! -- voskliknula zhena i pomchalas' k podruge. -- Skol'ko bulochek ty mozhesh' s容st' na pustoj zheludok? -- Na pustoj? Oj, ne men'she pyati! -- ZHal'. Esli by ty otvetila "chetyre" uslyshala by os- troumnuyu shutku... 1624 Brigade rabotnikov zemsnaryada ne bylo otboya ot lyubo- pytnyh. Osobenno dokuchal voprosami odin bezdel'nik, postoyanno okolachivayushchijsya na naberezhnoj. Kogda on v sotyj raz sprosil, chto zhe oni na samom dele delayut, brigadir, sderzhivaya razdrazhe- nie, eshche raz otvetil, chto uglublyayut gavan'. -- Vot gluposti! Ved' gorazdo proshche bylo by nalit' v nee bol'she vody!!! 1625 V Londone razgovarivayut dvoe muzhchin: -- Kak vasha familiya? -- SHekspir. -- O, eta familiya horosho izvestna. -- Eshche by! YA dvadcat' let razvozhu moloko v etom rajone. 1626 Dva mudreca posporili o tom, kogo mozhno nazvat' durakom. -- Durak,-- govorit pervyj,-- eto chelovek, kotoryj vyrazha- et svoi mysli tak, chto ego ne ponimayut drugie. Ty ponyal, o chem ya govoryu? - Net. 1627 Izvestnyj skripach prochel zametku o svoem koncerte v malen'kom gorodke i, vozmushchennyj, yavilsya k redaktoru gazety: -- YA tri raza govoril vashemu reporteru, chto igrayu na "Stradivariuse", a v gazete ob etom ni slova! Redaktor snishoditel'no ulybnulsya: -- A chto vy hoteli? Vot kogda vash mister Stradivarius ili kak tam ego reshit reklamirovat' svoi skripochki cherez moyu gazetu po desyat' centov za strochku, togda dajte mne znat'. 1628 V hvost dlinnoj ocheredi pristraivaetsya starushka. -- CHto dayut-to, synok? -- sprashivaet ona stoyashchego vperedi hmurogo muzhchinu. -- Remarka. -- A-a-a!.. A eto chto, kak krimplen ili eshche luchshe? -- Da ya sam pervyj raz slyshu, no na vsyakij sluchaj buty- lochku voz'mu. 1629 -- Horoshuyu pesnyu ochen' prosto otlichit' ot plohoj. -- A kak? -- Kriterij bezoshibochnyj. Horoshaya pesnya -- eto ta, koto- raya nravilas' nam v molodosti, plohaya -- ta, chto nravitsya nynesh- nej molodezhi. 1630 Direktor uprekaet sekretarshu: -- Nel'zya delat' stol'ko oshibok, pechataya doklad. -- Ser, kak glasit poslovica, "kon' o chetyreh nogah i tot spotykaetsya". -- Sovershenno verno, miss. No on ne poluchaet takoj vyso- koj zarplaty. 1631 -- Skol'ko vy voz'mete za pokrasku moej lodki? -- Pyat' tysyach lir,-- otvechaet malyar. -- O Bozhe, ya by ne zaplatil stol'ko dazhe samomu Mikel'- andzhelo! -- voskliknul vozmushchennyj vladelec lodki. -- Poslushajte, hozyain,-- prigrozil malyar,-- esli etot pa- ren' pokrasit vashu lodku za men'shuyu summu, my ego vyshibem iz profsoyuza. 1632 SHotlandskij fermer vernulsya iz Liverpulya s brillian- tovymi serezhkami. ZHena pridirchivo osmotrela podarok, sprosila: -- A mozhet, oni ne zolotye? I kamni chto-to pohozhi na fal'shivye... -- CHto ty ponimaesh' v dragocennostyah! YA otvalil za tvoi serezhki celyj funt! 1633 -- Dorogaya, ya bankrot! Ty po-prezhnemu budesh' menya lyubit'? -- Da, milyj Bill, no mne tak budet tebya ne hvatat'! 1634 Nekto melanholichno zamechaet priyatelyu: -- Kak vse otnositel'no v etom mire... Prav byl starik |jnshtejn... -- CHto ty imeesh' v vidu? -- Te sto kron, o kotoryh ne znaet Katarina, mne namnogo dorozhe, chem ta tysyacha, kotoruyu ya ej otdal. 1635 V konditerskoj razdaetsya telefonnyj zvonok. -- Allo, eto govorit Dzhons. Primite zakaz na imeninnyj tort dlya moej zheny. -- Skol'ko dolzhno byt' svechek? -- Nu, vy zhe znaete: dvadcat' devyat', kak vsegda. 1636 Prohodil po ulice chelovek i vdrug ostanovilsya. Vysoko zaprokinul golovu i ustavilsya v nebo. Srazu zhe okolo nego osta- novilsya drugoj prohozhij, tozhe zadral golovu i stal smotret' vverh. Za nim tretij, chetvertyj... CHerez neskol'ko minut skopi- los' mnogo lyudej, kotorye pyalili glaza v nebo, budto tam iskali chto-to. Nakonec odin sprosil drugogo: -- Skazhite, pozhalujsta, na chto vy smotrite? -- Ne znayu, ya, kak i vy, glyazhu v nebo, no nichego ne vizhu. Potom eshche dvoe sprosili: -- Ne otkazhite v lyubeznosti skazat', chto vy staraetes' raz- glyadet' v nebe? Nakonec tot, kotoryj pervym ostanovilsya i posmotrel vverh, opustil golovu i skazal tolpe, ego okruzhavshej: -- Vy menya sprashivaete? Nichego ya v nebe ne ishchu, prosto u menya poshla nosom krov', ya i zaprokinul golovu, chtoby ostanovit' krovotechenie... 1637 Skazyvayut, chto kakoj-to chelovek zalez na chuzhuyu bahchu. Narval mnogo arbuzov i dyn' i slozhil ih v meshok. No ne uspel on zavyazat' meshok, kak poyavilsya hozyain bahchi, slovno iz-pod zemli vyros. -- CHto ty zdes' delaesh'? -- sprosil on vora. -- Ponimaesh', shel ya mimo, vdrug podnyalsya uragan i zakinul menya na tvoyu bahchu. -- Nu, a kto sorval eti arbuzy i dyni? -- Menya chut' vetrom ne uneslo. YA kazhdyj raz hvatalsya to za arbuz, to za dynyu -- vot oni i oborvalis'. -- Nu, a v meshok-to kto ih slozhil? -- sprosil hozyain. -- Vot i ya ob etom dumayu,-- otvetil vor. 1638 -- Dlya menya v drake vse ravno, deretsya so mnoj odin chelovek ili sto! -- Kak tak? -- Da ved' ya v lyubom sluchae ubegayu. 1639 Odnazhdy muzh skazal zhene: -- Prinesi nemnogo syru, on ukreplyaet zheludok, vyzyvaet appetit i uspokaivaet nervy. -- No u nas net doma syra,-- otvetila zhena. -- Ochen' horosho, tak kak syr rasstraivaet zheludok i os- lablyaet korni zubov,-- zametil muzh. -- Kak zhe mne byt', verit' tvoemu pervomu slovu ili vto- romu? -- sprosila zhena. -- Esli u tebya est' syr, to ver' pervomu, a esli net, to vtoromu. 1640 Odin shutnik reshil sostrit' i skazal: -- V zhizni nado libo kopit' den'gi, libo ih tratit'. U od- nogo cheloveka ne hvatit vremeni na to i na drugoe. 1641 Razgovor dvuh shotlandcev: -- CHto ty delaesh'? -- YA uchu alfavit Brajlya dlya slepyh. -- A zachem eto tebe? U tebya chto, uhudshaetsya zrenie? -- Net. Prosto ya smogu chitat', ne vklyuchaya elektrichestva. 1642 Starozhil odnogo shotlandskogo gorodka zametil, chto v parke vyvesheno novoe ob座avlenie: "Ne hodite po gazonam. Za na- rushenie -- shtraf odin shilling". On podoshel k policejskomu i sprosil: -- Pochemu snizili shtraf? Ved' ran'she bylo tri shillinga? -- Prishlos'. Za tri shillinga nikto ne hotel hodit' po gazonam. 1643-- Pochemu ty tak uveren, chto Mak Gregor skup? -- Pover' mne, ya znayu. Na dnyah on zashel ko mne v apteku i skazal, chto hochet otravit'sya. Pri etom on sprosil, net li u menya kakogo-nibud' medlenno dejstvuyushchego preparata. I kogda ya spro- sil ego, zachem emu medlenno dejstvuyushchij yad, znaesh', chto on mne otvetil? On skazal, chto hotel by uspet' v apteku, chtoby sdat' pu- stoj puzyrek. 1644-- Kak ty dumaesh', chto delayut shotlandcy s tupymi brit- vennymi lezviyami? -- Ne znayu. A chto s nimi, mozhno delat'? -- Oni imi breyutsya. 1645 Gorestnyj rasskaz bednyaka o svoih neschastiyah proizvel na millionera bol'shoe vpechatlenie. On pozvonil sluge i, utiraya slezy, zhalobnym golosom skazal: -- Dzhon, vyvedi etogo bednyagu. On razryvaet mne serdce. 1646 SHotlandec rasskazyvaet zhene: -- SHejla, ty ne mozhesh' sebe predstavit', skol'ko s menya sodrali v restorane "Savoj" za chashechku kofe. No est' na svete spravedlivost'. -- CHto ty imeesh' v vidu? -- Kogda ya ehal domoj, to po doroge obnaruzhil v karmane tri serebryanye lozhechki. 1647 Dvoe vzroslyh prohodyat mimo skamejki, na kotoroj gruppa podrostkov igraet v karty. -- Bezobrazie,-- vozmushchaetsya odin iz nih.-- Deti igrayut v karty, a vse vzroslye prohodyat mimo! -- Aga,-- otvechaet vtoroj,-- ya vchera poproboval ostanovit'- sya, tak v odin moment proigral pyat' rublej! 1648-- Vse! Hvatit! Bol'she ne budu krohobornichat' i drozhat' nad kazhdym pensom,-- reshitel'no skazal shotlandec.-- Vse-taki ya vyigral v lotereyu pyat' tysyach funtov.-- S etimi slovami on zazheg sigaru dvumya spichkami. 1649 Odnazhdy Timur daval bol'shoj zvanyj obed. Sredi gos- tej byl i Molla. Timur uvidel, chto Molla vedet priyatnuyu besedu s odnim iz gostej. CHtoby pristydit' Mollu, on podoshel k nemu i skazal: -- Kto znaet, kakuyu lzhivuyu pohvalu ty vozdaesh'! -- CHto mne delat', gosudar'? -- nevozmutimo otvetil Mol- la.-- Bez lzhi ne obojdesh'sya, ibo ya rasskazyvayu moemu drugu o tvoej spravedlivosti. 1650 Razgovarivayut dva shotlandca: -- Mozhet byt', mne kupit' novuyu raschesku? U staroj slo- malsya zub. -- Ty rastochitel'! Iz-za odnogo slomannogo zuba pokupat' novuyu raschesku! -- No etot byl poslednij. 1651 SHotlandec krasit svoj dom i ochen' toropitsya. Priyatel' sprashivaet: -- Pochemu ty tak speshish'? -- Hochu konchit' ran'she, chem konchitsya kraska. 1652 S passazhirskogo korablya, poterpevshego krushenie v ot- krytom more, spaslis' dve passazhirki -- anglichanka iz Londona i shotlandka iz Glazgo. CHerez neskol'ko dnej u nih konchilis' po- slednie krohi pishchi i ne ostalos' nikakih shansov na spasenie. -- Kazhetsya, nas ozhidaet golodnaya smert',-- pechal'no skaza- la anglichanka. -- A u menya k tomu zhe propal i obratnyj bilet,-- vshlip- nula shotlandka, mya, 1653 Molodoj aristokrat, bystro promotavshij nasledstvo, priznalsya staromu vernomu sluge: -- Dzhonni, ya na krayu razoreniya! -- Ochen' sozhaleyu, ser. -- No est' eshche odin vyhod: prodadim portrety moih predkov, ih pisali otlichnye mastera! Poluchim horoshie den'gi. A chtoby sohranit' lico, ya zakazhu kopii, kotorye ty vstavish' vmesto originalov. -- |to nevozmozhno, ser. -- No pochemu? -- Odnazhdy ya eto uzhe prodelal v poru molodosti vashego batyushki... 1654 SHotlandec -- hozyain otelya -- vvel sistemu strozhajshej ekonomii. Delo doshlo do togo, chto nad chasami, visevshimi v hol- le, on prikrepil tablichku "Tol'ko dlya postoyal'cev". 1655 Odnazhdy Timur v razgovore s Molloj sprosil: -- Molla! CHto bol'she -- raj ili ad? -- Raj bol'she,-- otvetil Molla. -- Otkuda ty znaesh', chto raj bol'she? -- Ved' bednyh bol'she, chem bogatyh. 1656 Butylochnaya pochta shotlandca: "My poterpeli korablekru- shenie. Pomogite! Dzhon Makferson. Postskriptum: Pozhalujsta, peredajte etu butylku moemu bratu Dzheku. Za nee polagaetsya poluchit' zalog v dva pensa". 1657 -- V vashej familii ne hvataet tochki nad "X>! -- govorit chi- novnik-pedant posetitelyu. -- Tak postav'te ee! -- Ne mogu! -- Pochemu? -- Pocherk dolzhen byt' odin i tot zhe. 1658 SHotlandec govorit priyatelyu: -- YA kupil detyam ochen' vygodnyj podarok -- taksu. Oni mo- gut gladit' ee srazu vtroem. -- No ved' taksa takaya dlinnaya, chto prohodya v dver', ona bu- det napuskat' holod. -- Net, ona umeet hodit' na zadnih lapkah! 1659 V redakciyu odnoj edinburgskoj gazety prishlo pis'mo chitatelya: "Esli vy ^nemedlenno ne perestanete pechatat' anekdoty o skuposti shotlandcev, to ya s zavtrashnego dnya perestanu odalzhi- vat' vashu gazetu u soseda". 1660-- Vy ne predstavlyaete, chto stalo v nashe vremya s elemen- tarnoj poryadochnost'yu! -- A v chem delo? -- Okazyvaetsya, nash nochnoj storozh voroval so sklada i v dnevnoe vremya! 1661 K parikmaheru zahodit muzhchina s rebenkom. -- Postrich'? Pobrit'? -- I to, i drugoe. Posle togo, kak master zakonchil, muzhchina govorit: -- A teper' postrigite malysha, a ya poka shozhu za gazetoj. Prohodit mnogo vremeni, a muzhchiny net. -- Kuda zhe provalilsya tvoj otec? -- poteryav terpenie, na- kidyvaetsya parikmaher na mal'chika. -- |to vovse ne moj papa,-- ispuganno otvechaet rebenok.-- |tot dyadya podoshel ko mne na ulice i sprosil: "Hochesh' besplatno postrich'sya?" 1662 Na vokzale visyat chasy. Podhodit SHotlandec, dostaet iz karmana karandash, zapisnuyu knizhku i zapisyvaet vremya. -- Zachem? -- udivlyaetsya lyubopytnyj passazhir. -- Da u menya net chasov, a menya vse vremya sprashivayut, ko- toryj chas. 1663 -- Pochemu veselyh, ostroumnyh lyudej gorazdo men'she, chem ser'eznyh? -- Mozhet byt' potomu, chto ser'eznym legche pritvorit'sya. 1664 Amerikanskij zhurnalist, berya interv'yu u anglijskogo pisatelya, polozhil nogi na stol, no tut zhe spohvatilsya i sprosil: -- Prostite, vas ne smushchaet moya privychka? -- O net, ne bespokojtes'! Mozhete polozhit' na stol vse chetyre nogi... 1665 V holodnyj zimnij vecher pochtennye starcy sobralis' v odnom dome skorotat' vremya. Razgovor zashel ob ade i rae. Vse go- vorili, kak ploh ad, i voshvalyali raj. V eto vremya prishel i Mol- la. Vojdya v komnatu, on podoshel k zharovne s uglyami i nachal gret' ruki i nogi. Starcy prodolzhali svoyu besedu. Molla poslushal ne- mnogo i skazal: -- Naprasno vy rassuzhdaete! Esli svetoprestavlenie na- chnetsya zimoj, to kakoj durak ostavit ad i polezet v raj? 1666 V svetskom salone lord kichitsya svoim genealogicheskim drevom. Skeptik govorit: -- Skoro vy skazhete, chto vashi predki byli v Noevom kovchege. -- Nikogda v zhizni! V to vremya u nih uzhe byla sobstvennaya yahta. 1667 Razgovor dvuh nishchih: -- Ty znaesh', chto sluchilos' s Dzhordzhem? -- Net, a chto? -- On poshel na rabotu. -- YA vsegda podozreval, chto za den'gi on gotov na vse. 1668 Odin chelovek podralsya so slugoj gubernatora i otkusil emu nos. Gubernator vyzval zlodeya, chtoby doprosit' i nakazat', no tot stal otpirat'sya. -- Kto zhe togda otkusil nos moemu sluge? -- sprosil gubernator. -- On sam i otkusil. -- Kak eto chelovek sam mozhet otkusit' sebe nos?! -- On zhe sluga gubernatora, on vse mozhet. 1669 Odnazhdy kartezhnik vernulsya domoj rasstroennyj i go- vorit zhene: -- Tridcat' shest' chasov, ne otryvayas', igrali v karty! Go- lodnye, bez sna... YA proigral chetyresta tumanov. -- Navernyaka ty za eto vremya, ni razu ne pomolilsya, ne is- polnil namaza*,-- skazala zhena. -- Net,-- otvetil muzh. -- Znachit, ne udivitel'no, chto ty proigral chetyresta tuma- nov,-- zaklyuchila zhena. -- No tot, kto u menya vyigral, tozhe ne sovershal namaza! 1670 U odnogo uchenogo byli bol'shie i dlinnye ushi. Ego so- sluzhivec reshil nad nim podshutit' i skazal: -- Slishkom veliki vashi ushi po sravneniyu s cheloveche- skim telom. A uchenyj emu v otvet: -- Da, no zato vashi ushi slishkom maly po sravneniyu s te- lom osla. 1671 Molla Nasreddin zabolel. Ego reshili navestit' kredi- tory. On zhe govorit im: -- Molites', chtoby ya ne umer, poka ne zaplachu vam dolgi. Vse pomolilis' i skazali: -- Nashi molitvy budut uslyshany! Molla Nasreddin poblagodaril ih i dovol'nyj proiznes: -- Nu vot, teper'-to uzh ya nikogda ne umru. 1672 Hozyajka fermy priglasila mehanika po remontu sel'- hozinventarya vypit' chashku kofe. Ona predlozhila emu k kofe lomtik hleba, namazannyj edva zametnym sloem meda. Mehanik po- smotrel na hleb i skazal: -- Vot chto znachit imet' odnu-edinstvennuyu pchelu... 1673 -- Kak vy mogli ukrast' velosiped, stoyavshij u vorot kladbishcha? -- YA dumal, chto ego vladelec umer. 1674 Starushka -- nishchemu: -- |ti shtany eshche sovsem horoshie! Nemnogo podshtopat', zalatat' -- i budut kak novye!.. -- Tak, mozhet byt', missis, ya zajdu za nimi cherez chasok? 1675-- CHestnost', moj dorogoj Luidzhi, vsegda vygodna! --- Erunda, Karlo! -- Pozhalujsta, ya tebe mogu dokazat': na proshloj nedele ya ukral psa i nikak ne mog ego prodat'. Togda ya reshil otdat' ego obratno i hozyain na radostyah otvalil mne dvadcat' tysyach lir. 1676 - Znaesh', chto takoe sigareta? - ? -- YAdovitaya palochka s ogon'kom na odnom konce i samoubij- cej na drugom. 1677 ZHiteli odnoj malen'koj derevushki v SHotlandii reshi- li v celyah snizheniya rashodov na pohorony organizovat' sobst- vennoe pohoronnoe byuro. Na uchreditel'nom sobranii bylo pri- nyato reshenie, chto posle otkrytiya pohoronnogo byuro pervyj po- kojnik budet pohoronen besplatno. Kak tol'ko vse edinodushno progolosovali za eto reshenie, razdalsya vystrel: kto-to pospe- shil zastrelit'sya. 1678 Lektor govorit: -- Priroda ves'ma tshchatel'no produmala ustrojstvo nashego organizma. CHtoby my videli, skol'ko my pereedaem, nash zhivot raspolozhen na toj zhe storone tela, chto i glaza. 1679 CHelovek, brosivshij v shlyapu slepogo podayanie, zametil, kak nishchij vygreb monety i zasunul ih v karman. -- CHto vy krivlyaetes', izobrazhaya iz sebya slepogo? -- voz- mutilsya prohozhij-- Vy takoj zhe slepoj, kak ya! -- O sin'or, ya tol'ko zamenyayu nastoyashchego slepogo, togo, chto vsegda sidit zdes'. On poshel v kino i poprosil menya posidet' za nego. A ya sam ne slepoj. YA nemoj. 1680 Odnazhdy Timur, chtoby ispugat' i pristydit' Mollu Na- sreddina, pri vseh pridvornyh povernulsya k nemu i gnevno skazal: -- Mne stalo izvestno, chto vchera na odnom sobranii menya hvalili, nazyvaya spravedlivym gosudarem. Ty tozhe byl tam, no o moej dobrote ne skazal ni slova. Molla nevozmutimo otvetil: -- Net, gosudar', eto lozh'! Ne tol'ko vchera, no i ni razu v zhizni ya ne byl na takih sobraniyah, gde govorili by o tvoej do- brote i spravedlivosti. 1681 -- Govoryat, v vashem Gorode ogromnaya nehvatka zhil'ya,-- ob- ratilis' reportery k meru odnogo ital'yanskogo goroda. -- CHepuha,-- otvetil mer,-- razgovory o zhilishchnom krizise ne chto inoe, kak sluhi, rasprostranyaemye temi, komu negde zhit'. 1682-- Ty znaesh', kak izobreli mednuyu provoloku? - ??? -- Dva shotlandca ne mogli podelit' monetu v tri pensa i kazhdyj tyanul ee v svoyu storonu... 1683 Anglichanka sprashivaet podrugu, vyshedshuyu zamuzh za shotlandca: -- I kak tvoi muzh? Berezhlivyj? -- O daG Istinnyj shotlandec! Uzhe tretij god umudryaetsya pol'zovat'sya odnim i tem zhe otryvnym kalendarem. 1684 Umiraet staryj Abram, bol'shoj znatok chaya i bol'shoj master ego gotovit'. Takogo vkusnogo, aromatnogo chaya nikto v po- selke ne umel gotovit'. Sobralsya narod u posteli Abrama: -- Ty ne mozhesh' pokinut' 'nas, ne raskryv sekreta, kak go- tovit' takoj vkusnyj chaj. Iz poslednih sil Abram pripodnyalsya i proiznes: -- Evrei! Ne zhalejte zavarki! 1685 Kompaniya ob座avila konkurs 1ga luchshee Predlozhenie po ekonomike. Pobeditelyu prichitalas' premiya v 25 funtov. Po- beditel' -- shotlandec, kotoryj predlozhil sokratit' premiyu do 10 funtov. 1686 Nekto Dzhon Billings derzhal nebol'shuyu lavku nepoda- leku ot cerkvi. Po utram on vsegda vel takoj razgovor so svoim prikazchikom: -- A chto, Sem, pesku rechnogo v sahar podsypal? -- Da, ser. -- Vody v rom podlil? -- Da, ser. -- Znachit, vse v poryadke. Teper' pomolimsya -- i mozhno ot- kryvat'sya. Skoro lyudi pojdut v cerkov' na sluzhbu. 1687 Esli vy prob'shi v YAponii shest' nedel', vy vse ponimaete. CHerez shest' mesyacev vy nachinaete somnevat'sya. CHerez shest' let vy uzhe ni v chem ne uvereny. Vot takaya eto strana! Takie lyudi! 1688 Otec Kerim skazal svoemu synu v den', kogda tot posle obucheniya v Anglii pristupil k rabote v solidnoj firme: -- Ne zavyazyvaj tuflyu na bahche i ne popravlyaj shlyapu pod granatovym derevom, esli ne hochesh' vyzvat' podozrenie. Syn ochen' udivilsya. No potom s kazhdym godom ubezhdalsya v pravote slov otca. 1689 -- Proshu dat' mne kratkosrochnyj otpusk v svyazi s semej- nymi obstoyatel'stvami. -- A chto sluchilos', esli ne sekret? -- Dolzhen ehat' na pohorony babushki. -- |to skol'ko zhe babushek u vas?! -- Nichego ne podelaesh': moj ded imel chetyreh zhen. 1690-- Doktor, hotelos' by dozhit' do sta let. -- Da eto zhe ochen' prosto: ne upotreblyajte alkogol', otka- zhites' ot kureniya, ne ob容dajtes'! -- I vy uvereny, chto togda ya dozhivu do sta let? -- |togo ya ne znayu, no uveren, chto zhizn' budet kazat'sya vam ochen' dolgoj... 1691-- Ty chto takoj blednyj, Uil'yam? Osunulsya... -- Da vot uzhe tri mesyaca rabotayu Lunoj. -- Ne ponyal! -- Pereveli menya v shahtu na nochnuyu smenu. 1692 Odin iz pridvornyh imperatora reshil zakazat' sebe prazdnichnyj halat dlya priema posetitelej. Portnoj znal, chto pridvornyj zaiskivaet pered vel'mozhami i grub s prostymi lyud'mi, poetomu i sprosil: -- YA dolzhen znat', kogda vy budete nosit' etot halat. Ot eto- go zavisit ego fason. Esli vy budete prinimat' v nem vysokih sanovnikov, to pered sleduet ukorotit' na pyat' tekov*, esli zhe budete prinimat' prostyh lyudej, to ukorachivat' nuzhno szadi. Pridvornyj zadumalsya na mgnovenie, a potom skazal: -- Koli tak, master, to ukoroti i speredi i szadi. 1693 Vozmushchennaya zhena otchityvaet muzha: -- Kak ty mog yavit'sya domoj v chetyre utra?! -- A chto, ya ne imeyu prava pozavtrakat' v krugu sem'i?! 1694 Odin chelovek tol'ko i dumal, kak ugodit' bogacham i na- chal'stvu. Odnazhdy on prishel k mandarinu* i nachal svoyu pesenku: -- Vchera mne prisnilos', budto vy budete zhit' tysyachu let. Pribezhal, chtoby vas poradovat'. Mandarin zaglyanul v sonnik i pechal'no skazal: -- V knige skazano: dolgaya zhizn' -- k smerti. Podliza dazhe podprygnul: -- Oj, ya zabyl: mne prisnilos', chto vy uzhe tysyachu let kak umerli. 1695 CHelovek po imeni Man', popav na svad'bu, srazu zhe na- brosilsya na ugoshchen'ya. A kogda vernulsya domoj, zhena nachala dopy- tyvat'sya: skazhi da skazhi, kto tam byl na svad'be i kak vse pro- ishodilo. -- Hot' ubej, ne znayu,-- soznalsya Man',-- Kogda ya podnyal ot tarelok i blyud glaza, za stolom uzhe nikogo ne bylo. 1696 Hozyain prikazal sluge pobystree otvezti mandarinu ka- kuyu-to vazhnuyu bumagu. I dal emu konya, chtoby skoree dobralsya. Sluga vyvel konya, no verhom ne sel, a uhvatil povod i pobezhal ryadom. Vse, kto eto videl, ochen' udivilis': ne soshel li s uma chelovek? Posovetovali emu sest' verhom. A on na eto: -- Hm, nashli durachka! Razve na chetyreh nogah budet skoree, chem na shesti?..