zhe oni ne obyazatel'no dolzhny byt' soglasny mezhdu soboj v otnoshenii metodov, principov i takticheskoj storony ih deyatel'nosti. YA lichno schitayu eto samym krupnym proschetom v ih organizacionnoj strukture. Teper' na licah slushatelej otrazhalsya nepoddel'nyj interes. -- CHtoby akcentirovat' na etom vnimanie, rassmotrim, kak osushchestvlyaetsya upravlenie korablyami, vhodyashchimi v sostav protivoborstvuyushchih sil. V predelah nashego flota kazhdyj korabl' i kapitan obladayut opredelennoj dolej avtonomii, poka ih dejstviya ne vyhodyat za ramki ustanovlennyh obshchih direktiv. V to zhe vremya Verhovnoe Komandovanie Al'yansa utverdilo zhestkuyu sistemu pravil, a ravno kodeks povedeniya, kotorym obyazany v tochnosti sledovat' kazhdyj korabl', kapitan i chlen ekipazha. Mne uzhe dovelos' videt' ih kopii, i ya mogu skazat' tol'ko, chto, esli by ya popytalsya zastavit' prisutstvuyushchih zdes' kapitanov priderzhivat'sya etih pravil, eto privelo by k vooruzhennomu myatezhu. U Verhovnogo Komandovaniya est' lish' odin real'nyj sposob dobit'sya ih soblyudeniya -- ukomplektovat' ekipazhi svoih zvezdoletov svyatymi ili angelami. Otvetom emu posluzhil druzhnyj smeh, i Tambu nachal uspokaivat'sya. -- V ostal'nom mezhdu nami net bol'shoj raznicy. Finansirovanie ih flota osushchestvlyaetsya za schet sborov s planet -- uchastnic Al'yansa, i summy ih ne slishkom otlichayutsya ot teh, kotorye vyplachivayut nam nashi storonniki. Krome togo, v svoem stremlenii sozdat' edinye i nedelimye vooruzhennye sily lyuboj iz ih korablej poryvaet vse obyazatel'stva, svyazyvayushchie ego s rodnoj planetoj. V rezul'tate, kak i nash flot, Oboronitel'nyj Al'yans otvechaet lish' za sebya, a ne za kakuyu-nibud' otdel'no vzyatuyu planetu ili sistemu. Tambu eshche raz okinul vzglyadom lica kapitanov na ekrane i nashel ih gorazdo bolee spokojnymi i uravnoveshennymi, chem v samom nachale svoej rechi. -- Teper', kogda my vse ponimaem, o chem idet razgovor, davajte prodolzhim preniya. Kovboj? U vas est' chto dobavit' k tomu, o chem uzhe govoril Pepe? Tambu predpolagal, chto Kovboj budet zastignut vrasploh i stanet putat'sya v slovah, pytayas' vspomnit' sut' dovodov Pepe. No dolgovyazyj kapitan srazu zhe vskochil s mesta i pustilsya v kommentarii. -- To, chto skazal boss, podvodit itog tomu, chto my vse i tak uzhe znaem, -- zayavil on. -- My mozhem razbit' nagolovu korabli Al'yansa; tak chego zhe my tyanem? Raz uzh my vse zdes' sobralis', ya dumayu, chto nam sleduet vydelit' nemnogo vremeni sverh ustanovlennogo programmoj i zanyat'sya ohotoj. YA ne znayu, skol'ko tam, na nebesah, ostalos' mesta dlya svyatyh i angelov, no derzhu pari, chto my bystro zapolnim ego do otkaza! Tolpa zaaplodirovala Kovboyu, a Tambu stisnul zuby i vyter lob ot pota. Vot chego stoili ego usiliya zamedlit' hod sobraniya. -- Esli ya pravil'no ponyal vashu logiku, Kovboj, -- zametil on suho, -- vy schitaete, chto, kol' skoro my v sostoyanii atakovat' flot Al'yansa i unichtozhit' ego, iz etogo avtomaticheski sleduet, chto tak my i dolzhny postupit'. Verno? -- Nu... da, -- probormotal v otvet Kovboj, zapinayas'. -- Po-moemu, kak raz ob etom ya i govoryu. -- YAsno, -- Tambu ulybnulsya. -- Togda zachem nam ogranichivat'sya odnim tol'ko Oboronitel'nym Al'yansom? Nash flot obladaet dostatochnoj moshch'yu, chtoby polnost'yu unichtozhit' lyubuyu planetu ili sistemu vo vsej Vselennoj. Posle togo kak my pokonchim s flotom Al'yansa, pochemu by nam ne nachat' atakovat' planety odnu za drugoj? |to vpolne v nashih silah, tak chto zhe mozhet nas ostanovit'? -- Vy hotite nado mnoj podshutit', -- zayavil Kovboj, gordo vypryamivshis'. -- My dolzhny zashchishchat' planety, a ne napadat' na nih. |to nasha obyazannost'. -- Proshu proshcheniya, -- otozvalsya Tambu yazvitel'nym tonom. -- Navernoe, prosto u menya eto vyletelo iz golovy. YA sam sostavil tekst dogovora, kotoryj my predlagaem planetam, no, po-vidimomu, zabyl vazhnuyu chast' etogo soglasheniya. Ne mogli by vy osvezhit' moyu pamyat'? A imenno, v kakom meste dannogo dogovora govoritsya o tom, chto presledovanie i unichtozhenie korablej Al'yansa vhodit v krug nashih obyazannostej? Kovboj nelovko potupil vzor. -- My... my prizvany borot'sya s piratami, -- probormotal on robko. -- Stalo byt', vy utverzhdaete, chto Oboronitel'nyj Al'yans v dejstvitel'nosti yavlyaetsya vsego lish' kuchkoj piratov? -- prodolzhal Tambu neumolimo. -- Ran'she mne nikto ob etom ne dokladyval. |to menyaet delo. Skazhite mne, odnako, kakie kommercheskie korabli byli imi atakovany? Mne neobhodima sootvetstvuyushchaya informaciya dlya moih zapisej. Kovboj, ne podnimaya glaz, molcha pokachal golovoj. -- Ponyatno, -- proiznes Tambu nakonec. -- Blagodaryu vas za vashi zamechaniya, Kovboj. Raco? Vy hotite chto-libo dobavit' k dannoj diskussii? On iz ostorozhnosti ispol'zoval imya, pod kotorym Ramona byla izvestna vo flote, no ee otvet okazalsya dlya nego sovershenno neozhidannym. -- YA ustupayu pravo golosa kapitanu |goru, -- ob®yavila ona, ne vstavaya s mesta. Sredi sobravshihsya kapitanov probezhal ropot udivleniya. Do sih por |gor eshche ni razu ne vystupal na sobraniyah kapitanov. -- Ochen' horosho, -- s trudom progovoril Tambu, pridya v sebya. -- |gor? Velikan ne spesha podnyalsya so svoego kresla i, prezhde chem zagovorit', okinul pomeshchenie vnimatel'nym vzglyadom. Tambu pytalsya razglyadet' na ekrane vyrazhenie lica svoego starogo priyatelya, no eto emu ne udalos'. On mog utverzhdat' s uverennost'yu lish' to, chto |gor vyglyadel zametno postarevshim. -- YA ne takoj horoshij orator, kak bol'shinstvo iz vas, -- nachal on nereshitel'no, -- no est' odno obstoyatel'stvo, o kotorom ya schitayu svoim dolgom vam soobshchit' i kotoroe zatragivaet vseh prisutstvuyushchih. On sdelal korotkuyu pauzu, slegka nahmurilsya, kak by podbiraya nuzhnye slova. -- Mnogie iz vas znayut Uajti, -- proiznes on nakonec. -- Ona sluzhila kapitanom na "Vorone" eshche do Pepe. My s neyu byli davno znakomy i prodolzhali podderzhivat' drug s drugom svyaz' posle togo, kak ona ostavila flot i poselilas' na |lei. YA vyyasnil, chto... nu, slovom, ee bol'she net v zhivyh. Na mgnovenie vocarilos' polnaya tishina, posle chego vse vdrug zagovorili v odin golos. Pepe, s blednym, osunuvshimsya licom, vskochil so svoego mesta, pytayas' sprosit' o chem-to |gora, no ego slova potonuli v obshchem shume. Nesmotrya na to chto Tambu sam byl gluboko potryasen izvestiem o smerti Uajti, vnezapnoe podozrenie vzbudorazhilo ego um. Pochemu |gor ne soobshchil emu ob etom ran'she? I, chto bylo eshche vazhnee, pochemu on predpochel skazat' ob etom imenno sejchas, na sobranii? |gor tem vremenem podnyal ruki vverh, prizyvaya k tishine. Postepenno vse ostal'nye razgovory utihli i kapitany obernulis' k nemu, gotovye vyslushat'. -- Samym glavnym tut yavlyaetsya ne sam fakt, chto Uajti mertva, -- prodolzhal on, -- a skoree to, kak imenno eto sluchilos'. Ee ubili lyudi iz Oboronitel'nogo Al'yansa. Odin iz korablej Al'yansa ob®yavilsya na |lei, i kto-to iz mestnyh zhitelej soobshchil ego komande, chto Uajti v proshlom sluzhila u nas vo flote. Oni napravilis' k nej domoj, siloj vyvolokli ee na ulicu i tam povesili. Ne bylo ni formal'nogo aresta so storony vlastej |lei, ni sudebnogo processa -- nichego! Prosto petlya Lincha -- petlya Lincha, kotoruyu Oboronitel'nyj Al'yans ugotovil dlya kazhdogo iz nas! Tambu nahmurilsya pri vide burnogo negodovaniya, ohvativshego vseh kapitanov, odnako |gor eshche ne zakonchil. -- Otkuda mne vse eto izvestno? -- vykriknul on v otvet na odin iz mnogochislennyh voprosov, razdavavshihsya s mest. -- YA mogu skazat' vam otkuda. "Skorpion" byl tam! My sami v to vremya byli na |lei! Ego slova podejstvovali na razbushevavshuyusya tolpu, slovno ushat vody, vylityj v pylayushchij koster. Vse vzory byli ustremleny na |gora, kogda on povernulsya k ekranu. -- "Skorpion" nahodilsya na orbite |lei, kogda tuda pribyl korabl' Al'yansa, -- ob®yavil on ledyanym tonom. -- Soglasno poluchennym prikazam my pokinuli svoj post, otkazavshis' ot srazheniya. Pozzhe my vnov' vernulis' tuda i uznali o tom, chto sluchilos' s Uajti. Tambu sklonil golovu, chuvstvuya, kak neskryvaemaya yarost' v golose |gora slovno obdala ego holodnoj volnoj. Bylo sovershenno ochevidno, chto imenno na nego vozlagal |gor lichnuyu otvetstvennost' za tragicheskuyu gibel' Uajti. -- K neschast'yu, -- prodolzhal kapitan, -- chleny moego ekipazha uznali ob etom ran'she menya, kak tol'ko sovershili posadku na poverhnost' planety. Mne prishlos' pustit' v hod vse vozmozhnye disciplinarnye mery i ves' svoj avtoritet, chtoby uderzhat' ih ot mesti zhitelyam |lei za sodeyannoe Al'yansom. Bolee togo, ya vremenno zapretil im lyubye kontakty ili peregovory s ekipazhami drugih korablej. |to bylo ne slishkom populyarnoe reshenie, no ya vse zhe schel ego neobhodimym, chtoby ne dopustit' rasprostraneniya sluhov po vsemu flotu do togo, kak nam predstavitsya vozmozhnost' obsudit' eto proisshestvie na sobranii. |gor snova povernulsya licom k kapitanam i neumyshlenno okazalsya spinoj k ekranu. -- I teper', kogda my sobralis' vse vmeste, -- proiznes on mrachno, -- ya by hotel postavit' pered vsemi prisutstvuyushchimi zdes' odin-edinstvennyj vopros: chto my sobiraemsya predprinyat' v etoj svyazi? Dolgo li my eshche budem pozvolyat' Oboronitel'nomu Al'yansu vytesnyat' nas s nashih pozicij, prezhde chem nanesem im otvetnyj udar? V otvet na ego prizyv so vseh storon razdalis' gnevnye vykriki. Tambu stisnul zuby. |gor neozhidanno proyavil talant po chasti razzhiganiya strastej. Vozbuzhdenie, ohvativshee kapitanov, kazalos', vot-vot hlynet cherez kraj, chto moglo samym pagubnym obrazom skazat'sya na flote, i Tambu sledovalo vmeshat'sya, esli on hotel sohranit' kontrol' za hodom sobraniya. -- Poryadok! -- ryavknul on. -- Poryadok, ili ya siyu zhe minutu zakryvayu sobranie! Poryadok! Kapitany protiv voli podchinilis' i odin za drugim vernulis' na svoi mesta, odnako ih lica, prikovannye k ekranu, byli polny napryazhennogo ozhidaniya. Tambu ponimal, chto im s trudom udavalos' sderzhivat' svoi emocii, i potomu tshchatel'no vzvesil kazhdoe svoe slovo. -- |gor, -- proiznes on posle togo, kak shum stih, -- ya mogu skazat' tol'ko, chto razdelyayu vashu skorb', -- tak zhe kak, ya uveren, i vse ostal'nye kapitany. Uajti lyubili i uvazhali vse, kto ee znal -- i kak kapitana, i kak druga. On ostanovilsya i gluboko vzdohnul, prezhde chem prodolzhit'. -- Vmeste s tem, -- dobavil on bolee rezkim tonom, -- kak predsedatel' sobraniya, ya dolzhen zametit', chto to, o chem vy nam tol'ko chto soobshchili, ne imeet nikakogo otnosheniya k obsuzhdaemomu voprosu. Sobravshiesya totchas nastorozhilis', odnako on uporno prodolzhal: -- Uajti bol'she ne sostoyala vo flote i, sledovatel'no, nahodilas' vne sfery nashej zashchity. YA lichno predlagal ej poselit'sya v meste, gde by nikto ne znal o ee proshlom, no ona otkazalas'. Vmesto etogo ona predpochla zhit' sredi lyudej, kotorym bylo izvestno, chto ona kogda-to byla kapitanom nashego flota. Ona ponimala vsyu stepen' riska, no vse ravno nastaivala na svoem reshenii. Tot fakt, chto eto privelo ee k tragedii, nikak ne svyazan s direktivami ili resheniyami, prinimaemymi vo flote. Nablyudaya, kak sobravshiesya v pomeshchenii ustavilis' na nego s ekrana, on otmetil, chto ni odin iz nih ne proyavlyal vidimyh priznakov nedovol'stva. -- Itak, -- zaklyuchil Tambu, -- esli vy konchili... -- YA eshche ne zakonchil! -- kriknul |gor. -- Ochen' horosho, -- vzdohnul Tambu. -- Prodolzhajte. -- Raz uzh vy zhelaete govorit' tol'ko o flote, -- proiznes |gor, serdito sverknuv glazami, -- ladno, davajte ostavim v pokoe Uajti i perejdem k "Skorpionu" i drugim korablyam vrode nego, kotorye obyazany sledovat' vashim prikazam. My otstupili ot |lei pri pervom zhe poyavlenii korablya Al'yansa i ne sdelali pri etom ni edinogo vystrela -- v sootvetstvii s vashimi rasporyazheniyami. Vystupaya ot svoego imeni, ot imeni moej komandy i vsego flota, ya hochu znat' pochemu. YA mog by primirit'sya s otkazom ot presledovaniya zvezdoletov Al'yansa, no zachem nam bezhat' s polya boya? -- Kogda vy pokinuli |lei, ostavalis' li eshche planety, kotorye nikem ne patrulirovalis'? -- sprosil Tambu. -- Konechno, --kivnula otvet |gor. -- Pri takom bol'shom kolichestve obitaemyh planet i takom malom chisle korablej obyazatel'no najdutsya planety, kotorye nikem ne ohranyayutsya. -- Togda ya zadam vam odin vopros ot svoego imeni. Vy sprashivaete, zachem vam nuzhno bezhat' s polya boya? YA zhe hochu sprosit' v otvet: a zachem vam, sobstvenno govorya, srazhat'sya? CHtoby zashchitit' planetu? Al'yans ne stanet na nee napadat'. CHtoby zashchitit' samih sebya? Do sih por oni eshche ni razu ne otkryvali ogon' po vashemu korablyu. CHtoby sohranit' dohody ot planety? Stoit li iz-za etogo bespokoit'sya, kogda sushchestvuet tak mnogo drugih planet, chtoby vozmestit' poteri? -- Tambu otkinulsya na spinku kresla i vzdohnul. -- V konechnom itoge, |gor, vse svoditsya k tomu, chto vy rvetes' v boj iz-za vashej neuemnoj gordosti. Vy voobshche ne sklonny otstupat' -- nikogda, ni v chem i nigde. |to i est' gordost'. A teper' otvet'te mne: neuzheli vam kazhetsya opravdannym stavit' pod udar ne tol'ko vashu sobstvennuyu zhizn', no i zhizni chlenov vashego ekipazha, i vash zvezdolet v pridachu, vvyazyvayas' v srazhenie, kotorogo vpolne mozhno bylo by izbezhat'? YAvlyaetsya li takogo roda gordost' dostojnoj vas? |gor gusto pokrasnel i sel na mesto, on vse eshche kipel negodovaniem, no byl ne v sostoyanii chto-libo vozrazit'. -- Blagodaryu vas, kapitan. Nu a sejchas mne by hotelos' uslyshat' o... -- YA chuyu krysu!' |tu miniatyurnuyu figurku, vzobravshuyusya na kreslo v samoj seredine auditorii, prosto nevozmozhno bylo sputat' ni s kem drugim. -- Vot uzh nikogda by ne podumal, chto uvizhu vas vskochivshej na kreslo, chtoby spryatat'sya ot krysy, -- (Neperevodimaya igra slov: v anglijskom yazyke vyrazhenie "chuyat' krysu" (to smell a rat) oznachaet takzhe "chuvstvovat' chto-libo nedobroe, podozrevat' predatel'stvo".) zametil Tambu, pytayas' obratit' vse v shutku. -- Sadites', |j-Si. -- U menya k vam vopros, -- otozvalas' ona vyzyvayushchim tonom. -- YA uzhe govoril vam, chto ne poterplyu nikakih vspyshek emocij ili vmeshatel'stva v hod diskussii, i moe namerenie tverdo! Sejchas zhe syad'te, |j-Si. |j-Si zakolebalas', no vse-taki opustilas' na svoe mesto. -- Blagodaryu vas. Teper' vasha ochered', Dzhelli. Vy hotite chto-nibud' skazat' v dannyj moment? Starik pripodnyalsya so svoego kresla. -- YA luchshe ustuplyu pravo golosa miss |j-Si, -- ob®yavil on. Po auditorii probezhal dovol'nyj smeshok, i Tambu ponyal, chto ego oboshli. -- Ochen' horosho, -- proiznes on vezhlivo, pytayas' sohranit' dostoinstvo. -- |j-Si? Esli ne oshibayus', u vas imelis' kakie-to zamechaniya? -- U menya est' odno zamechanie i odin vopros. Pervoe zaklyuchaetsya v tom, chto nas vseh vodili za nos! Vodili zanos, durachili i v konce koncov zagnali v ugol! Bolee togo, sdelal eto ne kto inoj, kak nash sobstvennyj obozhaemyj predsedatel'! Ona obvinyayushchim zhestom ukazala pal'cem na ekran, i vzory vseh prisutstvuyushchih obratilis' v ee storonu. -- Ne v obidu vam budet skazano, boss, -- prodolzhala ona gromko, -- no ya prisutstvovala na mnogih podobnyh sobraniyah i horosho znayu vash stil'. Esli eto svobodnaya diskussiya, to togda ya -- Mikki-Maus. Vy dejstvuete na etom sobranii po principu "razdelyaj i vlastvuj", v chem sami priznalis' sobravshimsya. Osushchestvlyaya kontrol' za tem, komu predostavit' slovo i v kakom poryadke, vy sami vybiraete, kakie argumenty hotite uslyshat' i kogda. Zatem, zapretiv vsem ostal'nym vmeshivat'sya v hod prenij, vy ispol'zuete svoe polozhenie predsedatelya, chtoby svoimi voprosami ili zamechaniyami perebivat' oratorov tak chasto, kak vam zablagorassuditsya. Vy odnovremenno i prinimaete nashi dovody, i ne ostavlyaete ot nih kamnya na kamne. |to daleko ot vashih obychnyh metodov rukovodstva, no imenno tak vy sejchas postupaete. Ona ostanovilas', chtoby perevesti duh. -- Prodolzhajte, -- podbodril ee Tambu, kotorogo nevol'no pozabavila tochnost' nablyudenij |j-Si. -- Nu tak vot, ya sidela zdes', pytayas' ponyat', zachem vy vse eto delaete, i prishla k edinstvenno vozmozhnomu vyvodu: vy uzhe prinyali opredelennoe reshenie po povodu Oboronitel'nogo Al'yansa. Bolee togo, vy ne dumaete, chto vashe reshenie budet pol'zovat'sya osoboj populyarnost'yu sredi kapitanov, i potomu, vmesto togo chtoby prosto vzyat' slovo i otkrovenno v etom priznat'sya, vy zateyali s nami igru v koshki-myshki. YA polagayu, chto takim obrazom vy nadeetes' po hodu prenij navyazat' sobraniyu vashu tochku zreniya, no tak, chtoby nam pri etom kazalos', budto iniciativa resheniya ishodila ot nas. Ona sdelala pauzu, obliznula guby i prodolzhila, slegka opustiv plechi: -- YA ne znayu. Vozmozhno, vse moi zaklyucheniya oshibochny, odnako ya ne vizhu drugogo ob®yasneniya proishodyashchemu. Esli ya ne prava, to proshu proshcheniya. |j-Si gordo vskinula golovu, ee glaza slovno vpilis' v nego s ekrana: -- No esli ya prava, to dumayu, chto vyrazhu obshchee mnenie, sprosiv, ne mogli by vy otbrosit' vsyu etu chush' i pryamo skazat' nam, chto u vas na ume? Vy by izbavili vseh ot pustoj traty vremeni i lishnego volneniya, proyaviv elementarnuyu chestnost' po otnosheniyu k nam. Veroyatno, nam eto pridetsya ne po vkusu, no vam nezachem obrashchat'sya s nami, slovno s malymi det'mi. Ona snova sela na svoe mesto, a Tambu pomorshchilsya, zametiv, kak vse sobravshiesya ustremili vzglyady na ekran, ozhidaya ego otveta. -- Blagodaryu vas, |j-Si, -- proiznes on medlenno. -- I ya govoryu eto vpolne iskrenne. Mne ostaetsya tol'ko priznat', chto vy byli sovershenno pravy. Kapitany bespokojno zashevelilis' v kreslah i prinyalis' peresheptyvat'sya drug s drugom, Tambu tem vremenem prodolzhal: -- Prezhde chem podelit'sya s vami svoimi myslyami, ya schitayu svoim dolgom vnesti yasnost' po dvum punktam. Vo-pervyh, hotya ya i manipuliroval hodom prenij, no ya nikogo ne ogranichival. Esli by kto-libo iz vas zadal s mesta vopros, kotoryj ne byl uchten mnoj pri predvaritel'nom analize slozhivshejsya situacii, ya udelil by emu samoe pristal'noe vnimanie. Vo-vtoryh, znaya, chto moe reshenie vryad li budet vosprinyato polozhitel'no prisutstvuyushchimi zdes' kapitanami i, sledovatel'no, potrebuet detal'nyh ob®yasnenij s moej storony, ya postaralsya ob®edinit' ih v ramkah diskussii, a ne prosto diktovat' vam svoyu volyu. Teper' ya mogu lish' ot vsego serdca izvinit'sya pered kapitanami. Nezavisimo ot moih namerenij, moi metody byli ne samymi dostojnymi i nahodilis' v yavnom protivorechii s moimi sobstvennymi principami, da i samim duhom nashih sobranij. Proshu proshcheniya. Bol'she takogo ne povtoritsya. On sdelal korotkuyu pauzu. V pomeshchenii stoyala polnaya tishina, kapitany zamerli v ozhidanii. -- CHto kasaetsya moej tochki zreniya na Oboronitel'nyj Al'yans, to etot predmet byl rassmotren i izuchen mnoj ves'ma tshchatel'nym obrazom. Kak i vse podobnye problemy, ona vklyuchaet v sebya logicheskuyu i emocional'nuyu storony, i, k sozhaleniyu, moe okonchatel'noe reshenie takzhe prodiktovano kak logikoj, tak i emociyami. CHto kasaetsya logicheskoj storony dela, to ya popytalsya razlozhit' ee na neskol'ko prostyh sostavlyayushchih. My vsegda schitali sebya siloj, prizvannoj podderzhivat' poryadok. Hotya my byvaem vynuzhdeny srazhat'sya, chtoby zashchitit' nashi korabli ili nashi ekipazhi, mirnym grazhdanam s nashej storony nechego opasat'sya. Vse obvineniya ili kriticheskie zamechaniya v nash adres my dolzhny otnosit' na schet nedoponimaniya, nedostatka informacii ili pryamoj lzhi. Oboronitel'nyj Al'yans takzhe vystupaet v kachestve sily po podderzhaniyu pravoporyadka. Hotya, sudya po vsemu, my yavlyaemsya dlya nih glavnymi protivnikami, ya uveren, chto oni, ne koleblyas', atakovali by lyuboj piratskij korabl', esli sluchajno natknulis' by na nego. Koroche, oni nesut tu zhe sluzhbu, chto i my, -- razve chto s gorazdo men'shim uspehom. YA uzhe ne budu govorit' zdes' o srazheniyah, tak kak ne somnevayus', chto nashi korabli i nashi voiny vpolne sposobny pobedit' ih v edinoborstve. YA imeyu v vidu povsednevnuyu rutinu, gde vsya romantika uletuchivaetsya. Oni izlishne optimistichny i samonadeyanny, esli rasschityvayut vzyat' nad nami verh v dele, kotorym my zanimaemsya vot uzhe v techenie desyati let. Ne dumayu, chto eto im udastsya. On sdelal pauzu, chtoby osobo podcherknut' poslednie slova, i okinul pristal'nym vzglyadom sosredotochennye lica na ekrane. -- Vse moi prikazy -- i moya strategiya v celom -- osnovany imenno na etom ubezhdenii. Oni ne smogut nas odolet'. Im, kak prihodilos' i nam v svoe vremya, nuzhno budet vnikat' v kazhduyu problemu, v kazhduyu neuryadicu, voznikayushchuyu v finansovoj sfere ili pri obshchenii s naseleniem planet, i edva li u nih hvatit na eto sil! YA polagayu, chto oni svernut svoyu deyatel'nost' cherez god, samoe bol'shee cherez dva... Esli -- i eto ochen' sushchestvennaya ogovorka -- esli tol'ko my so svoej storony ne dopustim kakoj-nibud' samoj glupoj oshibki. Esli my unichtozhim chast' ih flota, u ucelevshih poyavitsya horoshij povod dlya naneseniya otvetnogo udara, i nam nikogda ne udastsya polnost'yu ot nih otdelat'sya. Esli my unichtozhim ves' ih flot... Tambu razdrazhenno poter lob rukoj. -- Esli my unichtozhim ves' ih flot, to sdelaem iz nih muchenikov. Planety stanut vystavlyat' protiv nas vse novye i novye sily, potomu chto v etom sluchae my sami dadim im v ruki dokazatel'stvo togo, o chem oni tverdili s samogo nachala -- chto my gangstery, gryaznye shantazhisty, kotorye razdavyat ili popytayutsya razdavit' lyubogo, kto vtorgnetsya na ih territoriyu. Vot pochemu ya prikazyvayu vam otstupat' i vyzhidat'. S tochki zreniya logiki, eto samyj optimal'nyj plan. Lica na ekrane po bol'shej chasti kazalis' zadumchivymi, hotya nekotorye iz prisutstvovavshih kachali golovami i chto-to vorchali sebe pod nos. -- Takova logicheskaya storona dela. CHto zhe kasaetsya emocij, to tut moe otnoshenie k voprosu neskol'ko inoe. Ta intonaciya, s kotoroj byla proiznesena poslednyaya fraza, zastavila vseh podnyat' golovy k ekranu, kak budto vse oni byli svyazany nevidimoj nit'yu. -- YA -- Tambu. YA vzyal k sebe na sluzhbu i nadelil kazhdogo iz sobravshihsya zdes' kapitanov polnomochiyami uchastvovat' v silah po podderzhaniyu pravoporyadka, i, poka moe imya svyazano s nimi, takimi eti polnomochiya i ostanutsya! |to ne tema dlya obsuzhdenij ili golosovaniya -- tak obstoit delo, i konchen razgovor! On serdito vzglyanul na ekran. Hotya kapitany ne mogli ego videt', oni yasno oshchushchali napryazhenie v ego golose. -- Dalee, kazhdyj iz vas vstupil vo flot po sobstvennomu zhelaniyu. YA ne mogu siloj zastavit' vas ostat'sya ili povinovat'sya moim prikazam. Esli vy i vashi ekipazhi hotite razbrestis' po raznym ugolkam kosmosa, presleduya na mezhplanetnyh trassah korabli Oboronitel'nogo Al'yansa, otlichno! Vpered! Vam ugodno potrebovat' dlya sebya ot kazhdoj planety polovinu vseh ee bogatstv i samyh otbornyh partnerov po posteli v pridachu? O'key! Menya eto sovershenno ne kasaetsya. Vy zhelaete podstrelit' sobstvennymi rukami lyubuyu gryaznuyu svin'yu, kotoraya plyuet vam pod nogi, kogda vy prohodite mimo? Bejte ih! No... Ton ego vdrug stal zhestkim i holodnym. -- No vy ne imeete prava delat' eto, prikryvayas' moim imenem ili pol'zuyas' zashchitoj flota! Nezavisimo ot togo, budu ya komandovat' dvumya sotnyami korablej, ili sotnej... ili desyat'yu, ili dazhe odnim, vse orudiya, nahodyashchiesya v moem rasporyazhenii, prinadlezhat silam ohrany pravoporyadka, i, esli vy vstanete mne poperek dorogi, vas sotrut v poroshok, kak samyh obychnyh piratov! Dlya protokola i dlya vashego svedeniya, vot moe reshenie, prodiktovannoe chistymi emociyami. YA ne nameren ego menyat'! On sdelal pauzu i eshche raz okinul vzglyadom nepodvizhnye i molchalivye figury na ekrane. -- Teper', kogda vopros ischerpan, -- zakonchil on delovym tonom, -- ya zakryvayu segodnyashnee zasedanie. Horosho vse obdumajte i obsudite mezhdu soboj. Posoveshchajtes' so svoimi komandami. Lyuboj, kto pozhelaet pokinut' flot, mozhet svyazat'sya so mnoj po obychnym kanalam i reshit' vopros s vyhodnym posobiem. Dlya teh, to ostaetsya, soobshchayu, chto my sobiraemsya zavtra rovno v vosem' chasov i tam budet vidno, skol'ko korablej iz sostava flota my poteryali. Konec svyazi. INTERVXYU H -- YA polagayu, chto bol'shinstvo iz nih ostalis' vo flote, -- predpolozhil |rikson. -- Vse do edinogo. |to obstoyatel'stvo dostavlyalo mne v to vremya nemalo bespokojstva. --Kak tak? Mne kazalos', vam dolzhno bylo pol'stit', chto v konce koncov oni prinyala vashu tochku zreniya. -- Veroyatno... esli by tol'ko ya iskrenne veril, chto mne udalos' ih pereubedit'. Na samom zhe dele ya znal o tom, chto nekotorye iz kapitanov byli reshitel'no nastroeny protiv moih planov. Esli by neskol'ko korablej vyshli togda iz sostava flota, ya mog by obmanyvat' sebya mysl'yu, chto te, kto ostalsya, razdelyali moyu tochku zreniya. V dejstvitel'nosti menya ne pokidalo soznanie togo, chto sredi kapitanov u menya imelis' ser'eznye opponenty, i chto v lyuboj moment mogut vspyhnut' besporyadki. -- I besporyadki byli? -- pointeresovalsya |rikson. -- Byli i est' sejchas, -- otvetil Tambu. -- Esli vam nuzhny konkretnye primery, obratites' k arhivam vashej sluzhby novostej. Kazhdoe stolknovenie mezhdu otdel'nymi korablyami, imevshee mesto za poslednie tri goda, yavilos' sledstviem narusheniya prikaza s ch'ej-libo storony -- libo v nashem flote, libo vo flote Al'yansa. YA eshche raz povtoryu svoe prezhnee utverzhdenie: ni ya, ni Verhovnoe Komandovanie Al'yansa ne hotim, chtoby nashi korabli srazhalis' drug s drugom. My izvlekaem znachitel'nuyu vygodu iz sushchestvuyushchego polozheniya veshchej, i lyubaya bitva, vyigrannaya ili proigrannaya, obhoditsya slishkom dorogo. -- No Al'yans byl special'no sozdan dlya togo, chtoby unichtozhit' vash flot, -- vozrazil reporter. -- Oni, kak i my, byli sozdany, dlya togo, chtoby zashchishchat' planety, -- utochnil Tambu. -- Snachala oni polagali, chto smogut luchshe spravit'sya so svoej zadachej, esli unichtozhat nas. No kak ya i predskazyval, oni ochen' bystro ponyali, chto eto im ne po silam, i togda oni pereshli k preventivnomu patrulirovaniyu. -- Kak raz etu poslednyuyu detal' vy ne predvideli, -- zametil |rikson pryamo. -- Naskol'ko ya pomnyu, vy prorochili im samorospusk. -- Otkrovenno govorya, ya ne dumal, chto u nih hvatit uma prisposobit'sya k situacii, -- priznalsya Tambu. -- Konechno, eto izvechnaya oshibka -- nedoocenivat' svoego protivnika. V dannom sluchae, odnako, schitajte eto proschetom, ne imeyushchim nikakogo real'nogo znacheniya. Obitaemaya Vselennaya dostatochno velika, chtoby v nej nashlos' mesto dlya oboih flotov, osobenno teper', kogda komandovanie Al'yansa vnyalo dovodam razuma i otkazalos' ot roli agressora. -- Pohozhe, vy uzh ochen' uvereny v sebe. -- Vot kak? Da, pozhaluj, vy pravy. |to privychka, kotoruyu ya uspel vyrabotat' za dolgie gody. Kak chasto mne hotelos' byt' stol' zhe uverennym v sebe, kakim ya kazhus' so storony. -- Naverno, eto neobhodimo lyubomu cheloveku, oblechennomu vlast'yu. -- Bezuslovno. Nichto tak ne priblizhaet bedu, kak panika sredi ekipazha, i nichto ne mozhet vyzvat' paniku tak bystro, kak strah ili neuverennost' v vyshestoyashchem nachal'nike. CHem vyshe vy nahodites' na ierarhicheskoj lestnice, tem bolee uverennym v sebe vy dolzhny vyglyadet'. Kazat'sya nepogreshimym vhodit v moi obyazannosti kak glavy flota. -- I vse zhe vy sami ne raz priznavali, chto sklonny k oshibkam. -- Byt' nepogreshimym i kazat'sya nepogreshimym -- daleko ne odno i to zhe, mister |rikson. Hotya ogromnyj gruz otvetstvennosti postoyanno davit na menya i trebuet nepogreshimosti v slovah i postupkah, k schast'yu, na dele byvaet vpolne dostatochno prosto sohranyat' ee vidimost'. -- Mezhdu prochim, -- ostorozhno dobavil |rikson, -- ya dolzhen priznat'sya, chto eshche do togo kak mne predstavilsya sluchaj lichno besedovat' s vami, ya nikogda ne mog otdelat'sya ot mysli, kakim surovym ispytaniem yavlyaetsya po suti dela vashe polozhenie. Vse, o chem vy rasskazyvali mne do sih por, svidetel'stvuet o tom, chto vam prihoditsya nepreryvno zatrachivat' massu nervnoj energii. YA ne mogu ponyat' lish' odnogo: kak vy. eto vyderzhivaete? Kak vam udaetsya spravlyat'sya s beskonechnym davleniem? -- Otvet na vash vopros ochen' prost, mister |rikson, -- otozvalsya Tambu nebrezhnym tonom. -- Vy zabluzhdaetes' na moj schet. Dlya togo chtoby vyzhit' v nashem mire i sohranit' pri etom v celostnosti i neizmennosti svoe telo i dushu, nuzhno byt' sverhchelovekom, a ya, kak uzhe neodnokratno pytalsya vas uverit', lish' obyknovennyj chelovek. I chasto eto prichinyaet mne bol'. GLAVA 10 Ramona prosnulas' odna v posteli Tambu. Ona protyanula ruku, pytayas' oshchutit' teplo ego tela, zatem v polusne snova utknulas' golovoj v podushku, reshiv, chto on nahoditsya v vannoj. Uzhe pochti pogruzivshis' v zabyt'e, ona vdrug ulovila slabyj shum v dal'nem uglu kayuty. Ramona brosila v tu storonu tomnyj vzglyad iz-pod resnic i, morgnuv, shiroko otkryla glaza. Pomeshchenie kayuty bylo zalito blednym prizrachnym svetom, ishodivshim ot svecheniya mnozhestva zvezd na ekrane. Na ego fone otchetlivo vyrisovyvalsya siluet Tambu. Ustavivshis' na ekran, sovershenno obnazhennyj, on sidel za pul'tom. Ramona nahmurilas', starayas' sobrat'sya s myslyami i proanalizirovat' uvidennoe. Zrelishche bylo ves'ma neobychnym. Inogda ih son preryval sredi nochi srochnyj vyzov ot kakogo-nibud' poteryavshego golovu kapitana, no v takih sluchayah Tambu razgovarival s nim rezko i predel'no szhato, posle chego nemedlenno vozvrashchalsya v postel'. U nego tak redko nahodilos' vremya dlya lyubvi, chto, kogda emu vypadala takaya vozmozhnost', on hvatalsya za nee s neistovoj siloj. On postoyanno byl libo zanyat delami, libo spal. Bodrstvovat' po nocham v tishine bylo dlya nego chem-to sovershenno novym. -- V chem delo, lyubimyj? -- okliknula Ramona, potyanuvshis' so sna. Ni edinogo slova ili zhesta v otvet. -- Tambu? |j! Pochuvstvovav bespokojstvo, Ramona podvinulas' k krayu krovati i, vstav s nee, priblizilas' k nemu. -- Tambu? -- povtorila ona, slegka kosnuvshis' rukoj ego plecha. Tol'ko teper' on povernul golovu n posmotrel na nee, slovno videl v pervyj raz. -- A? Izvini, lyubimaya. YA tebya razbudil? -- CHto sluchilos'? -- nastaivala ona, propustiv mimo ushej ego vopros. -- CHto-nibud' neladnoe? -- Ne sovsem, -- on pozhal plechami. -- YA tol'ko chto prinyal reshenie, vot i vse. Ochen' trudnoe reshenie. -- Reshenie? Kak eto ponimat'? Ty nichego ne govoril mne o tom, chto rabotaesh' nad kakoj-to ocherednoj problemoj. -- Poverish' ty mne ili net, no ya daleko ne vse rasskazyvayu tebe, -- Tambu slabo ulybnulsya. -- Net. |to sugubo lichnaya problema, kotoraya v poslednee vremya postoyanno zanimaet moi mysli. -- Esli ty nameren podelit'sya etim so mnoj, to govori. Esli net, davaj luchshe vernemsya v postel'. -- YA ne sobiralsya delat' iz etogo dramu, ---proiznes on izvinyayushchimsya tonom. -- Prosto mne bylo ochen' nelegko pojti na podobnyj shag. YA ne hotel... nu vot, ya opyat' za svoe. On provel rukoj po volosam, potom podnyal golovu, posmotrev ej pryamo v glaza. -- Vidish' li, ya reshil udalit'sya ot del. I sobirayus' slozhit' s sebya obyazannosti glavy flota. Ramona udivlenno ustavilas' na nego, priotkryla rot, slovno zhelaya chto-to skazat', zatem opustilas' v kreslo, pokachav golovoj. -- YA... prosti menya, lyubov' moya, -- nakonec progovorila ona s usiliem. -- Ty zastal menya vrasploh. |to tak neozhidanno. -- Tol'ko ne dlya menya, -- otozvalsya Tambu s mrachnym vidom. -- YA uzhe davno podumyval ob etom. -- Znachit, tvoe namerenie ser'ezno? -- osvedomilas' Ramona nedoverchivo, vse eshche ne v silah osoznat' ego zayavlenie. -- Ty dejstvitel'no reshil pokinut' svoj post? On vyalo kivnul golovoj v otvet. -- YA vynuzhden eto sdelat'. Godami ya uklonyalsya ot neizbezhnogo, no sejchas, dumayu, u menya ne ostalos' vybora. V golose proskal'zyvala kakaya-to novaya, ranee ne svojstvennaya emu intonaciya. Potryasennaya do glubiny dushi, Ramona oshchutila priliv trevogi za ego blagopoluchie. -- Ty hochesh' pogovorit' so mnoj? -- predlozhila ona myagko. Kakoe-to vremya on molchal, zatem gluboko vzdohnul i snova obernulsya k nej. -- Da, pozhaluj. Mnogie lyudi stanut zadavat' mne massu voprosov, kogda ya ob®yavlyu o svoem reshenii, i mne stoit zaranee podgotovit'sya k vozmozhnym ob®yasneniyam. On opyat' umolk, nahmurivshis' i podzhav guby. Ramona terpelivo zhdala. -- Znaesh', zabavnoe delo, -- proiznes on nakonec. -- YA tak dolgo dumal ob etom, chto mog by razbirat' po punktam problemu dazhe vo sne, no teper', kogda mne prihoditsya vyrazhat' svoi mysli vsluh, ya prosto ne znayu, s chego nachat'. -- YA nikuda ne speshu, -- zametila Ramona s uchastiem i svernulas' kalachikom v kresle. -- Ne toropis' i nachni s nachala. -- Ladno, -- vzdohnul on. -- Prezhde vsego, vzglyani na eto. On protyanul ej podnyatuyu na uroven' grudi ruku, shiroko razvedya pal'cy. Ramona vnimatel'no posmotrela na ruku, odnako ne uvidela nichego neobychnogo. Brosiv ostorozhnyj vzglyad na Tambu, ona uvidela, chto tot, nahmurivshis', tozhe smotrel na svoyu ruku. -- Stranno, -- zadumchivo proiznes on sebe pod nos. -- Sovsem nedavno ona drozhala, kak osennij list. YA ne mog etogo ostanovit'. -- Znayu, -- kivnula Ramona i ob®yasnila: -- YA uzhe zamechala eto ran'she, kogda ty spal. Inogda ty lezhish' tut na krovati, drozha vsem telom. Mne vsegda kazalos', chto eto sledstvie pereutomleniya. Nel'zya tak nasilovat' svoj organizm. Poroj ya izvozhu tebya, nastaivaya, chtoby ty bol'she vremeni udelyal snu. Nu vot, teper' ty ponimaesh' pochemu. YA uzhe ustala po-nastoyashchemu bespokoit'sya za tebya. -- YA tozhe obespokoen tem, chto so mnoj proishodit, -- priznalsya Tambu. -- No eto sostoyanie imeet gorazdo bolee glubokie korni, chem. obychnoe pereutomlenie. V etom glavnaya prichina, pochemu ya reshil ostavit' flot. On vnov' sdelal pauzu. Ramona molcha zhdala. -- YA ustal, lyubimaya, --- proiznes, on myagko. - Ne prosto fizicheski, ot postoyannoj bessonnicy i napryazheniya - ustal ot vsego na svete. YA ustal prinimat' resheniya, ustal otdavat' prikazy, ustal vyskazyvat'sya vsluh, ustal ne vyskazyvat'sya vsluh -- koroche govorya, ustal byt' Tambu. -- Da, pozhaluj, u tebya dejstvitel'no voznikli problemy, -- zametila Ramona, slegka ironiziruya. -- Esli uzh sam Tambu ustal byt' Tambu, k chemu eto mozhet privesti flot? -- YA dolzhen posvyatit' tebya v odnu strashnuyu tajnu, Ramona, -- ob®yavil on ustalym tonom. -- Veroyatno, naibolee tshchatel'no ohranyaemuyu tajnu vo vsem flote. -- On s narochito podozritel'nym vidom brosil vzglyad cherez plecho, potom naklonilsya vpered i prosheptal ej na uho: -- Vidish' li, ya ne Tambu. -- V samom dele? -- Ramona slegka priotkryla rot ot izumleniya, parodiruya ego maneru. -- Nesmotrya na to chto ya potryasena i shokirovana uslyshannym ot vas, ser, ya dolzhna sdelat' vam kompliment po povodu vashego prevoshodnogo umeniya perevoploshchat'sya. Vy vyglyadite, razgovarivaete, hodite, p'ete i zanimaetes' lyubov'yu v tochnosti, kak on. YA by nikogda ni o chem ne dogadalas', esli b vy sami sebya ne razoblachili. -- YA govoryu vpolne ser'ezno, -- otozvalsya on bez malejshego sleda shutlivosti. -- YA ne Tambu. Ramona kakoe-to mgnovenie zadumchivo smotrela na nego. -- O'key, pust' budet po-tvoemu. Esli ty ne Tambu, to kto zhe ty togda? -- YA -- kosmicheskij brodyaga, -- zayavil on. -- Kosmicheskij brodyaga, u kotorogo poyavilas' ideya vytashchit' sebya i svoih druzej iz odnoj dovol'no skvernoj situacii. CHast' etoj idei -- ochen' neznachitel'naya chast' -- sostoyala v tom, chtoby prinyat' vymyshlennoe imya: Tambu. Sam po sebe psevdonim vnachale ne imel sushchestvennogo znacheniya. No potom sluchilos' tak, chto etot brodyaga i ego druz'ya, k kotorym pribavilis' neskol'ko novyh, reshili okruzhit' imya Tambu oreolom legendarnosti. Vspomni, lyubimaya, ty sama byla ryadom so mnoj v to vremya. Ramona bezzvuchno kivnula. -- Sdelat' eto okazalos' do smetnogo prosto, -- prodolzhal on. -- Blagodarya literature, priklyuchencheskim stereofil'mam i prochim formam mass-kul'tury v nashem soznanii uzhe slozhilsya opredelennyj stereotip geroya. Nam ostavalos' tol'ko nametit' nekotorye osnovnye ego cherty i skryt' lyubuyu protivorechashchuyu im informaciyu, lyudskoe voobrazhenie dolzhno bylo samo dovershit' obraz. Oni uvideli v Tambu harizmaticheskogo lidera, vsevlastnogo i vezdesushchego, kotoromu mogli doveryat' i za kotorym oni poshli by v ogon' i v vodu. On i dolzhen byt' takim! Inache zachem vsem ostal'nym sledovat' za nim? Ramona potupila vzglyad i slegka prikusila gubu, no snova podnyala glaza, kogda Tambu nezhnym zhestom polozhil ruku ej na ladon'. -- Ne perezhivaj, lyubov' moya, -- proiznes on s legkim ukorom. -- Ty by ne mogla zastavit' menya sdelat' chto-nibud' protiv moej voli. |to byla somnitel'naya avantyura, no ya so svoej storony poshel na nee vpolne ohotno. Pochemu by i net? Mne eto togda kazalos' zabavnym -- chem-to vrode glavnoj roli v p'ese, i ya do sih por prekrasno spravlyalsya s etoj rol'yu. On snova otstranilsya ot nee, vyrazhenie ego lica stalo bolee ser'eznym. -- Vsya beda v tom, chto u etoj p'esy net konca, -- proiznes on priglushennym golosom. -- Nikogda ne podnimetsya zanaves, aktery ne vyjdut na podmostki i ne skazhut zritelyam; "|j, posmotrite! My vsego lish' artisty. To, chto vy videli, bylo prosto igroj voobrazheniya, kotoraya na odin korotkij mig obrela pravdopodobie usiliyami talantlivyh licedeev". Poskol'ku my nikogda ne proyasnyali nashe istinnoe polozhenie, publika vosprinimala etu illyuziyu, kak real'nost', i tem samym sdelala ee real'nost'yu. -- Pogodi nemnogo, lyubimyj, -- prervala ego Ramona, pokachav golovoj. -- YA ne sovsem ponyala smysl tvoej poslednej frazy. -- Togda pozvol' mne poprobovat' podojti k etomu s neskol'ko inoj tochki zreniya. Lyuboj akter, avantyurist ili dazhe prosto kommivoyazher podtverdit tebe: chtoby dobit'sya uspeha, neobhodimo tverdo verit' v svoe prednaznachenie. Dlya togo chtoby byt' Tambu, mne prihodilos' myslenno perevoploshchat'sya v etot obraz. YA postoyanno sprashival sebya: "Kak by sil'naya lichnost' postupila v dannoj situacii? CHto mog by skazat' harizmaticheskij lider po povodu etoj problemy?" Tak prodolzhalos' godami, poka nakonec harakter Tambu ne stal mne gorazdo blizhe, chem moj sobstvennyj. YA zashel tak daleko, chto teper' uzhe sposoben igrat' rol' Tambu, ne zadumyvayas', polagayas' isklyuchitel'no na intuiciyu. Ty ponimaesh', o chem ya govoryu? YA prevratilsya v Tambu, no Tambu ne est' moe sobstvennoe "ya"! -- YA vizhu, k chemu ty klonish', -- otozvalas' Ramona. -- Odnako ne stoit li k etomu dobavit', chto Tambu -- prosto ocherednaya stupen' tvoego razvitiya? YA hochu skazat', chto vryad li ty sovershal v kachestve Tambu postupki, kotorye shli by vrazrez s tvoimi prezhnimi ponyatiyami o nravstvennosti. Vo mnogih otnosheniyah on yavlyaetsya vsego lish' otrazheniem tvoej lichnosti. -- YA i sam okonchatel'no zaputalsya, -- vzdohnul Tambu. -- I imenno poetomu schitayu, chto obyazan vyjti iz igry. V poslednee vremya ya vse chashche lovlyu sebya na mysli, chto v lice Tambu govoryu i sovershayu postupki, kotorye polnost'yu protivorechat moej nature. Esli ya i dal'she budu prodolzhat' v tom zhe duhe, to boyus', chto vskore polnost'yu poteryayu svoyu individual'nost'. -- I chto eto za postupki? Mne lyubopytno uznat'. -- Tak, v osnovnom po melocham, odnako oni menya trevozhat. Pomnish' to poslednee sobranie kapitanov, kogda |gor soobshchil nam o gibeli Uajti? Odna chast' moego sushchestva -- moe iznachal'noe "ya" -- gotova byla na meste lishit'sya chuvstv, edva ya ob etom uslyshal. Mne hotelos' brosit'sya proch' ot ekrana i skryt'sya na paru dnej -- rydat', napit'sya dop'yana, slovom, hot' kak-to oblegchit' bol', kotoraya terzala dushu. YA imeyu v vidu, chto vo mnogom Uajti zamenyala mne sestru, rodnoj u menya nikogda ne bylo. Ee terpenie, podderzhka, dazhe kriticheskie zamechaniya delali ee dlya menya chem-to gorazdo bol'shim, chem prosto drugom. Izvestie o tom, chto Uajti bol'she net v zhivyh i kak imenno ona umerla, yavilos' dlya menya strashnym udarom. I chto zhe? YA zachital korotkij nekrolog i zatem ob®yavil vsem, chto ee smert' ne imeet znacheniya. Tut uzhe govoril Tambu. Nashi mneniya i reakcii rashodilis', i emu udalos' vzyat' verh. -- No ved' ty pri etom pytalsya dokazat' svoyu tochku zreniya po ochen' vazhnomu voprosu, -- vozrazila Ramona, -- o tom, chto nam sleduet otkazat'sya ot protivostoyaniya s Oboronitel'nym Al'yansom. Izvestie o gibeli Uajti ne tol'ko vneslo smyatenie vo flot, no i moglo svesti na net vse tvoi dovody, vyzvav priliv vrazhdebnyh chuvstv protiv Al'yansa. Ty dolzhen byl prinyat' eto v raschet. -- Vot kak? -- Tambu grustno ulybnulsya. -- Ty znaesh' togo, prezhne