Gulyash - lyubitel' zastol'ya
Golovomojka - shampun'
Avtomat - samokritika
Nastavit' roga - vydat' svininu za govyadinu
Nabit' ruku - vzyatka
Brachnyj soyuz - druzhba brakodelov
Barsuk - kormushka dlya sobak
Sovrashchenie - val's
Prisutstvie duha - spiritizm
Lyubitel' ostryh oshchushchenij - shpagoglotatel'
Milosti prosim - poslednee slovo podsudimyh
Ty mne, ya tebe - boks
Paren' hot' kuda - kur'er
Odarennyj chelovek - yubilyar
Bezdarnost' - gost' bez podarka
Pikovaya dama - al'pinistka
Darom ne projdet - deviz biletershi
Son v ruku - inŽekciya snotvornogo
Tyanut' zhily - nastraivat' gitaru
Merzavec - holodil'nik
Zavodila - starter
Vykup - banya
Zabegalovka - kross
Svinec - kaban
Glavbuh - marshal artillerii
Gashish - gektar, na kotorom nichego ne vyroslo
Neryaha - tonkoe lico
Koliki - fehtovanie
Pristavala - klej
Parnik - bliznec
Sotnik - pasechnik
Grabli - vory
Zakrojshchik - shvejcar
Kapel'mejster - samogonshchik
Kupe - sauna
Litejshchik - barmen
Rubl' - drovosek
Stihiya - poetessa
Strizh - parikmaher
Tusha - pozharnik
Znat' kak obluplennogo -- poznakomit'sya na plyazhe
Podvesti bazu -- ne razgruzit' vagon s kar8tosh8koj
Sporit' s penoj u rta -- besedovat' v pivnom bare
Brat' s boem -- pokupat' yajca po snizhennoj cene
Sovrashchenie -- val's
Vesel'chak -- grebec
Skvernyj -- bul'varnyj
Sopenie -- duet
Peresheek -- gil'otina
Kompromiss -- skomprometirovannaya devushka
Dosada -- yasli
Vsadnik -- doshkol'nik
El'nik -- rot
ZHar-ptica -- ciplenok tabaka
Zakolka -- shpaga
Izverg -- vulkan
Kurzal -- pticeferma
Licemer -- antropolog
Mikroporka -- malen'kaya vzbuchka
evalyashka -- trezvenica
Peleng -- novorozhdennyj
Vsenoshchnaya -- preferans
Vysokorodie -- demograficheskij vzryv
Dominirovat' -- zabivat' kozla
Sokrat -- uvolennyj po sokrashcheniyu
Faustpatron -- Mefistofel'
Holostoj patron -- nezhenatyj shef
Bakalavr -- prodavec v bakalejnoj lavke
Plombir -- zubnoj vrach
Obvesti vokrug pal'ca -- nadet' obruchal'noe kol'co
Zalozhit' za vorotnik -- vospol'zovat'sya salfetkoj
Last-modified: Mon, 06 Oct 1997 07:13:33 GMT