Date: 3 Apr 1998
From: "Andrew"
SHel ya kak-to po lesu,
A ryadom Pyatachok,
V tonkih lapkah on derzhal
Goluboj sachok
Tem sachkom protivnyj svin
Babochek lovil,
Grubo zhizni ih lishal,
I v karman lozhil.
V podarok kroliku hotel
Iz nih venok splesti,
A ya vse dumal da gadal,
Kak babochek spasti.
I ozarilo vdrug menya,
Kak budto vypil jod,
Uvidev derevo vskrichal:
"Byt' mozhet zdes' est' med!"
Begi-ka ty, svin'ya, domoj,
Nesi vozdushnyj shar,
Gorshochek medu soberu,
Zal'yu v grudi pozhar!
Ponyal ya, tut shutki plohi,
On uchuyal med,
I pomchalsya ya po lesu,
Slovno vezdehod.
I ne uspelo solnce sest',
Uzhe vernulsya ya,
I krome sharika prines
Gorshok i dva ruzh'ya.
Gorshochek vzyal dlya medu ya,
A ruzh'ya protiv pchel,
Gde med, tam pchely est', togo
Medved' moj ne uchel.
YA Puhu svoj vozdushnyj shar,
V krivye lapy dal,
Zatem smotrel, kak on ego,
Minut pyat' naduval.
Proroki est' sredi svinej,
Na kamen' shla kosa,
I znal ya, Vinni Puhu zhit'
Ot sily polchasa.
I v predvechernij vozduh on
Vzletel legko, kak puh.
Vzglyanul on sverhu na menya,
Azh zahvatilo duh.
I nachal Vinni Puh krichat',
I nachal gromko pet':
"YA tuchka-tuchka-tuchka,
YA vovse ne medved'!"
YA tak hotel emu pomoch',
Hotel poverit' ya,
No ne obmanesh' glaz, uvy,
Ne drug ya, a svin'ya!
I cherez neskol'ko minut
Uslyshal sverhu krik:
"Zdes' medu hvatit na sto let,
|j-ej, zhivem, starik!"
Molchan'ya mig, nu a zatem,
Razdalsya strashnyj rev,
Kak budto rezali v duple
Byka i treh korov.
Vidat' zametili ego
Krylatye vragi,
Razdalis' kriki iz dupla:
"Svin'ya, nu pomogi!"
I hot' nazval menya on tak,
On vse zhe byl moj drug,
I stal ya rezat' iz vetvej
Tisovyj krepkij luk
No vovremya vse zh vspomnil ya,
CHto tetivy-to net,
Zato v zapase dva ruzh'ya,
Granaty i kastet.
Granatu ya v duplo shvyrnul
I v ruki vzyal ruzh'e,
V duple razdalsya strashnyj vzryv,
Posypalos' vrazh'e.
No stali nas davit' chislom
Ohranniki dupla,
I lish' uspel podumat' ya:
"Kakaya zhizn' byla!"
I s zhizn'yu poproshchavshis', ya
K plechu priklad prizhal,
I vystrelil v poslednij raz,
A vot kuda, ne znal.
Hlopok byl slyshen v vyshine,
Predsmertnyj vykrik: "Uh!"
Tut ponyal ya, kuda popal...
Prosti, drug Vinni Puh!
Na zemlyu moj medved' upal,
Razdalsya strashnyj "trah",
Byl ran'she Vinni Puh moj drug,
Teper' stal Vinni Prah.
Nemnogo prahu ya s zemli
V gorshochek svoj sobral...
|h, slishkom pozdno ponyal ya,
Zachem gorshochek bral.
I vzyal gorshochek s prahom ya,
I veshchi vse sobrav,
YA v gosti k kroliku prishel,
Nemnogo opozdav...
Prishel ko mne drug Pyatachok,
Na den' rozhden'ya moj,
Gorshochek s medom podaril,
Byl med takoj gustoj...
Skazal spasibo ya emu
I v shkaf postavil med,
"Net-net!"- tut Pyatachok vskrichal, -
"Postav' ego na led!"
I sdelal ya, kak mne skazal,
Moj staryj dobryj drug,
I mezhdu delom ya sprosil:
"A gde zhe Vinni Puh?"
I zablesteli slezy vdrug,
Na Pyatachka shchekah:
"Ne nazyvaj ego ty tak,
Teper' on Vinni Prah..."
KROLIK / PYATACHOK :
I zakopali my gorshok,
Gde byl nash Vinni Puh,
I napisali na gorshke:
"Pokojsya v mire, Druh!"
zh-zh-zh-zh...
Poslushajte nashu istoriyu,
CHto s nami sluchilas' vchera,
Rasskazhem ee kak smozhem,
Ved' my zhe ne professora.
Sidim my na nashem na dube,
Na dereve nashem sidim,
To k uzhinu bylo vremya,
Molitvy nestrojno galdim.
I tol'ko za stol my sadimsya,
Nash tolstyj ravvin znak daet,
I vnosyat i stavyat za stol nesravnennyj
Lish' tol'ko chto sobrannyj med.
Po chashkam ego razlozhili,
I lish' prigotovilis' est',
Vdrug vidim kakaya-to chernaya merzost',
V okno k nam pytaetsya vlezt'.
Vlezaet i chto-to revet on,
Ogromnyj i strashnyj kak smert',
No znayushchij nam ob®yasnil perevodchik,
CHto tucha tot, a ne medved'.
Smeshalas' tut vse v dome nashem,
"Bit' gadov!", ravvin zakrichal,
I mech obnazhil on svoj ostryj,
I v zuby vzyal ostryj kinzhal.
Klinki nashi smazany medom,
Poshchady vragu ne dadim,
I tut predvoditel' nash tolstyj,
Vragu v glaz mech ostryj vsadil.
Vskrichal tot v trevoge uzhasnoj,
Rvanulsya k oknu so vseh sil,
No syn predvoditelya, ne rasteryavshis',
Za nogu ego ukusil.
Byla to naprasnaya zhertva,
Vrag syna prihlopnul rukoj,
My bol'she ne zhdali - klinki zasverkali
I krov' potekla tut rekoj.
CHudovishche k vyhodu rvalos',
Vozdushnyj ego shar tam zhdal,
Pytalos' ono ujti ot vozmezd'ya,
Ot nashih ottochennyh zhal.
No vse zh, nesmotrya na srazhen'e,
Otvagi byl polon nahal,
Po mere k oknu svoego prodvizhen'ya,
On med vmeste s sotami zhral.
Ravvin, predvoditel' nash smelyj,
Hotel u nego med zabrat',
Vrag lapoj udaril, uzh sutki ne mozhem
Ot stula vozhdya otodrat'.
Ispol'zuya nashe smyaten'e,
Vrag bystro doel ves' nash med,
V okno svoyu tushu s trudom protolkavshi,
Uselsya on v svoj sharolet.
Tut ponyali my, chto protivnik,
Pro voina chest' pozabyl,
Na mirnoe on nesmotrya polozhen'e,
Granaty v lesu razdobyl.
Ispol'zuya ih, on umelo
Vmig nashi ryady razmetal,
Sam Bog tut takim proizvolom smutivshis'
Nam volyu svoyu pokazal.
O, smelyj zashchitnik slabejshih,
Otmshcheniya mig nastupil,
On molniej strashnoj sverknuvshi vo gneve,
CHudovishche nasmert' srazil...
Stoyal ya na polyanke,
I travku mirno el.
I dumal ya o zhizni,
Kakov est' moj udel.
Na nebe net ni tuchki,
Sverkaet solnca krug,
I tut, nepodaleku,
Uslyshal grom ya vdrug
Shodil ya za binoklem,
Na dub tot poglyadel,
I tam uzrel takoe,
CHto prosto obaldel.
Glazam svoim ne verya,
Glyazhu Glyazhu ya, tak i est':
Sidit medved' na dube,
Vidat', ne mozhet slezt'.
Svin'ya sadit kartech'yu,
V medvedya na dubu,
A ya ot napryazhen'ya,
ZHuyu svoyu gubu.
Tut svin, rugnuvshis' gryazno,
V medvedya vdrug popal,
Dal'nejshego ne vidya,
YA v obmorok upal.
Last-modified: Fri, 03 Apr 1998 03:57:54 GMT