yu pyl'. |to bylo by
smeshno... esli b on ne vyglyadel takim sumrachnym, kogda snova dvinulsya na
menya.
     Prosto dlya strahovki ya udvoil polog pered nim... i on proshel pryamo
skvoz' nego!
     - Tak ya i dumal! - kriknul on svoim druzhkam i ostanovilsya, minovav moyu
zashchitu. - Dejstvitel'no nizkij uroven'. Perehodite, rebyata ko vtoromu
klassu ili potyazhelee... sobstvenno, chem tyazhelee, tem luchshe!
     Mne sledovalo eto predvidet'... mozhet ya i predvidel by, bud' u menya
pobol'she vremeni dlya razmyshlenij. V izmerenii, primenyayushchem i magiyu, i
tehnologiyu, obyazatel'no dolzhny byt' dostupny magicheskie kontr-chary i
oruzhie. K neschast'yu, mne predstoyalo uznat' o nih iz pervyh ruk!
     Drugie chleny bandy druzhno sunuli ruki v karmany i izvlekli amulety i
balonchiki-kraskoraspyliteli. U menya vozniklo oshchushchenie, chto moj magicheskij
polog teper' uzhe ne dolgo budet zashchishchat' menya. Kal'vin derzhalsya togo zhe
mneniya.
     - Bystro, Skiv! U tebya est' v rukave eshche kakie-nibud' fokusy?
     YA vsegda schital, chto v kriticheskom polozhenii luchshe vsego razygryvat'
svoyu samuyu sil'nuyu mast'. Vse eshche nadeyas' izbezhat' nastoyashchego nasiliya, ya
lishil polog energii i perebrosil ee na novuyu lichinu: sverhmuskulistogo
izverga, bolee, chem vdvoe prevyshayushchego menya rostom.
     - Vy, mal'chiki, dejstvitel'no hotite, chtob ya povel sebya kruto? -
kriknul ya, starayas' izo vseh sil sdelat' svoj golos ugrozhayushchim basom. YA
dumal pridat' sebe vid policejskogo, no otbrosil etu ideyu. Pri moem-to
vezenii oni, veroyatno, sdadutsya, i chto mne togda potom delat' s nimi? YA
hotel zastavit' ih bezhat'... kak mozhno dal'she iz moej zhizni!
     |to ne srabotalo.
     YA edva uspel vykriknut' eti slova, kak bol'shoj kusok kirpicha razodral
vozduh u menya nad golovoj... projdya skvoz' to, chto bylo grud'yu moej lichiny.
     - CHary lichiny! - kriknul brosavshij. - Bejte ego takogo, kakim my ego
videli ran'she!
     YA schel, chto nastalo vremya dlya luchshej chasti doblesti. Pytayas' sohranit'
chetkost' soobrazheniya, a eto ne tak legko, kak kazhetsya, kogda tebya atakuet
poldyuzhiny huliganov, ya vrubil chary levitacii i rvanul v nebesa.
     ... Po krajnej mere, popytalsya rvanut'.
     Edva ya uspel podnyat'sya v vozduh, kak na goleni u menya slovno
somknulis' kleshchi.
     - YA derzhu ego!
     Zahvat prichinyal bol', iz-za chego mne bylo trudno sosredotochit'sya na
charah. K tomu zhe etot den' otnyal u menya bol'she sil, chem mne predstavlyalos'.
Obyknovenno ya mogu prolevitirovat', i levitiroval, dvoih lyudej, pomimo
samogo sebya... dazhe troih, poskol'ku odnim iz nih byla Masha. Odnako, pri
teperyashnej svalke mne ele-ele udavalos' podnyat' samogo sebya i derzhavshego
menya za golen' parnya. YA staralsya podnyat' ego v vozduh, no chto-to otskochilo
ot moej golovy i...
     Zemlya vrezalas' v menya pod neveroyatnym uglom, i ya na kakoj-to mig
uvidel rossyp' zvezd, davlenie s moej goleni ischezlo, no kogda ya otkryl
glaza, nado mnoj stoyal glavar' so svoj vernoj doskoj v ruke.
     - Neplohaya popytka, umnik! - prezritel'no fyrknul on. - No
nedostatochno horoshaya. A teper' davaj-ka mne...
     Vnezapno on rastyanulsya, kogda kto-to vrezalsya v nego szadi.
     - Bystrej, mister Skiv! Podymajtes'!
     YA mgnovenno soobrazil, chto eto ustroil ulichnyj torgovec, s kotorym ya
govoril etim utrom. On nagnulsya nado mnoj, povernuvshis' licom k okruzhayushchej
bande.
     - Skoree! YA ne smogu odin sderzhat' etih parnej!
     YA ne byl uveren, chto smogu vstat', esli zahochu, no v nastoyashchij moment
ya gotov byl brosit' vsyakuyu nadezhdu reshit' nashu problemu bez nasiliya.
Pripodnyavshis' na lokte, ya myslenno potyanulsya, shvatil musornyj bachok i
poslal ego letet' skvoz' stroj bandyug.
     - CHto za...
     - Beregis'!
     Esli oni hoteli fizicheskih metodov, ya im ustroyu ih. YA myslenno shvatil
eshche dva musornyh bachka i kinul ih v boj, zastavlyaya vse tri letat'
vzad-vpered v uzkoj tesnote pereulka.
     - CHert voz'mi! YA zh na vashej storone! Pomnite? - kriknul ulichnyj
torgovec, uvertyvayas' ot odnogo iz moih snaryadov.
     YA vyzval nemnogo dobavochnoj energii i nabrosil na nas oboih polog. Mne
predstavlyalos', chto nikto ne podumaet primenyat' svoyu antimagiyu protiv
musornyh bachkov.
     Eshche neskol'ko vzmahov starymi musonymi bachkami i vse bylo koncheno.
     S trudom perevedya duh, ya ubral polog i ostanovil svoe samodel'noe
oruzhie. CHetvero iz napadavshih na menya lezhali, rastyanuvshis' na mostovoj, a
dvoe drugih vzyali nogi v ruki.
     - Neplohaya rabota, Skiv, - garknul Kal'vin, poyavlyayas' otkuda-to, gde
on ukrylsya, kogda nachalas' draka.
     - S vami vse v poryadke, m-r Skiv? - sprosil ulichnyj torgovec,
protyagivaya mne ruku i pomogaya podnyat'sya na nogi.
     - YA... cel... blagodarya tebe... Dzh.R., ne tak li?
     - Sovershenno verno. YA shel domoj, kogda uvidel, chto prestupniki naseli
na vas. Sily byli neravnymi, poetomu ya reshil pomoch'. Nu, dela! YA i ne znal,
chto vy mag!
     - V dannuyu minutu ochen' blagodarnyj mag, - skazal ya, royas' v karmanah.
- Vot, voz'mi eto. Schitaj eto moim sposobom skazat' spasibo.
     - Izvini menya, - protyanul dzhin. - No razve my zateyali etu draku ne s
cel'yu sohranit' tvoi den'gi?
     Emu ne sledovalo bespokoit'sya. Dzh.R. otshatnulsya ot zolota tak, slovno
ya predlozhil emu yad.
     - YA pomog vam ne radi deneg! - brosil on skvoz' zuby. - YA znayu, vy ne
hoteli... CHert voz'mi! Vy, bogachi, vse odinakovy. Dumaete, chto vashi
den'gi... Slushajte, ya rabotayu radi deneg, ponyatno? ya ne kakoj-to proshchelyga,
ishchushchij podayaniya!
     I s etimi slovami on kruto povernulsya i zashagal proch', ostaviv menya s
vytyanutoj rukoj, polnoj zolota.
     |to byl by prekrasnyj uhod, esli by pereulok ne zakuporila v容havshaya
povozka... povozka s krasno-goluboj migalkoj naverhu.
     ___________________________________

        GLAVA 13
             - Da chto, vy... - Kto, serzhant? Kto, ya?
                                Dzh.Dillindzher

     - YA ne ponimayu, s kakoj stati nas zaderzhali.
     My probyli v policejskom uchastke mnogo chasov. My, v smysle ya, Dzh.R. i,
konechno, Kal'vin, hotya o sushchestvovanii poslednego policiya, kazhetsya, ne
vedala, a ya, v svoyu ochered', ne ispytyval zhelaniya ej soobshchat'. Nesmotrya na
nashi protesty, nas privezli syuda vskore posle togo, kak pribyla policiya.
Bandyug priveli v chuvstvo i posadili v druguyu povozku, hotya ya zametil, chto s
nimi obrashchalis' menee vezhlivo, chem s nami. No eto malo uteshalo, raz nas
derzhali vopreki nashej vole.
     - Vot kak? Togda nam pridetsya razobrat' vse povnimatel'nee i
posmotret', pojmete li vy prichinu.
     Skazal eto sub容kt, doprashivavshij nas, kogda my pribyli. Sudya po
pochtitel'nosti, s kakoj obrashchalis' k nemu drugie policejskie, ya schel ego
oficerom. On obladal durnym zapahom izo rta, skvernym nastroeniem i
beskonechnym pristrastiem k povtoreniyam. Kogda on opyat' zatyanul svoe, ya
poborol poryv povtoryat' uzhe znakomye svedeniya.
     - My mogli by vas obvinit' v poyavlenii v obshchestvennom meste v
netrezvom vide.
     - YA byl mertvecki trezv, - perebil ya, blagodarya schastlivye zvezdy za
pomoshch' Kal'vina.
     - Est' mnogo svidetelej, utverzhdayushchih, chto v bare vy valilis' s nog ot
vypitogo.
     - YA spotknulsya o stul.
     - Potom est' takaya meloch', kak napadenie...
     - Da govoryu zhe vam, chto eto oni napali na menya! |to bylo samooboronoj!
     -...I unichtozhenie chastnoj sobstvennosti...
     - CHert poberi, eto byl musornyj bachok! YA zaplachu za novyj, esli tak...
     - ...Est' soprotivlenie pri areste.
     - YA sprosil, kuda nas vezut. Vot i vse.
     - Arestovavshie vas govoryat inoe.
     Ponimaya, chto mne v etom spore nichego ne udaetsya dobit'sya, ya sovershil
logicheski vyderzhannyj postupok: vyplesnul svoyu dosadu na nevinnogo zevaku.
V dannom sluchae blizhajshej dostupnoj mishen'yu okazalsya Dzh.R., dremavshij na
stule.
     - A ty razve ne nameren chego-to skazat'? - osvedomilsya ya u nego. - Ty
tozhe prichasten.
     - Net nadobnosti, - pozhal plechami ulichnyj torgovec. - My zhe ne popali
v bedu ili eshche kuda-to.
     - Vot stranno. A ya-to dumal, chto my popali v policejskij uchastok.
     - Nu i chto? Oni ved' ne vser'ez za nas vzyalis'. Ne tak li, kapitan?
     Sporivshij so mnoj izverg brosil na nego sumrachnyj vzglyad, no, kak ya
zametil, ne stal oprovergat' skazannogo.
     - Ladno, Dzh.R., sdayus', - kapituliroval ya, po-prezhnemu nablyudaya za
kapitanom. - CHego ty vidish' v etoj situacii, chego ne vizhu ya?
     - A ne proishodit nichego pohozhego na registraciyu nashego zaderzhaniya.
Probyli my zdes' dolgo, a nas ne obvinili ni v kakih prestupleniyah, -
podmignul on.
     - No kapitan zhe skazal...
     - On skazal, chto oni mogli by i t.d. i t.p.. Zamet'te, chto v
dejstvitel'nosti on etogo ne sdelal. Pover'te, m-r Skiv, esli by nas
pytalis' posadit' v tyur'mu, my b uzhe chas nazad byli za reshetkoj. Oni prosto
igrayut v igry i tyanut vremya.
     Skazannoe im kazalos' neveroyatnym, uchityvaya ob容m svalivshihsya na nas
nepriyatnostej, i vse zhe ya ne nashel v ego logike nikakih proreh. YA
povernulsya k kapitanu i podnyal brov'.
     - |to pravda? - obratilsya ya k nemu.
     Policejskij ostavil menya bez vnimaniya i, otkinuvshis' na spinku stula,
pristal'no posmotrel skvoz' poluzakrytye glaza na Dzh.R..
     - Ty mnogo znaesh' o policejskih poryadkah, synok. Mozhno podumat', chto
tebya uzhe gonyali.
     Po licu ulichnogo torgovca raspolzlas' prezritel'naya usmeshka, on
vstretil vyzov vo vseoruzhii.
     - Vsyakogo rabotayushchego na ulice postoyanno presleduyut, - otpariroval on.
- Imenno tak policiya ohranyaet vysokopostavlennyh grazhdan ot kommersantov,
vrode menya, slishkom bednyh, chtoby pozvolit' sebe obzavestis' magazinom. |to
i vpryam' nemnogo bezopasnej, chem hvatat' nastoyashchih prestupnikov, te ved'
mogut i otvetit' vystrelom na vystrel. Nam sleduet byt' blagodarnymi
zashchitnikam pravoporyadka. Esli b ne oni, izmerenie perepolnili by ulichnye
torgovcy i narushiteli pravil parkovki.
     Mne nado by radovat'sya, chto menya ostavili bez vnimaniya posle togo, kak
ya tak dolgo krutilsya, kak na skovorodke. K neschast'yu, ya dolgo probyl
Velikim Skivom, i kak takovoj bol'she privyk k tomu, chtob dobivalis' moego
vnimaniya, chem ignorirovali.
     - Po-moemu, vopros stoyal tak: pred座avlyayut nam obvinenie v kakih-to
prestupleniyah ili net? - nastojchivo vmeshalsya v razgovor ya. - YA vse eshche zhdu
otveta.
     Neskol'ko mgnovenij kapitan zlo smotrel na menya, no kogda ya v otvet ne
otvel vzglyad, on vzdohnul.
     - Net, na etot raz my ne vydvigaem protiv vas nikakih obvinenij.
     - Znachit, my vol'ny ujti?
     - No sperva vam pridetsya otvetit' eshche na neskol'ko voprosov. Posle
etogo vy vol'ny...
     - |ti "eshche neskol'ko" novye voprosy, a ne te zhe samye eshche raz. Verno?
     Policejskij prozheg menya vzglyadom, no teper', kogda ya znal, chto
opasnost' nam ne grozit, to nachinal zabavlyat'sya proishodyashchim.
     - Sovershenno verno, - procedil on skvoz' stisnutye zuby.
     - Ladno. Palite.
     YA vdrug soobrazil, chto takoe slovoupotreblenie ne ochen' udachno v
pomeshchenii, gde polno vooruzhennyh policejskih, no ono proskochilo
nezamechennym.
     Prezhde chem prodolzhit', kapitan shumno prochistil gorlo.
     - Mister Skiv, - oficial'no nachal on. - ZHelaete li vy vydvinut'
obvineniya protiv napavshih, nahodyashchihsya u nas pod arestom?
     - CHto za glupyj vopros? Konechno, zhelayu.
     Kal'vin neistovo mahal mne, pokazyvaya na Dzh.R.. Ulichnyj torgovec kachal
golovoj, pokazyvaya nespeshnoe, no tverdoe otricanie.
     -...Gm... prezhde, chem ya primu reshenie po etomu voprosu, kapitan, -
uvil'nul ya ot otveta, pytayas' ponyat' hod myslej Dzh.R., - vy ne mogli by
ob座asnit' mne, chto proizojdet, esli ya ne vydvinu obvinenij?
     - Veroyatno, my smozhem proderzhat' ih do zavtrashnego utra dlya doprosa,
no potom razreshim im ujti.
     Takoe obrashchenie s pytavshejsya ograbit' menya bandoj kazalos' ne sovsem
udovletvoritel'nym. I vse zhe Dzh.R. znal, chto delal, i ya ne sobiralsya
dejstvovat' vopreki prosignalennomu im sovetu.
     -...A esli ya ne vydvinu obvineniya? - ne otstaval ya, pytayas'
razobrat'sya.
     - YA ne sud'ya, - pozhal plechami kapitan, - i poetomu ne mogu utverzhdat'
navernyaka... no mogu vyskazat' vam vernoe predpolozhenie.
     - Bud'te lyubezny.
     - My obvinim ih v popytke napadeniya s cel'yu ogrableniya i naneseniya
tyazhkih telesnyh povrezhdenij... Dumayu, obvinenie v pokushenii na ubijstvo my
prishit' ne smozhem.
     Mne i eto kazalos' podhodyashchim, no policejskij eshche ne zakonchil.
     -... Potom sud naznachit advokata, a mozhet byt' on uzhe est' i
dogovoritsya ob ih osvobozhdenii pod zalog. Den'gi oni, veroyatno, dostanut u
poruchitelya i eshche do zavtrashnego poludnya budut osvobozhdeny.
     - CHto? No oni zhe...
     - Na naznachenie dnya suda ujdet para mesyacev. K tomu vremeni iz vseh
ulik ostanutsya lish' vashi pokazaniya... a oni malo togo, chto mestnye, no i
prevoshodyat vas v chislennosti.
     Do menya nachalo dohodit'.
     -...To est', esli delo dojdet do suda. Veroyatno, proizojdet kakoj-to
tor za priznanie, i oni priznayut sebya vinovnymi v menee tyazhkom
prestuplenii, chto oznachaet men'shij srok s bolee rannim dosrochnym
osvobozhdeniem pod chestnoe slovo - esli srok voobshche ne sdelayut uslovnym
srazu po vynesenii prigovora...
     - Tpru! Pogodite! Dumaetsya, ya prosto zabudu o pred座avlenii obvinenij.
     - YA tak i dumal, - kivnul kapitan. - Takoj put' samyj legkij dlya vseh.
V konce koncov, vy ved' nevredimy, da i den'gi po-prezhnemu pri vas.
     - Konechno, sleduyushchij, na kogo oni napadut, mozhet okazat'sya daleko ne
takim vezuchim, - suho obronil ya.
     - YA ne skazal, chto takoj sposob obrashcheniya s delom samyj luchshij, on
vsego lish' samyj legkij.
     Prezhde chem ya uspel pridumat' na eto ostroumnyj otvet, v dvernoj kosyak
postuchal policejskij v mundire i, vojdya v pomeshchenie, vruchil kapitanu list
bumagi. Kogda poslednij probezhal glazami listok, to chto-to v ego szhatyh
gubah zastavilo menya zavolnovat'sya.
     - Nu i nu, mister Skiv, - proiznes, nakonec, on, brosaya bumagu na stol
pered soboj. - Pohozhe, vy ne vpervye imeete delo s policiej s teh por, kak
pribyli v eto izmerenie.
     - Ogo, - voskliknul Kal'vin, zakatyvaya glaza. - Vot ono, nachalos'!
     - CHto vyzvalo eto utverzhdenie, kapitan?
     Predchuvstvie podskazyvalo mne, chto prikidyvat'sya nevinnym sovsem ne
pojdet na pol'zu. K neschast'yu, nikakih drugih myslej naschet togo, kak vesti
sebya, u menya ne imelos'.
     - Utverzhdat' eto menya zastavlyaet tol'ko chto poluchennyj raport. YA
podumal, chto ne meshaet sverit'sya s drugimi uchastkami i posmotret', ne
slyshali li tam o vas, i, po vsej vidimosti, tam slyshali.
     - Tak vot pochemu oni tyanuli vremya, - vstavil Dzh.R. - Dozhidalis', kogda
pridut raporty. |to nazyvaetsya policejskoj effektivnost'yu.
     Kapitan proignoriroval ego.
     - Soglasno dannomu raportu, u vas uzhe proizoshlo dva stolknoveniya s
policiej. V pervyj raz iz-za podozritel'nogo povedeniya na obshchestvennyh
ulicah...
     - YA proyavlyal vezhlivost' vmesto togo, chtoby rastalkivat' drugih, -
razdrazhenno prerval ego ya. - Sozhaleyu, ya zdes' nedavno, i ne znal eshche, chto v
etom izmerenii samoe glavnoe slovo "grubit'". Vam sleduet vyveshivat' znaki
ili chto-to vrode nih, preduprezhdayushchee lyudej, chto na Izvre byt' vezhlivym -
osnovanie dlya presledovaniya!
     Kapitan prodolzhal tak, slovno ya ne skazal ni slova.
     -...A pozzhe, v tot zhe den', vy popytalis' ujti, ne zaplativ za ves'ma
dorogoj uzhin.
     - YA upal v obmorok, chert voz'mi! Kak tol'ko ya prishel v sebya, ya totchas
zhe zaplatil za uzhin, hotya ne s容l ni kusochka.
     - A vot eto samo po sebe vyglyadit nemnogo podozritel'no, - podzhal guby
kapitan. - Zachem vy zakazyvali uzhin, esli ne mogli ili ne zhelali est'?
     - Potomu, chto ya ne znal, chto ne smogu ego est', kogda zakazyval ego.
Skol'ko raz vam povtoryat'... YA zdes' nedavno.
     - Ugu, - policejskij otkinulsya na spinku stula i izuchal menya skvoz'
shchelki glaz. - U vas na vse najdetsya bojkij otvet, ne tak li, mister Skiv?
     - Potomu chto eto pravda! YA b vyglyadel menee podozritel'nym, esli by u
menya ne bylo otvetov na vashi voprosy? Skazhite mne, kapitan, mne
dejstvitel'no hochetsya znat'! YA znayu, chto ya ne prestupnik, a chto trebuetsya
dlya ubezhdeniya v etom vas?
     Kapitan medlenno pokachal golovoj.
     - CHestno govorya, ne znayu. YA davno na sluzhbe i nauchilsya doveryat' svoej
intuicii. Vash rasskaz vyglyadit dostovernym, no intuiciya podskazyvaet mne,
chto vy - hodyachaya beda, kotoraya tol'ko i ishchet, gde b ej sluchit'sya.
     YA ponyal, chto igrayu pri podtasovannoj kolode i poetomu brosil mysl'
ubedit' ego v svoej nevinovnosti.
     - Togda konechnyj itog budet takoj zhe, kak i do pribytiya togo listka.
Vy namereny pred座avit' mne obvineniya... ili ya volen ujti?
     On poizuchal menya eshche neskol'ko mgnovenij, a zatem mahnul rukoj.
     - Idite. Katites' otsyuda... i zahvatite s soboj svoego ulichnogo
druzhka. Prosto poslushajtes' moego soveta i ne nosite pri sebe v budushchem
stol'ko nalichnyh. Net rezona draznit' zverej.
     Esli b ya podumal, to s tem by i ushel. K neschast'yu, den' vyshel dlinnyj,
i u menya nakopilos' i ustalosti, i razdrazheniya... opasnoe sochetanie.
     - Budu pomnit', kapitan, - poobeshchal ya, podnimayas' na nogi. - Mne
kazalos', chto policiya sushchestvuet, chtoby zashchishchat' nevinnyh grazhdan vrode
menya... a ne zastavlyat' vseh zrya teryat' vremya, ceplyayas' k nim. Mozhete mne
poverit', ya usvoil urok.
     Vse prisutstvuyushchie policejskie vnezapno napryaglis', i ya slishkom pozdno
soobrazil, chto kritikovat' policiyu tozhe net rezona.
     -... A esli my ne budem proveryat' podozritel'nyh lichnostej do togo,
kak oni prichinyat nepriyatnosti, to my godimsya lish' dlya zapolneniya raportov
posle soversheniya prestupleniya, - zlo splyunul kapitan. - Kak ne poverni,
nevinnye grazhdane, vrode vas, najdut na chto pozhalovat'sya!
     - Izvinite, kapitan. Mne ne sledovalo...
     Uzh ne znayu, ponyal li on moyu popytku opravdat'sya. Esli da, to ona ne
vyzvala nikakoj reakcii.
     - Vidite li, ya tozhe usvoil urok. Kogda ya vpervye postupil na sluzhbu v
policiyu, to dumal, chto ne smogu najti v zhizni dolee dostojnogo dela, chem
zashchishchat' nevinnyh grazhdan... i ya po-prezhnemu veryu v eto. Dazhe togda ya znal,
chto zanyatie eto budet neblagodarnoe. A vot chego ya ne ponimal, tak eto togo,
chto nevinnye grazhdane, vrode vas, okazhutsya ne tol'ko neblagodarnymi, no i
sklonnymi otnosit'sya k policejskim, slovno k vragam!
     YA reshil ne perebivat' ego. On pones, zakusiv udila, chitaya lekciyu na
lyubimuyu temu. Otkryt' sejchas rot budet tak zhe opasno, kak sunut'sya mezhdu
moim domashnim drakonom Glipom i podannym emu kormom.
     - Vse hotyat, chtoby prestupniki sideli v tyur'me, no nikto ne hochet
videt' tyur'my v svoem rajone... ili golosovat' za nalogi na stroitel'stvo
novyh tyurem. Poetomu imeyushchiesya u nas tyur'my perepolneny i "nevinnye
grazhdane" vopyat "Karaul!" vsyakij raz, kogda sud'ya daet uslovnyj srok ili
osvobozhdaet pravonarushitelya pod chestnoe slovo.
     On vstal i rashazhival teper' vzad-vpered, postepenno raspalyayas' ot
lyubimoj temy.
     - Nikto ne vidit nesovershennyh prestuplenij. My mozhem na 98% snizit'
uroven' prestupnosti, i "nevinnye grazhdane" budut vinit' v etih poslednih
2% nas... kak budto my sovershaem prestupleniya! Nikto ne hochet sotrudnichat'
s policiej ili podderzhat' poryadok raspredeleniya nalogov, nuzhnyh dlya bor'by
s inflyaciej, i poetomu effektivnost' nashej deyatel'nosti ne mozhet dazhe
uderzhat'sya na tom urovne, na kakom nahoditsya, ne govorya uzh ob uvelichenii
shtatov v sootvetstvii s rostom naseleniya.
     On umolk i navel obvinyayushchij perst na Dzh.R.
     - I potom, est' "nevinnye grazhdane", vrode vot etogo vashego priyatelya,
priznavshegosya, chto on zanimaetsya nezakonnym biznesom, bez licenzii. A eto
oznachaet, mezhdu prochim, chto emu ne prihoditsya platit' nikakih sushchestvuyushchih
nalogov, hotya on ozhidaet ot nas toj zhe zashchity, chto i lavochniki, kotorye
platyat ih, hotya bol'shinstvo iz nih tozhe chastichno zhul'nichayut. Nam prihoditsya
podderzhivat' poryadok i zaderzhivat' prestupnikov v to vremya, kogda u nas ne
hvataet sotrudnikov, a primenyaemye nami tehnicheskie sredstva davno ustareli
i razvalivayutsya. CHut' li ne edinstvennoe, chto u nas est' dlya raboty - eto
nasha intuiciya... i tut nas donimayut iz-za ispol'zovaniya ee!
     On ostanovilsya peredo mnoj i priblizil lico vplotnuyu k moemu, oveyav
menya eshche raz svoim dyhaniem. YA nichego ne skazal emu.
     - Davajte posmotrim naskol'ko zhe horoshi nashi intuicii. Sejchas ya vas
otpushchu, no mne prihodit v golovu, chto ne povredit proverit', kto vy takoj
po drugim izmereniyam. Esli vy vsego lish', kak vy utverzhdaete, nevinnyj
biznesmen, to my nichego ne najdem... no esli ya prav, - on podaril mne
zubastuyu usmeshku, - to vy, veroyatno, uzhe konfliktovali s zakonom, i my eto
vyyasnim. B'yus' ob zaklad, vy ostavili za soboj sled, vedushchij pryamo syuda.
Esli eto tak, to my pogovorim eshche raz... i ochen' skoro. YA hochu, chtoby vy ne
menyali otelej i ne pytalis' pokinut' izmerenie, ne uvedomiv menya, ponyatno?
Mne hochetsya znat' postoyannoe mesto vashego prebyvaniya, mister Skiv!
     ___________________________________

        GLAVA 14

             Rasstavanie - eto takaya sladkaya pechal'.
                                       Figaro

     Perspektiva shirokoj proverki moej deyatel'nosti v inyh izmereniyah menya
vstrevozhila, no ne nastol'ko, chtoby ya zabyl o horoshih manerah. Vo vremya
draki v pereulke Dzh.R. spas moyu shkuru, i v techenie vsej etoj policejskoj
katavasii kakaya-to chast' moego mozga iskala sposob otplatit' emu. Kogda my
pokinuli policejskij uchastok, mne podumalos', chto ya nashel otvet.
     - Slushajte, Dzh.R., - povernulsya ya k nemu, spuskayas' po lestnice. -
Naschet togo biznesa, kotorym vy hotite zanyat'sya... Naskol'ko bol'shoj
kapital vam ponadobitsya dlya nachala?
     YA uvidel, kak pri moih slovah u nego napryaglas' sheya.
     - YA zhe uzhe skazal vam, mister Skiv, chto ne primu voznagrazhdeniya za
spasenie vam zhizni.
     - A kto govoril o kakom-to voznagrazhdenii? YA vedu rech' o vklade v vashi
delovye operacii i poluchenii doli pribyli.
     Ot etogo on vstal, kak vkopannyj.
     - Vy eto sdelaete?
     - Pochemu by i net? YA zhe biznesmen i vsegda starayus' ne upuskat'
vozmozhnosti finansirovat' novye predpriyatiya. Tut samoe vazhnoe najti
dostojnogo doveriya glavu predpriyatiya dlya rasporyazheniya vkladami. V dannom
sluchae, vy uzhe dokazali mne, chto dostojny doveriya. Tak skol'ko zhe vam nado
dlya osushchestvleniya svoego plana?
     Ulichnyj torgovec podumal neskol'ko mgnovenij.
     - Dazhe pri finansovoj podderzhke ya by hotel nachat' pomalen'ku i
postepenno narashchivat' oboroty. S uchetom etogo... da. Dumayu, primerno pyat'
tysyach zolotom posluzhit otlichnym nachalom.
     - O, - umno proiznes ya. Stavit' pod somneniya ego rasschety ya ne
sobiralsya, no nachal'naya stoimost' okazalas' vyshe, chem ya ozhidal. U menya
imelas' pri sebe para tysyach i bol'shaya chast' etoj summy dolzhna ujti na
oplatu uslug |dvika i schetov v otele. Vot i ves' velichestvennyj zhest!
     - Mne... e... nado budet podumat' ob etom.
     U Dzh.R. vytyanulos' lico.
     - Da, razumeetsya. Nu. vy znaete, gde menya najti, kogda primete
reshenie.
     On povernulsya i, ne oglyadyvayas', zashagal proch' po ulice. Glupo bylo
rasstraivat'sya iz-za nevypolneniya predlozheniya, kotorogo mne ne sledovalo
delat', no ya ispytyval nepriyatnoe chuvstvo.
     - Teper' nam samoe vremya vernut'sya v otel'... Verno, Skiv? - vstupil v
razgovor Kal'vin.
     S Dzh.R. ya naportachil, no tverdo reshil uzh tut-to sdelat' vse, kak nado.
     - Net, - skazal ya.
     - Net, - povtoril, slovno eho, dzhin. - Tak kuda zhe my pojdem?
     - Vot v tom-to vsya i sut', Kal'vin. My nikuda ne pojdem. YA pojdu
obratno v otel', a ty otpravish'sya opyat' v Dzhindzher.
     On podplyl ko mne na urovne glaz i, nahmuryas', chut' sklonil golovu
nabok.
     - CHto-to ya tut ne pojmu. Zachem eto mne vozvrashchat'sya na Dzhindzher?
     - Zatem, chto ty vypolnil svoj kontrakt. Znachit, ty volen udalit'sya,
potomu, ya polagayu, ty tak i postupish'.
     - YA ego vypolnil?
     - Razumeetsya. Togda, v pereulke, ty primenil chary i protrezvil menya
pered tem, kak mne prishlos' drat'sya s temi gromilami. Na moj vzglyad, eto
zavershaet tvoj kontrakt.
     Dzhin zadumchivo pogladil svoyu borodu.
     - Ne znayu, - usomnilsya on. - CHary-to byli ne ahti kakie sil'nye.
     - Ty nikogda i ne obeshchal sil'nyh, - nastaival ya. - Ty ne zhalel usilij,
vnushaya mne, kak malo ty mozhesh' sdelat'.
     - Ah, eto, - protestuyushche mahnul rukoj Kal'vin. - |to vsego lish'
standartnaya shutka, kotoruyu my pripodnosim klientam. Ona uderzhivaet ih ot
chrezmernyh upovanij na dzhina. Ty b izumilsya, uznav, chego tol'ko ne ozhidayut
ot nas nekotorye. Esli nam udaetsya sderzhat' ih zhelaniya, to potom byvaet
legche proizvesti vpechatlenie, kogda my inoj raz shchegol'nem svoim umeniem.
     - |to srabotalo. Ty proizvel na menya vpechatlenie. Esli b ty ne sdelal
svoego dela tam, v pereulke, so mnoj by razdelalis' prezhde, chem poyavilsya
Dzh.R.
     - Rad pomoch'. |to bylo menee opasno, chem uchastie v drake.
     - Mozhet byt', no po moim ponyatiyam my v raschete. Ty okazal mne pomoshch' v
klyuchevoj moment. |to vse, chto treboval tvoj kontrakt... i dazhe bol'she.
     Dzhin slozhil ruki na grudi i neskol'ko mgnovenij sosredotochenno glyadel
kuda-to vdal'.
     - Prover' menya tut, Skiv, - skazal on nakonec. - YA ved' byl tebe
polezen, verno?
     - Verno, - kivnul ya, gadaya k chemu on klonit.
     - I byl ves'ma neplohim obshchestvom, ne tak li? Pravda, u menya est'
sklonnost' nemnogo raspuskat' yazyk, no ty, kazhetsya, ne vozrazhal protiv
moego prisutstviya.
     - Opyat' verno.
     - Tak pochemu zhe ty hochesh' izbavit'sya ot menya?
     Vnezapno perezhivaniya minuvshego dnya odoleli menya. Dobryj sovet
Motyl'ka, vypivka, draka, stychka s policiej - vse eto vnezapno vzorvalos'
vo mne, i ya poteryal samoobladanie.
     - YA ne pytayus' ot tebya izbavit'sya, - pronzitel'no zakrichal ya na dzhina,
ne zamechaya, kak izmenilsya moj golos. - Neuzheli ty dumaesh', budto mne ne
hochetsya po-prezhnemu videt' tebya ryadom s soboj? Dumaesh', ya ne znayu, chto moi
shansy samostoyatel'no najti Aaza v etom choknutom izmerenii pochti nulevye?
CHert poberi, Kal'vin, ya pytayus' byt' s toboj lyubeznym!!!
     - Gm... Mozhet byt' ty sumeesh' byt' menee lyubeznym i perestat' krichat'?
     YA soobrazil, chto ottesnil ego cherez ves' trotuar i prizhal k stene
siloj svoej "lyubeznosti". Sdelav dolgij, glubokij vdoh, ya popytalsya
ovladet' soboj.
     - Slushaj, - ostorozhno progovoril ya. - YA ne sobiralsya na tebya orat'.
Prosto...
     Po moemu licu chto-to zastruilos' i do menya doshlo, chto ya gotov
zarydat'. Koj chert, vot-vot! YA uzhe nachinal plakat'. YA shumno prochistil
gorlo, i ukradkoj smahnul slezu, nadeyas', chto Kal'vin ne zametit. Esli on i
zametil, to byl slishkom vezhliv, chtoby chto-to skazat'.
     YA nervno vtyanul v sebya vozduh.
     - Ty mne ochen' pomog, Kal'vin, bol'she, chem ya mog nadeyat'sya, kogda
otkryl tvoj puzyrek. Sovety ty daval zdravye i, esli ya popal v bedu, tak
eto potomu, chto nedostatochno prislushivalsya k nim.
     YA umolk, pytayas' privesti v poryadok mysli.
     - YA ne pytayus' ot tebya izbavit'sya... v samom dele. Bol'she vsego mne b
hotelos', chtoby ty ostavalsya so mnoj do teh por, poka ya ne najdu Aaza.
Prosto ya ne hochu zloupotreblyat' tvoej druzhboj. YA zaruchilsya tvoimi uslugami
putem samoj obychnoj sdelki... po povodu kotoroj ty ne mog vyrazit' svoe
mnenie, esli ty tochno soobshchil o tom, kak dejstvuet Dzhindzher. Esli moi slova
o tom, chto nash kontrakt zavershen, pokazalis' nemnogo holodnymi, to tol'ko
potomu, chto ya borolsya s zhelaniem prosit' tebya ostat'sya. Boyalsya, chto esli
sdelayu eto, to postavlyu tebya v neudobnoe polozhenie... A na samom dele,
postavil by v neudobnoe polozhenie sebya. Esli b ya poprosil tebya, a ty
otvetil otkazom, to my oba rasstalis' s nepriyatnym chuvstvom v konce togo,
chto bylo v ostal'nom vzaimovygodnym partnerstvom. Huzhe etogo, na moj
vzglyad, moglo byt' tol'ko, esli b ty soglasilsya ostat'sya iz zhalosti. Togda
ya chuvstvoval by sebya vinovatym vse vremya, poka ty byl by ryadom, postoyanno
znaya, chto ty mog by zanimat'sya svoimi delami, i otpravilsya by, esli b ya ne
byl nastol'ko slab i sam ne sposoben spravit'sya s takoj prostoj zadachej.
     Slezy teper' lilis' neuderzhimo, no ya ne utruzhdal sebya popytkami skryt'
ih. Menya eto bol'she ne zabotilo.
     - Delal ty, v osnovnom, odno, - prodolzhal ya, - sostavlyal mne kampaniyu.
S teh por kak ya popal v eto izmerenie, ya postoyanno oshchushchal strah i
odinochestvo... ili oshchushchal by ih, ne bud' tebya so mnoj ryadom. YA tak boyus'
oshibit'sya, chto, veroyatno, ocepeneyu i nichego ne sdelayu, esli u menya ne budet
na buksire kogo-to odobryayushchego, kogda ya dejstvuyu pravil'no, i poricayushchego
menya, kogda ya delayu ne to... YA sebya chuvstvuyu neuverenno. YA dazhe ne doveryayu
sobstvennomu mneniyu, ne znayu prav ya ili net v svoih dejstviyah! Beda v tom,
chto v poslednee vremya ya vel sebya nevazhno i po chasti druzhby. Ot menya ushel
Aaz, komanda M.I.F. dumaet, chto ya ego brosil... chert, ya dazhe Dzh.R. sumel
obidet', zhelaya vyrazit' blagodarnost' s pomoshch'yu bumazhnika, vmesto yazyka.
     Mne prishlo v golovu, chto ya nachinayu govorit' bessvyazno. Koe-kak provedya
rukavom po mokromu ot slez licu, ya zastavil sebya ulybnut'sya.
     - Tak ili inache, ya ne mogu navyazyvat' sebya v kachestve druga ili
delovogo partnera tol'ko dlya togo, chtoby ty sderzhival menya v trudnuyu
minutu. |to ne znachit, budto ya ne blagodaren tebe za to, chto ty sdelal ili
chto ya pytayus' izbavit'sya ot tebya. YA b ocenil, esli by ty ostalsya, no u menya
net nikakogo prava prosit' tebya ob etom.
     Ischerpav vse slova, ya zakonchil vyalym pozhatiem plech. Kak ni stranno,
oblegchiv dushu i ochistiv mozg ot bespokoivshih menya myslej, ya pochuvstvoval
sebya znachitel'no luchshe.
     - Ty vse skazal?
     Kal'vin vse eshche terpelivo paril, slozhiv ruki na grudi. Mozhet, mne
pochudilos', no v ego golose prozvuchala rezkost'.
     - Da. Izvini, chto ya tak razoshelsya.
     - Ne beda. Lish' by nastal chered i moej podachi.
     - Podachi?
     - Prosto vyrazhenie, - otmahnulsya on. - V dannom sluchae ono oznachaet,
chto teper' moya ochered' govorit', a tvoya - slushat'. YA uzhe proboval ran'she,
no kazhdyj raz, kak ya nachinal, nas preryvali... ili zhe ty stanovilsya p'yanym.
     YA skrivilsya, vspominaya.
     - YA ne sobiralsya napivat'sya. Prosto delo v tom, chto ya nikogda...
     - |j! Pomnish'? Ochered' teper' moya, - prerval menya dzhin. - YA hochu
skazat'... sekundochku.
     On sdelal rukoj razmashistyj zhest i... vyros! Vnezapno on stal takih zhe
razmerov, kak i ya.
     - Vot tak-to luchshe! - promolvil on, potiraya ruki. - Teper' menya budet
trudnej ostavlyat' bez vnimaniya.
     YA sobiralsya poprosit' otcheta o ego "skromnyh" sposobnostyah, no
poslednee ego zamechanie uyazvilo menya.
     - Izvini, Kal'vin. YA ne hotel...
     - Ostav' eto! - prikazal on, mahnuv rukoj. - V dannoe vremya moya
ochered'. Pozzhe u tebya budet ujma vremeni pogryaznut' v chuvstve viny. A esli
net, uveren, ty vse ravno najdesh' vremya.
     Zvuchalo eto nepriyatno, no ya stih i znakom predlozhil prodolzhat'.
     - Ladno, - skazal on. - Vo-pervyh, v-poslednih i promezhutochnyh, ty byl
neprav. Mne dazhe trudno poverit', chto takoj pravil'nyj paren' mozhet byt'
nastol'ko neprav.
     Mne podumalos', chto ya uzhe priznal vse pogreshnosti v svoih dejstviyah.
Kal'vin skazal, chto hochet poluchit' vozmozhnost' vyskazat'sya, i ya sobiralsya,
po mere sil, ne perebivat' ego. Uzh eto-to ya obyazan dlya nego sdelat'.
     - S teh por, kak my vstretilis', ty vsegda govoril o pravil'nom i
nepravil'nom slishkom kategorichno. Soglasno tvoim vzglyadam, dela obstoyat
libo pravil'no, libo nepravil'no... i tochka. Ne byl li Aaz prav, ujdya iz
firmy?... Prav li ty, pytayas' najti ego?... Da, moj yunyj drug, zhizn' ne
stol' prosta. Ty dostatochno vzroslyj, chtoby znat' eto, i tebe sleduet eto
luchshe usvoit', poka ty okonchatel'no ne svel s uma sebya i vseh, kto tebya
okruzhaet!
     On nachal plavat' peredo mnoj vzad-vpered, scepiv ruki za spinoj. YA
predpolozhil, chto eto sootvetstvovalo rashazhivaniyu tuda-syuda.
     - Ty ili lyuboj drugoj mozhet byt' prav i vse-taki neprav. K primeru,
prav - s delovoj tochki zreniya, no neprav s tochki zreniya gumannosti. Miry
slozhny, a lyudi - beznadezhno zaputannyj klubok protivorechij. Usloviya
menyayutsya ne tol'ko v zavisimosti ot situacii i ot lichnosti, no i ot
momenta. Pytat'sya obmanut' sebya, dumaya, budto est' kakaya-to universal'naya
mera pravil'nogo i nepravil'nogo, prosto nelepo... Huzhe togo, eto opasno,
potomu chto, kogda ona budet uskol'zat' ot tebya, ty vsegda budesh' v itoge
chuvstvovat' sebya nekompetentnym i neadekvatnym.
     Hot' u menya i voznikali trudnosti s ponimaniem skazannogo im, eta
poslednyaya fraza probudila znakomye vospominaniya. Ona s neuyutnoj tochnost'yu
opisyvala to, kak ya sebya chuvstvoval chashche vsego! YA postaralsya slushat' eshche
vnimatel'nej.
     - Ty dolzhen prinyat' kak dannost', chto zhizn' zaputana i ugnetayushcha. CHto
pravil'no dlya tebya, mozhet byt' nepravil'no dlya Aaza. Byvayut dazhe vremena,
kogda voobshche nikakogo pravil'nogo otveta net... est' lish' naimenee
nezhelatel'nyj iz neskol'kih nepodhodyashchih vyborov. Priznaj eto, a potom ne
teryaj zrya vremeni i energii, gadaya pochemu eto tak ili branyas', chto eto
nespravedlivo... prinimaj eto kak dannost'.
     - YA... ya postarayus', - zapnulsya ya, - no eto nelegko.
     - Konechno nelegko! - ogryznulsya dzhin. - A kto skazal, budto eto byvalo
legko? Nichto ne legko. Inogda eto menee trudno, chem v inye vremena, no
vsegda nelegko. CHast' tvoej problemy v tom, chto ty vechno dumaesh', budto vse
dolzhno byt' legko, i poetomu polagaesh', chto legkij put' eto pravil'nyj
put'. Vot svezhij primer: ty znal, chto budet trudno poprosit' menya ostat'sya
posle togo, kak ya vypolnyu svoj kontrakt, i poetomu reshil, chto pravil'nej
vsego budet ne prosit'... nevziraya na to, kak trudno budet tebe prodolzhat'
iskat' Aaza bez menya.
     - No esli b mne bylo legche, esli ty ostalsya...
     - Sovershenno verno. |to protivorechie, - usmehnulsya Kal'vin. - Sbivaet
s tolku, ne pravda li? Zabud' na vremya o pravil'nom i nepravil'nom. CHego
hochesh' ty?
     Vot etot vopros byl legkim.
     - Mne b hotelos', chtoby ty ostalsya i pomog mne razyskat' Aaza, -
tverdo skazal ya.
     Dzhin ulybnulsya i kivnul.
     - Ni pod kakim vidom, - otvetil on.
     - CHto?
     - YA zaikalsya? YA skazal...
     - YA znayu, chto ty skazal! - oborval ya ego. - Prosto to, chto ty
skazal... ya imeyu v vidu do togo, kak ty skazal...
     - V tvoej pros'be ko mne nikakih slozhnostej net... ravno, kak i v
tvoih usloviyah. Prosto, ya ne nameren ostavat'sya.
     Teper' u menya golova sovsem poshla krugom ot nedoumeniya, no ya popytalsya
sohranit' tu malost' spokojstviya, kakaya u menya ostalas'.
     -...No ya dumal... A, ladno. Polagayu, ya oshibsya.
     - Net, ty ne oshibsya. Esli b ty poprosil menya srazu, ya by ostalsya.
     - Togda pochemu zhe... - nachal bylo ya, no dzhin vzmahom ruki velel mne
pomolchat'.
     - Izvini, Skiv. Mne ne sledovalo draznit' tebya v takoe vremya
golovolomnymi igrami. Reshenie moe izmenilo nechto skazannoe toboj, poka ty
ob座asnyal, pochemu ty ne poprosil. Ty skazal, chto oshchushchal strah i
neuverennost', chto vpolne normal'no, uchityvaya vse obstoyatel'stva. No potom
ty koe-chto dobavil o tom, kak ty boyalsya doveryat' sobstvennomu suzhdeniyu i
poetomu nuzhdalsya v kom-to drugom, govoryashchim tebe prav ty ili net.
     On umolk i pokachal golovoj.
     - YA ne mogu na eto pojti. Vot togda-to ya i ponyal, chto esli ya ostanus',
to popadu v tu zhe lovushku, v kakuyu ugodili vse ostal'nye tvoi kollegi...
lovushku neumyshlennogo obdumyvaniya reshenij za tebya, vyrazhaya sobstvenno
mnenie. Samoe pechal'noe v tom, chto na samom dele my za tebya ne dumaem. Ty
sam reshaesh', k kakim sovetam prislushat'sya, a k kakim net. Beda v tom, chto
ty dumaesh' o dejstviyah vopreki sovetam tol'ko kogda eto privodit k
nepriyatnostyam... naprimer, kogda ty napilsya segodnya vecherom. Lyuboe
pravil'noe suzhdenie pobuzhdaet tebya schitat', budto reshenie prinyato tvoimi
"sovetchikami". Ty ubedil menya, chto ty pravil'nyj paren', Skiv. Teper' tebe
nado prezhde vsego ubedit'sya v etom samomu. Vot pochemu ya nameren otpravit'sya
obratno na Dzhindzher i predostavit' tebe razobrat'sya s etoj problemoj
samostoyatel'no. Pravil'no eto ili net, a pripisat' sebe zaslugu ili
razdelit' vinu budet nekomu. Vse celikom tvoe. B'yus' ob zaklad, tvoe
reshenie budet pravil'nym.
     On protyanul mne ruku. YA vzyal ee i ostorozhno obmenyalsya rukopozhatiem s
etim sub容ktom, okazavshim mne takuyu bol'shuyu pomoshch'.
     - YA... Nu, spasibo, Kal'vin. Ty dal mne mnogo pishchi dlya razmyshlenij.
     - Vsegda rad sluzhit', Skiv... dejstvitel'no. ZHelayu udachi v rozyskah
nashego druga. Da, slushaj...
     On vyudil chto-to u sebya iz-za kushaka i vlozhil mne v ladon'. Kogda on
otpustil etot predmet, tot vyros v polnomasshtabnuyu delovuyu kartochku.
     - Vot moj adres v Dzhindzhere. Ne teryaj so mnoj svyazi... hotya by prosto
dlya uvedomleniya menya, chem konchilos' eto delo.
     - Obyazatel'no, - poobeshchal ya. - Beregi sebya, Kal'vin... i eshche raz
spasibo.
     - Da, i eshche odno... naschet voznikayushchih u tebya problem s druz'yami.
Zabud' pro stremlenie byt' sil'nym. Tvoya nastoyashchaya sila v umenii byt'
teplym, zabotlivym drugom. Kogda ty staraesh'sya byt' sil'nym, to kazhesh'sya
holodnym i beschuvstvennym. Podumaj ob etom.
     On v poslednij raz pomahal mne, slozhil ruki na grudi i rastayal iz
vida. Neskol'ko mgnovenij ya tarashchilsya na pustoe prostranstvo, a potom v
odinochestve poshel obratno k otelyu. YA znal, gde on nahoditsya... a vot gde
nahoditsya Dzhindzher, ya ne znal.
     ___________________________________

        GLAVA 15

             Dostupen kredit na legkih usloviyah...
                                       Satana

     - Slyshal, proshlym vecherom na vas napali.
     YA ostanovilsya, usazhivayas' na zadnee siden'e taksi i okinul taksista
dolgim pristal'nym vzglyadom.
     -... I tebya tozhe s dobrym utrom, |dvik, - suho otozvalsya ya. - Da,
spasibo, spalos' mne otlichno. Moj sarkazm v adres voditelya propal v shume...
chemu ya byl v tajne rad. Inogda u menya voznikayut prichiny somnevat'sya v svoih
sposobnostyah obshchat'sya s lyud'mi.
     - Prosto ob etom boltayut, ponimaete?
     - Net, ne ponimayu... No starayus'.
     Kakim by bol'shim i mnogonaselennym ne kazalsya Izvr, v nem srazu za
predelami vidimosti tailas' procvetayushchaya pautina spleten.
     Vyshel ya rano, nadeyas' najti vozmozhnost' pogovorit' s Dzh.R., no po
doroge ot moego nomera do vhodnoj dveri menya ostanovili dvoe koridornyh i
port'e, uzhe znavshie o moej drake predydushchim vecherom. Oni, konechno, druzhno
vyrazili svoe sochuvstvie... v raznoj stepeni. Naskol'ko ya pomnyu, sochuvstvie
port'e prozvuchalo primerno tak: "My ohotno predostavim vozmozhnost' hranit'
cennosti v sejfe otelya, ser... no ne mozhem prinyat' nikakoj otvetstvennosti
za ih sohrannost'".
     Voshititel'no!!
     YA ponyal, chto menya otnyud' ne raduet obsuzhdenie moej persony vsem
naseleniem. Osobenno vvidu togo, chto zakonchilas' ona besedoj s policiej.
     Hot' |dvik i zametil moyu nepriyazn' k obsuzhdeniyu proisshestviya, on
tverdo reshil ne dat' etoj teme zaglohnut', kogda my tronulis' v put'.
     - Govoril zhe ya, chto nado vzyat' telohranitelya, - nastavitel'no skazal
on. - Nosit' s soboj takie nalichnye, znachit naprashivat'sya na nepriyatnosti.
     - Zabavno, policiya govorila tozhe samoe... o nalichnyh, ya imeyu v vidu.
     - Nu, ona prava... mezhdu prochim. Atmosfera zdes' dovol'no opasnaya i
bez privlecheniya k sebe lishnego vnimaniya.
     YA otkinulsya na spinku siden'ya i zakryl glaza. Spalos' mne nevazhno, no
to korotkoe vremya, kakoe ya provel v gorizontal'nom polozhenii, pozvolilo
moim muskulam szhat'sya, i u menya vse bolelo.
     - CHto ya i obnaruzhil, - soglasilsya ya. - Ladno, teper' s etim vse
koncheno. Krome togo,ya i sam ne tak uzh ploho postoyal za sebya.
     - Naskol'ko ya slyshal, koe-kto yavilsya vam na vyruchku, skazal napryamik
|dvik. - I dazhe togda vam ele udalos' otbit'sya. No ne zabluzhdajtes' budto
by vse koncheno. Vam nado nadeyat'sya, chto udacha ne pokinet vas i v sleduyushchij
raz.
     Noyushchie muskuly perestali sluzhit' predmetom moego vnimaniya.
     - V sleduyushchij raz? - peresprosil ya, vypryamlyayas' na siden'i. - Kakoj
eshche sleduyushchij raz?
     - Ne hochu kazat'sya pessimistom, - pozhal plechami taksist, - no,
po-moemu, eto opredelenno. Te parni, kotoryh vy potrepali, segodnya vernutsya
na ulicu i, veroyatno, udelyat nekotoruyu dolyu svoego vremeni i energii, chtoby
najti vas dlya povtornogo matcha.
     - Ty tak dumaesh'?
     - Krome togo, razletelsya sluh, chto vy nosite s soboj prilichnuyu pachku
babok. |to sdelaet vas privlekatel'noj dich'yu dlya vseh deshevyh gromil,
vysmatrivayushchih, gde po-bystromu sorvat' nemnogo nalichnyh.
     YA ob etom ne dumal, no skazannoe |dvikom imelo smysl. Tol'ko mne ne
hvatalo zaboty postoyanno sledit', chto delaetsya u menya za spinoj!
     - Izvini, chto ty skazal? - peresprosil ya, pytayas' sosredotochit'sya na
slovah voditelya.
     - YA tol'ko skazal, chto vam sleduet nanyat' telohranitelya... O chem ya vse
vremya tverdil.
     On govoril ob etom ran'she, i Kal'vin ego podderzhival. Snachala ya
otnosilsya k etoj idee s prenebrezheniem, no teper' mne ponevole prishlos'
vnov' obdumat' vsyu situaciyu.
     - Net, - reshil ya, nakonec, pro sebya. - YA ne mogu etogo sdelat'.
     - Pochemu by i net? - nastaival |dvik.
     - Nu, samaya bol'shaya prichina v tom, chto ya ne mogu sebe eto pozvolit'.
     Taksist fyrknul.
     - Vy, dolzhno byt', shutite? S takimi-to den'zhishchami, kak u vas?
     - Mozhet pokazat'sya, budto ih mnogo, no v dejstvitelinosti vse oni uzhe
prednaznacheny tebe i otelyu.
     Taksi opasno vil'nulo, kogda |dvik povernulsya na siden'i, ustavivshis'
na menya.
     - Vy hotite skazat', chto eto vse imeyushchiesya u vas den'gi? Vy nosite pri
sebe vse svoe sostoyanie?
     Kak ni byl ya rasstroen, takaya mysl' zastavila menya rassmeyat'sya.
     - Edva li, - usmehnulsya ya. - Beda v tom, chto bol'shaya chast' moih deneg
tam, na Deve. YA zahvatil lish' malost' na karmannye rashody. K neschast'yu, ya
oprometchivo nedoocenil, kakovy zdeshnie ceny, i poetomu mne prihoditsya
vnimatel'no sledit' za svoimi rashodami.
     - O, eto ne problema, - otmahnulsya taksist, snova obrativ vnimanie na
dorogu. - Otkrojte zdes' sebe kredit.
     - CHego-chego?
     -