Anatolij Azol'skij. Krov'
---------------------------------------------------------------
"Druzhba Narodov", No3, 1999
---------------------------------------------------------------
Vse ponemnozhku shodili s uma, da inache i ne vyzhit', potomu chto nikto ne
mog ponyat', kto kogo okruzhil ili prizhal k reke; i na tom, russkom, beregu
tozhe, konechno, spyatili; chej-to samolet (to li rus-faner, to li svoj)
razbrosal nad zamerzshimi bolotami dvuyazychnye listovki: "My v kol'ce - i vy v
kol'ce, no eshche posmotrim, chto budet v konce!" A konec izvesten: pol-yashchika
patronov na brata, ni odnoj miny, poslednyaya loshad' razrublena eshche v fevrale,
zapah svarennoj koniny podnyal togda v ataku tozhe otoshchavshih i tozhe
obleplennyh vshami russkih. Ot nekogda groznogo i veselogo 712-go pehotnogo
polka, broshennogo k etoj reke v yanvare, ostalas' svodnaya rota, zanyavshaya
krugovuyu oboronu, - ta zhe sud'ba, vprochem, postigla i tot russkij polk, chto
sejchas golodal v sta pyatidesyati metrah ot shtabnogo blindazha, gde shchelkali
vshej i lovili bloh troe ucelevshih oficerov: starshij lejtenant Rudol'f Rikke,
polkovoj pastor Vinkel' i Traut, lejtenant, 2-j oficer dlya poruchenij v shtabe
divizii. Takih, kak etot Traut, stali prikreplyat' k shtabam eshche v pol'skuyu
kampaniyu, dlya nablyudeniya za politiko-moral'nym sostoyaniem, i otlichalsya
lejtenant ogolteloj hrabrost'yu, vremenami vpadaya v durost' i zadolgo do
rakety vyskakivaya na brustver... Eshche sneg derzhalsya i reka ne vskrylas',
kogda nachali ottaivat' zimnie trupy: privalish'sya k bugorku i chuvstvuesh', kak
pruzhinit ni s togo ni s sego zemlya. Stalo pripekat' solnce - i zavonyalo, po
nocham ryli mogily. V konce marta veter podul s vostoka, poveyalo smradom
russkih trupov, togda-to i rehnulsya Gejnc Akkerman, uveryal vseh, chto chuet
bab, russkih sanitarok, podstrelennyh im dva mesyaca nazad i sejchas
othodivshih ot moroznogo okocheneniya. Odna byla ta-a-kaya upitannaya, vspominal
on, ee by sejchas syuda! Soldaty slushali, plevalis', odnako zhe Gejnc - v
prodolzhenie mechtanij - podal soblaznitel'nuyu ideyu o zhivoj, po-slavyanski
dobren'koj, doverchivoj i bezalabernoj sanitarochke, kotoruyu mozhno zamanit' na
etot bereg istoshnymi krikami o pomoshchi, na chto gorazd byl pritvora Gejnc,
koe-kak lopotavshij po-ihnemu: rechka - tridcat' metrov, koe-gde protaliny, no
led vyderzhit, aziatka popretsya spasat' krasnoarmejca, vot tut-to ee i
scapat', zatashchit' v teplyj blindazh i po ocheredi...
Disciplinirovannyj efrejtor Akkerman pervym v spiske postavil starshego
lejtenanta Rudol'fa Rikke, s kotorym vmeste pobyval v stalingradskom kotle,
no za plennicu druzhno zastupilis' veterany: ne vyderzhit odna baba, dazhe esli
ona i russkaya, sorok pyat' muzhikov srazu, i nuzhna ne tol'ko strogaya
ocherednost', no i pereryvy - dlya obmyva i prosushki prezervativov (izvestno
bylo, chto koe-kto podcepil tripperochek). Bolee hozyajstvennye i razumnye
predlagali svodnyj variant: net, vsem srazu, poka sanitarka ne otdast bogu
dushu, a zatem - ispech' ee. Mysl' nashla priverzhencev, drugoj spisok sostavili
- komu kakaya chast' zhenskogo tela dostanetsya na zharkoe: Gejnc, kak samyj
umnyj, poluchit lakomyj kusochek, kakoj - nu, druz'ya, netrudno dogadat'sya...
Hohotali do upadu, na tom beregu slyshali, navernoe, a Rudol'f zatykal ushi,
dazhe kogda odinoko sidel v shtabnom blindazhe, dostavshemsya emu ot komandira
polka, to li sbezhavshego nakanune okruzheniya, to li srochno otozvannogo;
nachal'nik zhe shtaba i komandiry batal'onov davno uzhe gnili gde-to ryadom. Vse
polkovye vshi nashli pribezhishche v blindazhe, i Rikke ne smushchalsya, kogda soldaty
zastavali ego u pechurki, na kotoroj zharilis', potreskivaya, ego kal'sony i
rubashki. Raciya davno uzhe ne rabotala, a meshki, chto izredka sbrasyvali
oslepshie, chto li, samolety, plyuhalis' na russkij bereg i bol'sheviki zhirovali
na darovshchinku. CHto delat' dal'she - ne vedal i Gejnc, a uzh on vsegda popadal
v tochku, chto Rikke znal eshche po Stalingradu: togda ego rotu otsekli ot svoih
russkie tanki, rota zarylas' na noch' v sneg; utrom uvideli kolonnu rumyn,
stroem idushchih sdavat'sya, otobrali u nih valenki i shapki, nashli broshennyj
gruzovik, zavesti ego na moroze pomog kak s neba upavshij Gejnc. Ego nakanune
plenili russkie, no paren' ne iz teh, kto otlynivaet ot boya: sbezhal
nemedlenno i sejchas - v poval'nuyu goloduhu - sovershal nochnye vylazki k
dal'nim i davnim trupam, prinosya pod utro to konservy, prityrennye sginuvshim
pulemetchikom, to sigarety, teplye noski i den'gi v portfele polkovogo
kaznacheya; puhlaya sumka ad座utanta razocharovala, v
nej - dvadcat' tri ZHeleznyh kresta, odin iz nih - 1-j stepeni;
nagrazhdat' kogo-libo iz podchinennyh starshij lejtenant Rudol'f Rikke prava ne
imel, sumku vykinul, no smeha radi soldaty pozaimstvovali koe-chto, navesiv
na shei lenty s krestami, Gejnc tozhe prisobachil sebe voinskuyu nagradu,
spravedlivo schitaya ee zasluzhennoj, i noch'yu polez k beregu, zalihvatski
postanyvat', vyshibaya slezu u appetitnoj slavyanki, i doplakalsya: avtomatnaya
ochered' (eti svolochi russkie ne pozhaleli dragocennogo boezapasa!) proshila
grud' i zhivot, Gejnc umiral v blindazhe muchitel'no i v polnom soznanii,
zaveshchaya svoi sapogi, luchshie v rote, samomu promerzshemu; Vinkel' zavershil
obryad smirennoj frazoj: "Spi spokojno. Zemlya ohotno primet tebya, potomu chto
zhil ty ee negrehovnymi zabotami!"
Na pyat' kilometrov rastyanulas' liniya oborony, ni odin durak ne zashchitil
by sto metrov odnim soldatom, rota davno uzhe okopalas' vokrug blindazha,
podrazhaya russkim, kotorym oni, nemcy, tozhe chudilis' so vseh storon. Kak-to
"hejnkel'" ne promahnulsya i ulozhil kontejner pochti ryadom s blindazhom,
dostaviv Rudol'fu Rikke boevoj prikaz, nichem ne otlichavshijsya ot teh, chto
poluchal on i ran'she, i, vchityvayas' v nego, Rudol'f nachinal ponimat': v
divizii - soshli s uma, shtab ee iskrenno polagal, chto v 712-m polku -
chetyresta sorok tri soldata i devyatnadcat' oficerov, i shtab, konechno,
raportoval komandiru korpusa o besprimernom boevom duhe i horosho ukreplennyh
poziciyah. (Eshche po Stalingradu pomnilis' berlinskie relyacii: "Nesmotrya ni na
chto, oboronyayushchiesya vse eshche ne slomleny i, yavlyaya yarkij primer luchshih
germanskih soldatskih tradicij, prodolzhayut uderzhivat' vse bolee suzhayushcheesya
kol'co vokrug goroda".) Duh, nesomnenno, nalichestvuet: oba berega provonyali
im, ot pul' i ponosa skonchalis' v odnochas'e chetvero soldat, vklyuchaya sanitara
s legendarnoj familiej Nojmann. (Kuplety o projdohe Nojmanne peli na vseh
frontah.) Ubyl' tak znachitel'na, chto, pozhaluj, k koncu iyunya i 712-j polk
56-j pehotnoj divizii germanskih Vooruzhennyh sil, i vsya 304-ya strelkovaya
diviziya russkih ostanutsya bez edinogo soldata i krasnoarmejca. Pounichtozhayut
drug druga! Ili vymrut!
Speredi - reka, szadi - neprohodimoe boloto, sidi i zhdi, kogda mannoj
nebesnoj upadet parashyutnyj desant ili grohnetsya meshok s edoj i patronami.
Tak i sideli, pryachas' ot redkih russkih pul' da posmatrivaya vverh. I
dozhdalis'.
Vdrug na chetveren'kah v blindazh spustilsya pripolzshij cherez vse kol'ca
okruzhenij - oficer svyazi iz shtaba korpusa. On tak vymotalsya, chto tut zhe
zasnul pod gomon soldat, prishedshih za pis'mami i, ne chuvstvuya okopnyh vshej,
napavshih na svezhatinku. Uspel, odnako, peredat' ustnyj prikaz komanduyushchego:
ni shagu nazad, blizok chas proryva! Rudol'f Rikke stal pisat' - pri svete
koptilki - pohoronki, odnu za drugoj, tol'ko na soldat svoej roty, o prochih
soobshchil korotko: pali smert'yu hrabryh. Lish' ispolniv skorbnyj dolg
komandira, prochital pis'mo ot materi i prigoryunilsya. Soldaty zhe
priobodrilis', ozhivlennye vestyami s Rodiny.
Odno iz pisem adresovalos' "samomu luchshemu i predannomu Vozhdyu soldatu -
ot nemeckoj devushki"; konvert, razumeetsya, ne vskryli, hoteli bylo polozhit'
ego na mogilu Gejnca da prisypat' zemlej: pust' na tom svete tochit lyasy s
etoj devushkoj, raz uzh emu ne povezlo s russkoj sanitarkoj, - no prochitali
vse-taki, zashumeli, pobezhali k komandiru roty. Nekaya Gertruda Brokdorf
iz座avlyala zhelanie stat' zhenoj soldata, srazhayushchegosya za Velikuyu Germaniyu, i
svyaznoj oficer, vshami vse-taki razbuzhennyj, raz座asnil tovarishcham po oruzhiyu,
chto takogo roda braki s nedavnego vremeni uzakoneny, no dlya soversheniya ih
svyashchennik obyazatelen! Bez voennogo pastora ne obojtis'!
Togda stali prikidyvat', kto iz holostyakov dostoin nevinnoj devushki
Trudel', takoj - na fotografii - horoshen'koj i miloj, bezoglyadno otdayushchejsya
absolyutno neizvestnomu voinu, i vdrug Vinkel' predlozhil: "Rudol'f!"
Tot otkazalsya, ne zahotel dazhe glyanut' na fotografiyu. No povysil golos
Traut, zayavil, chto, Bog vidit, opravdalis' ego naihudshie podozreniya: starshij
lejtenant Rudol'f Rikke propitan porazhencheskimi nastroeniyami, raz ne hochet
oschastlivit' nastoyashchuyu nemeckuyu devushku. "Ty der'mo s opilkami!" -
raz座arilsya Rikke, i tut-to umil'no posmotrel na nego lysyj Vinkel':
"Rudol'f, po-otecheski proshu - zhenis'..."
Slovo ego mnogo znachilo, Vinkelya uvazhali, pastor mog pri nuzhde byt' i
vrachom, i sanitarom, i pulemetchikom, i saperom, nashel parnej s golosom i
razuchival s nimi "Vvedi menya v svoi vrata, moej dushe bud' gostem...". Slushaya
etot horal, Rudol'f Rikke vsegda pronikalsya zhalost'yu k sebe, potomu chto
smirilsya uzhe s tem, chto upokoitsya v etom bolote. Ruka odnazhdy potyanulas' k
zhetonu na shee, chtob otlomit' ot nego tu polovinku, chto sdaetsya v shtab dlya
ucheta pogibshih. Sobralsya bylo pisat' pohoronku na sebya, da vspomnil o
materi: starushka tak stara i tak bol'na, chto ne protyanet do oseni,
podlomlennaya k tomu zhe nedavnej smert'yu otca.
S otvetom - soglasiem pozhenit'sya - toropil i svyaznik, cherez dva chasa
uhodivshij k svoim. "Da", - proiznes Rikke, i soldaty zabegali. Vinkel' davno
poteryal pastorskuyu furazhku i shinel'-sutanu, no napersnyj krest bystren'ko
sdelal starshina roty i priladil ego nitkami k obychnoj shineli. Kitel' na
Rudol'fe istersya do dyr, soldaty vzlomali chemodany ubityh oficerov i odeli
Rudol'fa vo vse novoe, snesli emu nozhnicami borodku, pobrili. Ochen'
ser'eznyj i ochen' dovol'nyj Vinkel' razvernul pohodnyj altar', v blindazh
nabilos' chelovek desyat', na stol postavili fotografiyu Gertrudy Brokdorf.
Vinkel' ves' obryad sovershal tak, slovno sama nevesta perenesena syuda svyatym
duhom ili probralas' vmeste so svyaznikom skvoz' russkie pozicii. Zazhgli
svechi, raspotroshili eshche odin chemodan i dali svyazniku fotoapparat, chtob tot
zasnyal schastlivogo zheniha i muzha. Ceremoniyu neskol'ko omrachila ispolinskogo
razmera vosh' na obshlage kitelya, Rudol'f nezametno skinul ee na stol i
razdavil. Prikazom po rote ob座avil o brakosochetanii, perechislil svidetelej.
Vinkel' ot sebya dobavil nuzhnoe.
- CHerkni ej paru slov. Lyublyu i prochee, - predlozhil svyaznoj i, ne ochen'
uverennyj v tom, chto doberetsya do svoih, napisal dlinnyushchee pis'mo zhene i
detyam (2 i 4 goda), vruchiv ego Rikke. - Sam ponimaesh'...- tverdo posmotrel
on v glaza komandira roty.
Rudol'f ogranichilsya v pis'me suhimi frazami - uzh ochen' ne raspolagala
sovsem yunaya fizionomiya devchonki k iz座avleniyu chuvstv, da i blazh' vsya eta
kanitel', smychka, tak skazat', tyla i fronta, vpolne ob座asnimaya posle
Stalingrada i tem bolee sejchas. Napisal - o sebe, kto takov, gde ego mat' i
chto posle pobedy, a mozhet byt', i ran'she, oni, to est' Rudol'f i Trudel',
sozdadut nastoyashchuyu sem'yu, v chem on uveren. Svyaznoj zapihnul pis'mo v sumku,
obnyalis' na proshchanie. Rudol'f dal emu dvuh znavshih vse bolotnye prichudy
soldat, i te provodili ego do russkih okopov na zapade, - vot uzh
dejstvitel'no: my v kol'ce i vy v kol'ce.
Tol'ko pri proshchanii svyaznoj skazal na uho Rudol'fu, radi chego
probiralsya on syuda. Zavtra - 20 aprelya, i dostavlennye im batarei k
priemniku perenesut rotu v Berlin na torzhestvennoe zasedanie po sluchayu Dnya
rozhdeniya Vozhdya, ukrepyat veru v konechnuyu pobedu.
CHerez sutki soldaty sobralis' u blindazha, lyubaya pakost' ozhidalas' ot
russkih, poetomu ohranenie usilili, skvoz' efirnye treski slushali rech'
ministra propagandy, potom eshche kakih-to vazhnyh oratorov. Rikke i Vinkel',
sidevshie u priemnika, negromko gadali, v SHportpalaste zasedayut ili gde eshche;
samyj znayushchij, Traut, proveryal posty. V nebesah vocarilos' vdrug zatish'e, i,
rastolkav vse pomehi, kto-to zagovoril - medotochivo i naraspev.
- |to Fridrih Visleni, - skazal Vinkel'. - Lichnyj drug Gitlera.
Skromnyj germanskij truzhenik.
Tak - pochti odnovremenno - v zhizn' Rudol'fa Rikke voshli: Trudel'
Brokdorf - legkim semenyashchim shagom vospitannicy Soyuza nemeckih devushek, chto
otrazilos' v goticheskoj skoropisi ee poslaniya, i chelovek iz svity Vozhdya -
salonnoj skol'zyashchej pohodkoj, chem-to shozhej s pevuchej radiorech'yu. Tol'ko
pis'mo v zalapannom pochtovikami konverte i tol'ko skvoz' tuchi i grozy
prorvavshijsya golos - no i togo bylo dostatochno, chtoby oficer Rikke, pastor
Vinkel' i, veroyatno, sama nevinnaya gimnazistka Gertruda Brokdorf stali
souchastnikami ubijstva Fridriha Visleni, kak, vprochem, mnogie, mnogie lyudi,
sredi kotoryh byl i major Viktor Skaruta, i Petr Ivanovich Mormosov, v desyati
metrah ot Fridriha Visleni kogda-to pivshij chaj v "Kajzerhofe", i nekto,
nazyvavshij sebya kapitanom Klemmom.
On byl truzhenikom, etot Fridrih Visleni, edinstvennyj syn vnezapno
razbogatevshego golodnogo izobretatelya. Ni odnoj minuty ne rastratil on na
razvlecheniya, denno i noshchno sobiral sebya iz knig, kartin, obshchenij, lekcij i
puteshestvij i slepil on sebya takim, kakim ego nikto uzhe ne pomnit, potomu
chto vsegda otstupal v ten', kogda ryadom voshodilo svetilo ili zazhigalas'
osleplyayushchaya vseh, krome nego, zvezda. On vse sdelal, chtoby stat' nezametnym
i ne popast' v letopisi burnoj epohi. Mangejmom byla ego rodina, no roditeli
uchit'sya poslali ego v Venu - tak vospitateli, uberegaya pryshchavogo yunca ot
gryaznyh ulichnyh devok, privodyat ego v publichnyj dom s horoshej reputaciej. V
Vene i poznakomilsya Fridrih Visleni s devyatnadcatiletnim dikarem po imeni
Adol'f Gitler, i ne to chto podruzhilsya s nim (vse-taki na pyat' let starshe
budushchego Vozhdya), no vo vseh sporah soglashalsya s vdohnovennym verhoglyadom,
ibo ponyal:
etogo - ne pereubedit', etot - gluh ko vsemu i slyshit tol'ko sebya, dazhe
v Vagnere. Soval emu melochishku na tramvaj (Adol'f uzhe katilsya vniz, k
nochlezhkam), sam mog by sidet' v lozhe, no predpochital sosedstvovat' s drugom
na stoyachih mestah v teatre. Iz Veny perebralsya v Myunhen, podzabyv Adol'fa,
spustya zhe pyat' let - neozhidannaya vstrecha s neudachnikom. V nachale veka
stolica Bavarii stala centrom duhovnoj kul'tury, gorodom iskusstv, gde
tvoril Rihard SHtraus i gde v opernyh zalah zvuchala luchshaya muzyka Evropy, no
gde i bezumstvovala bogema, sozdavshaya avangardistskie zhurnaly i stil'
modern. Krome universiteta eshche i Bavarskaya akademiya nauk, pridavavshaya
veselomu i krasivomu gorodu ocharovanie nikogda ne zabyvaemogo proshlogo, o
kotorom nichego ne hotel znat' dvadcatichetyrehletnij Adol'f, vsyudu
oskorblyaemyj i unizhaemyj. God eshche dlilos' eto priyatel'stvo. A potom oba
voevali, uzhe pozdnee besstyzhie per'ya pytalis' pripisat' Fridrihu spasenie
istekayushchego krov'yu Vozhdya, no Visleni ne tol'ko ne podtverdil etu legendu, no
pozhalovalsya staromu drugu na korystnye izmyshleniya glupcov, i tot priglasil
ego v "Kajzerhof", sochuvstvenno vyslushal. Per'ya mgnovenno pritupilis', i
bol'she nikto uzhe ne osmelivalsya napominat' nekogda nishchemu Vozhdyu o
blagodeyaniyah nuvorisha, kotoromu sam Adol'f razreshit potom ariizirovat'
vremenno beshoznoe imushchestvo. Fridrih Visleni vpolne udovletvorilsya
peredannymi emu akciyami evrejskih firm; predmetami iskusstva, stoivshimi v
desyat' raz bol'she, prenebregal, v ob座asnenie chego podvodil gostej k
edinstvennoj kartine (akvarel', nepovtorimaya manera Adol'fa Gitlera) i
govoril: "S menya i etogo dostatochno...", posle chego zadergival shtorkoyu
shedevr. Mnogo raz predlagalos' emu zanyat' vazhnyj post, sam Vozhd' nastaival,
no Visleni krotko otkazyvalsya: "Na sluzhbe ya upryam, kak osel, i mogu
vozrazit' vam, kogda oshibus'..." No - v svite, no - na lackane - zolotoj
znachok nastoyashchego davnego chlenstva, no - dopushchen k sekretam gosudarstva.
Kak-to Gitler, napuskaya na sebya slezlivoe negodovanie, vozmutilsya: "Ty
obyazan byt' sredi teh, kogo ya nazyvayu karayushchim mechom partii!" - i razreshal
emu s teh por yazvitel'nymi zamechaniyami ohlazhdat' pyl staryh borcov. Odnazhdy
posle soveshchaniya, na kotorom, estestvenno, Vozhd' ne molchal, Visleni sobral
teh, kto speshil na samolet, chtob na Ukraine i v Ostlyande nemedlenno
pristupit' k pogolovnomu unichtozheniyu nepolnocennoj rasy. Suhie dlinnye
pal'cy poporhali nad korobochkoj ledencov, vybrali dyneobraznyj izbavitel' ot
pagubnoj strasti k kureniyu, otpravili v rot. Po-detski chistye glaza oglyadeli
muzhikovatyh vlastitelej slavyan, ostanovilis' na Vil'gel'me Kube. "YA
pozdravlyayu vas, Villi, s vypolneniem grandioznoj zadachi, v predelah
Belorutenii net otnyne ni odnogo evreya... Pozdravlyayu! Odnako predstavlennyj
vami plan svedeniya do minimuma eshche zhivyh slavyan ne produman, boyus', i voobshche
trudno osushchestvim. Unichtozhit' pyat' millionov belorusov - ne takaya uzh
slozhnost', vy raspolagaete vosemnadcat'yu diviziyami, vklyuchaya syuda komandy
specnaznacheniya, polevuyu zhandarmeriyu i ob容dineniya dobrovol'cev. Odnako: chto
vy namereny delat' s trupami? Gde skladirovat' ih? Kak - horonit' ili
szhigat'? A skot? A kto pahat' budet? Seyat'? Ubirat' urozhaj i otpravlyat' ego
v Germaniyu? Borot'sya s epidemiej i epizootiej?.. Vy vtyanete sebya v akciyu,
kotoroj konca ne budet, kotoraya vynudit vas obratit'sya v Berlin za pomoshch'yu,
i ya
opasayus' - pros'ba ne budet vstrechena blagosklonno..." Pri etoj
nravouchitel'noj besede karandash Fridriha Visleni metalsya nad bumagoj, delya i
mnozha, vychitaya i skladyvaya, i summarnyj itog usmiryal teh, kto uzhe zasuchil
rukava... Ne nazyvaya imeni Vozhdya, Visleni kak-to obronil o spodvizhnikah
starogo druga: "Da vse oni mechtateli, kak v Kremle!" Vnikal on poroyu v
melochi, linejkoj vymeryaya vysotu bukv nagrudnogo znaka vostochnyh rabochih,
kotoryh vse chashche videli na ulicah germanskih gorodov: 3,9 santimetra ili
3,7? A potom nastavlyal: vostochnyj rabochij dolzhen obladat' nekotoroj
svobodoj, ibo svobodnyj trud proizvoditelen, da i pora, gospoda, otmetit',
chto tehnicheskoj smekalkoj tot social'nyj sloj, kotoryj v bol'shevistskoj
propagande imenuetsya rabochim klassom, nichut' ne ustupaet nemcam...
Interesovalsya i delami na osvobozhdennoj ot bol'shevikov territorii,
negoduyushche vskidyval brovi, chitaya o zasadah, podryvah i podzhogah. Imel
privatnuyu, no s chrezvychajno vazhnymi posledstviyami, besedu s ministrom
propagandy. Nastaival: nado vykinut' slovechko "partizany" iz oficial'noj
leksiki i vpred' imenovat' vseh podzhigatelej i podryvatelej "banditami",
inache koe-komu vspomnyatsya 1813 god i otryady prussakov, napadavshih na
otstupayushchuyu armiyu okkupanta Napoleona i nazyvavshih sebya "partizanami".
Bandity, tol'ko bandity!
S serediny 1942 goda, srazu posle ubijstva Gejdriha, popolzli sluhi o
vozmozhnom pokushenii na Fridriha Visleni - net, ne sluhi, poskol'ku oni
predpolagayut slovo, ulovlennoe uhom i peredannoe dal'she; voznikla
nevyskazannaya uverennost', osnovannaya imenno na nevyskazannosti, v tom, chto
Visleni komu-to ochen' neudoben i uchast' ego predreshena, otstranenie ego ot
vseh gosudarstvennyh del neminuemo, no, poskol'ku nikakih postov on ne
zanimaet, otstavka isklyuchaetsya. Predpolagali: raz idet vojna, to na vojne
vse byvaet - i podryv na mine, i vystrel, i smert' pri bombezhke.
Rossiyu on lyuto i tiho nenavidel: neponyatnyj narod, dikaya strana,
prizvavshaya na tron vyhodcev iz Germanii, nichtozhestv, mstyashchih Rodine. Ne bud'
vselenskogo straha pered revolyuciej - Adol'f nikogda ne vybralsya by iz
nochlezhki.
Major Skaruta, kotoryj vpleten byl "Kajzerhofom" i vojnoj v sud'by
ubijc Fridriha Visleni, - etot Viktor Skaruta sluzhil v voennoj razvedke i
obezvrezhival vrazheskuyu agenturu - do togo, po vozmozhnosti, kak
gosbezopasnost' sama vyyavit ee. Kto takoj Visleni - on znal, no nikak ne
svyazyval rabotu svoyu s zhizn'yu luchshego druga Vozhdya. No podumal o nem v Prage,
posle pokusheniya na Gejdriha. Vyglyadelo ono, eto pokushenie, scenoj iz
SHillera: glava vsej gosudarstvennoj sluzhby bezopasnosti, on zhe protektor
Bogemii i Moravii, ehal, ryadom s shoferom sidyuchi, bez ohrany, vstrechen byl
tremya velosipedistami, kotorye veli sebya kak artisty na probah; ranenyj i
raz座arennyj Gejdrih vyskochil iz mashiny i pognalsya za bombometatelem, - tut
uzh privlechennyj k rassledovaniyu major Skaruta o SHillere zabyl, a, buduchi po
otcu russkim, vspomnil o narodovol'cah i karetah, v kotoryh ezzhivali osoby
carskoj familii. Gejdrih s prostrelennoj selezenkoj potomu eshche metrov desyat'
bezhal, poka ne ruhnul, chto navernyaka znal: nemec na nemca ruku ne podnimet,
a raznoj tam slavyanskoj shvali boyat'sya ne nado. Russkie zhe gubernatory i
velikie knyaz'ya iznachal'no schitali sootechestvennikov sposobnymi na vse
negodyayami.
Udivila Skarutu i neuklyuzhest' pokushavshihsya, russkim duhom pahnulo, hot'
i sklonyalsya on vse zhe k versii: chehi, vyuchennye v Anglii; uchel ekvivalent
(Lidice) i porazilsya pyshnosti pohoronnogo obryada, chto podvodilo k
izdevatel'skoj mysli: uzh ne radi li Gejdriha i vozvedeny sami Gradchany, kuda
vtashchili grob? Nikakoj voennoj, politicheskoj ili bytovoj nuzhdy v ustranenii
shefa gosbezopasnosti ne bylo, shla - vsego-navsego - vojna, protivniki
prosto-naprosto koloshmatili (major gordilsya znaniem russkogo yazyka) drug
druga, no, - pedantichnyj Skaruta vsegda perebiral vse varianty, - no vojna
vojnoj, a lyudi ni zhit', ni umirat' bez celi ne mogut, i, skoree vsego,
londonskie chehi ubijstvo Gejdriha zamyshlyali radi unichtozheniya - rukami nemcev
- sootechestvennikov, podzabyvshih svoe sbezhavshee v Angliyu pravitel'stvo.
Dogadka eta zasela v Skarute i obosnovalas' nadolgo. V Prage zhe i
podumalos' pochemu-to: sleduyushchej zhertvoj oshalevshih slavyan budet Fridrih
Visleni. Bitvoj na Volge dogadka eta zatushevalas', no posle traura po
Stalingradu ona okrepla, vse chashche vspominalsya Gejdrih i na um prihodili vse
sposoby ustraneniya gosudarstvennyh deyatelej - ot yada i kinzhala do puli v
zatylok. Istoriya Velikoj Rossii davala sovsem uzh ekzoticheskie primery,
izoshchrennaya zhazhda careubijstva tolkala poroyu na golovolomnejshie hitrosti.
Interes k pokusheniyu na Visleni byl zabavoyu, potehoj, trenirovkoj ne
zanyatogo delami uma. No v mae major so special'nym zadaniem pribyl v gorod,
gde dolzhno bylo - po ves'ma nebespochvennym svedeniyam - proizojti ubijstvo
Fridriha Visleni. Poluchiv tochnye dannye o marshrutah ego v blizhajshie mesyacy,
major Skaruta pogruzilsya v dolgie razmyshleniya: chto delat'? Kak predotvratit'
ubijstvo Fridriha Visleni? I (major zamiral v nekotorom strahe ot
predvoshishcheniya sobstvennogo predatel'stva) nado li otvodit' kinzhal,
zanesennyj nad tem, kogo uzhe prigovorili k smerti i svoi i chuzhie (sudya po
doneseniyam agentury)? I, mezhdu prochim, stoit li verit' polyakam, o kotoryh s
detstva znaemo, chto oni - shulera, spesivoe bydlo?
Voprosy, voprosy, voprosy - i net otvetov.
"CHto delat'?" - vopros tipichno russkij, potomu i uvyazavshij vsegda v
tomitel'nyh i besplodnyh razmyshleniyah. Major Viktor Skaruta po materi byl
nemcem, v Germanii zhil s 1918 goda, kuda bezhal iz Novorossijska posle togo,
kak otca ego, krupnogo saharozavodchika, zhenivshegosya na docheri berlinskogo
kompan'ona, vzyali v zalozhniki i shlepnuli. Posle gimnazii Skaruta uchilsya v
Berlinskom universitete, rodnogo yazyka ne zabyval i dazhe sovershenstvovalsya v
nem, shchegolyaya slovechkami vrode "hlopnut'", "prishit'", "uhajdakat'", "podvesti
pod vyshku", poskol'ku nemeckij oficial'nyj yazyk po-hanzheski beden na
zameniteli glagola "rasstrelyat'". Stesneniya Versal'skogo dogovora zastavlyali
Germaniyu ishitryat'sya v obmane pobeditelej, vtihuyu vozrozhdaya Vooruzhennye
sily; istorika i filologa Skarutu vzyali v kartograficheskij otdel, gde on
podschityval francuzskie divizii. Kogda neobhodimost' v kamuflyazhe otpala, emu
srazu prisvoili kapitana, a zatem (v 1942-m) majora. V konce fevralya togo zhe
goda, kogda reshalsya vopros o likvidacii varshavskogo getto, nekij polyak iz
byvshej defenzivy predlozhil sdelku - cennye svedeniya v obmen na dvoyurodnuyu
sestru. Soglasie Berlina bylo polucheno, evrejku vyshvyrnuli iz getto, polyaka
pristegnut' k nemeckim delam ne udalos', negodyaj smylsya, a Skaruta srochno
vyehal v Belorussiyu (Beloruteniyu), gde proklyatyj lyah tu zhe informaciyu prodal
i minskoj bezopasnosti, kotoraya na odnoj iz vydannyh yavok vzyala sovetskogo
agenta i ni za chto ne hotela ego otdavat' voennoj kontrrazvedke.
(Dvurushnichestvo polyachishki vycedilo iz nachal'stva Skaruty edkoe i
bezotvetstvennoe zamechanie: "Vy ponyali, Viktor, chto slavyanam doveryat'
nel'zya?") Vsego yavok bylo chetyre, ih zamorozili eshche v 1938-m, o chem
defenzivu pered samoj vojnoj izvestil ee minskij informator i chto stalo
nekotoroj zagadkoj: pochemu bol'sheviki yavochnye kvartiry ne perenesli na Zapad
posle sentyabrya 1939-go? Razgadku prinesla seriya doprosov: kremlevskie vozhdi
tak zasekretili pakt o nenapadenii, chto o predstoyashchem zahvate zapadnyh
oblastej Belorussii svoyu voennuyu razvedku predupredit' ne udosuzhilis'.
Shvachennyj bol'shevistskij agent soderzhalsya v tyur'me, i naprasno Skaruta
soval Minsku pod nos eshche Gejdrihom podpisannyj prikaz o sotrudnichestve:
russkij obrabatyvalsya obychnymi, to est' pytochnymi, metodami, hotya yasno bylo
- ne partizanskij lazutchik, a poslanec NKVD ili GRU. Kak uzhe vyyavili, v dvuh
mestah on pobyval, ubedilsya v ih nepodgotovlennosti (hozyaeva yavochnyh kvartir
libo sbezhali, libo pogibli), a na tret'ej byl vzyat sluchajno. Dokumenty ego
vyzyvali uvazhenie: pasport vydan Mozhajskim (podi prover') NKVD zadolgo do
vojny, ausvajs zhe takoj filigrannoj raboty, chto ne mog byt' svarganen v tom
moskovskom dome na Marosejke, gde snabzhali fal'shivkami vseh zasylaemyh
banditov, - ochen', ochen' kvalificirovanno byl sdelan ausvajs, vse podpisi -
podlinnye. Do chetvertoj yavki agent ne doshel, o chem Moskva ne znala. Skaruta
myagko pogovoril s agentom, kogda ego nakonec peredali voennoj kontrrazvedke.
Beseda shla naedine i bez durakov: priznajsya, otkuda pribyl, kto poslal - i
doprosy perenesutsya v Varshavu i Berlin. No esli i oni ne uvenchayutsya uspehom,
esli pereverbovka ne sostoitsya, to raznye yuridicheskie provolochki udlinyat
srok ego zhizni: chetyre mesyaca v Moabite, zatem Pletcenzee, gde gil'otiniruyut
s trehmesyachnoj vyderzhkoj...
- Sladko poete, barin, - zadvigal razbitymi gubami agent, proiznesya
pervye i poslednie slova, podpisyvaya imi sebe smertnyj prigovor.
Rasstrelu podlezhalo vosemnadcat' chelovek, i agenta privezli vmeste s
drugimi smertnikami k uzhe vyrytoj yame. Skaruta sidel v otkrytom "hor'he",
raschet byl na fantaziyu agenta, na to, chto u poroga smerti, kotoraya vsegda za
predelami vospriyatiya, chelovek mozhet chuvstvenno ponyat' ee - i vosstanet
razum, otrinet na krayu mogily vse navyazannye zhizn'yu zaprety. Smert' svoyu i
uvidel agent, kogda vsmotrelsya v zheltoe dno yamy. Uvidel - i glyanul na
Skarutu v "hor'he", a tot pomanil ego k mashine. Eshche minuta ili dve - i
koe-chto o chetvertoj yavke skazano bylo by, eshche chut'-chut', eshche nemnogo...
Agent shel k "hor'hu" pryamym i samym korotkim putem, mezhdu nim i Skarutoj -
kom'ya zheltoj gliny, vybroshennye lopatami. Myslya sebya uzhe otvezennym v
obzhituyu kameru gorodskoj tyur'my, agent pachkat'sya o trudno smyvaemuyu glinu ne
pozhelal, oboshel ee, predstal pered Skarutoj, i tot po glazam ego ponyal, chto
chestnyj razgovor sostoitsya. Major uzhe tolknul zadnyuyu dvercu mashiny,
priglashaya cennogo informatora
sadit'sya, - i vse isportil sekretar' voenno-polevogo suda.
Nesmotrya na prikazy Berlina ob osobom haraktere vojny na Vostoke,
nevziraya na dubliruyushchie cirkulyary i ustnye popreki Stavki, komandiry
voinskih podrazdelenij otkazyvalis' prinimat' uchastie v rasstrelah dazhe po
prigovoram voenno-polevogo suda, soglashayas' lish' na oceplenie mesta
vozmozhnyh ekzekucij. CHto i sdelali v eto utro, prislav dyuzhinu avtomatchikov,
kotoraya polukol'com ohvatila i mogilu, i smertnikov, i rasstrel'shchikov, a te
- vse iz sil samooborony, sbrod, nenavidevshij kommunistov i, navernoe, v
chut' men'shej mere - nemcev. V nezanyatye akciyami dni oni torchali v kazarme, a
po vecheram rashodilis' po domam bez oruzhiya: vydavalos' im ono tol'ko po
osobomu ukazaniyu i dazhe na rasstrely vydelyalos' ne bolee obojmy patronov na
odnu vintovku. Krome nemcev s avtomatami prisutstvoval vrach dlya konstatacii
smerti prigovorennyh i sudejskij chin, etot vremeni zrya ne teryal: sbrosil
kitel' i delal glubokie prisedaniya, s vymahom ruk v storony, naslazhdayas'
svezhim vozduhom, solncem i bezoblachnym aprel'skim nebom. Tut-to i proizoshlo
nepredvidennoe.
Prochesyvaya kusty, avtomatchiki natknulis' na babu s rebenkom i prignali
ee k samooboronshchikam, svyato vypolnyaya prikaz: nikto ne dolzhen byt' svidetelem
kazni. Samo soboj naprashivalos': babu s rebenkom - rasstrelyat' vmeste so
vsemi prigovorennymi, i starshij iz samooboronshchikov, roslyj detina v kitele
bez pogon i petlic, tolknul babu k yame, no vdrug zaprotivilsya pogryazshij v
cirkulyarah i nastavleniyah zakonnik iz voenno-polevogo suda. Ne preryvaya
lechebno-ozdorovitel'nyh uprazhnenij, on zayavil, chto baby s rebenkom v spiske
net i pust' ee rasstrelivayut gde ugodno, no ne zdes'! V mogile dolzhno lezhat'
vosemnadcat' trupov, a ne dvadcat', tem bolee chto lichnosti baby i rebenka ne
ustanovleny.
"Semnadcat'!" - gromko popravil chinushu major Skaruta, na chto tot zamer
v poze gusaka pered vzletom, zatem medlenno osel, chtoby vypryamit'sya i
otchekanit': "Vosemnadcat'!" I gnevno dobavil: soglasno prikazu (posledoval
nomer) na akciyah s det'mi i zhenshchinami prisutstvie soldat Vooruzhennyh sil
Germanii - nezhelatel'no, i posemu babu s rebenkom nado otvezti podal'she,
pust' samooboronshchiki sami reshat, chto delat', to est' kogda i gde
rasstrelivat'.
Vse peregovory s kancelyarskim durnem ponimalis', konechno, agentom,
skryvavshim znanie nemeckogo yazyka, i byli im, bez somneniya, osmysleny. Do
nego doshlo, chto kamery emu ne vidat' i trehmesyachnaya kak minimum otsrochka
smerti v Pletcenzee emu ne svetit; chto dazhe esli Skaruta i ne obmanyvaet
ego, to teper' im oboim ne vyputat'sya iz setej voenno-polevoj byurokratii.
Tak eto ili ne tak, no agent prinyal reshenie - povernulsya i pryamikom poshel k
sobstvennoj mogile, pogruzhaya nogi v zheltuyu glinu. Tut zhe razdalis' suhie
bestolkovye vystrely. "Proklyataya nemchura!" - zlobno vyrugalsya Skaruta.
Starshij iz samooboronshchikov oboshel vmeste s vrachom yamu, dobivaya iz vintovki
teh, kogo schital nedoumershimi. Na ubityh poletela zheltaya glina, a potom i
zemlya. Skaruta tut zhe uehal, kipya zlost'yu uzhe na sebya: soobrazil, chto
postupat' nado bylo po-russki, to est' sgovorit'sya s sud'ej i
gosbezopasnost'yu, koe-komu pozvonit', koe-kogo podpoit', koe-kakoj
informaciej podelit'sya... Vzyatku dat', edrena mat'! Poskol'ku "nemchura" tak
i ne osvoila bol'shevistskij, popirayushchij vse zakony princip revolyucionnoj
celesoobraznosti.
I Skarutoj bylo resheno: ozhivit' chetvertuyu yavku, ved' ona kogda-nibud'
ponadobitsya russkim.
Nesolono hlebavshi pokinul on Minsk, zaruchivshis' odobreniem nachal'stva.
A ona, chetvertaya yavka (do kotoroj agent ne doshel), v dereven'ke Furchany
na granice s general-gubernatorstvom; pochti ryadom s yavkoj - gorod, vzyatyj v
pervyj zhe den' vojny bez boya, mesto otdyha frontovikov, poluchavshih kratkie
otpuska; gospitali, ni odnogo russkogo samoleta v nebe, partizanskie
kvartiry vyyavleny, bandity zagnany v lesa i bolota.
K shlagbaumnoj okraski stolbu pered Furchanami pribita doshchechka s groznym
ukazaniem: "Vorldufiger Treuhandbetrieb der deutschen Wehrmacht", iz chego
Skaruta ponyal, chto kogda-to kollektivizirovannoe bol'shevikami hozyajstvo
prodolzhaet takovym ostavat'sya, no uzhe pod opekoyu Vooruzhennyh sil Germanii;
cherno-belyj stolb oznachal eshche i voinskoe podrazdelenie v kolhoze, chto
nastorazhivalo: v takom-to meste - i vossozdavat' yavku? Eshche bol'shee opasenie
vyzyval komendant, pozhiloj kapitan, krasochno raspisavshij Skarute svoi
podvigi na voenno-trudovom fronte. V kolhoze - shest'desyat dvorov, tret' hat
zakolochena, sem'desyat sem' bab, detishki, devyat' muzhikov svoih, ostal'nye
prishlye, odinnadcat' loshadej, sostoyashchih, kak i vse muzhchiny, na uchete,
dvenadcat' korov (sel'hoznalog - 800 litrov v god na kazhduyu), odin traktor.
Ponachalu kolhoz razognali, razdeliv ego imushchestvo na pai i razdav ih
sel'chanam budto v sobstvennost'. No zatem kto-to sobstvennost' svoyu komu-to
prodal, kapitan vozmutilsya, prigrozil, muzhiki i baby vnov' skolotilis' v
kolhoz, dela ponachalu shli ploho, k loshadyam i korovam otnosyatsya kolhozniki
po-varvarski, vyzvannyj veterinar proveril skot, prishel v uzhas, pribyla
ekzekucionnaya komanda i vysekla konyuha. A voobshche-to, uveryal za ryumkoj
samogona komendant, narod zdes' neplohoj, poslushnyj, bogoboyaznennyj, kak ni
stranno, v kazhdoj izbe - ikony, a odna staruha dazhe svyazala emu sherstyanye
noski.
Skaruta edva ne rashohotalsya, chut' ne vyrugalsya matom. Durachok nemec
propoveduet bratanie so slavyanami, sozhitel'stvo s nimi, to est' to, chto
vstrevozhennoe germanskoe komandovanie nazyvalo fraternizaciej Vooruzhennyh
sil i mestnogo naseleniya. Da prosun' ruku poglubzhe za ikonu - i nashchupaesh'
tam oskolochnuyu granatu F-1! A podarennye tebe, nemchik, noski vse ravno
dostanutsya staruhe. Kolom tyuknet po kumpolu, sapogi snimet, podarochek
styanet! Slavyanskoj dushi ne znaete, gospodin kapitan Matcki!
Nuzhnogo zhe cheloveka on v derevne ne nashel. Nichut' ne obeskurazhennyj,
Skaruta predstavilsya polkovniku Lamle, komendantu goroda i garnizona, i
poluchil kvartiru iz rezerva dlya osobo vazhnyh gostej. Dom fasadom vyhodil na
central'nuyu ploshchad' i horosho ohranyalsya. Skaruta hodil v polevoj forme, nichem
ne otlichayas' ot oficerov, kotorye po vecheram zapolnyali pitejnye zavedeniya,
delovitym shagom s portfelyami i sumkami peresekali ploshchad', shumeli v
koridorah gosudarstvennyh uchrezhdenij, probivaya zayavki na dopolnitel'nuyu
postavku obmundirovaniya, medikamentov i vsego togo, chego nikogda ne byvalo v
izbytke. No kitel' vskore stal obuzoj, Skaruta pereodelsya v shtatskoe,
civil'noe, chtob tolkat'sya, ne vyzyvaya podozrenij, na rynke, na vokzale,
vozle birzhi truda, kotoraya, kazhetsya, mogla sluzhit' ideal'nym pochtovym
yashchikom. Ves' pyatidesyatimetrovyj zabor u birzhi s obeih storon obkleen
stonami, krikami o pomoshchi i zovami vechnoj lyubvi i druzhby. "Kto znaet o
Mihase Bobrishche iz Lucka, pust' chto napishet..." "Dorogoj moj! Po-prezhnemu
tvoya i zhdu tam, gde my rasstalis'. Fruza". "Mat'! Ne ishchi menya na krasnoj
bumage. Vanya". (V general-gubernatorstve spiski rasstrelyannyh pechatalis' na
krasnoj bumage.) Zabor i posmeivalsya, menyaya otrez na obrez; so skidkoj
prodavalas' verevka dlya uhoda v mir inoj.
Sushchestvoval i srok davnosti, po kotoromu annulirovalis' nekotorye
otvisevshie svoj srok ob座avleniya, no ih sryvali ili zakleivali drugim
poslaniem tak, chtob hot' para slov sohranyalas' - kak pryad' volos, po kotoroj
mat' najdet ditya. (Vsyu levoberezhnuyu chast' goroda izuchil Viktor Skaruta, lish'
s Berestyanami, promyshlennym prigorodom, ne zahotel znakomit'sya: opasnoj,
protivnoj sovetskoj zhizn'yu neslo ot kirpichnyh i derevyannyh domov!..) Zabor
vzyval bezmolvno, zato rynok gudel sotnyami golosov. Prodavali i pokupali
vse, chto mozhno unesti, s容st' ili vypit'. Ranenye ubegali iz gospitalej v
halatah, patrulej ne boyalis', gruppkami brodili tripperitiki, koih vsegda
polno v tylu i kotorye edkim bazarnym samogonom prodlevali lechenie: da komu
hochetsya vmeste s poslednim, shestnadcatym, poroshkom sul'fidina poluchit'
napravlenie na front?.. Gorodskie i garnizonnye vlasti budto zabyli o tom,
chto bol'sheviki mogut vdrebezgi raznesti armejskuyu gruppirovku zapadnee
Smolenska i vonzit'sya tankovymi klin'yami v Belorussiyu. Zato pomnili, kak
sovsem nedavno Visleni nastavlyal okruzhnyh nachal'nikov: "My ne mozhem
pozvolit' otpusknikam beschinstvovat' v Germanii, chistoj, strogoj i
vysokomoral'noj. Russkie besheno soprotivlyayutsya, okopnyj byt razvrashchaet
soldat i oficerov, oni dolzhny snyat' s sebya nervnoe napryazhenie zdes', v
Ostlyande. Poetomu - alkogol' i zhenshchiny, nikem i nichem ne ogranichennaya
prodazha napitkov i prostituciya v zakonoposlushnyh ramkah, i chem bol'shaya chast'
naseleniya budet vovlechena v obespechenie kratkovremennogo otdyha nashih
voinov, tem men'she vzryvov i podzhogov..."
Mnogie, mnogie nachinali ponimat' uzhe, chto esli i mozhno odolet' russkih,
to ne inache kak s pomoshch'yu russkih zhe. Ne raz videl Skaruta gruzoviki s
lyud'mi v zamyzgannoj i obvetshaloj krasnoarmejskoj forme. Ne udivlyalsya, slysha
russkie govory muzhchin v nemeckih kitelyah bez pogon, da i znal uzhe, chto v
germanskih vooruzhennyh silah dobrovol'no ili podnevol'no obretaetsya pochti
million teh, kogo nedavno derzhali v lageryah dlya voennoplennyh.
V eti lagerya on i stal naezzhat', ishcha cheloveka, kotorogo mozhno posadit'
na yavku.
Rota sovsem poredela, i molodcom derzhalsya tol'ko Rudol'f Rikke.
Dvadcati pyati let ot rodu vlyubilsya on v sobstvennuyu zhenu, smasteril
derevyannyj futlyar dlya fotokartochki i nosil ego u serdca, pod dyryavym
kitelem. Raciya rabotala tol'ko na priem, shifry svyazniku ne doverili,
govorit' otkryto shtab korpusa ne reshalsya i dlya podnyatiya boevogo duha
postoyanno peredaval odin i tot zhe marsh, gogenfridbergskij. K polnomu
osterveneniyu russkih "hejnkel'" pricel'no sbrosil bescennyj gruz: zhratvu,
patrony, pochtu i vest' o tom, chto svyaznik prosochilsya cherez zmeinye kol'ca
okruzhenij i otpravil v Gamburg poslanie Gertrude Brokdorf vmeste s aktom o
brakosochetanii. Zadiraya po nocham golovu k zvezdam, Rudol'f Rikke veril, chto
imenno v etu minutu i Trudel' Brokdorf vperyaet svoj vzor v nebo. Byl mesyac
maj, chirikali kakie-to ptashki, rechnye berega razdalis', propuskaya pavodok, i
sblizilis', ot vody vnov' poneslo gnil'yu, ko vsham prisoedinilis' komary,
otkryvshie vtoroj front; kak-to poryvom vetra s russkogo berega sdulo
kakuyu-to tryapicu, upavshuyu na blindazh. Rudol'f podnyal ee, lyubopytstvuya, i
uvidel, chto v rukah ego obyknovennejshaya portyanka, gusto obseyannaya vshami. "V
ogon' ee!" - zaoral Vinkel', no bylo uzhe pozdno: neskol'ko vshej,
desantirovannyh bol'shevikami, uceleli. Ot ukusa odnoj iz nih i umer starshina
roty, spustivshijsya v blindazh, - tak uveryal Vinkel', i emu nado bylo verit',
vse uvazhali ego za skromnost' i umenie bogosluzhebnye slova prilagat' k
tekushchemu momentu. "Golym prishel ty v etot mir - i golym uhodish'..." - tak
skazal on nagomu trupu starshiny roty, s kotorogo snyali, chtoby szhech', vse
tryap'e, zarazhennoe russkoj vosh'yu.
Sam Vinkel' umer cherez sutki. Tol'ko chto poglazhival lysinu, sklonil
bylo golovu nabok, budto k chemu-to prislushivayas', a potom rastyanulsya na
mshistom polu blindazha. Pohoronili ego so vsemi pochestyami, russkie vezhlivo
molchali, Rudol'f skazal prosto: "Rodilsya ty nevshivym - i umer takim zhe
chistym..."
Porazhennyj ego mgnovennoj i vrode by besprichinnoj smert'yu, on vse chashche
zadumyvalsya - pochemu lyudi ubivayut drug druga i s kakoj stati nemcam nado
strelyat' v russkih. Vidimo, tem i drugim zhit' na zemle vmeste nel'zya, ibo u
nih raznye krovi: u russkih - russkaya, u nemcev - nemeckaya, da i po novym
zakonam smeshivat' eti krovi zapreshcheno, vozbraneny braki mezhdu arijcami i
slavyanami. Vshi zhe pitayutsya chelovecheskoj krov'yu, i v teh vshah, chto syuda
vetrom pereneslis', eshche ostavalas' tolika russkoj zaraznoj krovi. Samoe
opasnoe, chto na etih vshah net krasnoj zvezdy, ona mozhet prikidyvat'sya i
nemeckoj.
Provodya chasy i dni v tyazhkih razdum'yah o mnogovshivom chelovechestve,
obrechennom na vojny i smerti, Rudol'f Rikke odnazhdy zametil polzushchuyu po ruke
vosh', v kotoroj mgnovenno opoznal slavyanstvo s chuzhdoj krov'yu. Ee by, vosh',
davno otrabotannym dvizheniem podcepit', vylozhit' na tverduyu poverhnost' i
razdavit' nogtem, no, poka Rudol'f razdumyval, vosh' kusnula, stala
napolnyat'sya krov'yu i tol'ko togda byla bezzhalostno podvergnuta kazni.
Koe-kakie somneniya v nacional'nosti vshi eshche sohranyalis', i Rudol'f reshil
opredelit' rasovuyu chistotu nasekomogo. Rannim utrom on, po poyas golyj, vzyal
vedro i spustilsya k reke, podstavlyaya sebya russkim pulyam, umylsya, zacherpnul
vedro i nespeshnym shagom poshel obratno. Podal soldatam vedro, sprygnul vniz -
i tol'ko togda razdalsya vystrel, nazvat' kotoryj nel'zya bylo zapozdalym:
russkie davali znat' Rudol'fu Rikke, chto schitayut ego svoim.
Vosh', takim obrazom, byla russkokrovnoj, o chem dogadalsya i Traut.
Zlobno zashipev, on obvinil komandira roty v popytke perehoda na storonu
russkih, napisal raport na imya komandira divizii, stal sobirat'
svidetel'skie pokazaniya, soldaty otvorachivalis' ot nego, ne zhelaya proyavlyat'
politicheskuyu bditel'nost'. Poslednie somneniya v nacional'nosti vshi propali,
kogda Trauta podkosila pulya. Krome stavshego naricatel'nym "ivana", Rudol'f
Rikke ne znal ni odnogo russkogo imeni; na pamyat', k schast'yu, prishel nekij
Grisha iz davnego fil'ma o poslednem russkom care, i poskol'ku kakaya-to chast'
russkoj krovi v Rudol'fa uzhe vlilas', on odnazhdy podumal neveselo: nu,
Grisha, ne pora li proverit' dozory...
Trup Trauta soldaty spihnuli noch'yu v vodu, i ot russkih eto
svyatotatstvo ne skrylos', russkie, eto uzh tochno, pristrelili svoego
komissara, potomu chto v okopah stala slyshat'sya (i slushat'sya!) vrazheskaya
muzyka.
Da, u russkih poyavilsya patefon, prichem ivany krutili plastinki kak by
po zayavkam, vozmushchennyj svist drugogo berega ponimalsya imi pravil'no: stav'
druguyu! Horosho prinimalis' narodnye pesni pro Volgu, i soldaty puskali slezu
po pavshim i plenennym v stalingradskom kotle, soldaty gorestno mychali pod
melodiyu strannoj pesni pro temnuyu noch' i puli, svistyashchie nad golovoj.
Nashelsya i perevodchik - samyj skromnyj i tihij v rote efrejtor Kurt
Sosnovski. Stal on poleznym i nezamenimym, kogda russkie poluchili
neozhidannyj podarok ot "hejnkelya", meshok s pochtoj, i teper' izdevatel'skim
horom izlagali pis'ma, dovodya koe-kogo do beshenstva, peredavali privety i
poslednie vesti iz prekrasnogo daleka. "|j,
fricy!" - obychno razdavalos' s nastupleniem temnoty, i vykrikivalas'
familiya. Molchanie oznachalo: takoj ubit. Drugaya familiya zvuchala, tret'ya, poka
ne otklikalsya tot, pis'mo kotoromu lezhalo na russkoj storone. "Doma u tebya
niht ordnung, korova sdohla!" - gogotali aziaty. Neskol'ko vecherov
poteshalis', potom ih ulomali, prizvali k blagorazumiyu, kriknuli, chto esli
rus-faner oshibetsya i meshok s pochtoj poletit na etot bereg, to... I cherez
reku stali pereletat' vpolne pravdopodobnye izvestiya, preryvaemye kak by
izvinyayushchimisya utochneniyami: "A dal'she - cenzuroj vymarano..." V odin iz
vecherov russkij bereg razrazilsya revom proklyatij: Kurt Sosnovski uslyshal,
chto zhena ego priobrela po deshevke treh russkih bab dlya raboty na polyah.
"Adres izvesten! - ugrozhali russkie. - Doberemsya do tvoego sela, kazhduyu nashu
zhenshchinu sprosim, skol'ko raz bila ih tvoya baba, i kranty ej, a tebya-to my uzh
tochno otsyuda ne otpustim, votknem golovu v boloto, chtob nogi torchali!.."
Kurt, oslabevshij do togo, chto avtomat iz ruk padal, vzbelenilsya i metnul
granatu cherez reku, metrov na sorok... Byl by Traut v zhivyh, on tut zhe
prerval by propagandu, da i komu hochetsya uznavat', chto k tvoej zhene
pohazhivaet dvoyurodnyj plemyannik.
I Rudol'f podpolzal k beregu. Rudol'f Rikke vslushivalsya. Rudol'f Rikke
zhdal vestochki ot zheny. Po vsem raschetam vyhodilo, chto ona davno uzhe otvetila
emu i pis'mo ee sejchas lezhit v meshke nevskrytym ili neprochitannym, potomu
chto pisala Trudel' gotikoj, v kotoroj ne vsyakij nemec razberetsya.
Byvali dni bez edinogo vystrela, i Rudol'f dogadyvalsya, chto skazal by
po etomu povodu Vinkel'. Gde-to na yuge gotovitsya moshchnoe nastuplenie ili
kontrnastuplenie, i vse sily brosheny tuda. A na ih bolotistyj kraj s
neopredelennoj liniej fronta plevat' hoteli v oboih shtabah.
Vsego pyatnadcat' chelovek ostalos' v rote, i bol'she vsego Rudol'f
goreval o Gejnce. Vseh, kto uspel vyvernut'sya iz stalingradskogo kotla,
ponachalu hoteli otpravit' v otpusk posle frontovogo gospitalya, no gryanul
trehdnevnyj traur, rastravlyat' dushu nacii nachal'stvo ne reshilos', Rikke i
vseh stalingradcev opredelili v tyl, a tylom okazalis' eti bolota, kotorye
pohuzhe russkih tankov, vypolzavshih iz snezhnoj mgly v konce noyabrya proshlogo
goda.
Vsemu prihodit konec, i odnazhdy chto-to zagrohotalo na zapade,
pokazalis' bronetransportery na gusenichnom hodu s rodnymi krestami na bokah,
oboronu zanyal polnocennyj i horosho ukomplektovannyj batal'on. Naprasno Rikke
dokazyval: reka legko preodolima i razdavit' russkih - delo pyati minut.
Smenivshij ego major zhestko zayavil, chto imeet prikaz - zanyat' oboronu imenno
po etoj reke i derzhat' etu oboronu do osobogo rasporyazheniya. Ih, dva desyatka
russkih, mozhno okruzhit' - nastaival Rikke, kotoromu do smerti hotelos'
poryt'sya v meshke s pochtoj, no major byl neumolim.
Poslednim zabralsya on na bronyu, derzha v onemevshih rukah avtomat, a v
zubah meshochek s poluzhetonami. CHerez chetyre chasa upal s broni na suhuyu i
tverduyu zemlyu, k nogam nachal'nika shtaba divizii; ryadom lezhali soldaty, uzhe
uspevshie hvatanut' vodki. Posle bani i voshebojki otsypalis' dvoe sutok,
stol'ko zhe otveli starshemu lejtenantu Rikke na sochinenie pohoronok i
nagradnyh listov. On nikogo ne zabyl, dazhe Trauta, kotoryj - v odin golos
uveryali soldaty - ni s togo ni s sego poshel s vedrom k reke i byl ubit
russkim snajperom. Nikto, vprochem, ne interesovalsya v shtabe podrobnostyami, a
v pohoronki dazhe ne zaglyadyvali. Soldat opredelili v gospital', gde oni s
boem zanyali palatu, ne zhelaya i zdes' rasstavat'sya. Ochen' kstati pobyval v
shtabe komanduyushchij armiej, povysil Rikke v zvanii do kapitana i vruchil emu
ZHeleznyj krest 1-j stepeni. Tot prinyal nagradu v nekotorom smushchenii: takim
krestom - po statusu - nagrazhdalis' oficery, dejstviya kotoryh okazali
reshayushchee vliyanie na ishod srazheniya, a Rikke takih podvigov ne sovershal, o
chem i pytalsya skazat' komandiru korpusa, na chto general dobrodushno
provorchal: "Ponimayu, ponimayu, geroi dolzhny byt' skromnymi... Pozdravlyayu eshche
raz".
I ni odnogo pis'ma ot Gertrudy Brokdorf! Polnoe, absolyutnoe molchanie -
i tak priyatno bylo uslyshat' ot nachal'nika finchasti, chto s
19 aprelya sego 1943 goda vse denezhnoe dovol'stvie Rudol'fa Rikke
otsylaetsya ego zhene v Gamburg, - izvol'te zhit' na frontovye nadbavki,
procedil nachfin. Pravda, doaprel'skoe zhalovan'e on poluchil spolna, da i
soldaty horosho proshlis' po karmanam i rancam ubityh, sunuli svoemu komandiru
vosem' tysyach marok, a s takimi den'gami mozhno paru nedel' zhit' v berlinskom
"Adlone" i kutit' napropaluyu. CHto nikak ne vhodilo v plany Rudol'fa Rikke. V
Myunhen k materi, a potom - k zhene, k Trudel'! Ili naoborot. Den'gi zhe - na
svadebnyj podarok, i svad'ba budet, budet! On ne rasstavalsya s fotografiej
zheny, vglyadyvalsya v ser'eznoe i umnoe lichiko, i stanovilos' teplo ottogo,
chto sushchestvuet na zemle chelovek, kotoryj zhdet ego, chto v kakih-to poka
neizvestnyh emu zabotah prebyvaet devushka, vse vosemnadcat' prozhityh let ne
vedavshaya o tom, chto nekto Rudol'f Rikke stanet otcom ee detej. On rvalsya k
nej, odno za drugim otpravil ej chetyre pis'ma i v poslednem gor'ko sozhalel o
tom, chto vstrecha i svad'ba otkladyvayutsya iz-za gospitalya. Anglichane bombili
Gamburg, vse moglo sluchit'sya, a ved' emu polagalsya otpusk, so dnya okonchaniya
myunhenskogo pehotnogo uchilishcha on ne byl doma, teper' zhe prihodilos' ublazhat'
shtab divizii: chelovek, sumevshij ujti ot smerti, obyazan dokazyvat', chto
trupom on ne stal edinstvenno potomu, chto rotoj komandoval v sootvetstvii s
prikazami vyshestoyashchego nachal'stva, i neskol'ko dnej eshche kapitan Rudol'f
Rikke vodil karandashom i pal'cem po kartam na stole nachal'nika shtaba. Serdce
ego zabilos' v radosti, kogda sredi bumag i kart obnaruzhilas' fotografiya:
blindazh, tri goryashchih svechi, altar', Vinkel' s napersnym krestom na shineli i
sama Trudel', doverchivo smotrevshaya na muzha svoego Rudol'fa. On vzdohnul
gluboko i schastlivo. Molodec svyaznik! "Vy v kol'ce, i my v kol'ce, no eshche
posmotrim, chto budet v konce!" Vprochem, konca svyaznik uzhe ne uvidit, nichego
voobshche ne uvidit: ubit pozavchera, i Rikke predsmertnoe pis'mo ego otpravil
po naznacheniyu.
Ves'ma dohodchivo vrachi raz座asnili emu, podvedya k zerkalu, kto on est' v
dannyj moment: polnoe istoshchenie organizma, nezazhivshie ognestrel'nye rany,
nervnyj tik, ryab'yu probezhav po licu, smorshchivaet kozhu nadolgo, a posledstviya
kontuzii eshche dadut o sebe znat'. V takom vide zhenihu luchshe povremenit' s
poceluyami i prochim. Mesyaca vpolne dostatochno, chtob podgotovit'sya (v
gospitale na vzmor'e) k vstreche s lyubimoj devushkoj. "Krov' by perelit' mne,
- pozhalovalsya Rudol'f i, hranya tajnu o Grishe, ob座asnil: - Na etih bolotah
chego tol'ko ne podcepish'!" Vrachi obeshchali sdelat' polnoe perelivanie.
Prostilsya s soldatami, doehal do Rigi, i zelenyj s krasnym krestom
avtobus podvez ego k sanatoriyu. Bylo 23 iyulya.
56-ya legkaya pehotnaya diviziya, s serediny proshlogo 1942 goda
pereimenovannaya v egerskuyu, imela dva polka, v 712-m byl shtab, vzvod svyazi,
motocikletnyj (samokatnyj) vzvod, tri batal'ona po pyat' rot v kazhdom
(stankovye i ruchnye pulemety, legkie i srednie minomety), motorizovannaya
protivotankovaya rota (orudiya kalibrom 37 mm), sluzhba snabzheniya
(hlebopekarnya, polevaya skotobojnya, kolonny podvoza), motorizovannye
sanitarnye roty i polevoj lazaret, veterinary, polevaya zhandarmeriya, polevoe
pochtovoe otdelenie, a takzhe vsegda derzhavshiesya podal'she ot boya raznye
vspomogatel'nye sily. Broshennyj v yanvare na proryv okruzhennoj v bolotah
gruppirovki, razdroblennyj vstrechnym udarom, polk uzhalsya do batal'ona,
kotoryj postepenno skukozhilsya v svodnuyu rotu.
Pochti pyat' mesyacev eta rota oboronyala nikomu ne nuzhnyj uchastok fronta;
stopka kart, ispeshchrennyh znachkami, povestvovala ob iznuritel'nyh boyah, o
bolotnyh kilometrah, preodolennyh polzkom, o sutkah, napolnennyh
perestrelkami i vylazkami, o vshah, o nochah straha, no v konechnom itoge
svodilas' k neskol'kim cifram. Odnu tysyachu sem'sot sorok odnogo cheloveka
naschityval v yanvare 712-j polk, a k 16 iyulya on uplotnilsya do pyatnadcati
soldat i odnogo oficera; ubitymi, ranenymi i propavshimi bez vesti, to est'
prolitoj krov'yu, izmeryalis' glubiny okopov, kvadratnye kilometry ostavlennoj
ili priobretennoj territorii, cheredovanie atak i zatishij, zastryavshie
vezdehody, utoplennye ili sozhzhennye gruzoviki, rasstavlennye gde popadya
miny, - i slushaya svodki o boyah pod Kurskom, kapitan Rudol'f Rikke, ves' v
myslyah o Trudel', vyschityval, skol'ko zhe budet ubito russkih i nemcev do
togo, kak nastupit mir i zhena rodit emu syna, kotorogo on ne otpravit v
pehotnoe uchilishche - ni v Myunhene, ni v Gamburge, ni v Potsdame, i reshenie eto
ob座asnyal ukusom vshi po imeni Grisha. On i ran'she veril tol'ko Vinkelyu, a
zdeshnih, v sanatorii, vrachevatelej dushi i tela - voznenavidel: oni
vypihivali na front kalek, zdorovyakov zhe vrode nego marinovali, nahodya v nih
bolyachki za bolyachkami, pichkaya Rudol'fa snotvornymi, delaya ego vyalym - i eto
sejchas, kogda dela na fronte - sploshnoe der'mo. Priemnik stoyal v palate, i
vsya palata uznala ob artillerijskom salyute v Moskve 5 avgusta, russkie
prazdnovali pobedu, prishlos' vernut' im Orel i Belgorod, a vse potomu, chto
oslabla disciplina, u russkih zhe dela postavleny inache: otstupil s pozicij -
rasstrel na meste, otbil naselennyj punkt - kazhdomu babu na noch' i orden
Lenina. "Gospoda! Gospoda! - kipel ot vozmushcheniya sosed, komandir sapernoj
roty. - My eshche pobyvaem v Moskve! My eshche vzorvem ih Kreml'!" Poka zhe
predlozhil sdelat' marsh-brosok do Rigi, est' tam devki, kotorye uvazhayut
frontovikov.
Ot Trudel', ponyatno, nikakih vestej, adresa gospitalya ona ne znala, a
Rudol'fu hotelos' proverit' sebya pered pervoj brachnoj noch'yu. V krestah i
medalyah rizhskie devki razbiralis' ne huzhe polkovogo ad座utanta, Rikke ssudil
saperu znachok "Za rukopashnye boi", devok nashli po ob座avleniyu, byla sredi nih
russkaya, kotoraya srazu pril'nula k Rudol'fu. Napilis' tak, chto ne smog on
dostoverno ponyat', gotov li k vstreche s Trudel', da pochemu-to i stydno bylo;
russkaya molola chush' na svoem yazyke, koe-kak mogla govorit' i po-nemecki. Na
proshchanie sprosila, sunuv den'gi pod podushku, kak zovut ego. "Grisha!" -
bryaknul vdrug Rudol'f Rikke.
Nakonec vrachi otpustili ego. On pribyl v chast', poluchil eshche dva znachka
i medal', uznal, chto posle pereosvidetel'stvovaniya v myunhenskom gospitale
budet naznachen komandirom batal'ona. Otpusknoj bilet vypisali v Myunhen,
tut-to i vzbelenilsya on: a Gamburg? a Gertruda Brokdorf, to est' uzhe
Gertruda Rikke? Godom ran'she prishlos' by potaskat'sya, dokazyvaya pravotu, po
vsem kabinetam shtaba divizii, a to i korpusa. Nyne zhe vse reshalos' prosto,
pisar' vruchil dva otpusknyh, poezzhajte kuda zhelaete, gospodin kapitan!
Mormosov Petr Ivanovich, vspugnutyj vojnoj, so strahu podavshijsya na
vostok vmeste s tolpami obezumevshih lyudej, otdelilsya noch'yu ot beskonechno
burlyashchego potoka i spryatalsya v lesu, chtob v odinochestve reshit' dlya sebya:
kuda? To est' nado li bezhat' na vostok, gde svoi, ot kotoryh, odnako, zhdi
libo rasstrela, libo lagerya, - ili ostavat'sya u nemcev, chto ne menee opasno,
esli te pokopayutsya v ego proshlom.
Rodom Mormosov byl iz Penzy, dedy ego vtoroj vek uzhe kak osvoili
slobodu, nazvannuyu tak materno, chto dazhe v lihie vremena slovechko eto nel'zya
bylo bez drozhi pera polozhit' na bumagu. Mormosovyh sloboda uvazhala: vse
muzhiki - malop'yushchie i rabotyashchie, dobytye trudom rubliki prikladyvali k
remeslu, potomu i dedam izdali klanyalis' v poyas. Ot nalogovyh tyagot i
mzdoimstva vlastej synov'ya i vnuki dedov udarilis' v bega, vtoropyah podeliv
nazhitoe. Samomu molodomu Petru dostalis' krohi, chto ego ne ogorchilo, potomu
chto znal: ne propadet nigde, nikogda, i pri vsyakoj vlasti, dazhe sovetskoj,
budut cenit'sya ego na vse - ot shit'ya do pochinki chasov - sposobnye ruki.
Podalsya v Moskvu, tam emu uzhe cherez polgoda koe-kto podobostrastno ulybalsya.
Bystro voznessya, uvazhaemym chelovekom stal, osobo priglyanulsya odnomu
nachal'niku, kotoromu sshil kostyum, glyadya na kotoryj drugie nachal'niki
nasuplivali brovi: "U kogo?.. Podkin' adresochek". Nachal'nik v otvet
posmeivalsya i s adresochkom ne rasstavalsya. Trudilsya on v kakom-to narkomate,
poluchil naznachenie v Berlin i zabral Mormosova s soboj. Nezamenimyj rabotnik
- tak schitali v torgpredstve na Licenburgershtrasse: Petr Ivanovich mog i
pobelku v komnate dlya posetitelej sdelat', i v garazhe poryadok navesti,
okazalsya k tomu zhe hvatkim na yazyk, treshchal po-nemecki, kak berlinec. Soshelsya
s takim zhe nemeckim umel'cem i zachastil k nemu v gosti. Nachal'niki
urazumeli, kakogo mastera uhvatili po deshevke, i nachali ekspluatirovat' ego,
priobshchat' ponemnogu k netorgovomu delu, poskol'ku sami davno zasvetilis'. To
otpravlyali ego pokrutit'sya vozle ukazannogo doma ili budto po oshibke
zaglyanut' k komu-to da opredelit', zasada tam ili hozyaeva zhivy-zdorovy. Mog
Petr Ivanovich sojti pri sluchae za obitatelya rabochego kvartala Kepenik, a pri
osoboj nuzhde vyruchal nachal'nikov, poyavlyayas' v Gryuneval'de odetym pod burzhuya.
A to proshche: s zheltoj ili krasnoj sumkoj stoyal na perrone prigorodnoj
stancii. Nachal'niki dushi v nem ne chayali, potomu chto sami popadalis' na
melochah. V stolice Germanii chasten'ko ispolnyali gimn - v kafe, na ploshchadyah,
okolo kinoteatrov, i nemcy poslushno vytyagivali vpered ruku, stoyali s
obnazhennymi golovami, chego ne mogli pozvolit' sebe torgpredovskie nedotepy,
boyas' obvinenij v simpatiyah k fashizmu. Na chem i popadalis', policejskie k
nim prismatrivalis', tashchili v uchastok. A Petr Ivanovich i ruku vzdergival, i
v zhertvennuyu kruzhku monetu brosal, i voobshche tak svyksya s Berlinom, chto ne
udivlyalsya uzhe, kogda k nemu obrashchalis' priezzhie: a kak, skazhite pozhalujsta,
dobrat'sya do SHarlottenburga?
Petr Ivanovich davno soobrazil, kakoj torgovlej uvlecheno torgpredstvo,
nikogo - po-penzenski - ne obmanyval, i ne po ego vine nachal'nik i
sotrudniki skandal'no oshiblis' odnazhdy, Petr Ivanovich tri mesyaca sidel vo
vnutrennej tyur'me na Lubyanke, poka k vlasti vnov' ne prorvalsya opravdannyj
nachal'nik, voznesyas' k eshche bolee krupnoj dolzhnosti. Petr Ivanovich, tyur'moj
napugannyj, shoferil v Moskve (podpiska o nevyezde) da vtihuyu podrabatyval
chem pridetsya i gde povezet. Osen'yu 39-go sbrosil nadoevshuyu specovku, poehal
k tetke v Stalingrad. Horosho odetyj (v Berline pristrastilsya k uvazhayushchej
telo odezhde, k ede ot horoshih povarov) poshel v vagon-restoran i uvidel
byvshego nachal'nika: dva romba v petlicah, a ne tri, kak ran'she, shpaly.
Nachal'nik pusto glyanul na nego: to li ne uznal, to li uznavat' ne zhelal. Kak
nazlo, svobodnoe mesto za sosednim stolikom, i sideli - spina k spine,
zatylok k zatylku. Posle rasplaty s oficiantom nachal'nik vstal, sdavil plecho
Mormosova ostrymi pal'cami i sprosil:
- Kuda edesh'?
Tot otvetil - ne drognuv i ne povernuv golovy.
- Horoshij gorod, - ocenil nachal'nik. - No est' i poluchshe: Bodajbo,
Krasnoural'sk, Enisejsk, CHardzhuj...
Tem i konchilas' vstrecha, iz kotoroj Mormosov zaklyuchil, chto vskore budet
arestovan, vek ne vidat' emu svobody ni v Moskve, ni v oblastnyh centrah, i
mykat'sya emu otnyne po zaholust'yam. Noch'yu poyavivshis' u tetki, on na rassvete
uehal v Berdyansk, zatem v Kurgan, a uzhe v Hersone uznal, chto ego ishchut, chto
podpisano uzhe: arestovat' gr-na Mormosova P.I. Za chto - ne nado sprashivat':
nachal'nik, ot treh shpal podnyavshijsya k rombam, davno nebos' v mogile, potomu
chto gazety nazyvali ego vragom naroda.
Odin na odin s lesom i temnoj noch'yu, tak i ne razobralsya Petr Ivanovich,
kogo bol'she boyat'sya - svoih ili nemcev. Do zimy pryatalsya v lesah, smotrel,
slushal, zapominal rasskazy byvalyh lyudej, odnu za drugoj obtachival raznye
legendy i sdelal vyvod: o penzenstve svoem - zabyt'! I ne tol'ko zabyt', no
i nazvat'sya po-drugomu, vzyat' familiyu, kotoroj net ni v odnom spiske, hot'
vse arhivy Belorussii perevoroshi. I nadumal: russkij, plotnik iz derevni
Bazino Buturlinovskogo rajona Gor'kovskoj oblasti, mobilizovan v 1942-m,
okruzhenec, a familiya - Poshibajlo Gerasim Petrovich, net, ne iz raskulachennyh
(nel'zya chereschur uslozhnyat' legendu), prosto bespartijnyj, a gody mozhno
pribavit', za vremya skitanij po lesam obros i oslabel. Byl pojman nemcami,
broshen v lager'. Bezhal - i vnov' za kolyuchej provolokoj. Opyat' pobeg.
Prizhilsya k vdovushke, no vydala drugaya obezdolennaya. Broshennyj na medlennoe
umiranie, lezha pod otkrytym nebom, omyvaemyj dozhdyami, issushaemyj solncem i
vetrami, toshchaya s kazhdym dnem, Mormosov ne hotel verit' v sobstvennuyu smert'.
Zimoj umiralo za den' chelovek pyatnadcat'-dvadcat', trupy svozilis' v yamu i
zakapyvalis' - ni holmika, ni kresta, ni zvezdy. Po vesne trupov stalo
men'she: vojna zatyagivalas', germancy nuzhdalis' v rabochej sile, komu-to nado
bylo raschishchat' zavaly na dorogah, obzhigat' glinu na kirpichnyh zavodah,
pahat' i seyat', krutit' baranki voennyh gruzovikov, istreblyat' russkih
russkimi zhe rukami. Donoschiki pooshchryalis', a razvelos' ih vidimo-nevidimo. V
lagere - s vedoma nemcev - samoupravlenie, kakie-to podpol'nye yachejki
derzhali osvedomitelej vo vseh barakah. Rabotala svoya, tol'ko dlya plennyh,
mediko-sanitarnaya chast', koe-kakie lekarstva poluchavshaya ot nemcev, naryadu s
naznachennymi starshimi po barakam - vybornye, harchej pribavili, no smert'
podstupala, smert' vsegda byla ryadom, na narah: seraya kozha dohodyag,
omerzitel'nyj smrad uzhe gniyushchego i obezdvizhennogo tela za sutki do togo, kak
ono stanet trupom. Petr Ivanovich sil'no oslabel - no ne nastol'ko, chtob
ustupat' svoyu pajku tem, kogo nazyval shakalami. Po lageryu zhe brodili sovsem
ozverevshie lyudishki, vseh zhivyh oni schitali uzhe mertvymi, - sytye marodery,
vyryvavshie iz chuzhogo rta kusok hleba, ne raz karaemye i nemcami i svoimi; ih
pristrelivali ili pridushivali, da ih i tyanulo k chemu-to samoubijstvennomu;
Mormosov izdali nauchilsya opredelyat' etih ubijc - po kosyashchemu vzoru hishchnika,
gotovogo v lyuboj moment nabrosit'sya na zazevavshuyusya zhertvu, po pritvornoj
lenivosti dvizhenij. Mormosova oni poka ne zadevali, no blizilsya chas, kogda
shakaly ob容dinyatsya v stayu, i nado bylo bezhat' iz lagerya, bezhat'. Telo ego,
operezhaya kucye vozmozhnosti pobega, gotovilos' k nemu zagodya, telo
predchuvstvovalo ispytaniya na vole. Zuby vdrug ukrepilis' v cingotnyh desnah,
uzhe ne shatalis', na tonyusen'kih nogah nogti prevratilis' v kogti, uzhe
postanyvali myshcy spiny i predplechij, podskazyvaya, kak nezametno trenirovat'
ih, probuzhdaya ot spyachki, i budushchee risovalos' tak - les, volya, Pol'sha, tam v
hodu kennkarty, oficial'nyj nemeckij vid na zhitel'stvo, i pri utere
kennkarta vosstanavlivaetsya prosto: dva svidetelya podtverzhdayut, chto pan
takoj-to znakom im s detstva, i najti takih svidetelej on smozhet. Ne beda,
chto ne znaet yazyka: nauchitsya! Ili staknetsya s polyakami, kotorye vyruchat.
Muhi ne obidit - govorili o nem berlinskie nachal'niki, neskol'ko oshibayas'.
Pravil'no, ne obidit, no eshche tochnee - sgovoritsya s kem ugodno, dazhe s muhoj,
cheloveka tem bolee i pal'cem ne tronet. A ot kennkarty do fol'kslista - odin
shag, svideteli, opyat' zhe, najdutsya, i dokumenty, bud' zdorov, otyshchutsya!
Doroga v Germaniyu obespechena, a tam on sorientiruetsya, tam svodki
Sovinformbyuro i berlinskoe radio podskazhut, v kakuyu shchel' zalezt' i na kakoe
vremya. Berlinskij portnoj pomozhet, ne mozhet ne pomoch': s docher'yu ego
Mormosov bystro sblizilsya, o chem, razumeetsya, torgpredstvu ne dolozhil...
O portnovskoj dochke vspominal on vse chashche i chashche, o tom, kak ona,
vpervye uvidev ego, rasplakalas' ot schast'ya, chto nakonec-to prishel muzhchina,
o kotorom davno mechtala. U dochki v nogah putalsya gansik, nachavshij hodit'
karapuz, plod neudavshegosya braka, i gansika etogo portnoj obychno unosil v
park, chtob nichto ne meshalo Mormosovu i Luize lyubit' drug druga. Zvali zhe
gansika Francem, i karapuz lez na ruki Mormosovu, tak privyazalsya k nemu.
Predpolagal, rasschityval, stroil zybkie plany - ne verya v nih, potomu
chto ubezhat' iz lagerya - nevozmozhno, i, znat', pridetsya podyhat', na utrennej
pereklichke ne prozvuchit familiya Poshibajlo, cheloveka, kotorogo ne bylo
voobshche.
Umeret' ne prishlos' - potomu chto Mormosov narvalsya na shakala iz
shakalov, na hishchnika, kotoryj ot zlosti, chto ne vcepilsya v chuzhoj zagrivok,
sam sebe glotku peregryzet.
V lager' priehali pokupateli rabochej sily. SHest' chelovek sideli v
komendature za dlinnym stolom, uzhe otobrannye dlya verbovki zaklyuchennye
tolpilis' u kryl'ca. Za tri mesyaca lagerya Mormosov, skryvavshij, konechno,
znanie nemeckogo yazyka, po obryvkam fraz i povadkam ohrannikov uyasnil, kakoj
nemec opasen, a kakoj bezvreden, i s odnogo vzglyada na chuzhih, ne mestnyh
nemcev uchuyal bedu, protivnym trepyhaniem vsego tela i vnezapno oslabevshimi
nogami urazumel: major, sidyashchij v dal'nem uglu, - chelovek iz porody shakalov
i uzh tochno ne nemec, i shakal etot poopasnee vseh... Perevodchik (v shtatskom)
nachal rasspros, Mormosov s namerennymi otstupleniyami i zapinkami izlozhil
vrode by otrabotannuyu do koryavogo pravdopodobiya legendu, no ego prervali,
stali utochnyat', na chto prigoden, sveryaya otvety s uchetnoj kartochkoj.
- Krovel'shchik, plotnik, slesar', portnoj... S tvoih slov zapisano:
portnoj. |to verno?..
Mormosov ugodlivo podtverdil. A perevodchik glyanul v ugol na majora,
pokopalsya v portfele, protyanul Mormosovu bechevku i razvernulsya k nemu
spinoj.
- Sdelaj tak, budto budesh' mne shit' horoshij pidzhak.
Ruki Mormosova eshche ne somknulis' na talii, kogda iz ugla razdalos'
"Genug!", no Mormosov pochemu-to reshil, chto SHakal - russkij.
Eshche odno prikazanie - i Mormosova uveli v smezhnuyu komnatu, soldat
postrig i pobril ego. Tut k delu pristupil sam major. On pal'cami myal ego
lico, kak glinu, budto hotel chto-to vylepit' iz pochti beskrovnyh
chelovecheskih myshc ili perestavit' mestami lob i podborodok. Ugomonilsya
nakonec. "Raus!" - bylo skazano SHakalom, on zhe soblagovolil sam perevesti:
"Provalivaj!", podtverzhdaya dogadku o russkom proishozhdenii. I Mormosov
poplelsya v barak, sil'no vozbuzhdennyj i reshivshij ni edinym slovom ne
vydavat' svoej nadezhdy na skoroe izbavlenie ot lagerya.
Sleduyushchim utrom ego razdeli dogola, vymyli, obmazali chem-to vonyuchim,
odezhdu zhe vsyu brosili v ogon', vzamen kinuli chistoe rvan'e, na nogi nichego
ne dali. Bosym predstal on pered hitrovatym muzhichkom, kotoryj povez ego na
telege k sebe. Dal dobryj kusok hleba i shmatok sala, dostal iz-pod solomy
armejskie botinki ne odnogo goda noski, no bez dyr, skazav pri etom, chto na
postoe v derevne - puglivye nemcy, vseh bosyh prinimayut za partizan i
rasstrelivayut na meste. Ehali dolgo, na zakate povstrechalsya polosatyj stolb
i uvidelas' derevnya, germanskij flag nad ch'im-to domom. Soldaty ne takie uzh
puglivye (Petr Ivanovich smotrel i zapominal), hodyat nemcy bez avtomatov, do
lesa - kilometra dva, rechushka mel'knula, gudnul parovoz, zheleznodorozhnaya
stanciya nevdaleke - i uzhe privykaesh' k shumam i zapaham zhizni, poka ne
potrevozhennoj vystrelami i okrikami. Muzhik burknul: "Pod nemcami zhivem,
storozhat oni nas... YA i starosta, i predsedatel', i eshche kto-to..." Govoril
vrode by po-russki, so strannymi udareniyami, no ponyat' mozhno.
Priehali nakonec, voshli v prostornuyu izbu. Vnuchka muzhika vyvalila na
stol tol'ko chto svarennuyu bul'bu, otsypala soli. Mormosovy nikogda ne byli
zhadnymi, i Petr Ivanovich lenivo protyanul zadrozhavshuyu ruku k kartoshke.
Predsedatelya sled prostyl, vernulsya tol'ko pod noch', pomanil Mormosova v
ugol, pod ikony. S komendaturoj neladno, skazal, popal ty, Gerasim
Poshibajlo, pod pereuchet, muzhiki zdes' v raznyh spiskah, "svoi" i "chuzhie", i
polozheno emu, Gerasimu, byt' sredi "chuzhih", to est' teh, kogo prishiblo ko
dvoram v eti dva voennyh goda, no togda ne imet' emu ausvajsa; vot i
prishlos', s komendantom dogovorivshis', vpisat' vytashchennogo iz lagerya
portnogo i plotnika kak "svoego", dlya chego nado zabyt' pro Poshibajlo. U
nego, starosty, est' pasport i dazhe profsoyuznyj bilet zyatya, neizvestno gde
nahodyashchegosya. Itak, Marshenya Semen Vasil'evich, tozhe, zamet', portnoj. Na
mladshej docheri zhenilsya, v Minske, priehal bylo s nej zhit' syuda letom 38-go,
no peredumal i ukatil. Za nego i nado sojti.
Petr Ivanovich byl nacheku, to est' soglashalsya, na zub probuya legendu,
kotoruyu emu vsuchival starosta, okazavshijsya bolee hitrym, chem dumalos' ranee,
i uzh tochno s podskazki SHakala predlagavshij podmenu. Palec Mormosova,
sprashivaya i utochnyaya, pokazal na pech', gde spala devchonka. Starosta vse
produmal i vse ob座asnil. Vnuchka - ot starshej docheri, zdes' ee ne bylo v tu
nedelyu, kogda naezzhal zyat', a togo voobshche nikto uzhe i ne pomnit: skol'ko let
proshlo. A zhena ego, to est' mladshaya doch', kak uehala togda s muzhem, tak
nikakih vestej o sebe ne podavala. Tak chto dlya vseh ty - Marshenya. I licom na
nego pohozh.
Nabityj zheludok zaglushal vse brodyashchie v Mormosove lagernye mysli i
chuvstva. I poyavilsya uzhe interes k shvejnoj mashinke "zinger", kotoruyu pritashchil
ot komendanta starosta.
Poezd byl nabit otpusknikami iz Rigi, v oficerskij vagon uhitrilis'
zatashchit' dvuh devic, polevaya zhandarmeriya prikazala ih vykinut'. V puti Rikke
poznakomilsya s kapitanom YUrgenom Klemmom, istinnym voinom, davshim Rudol'fu
massu poleznyh sovetov. Prezhde vsego, nastavlyal Klemm, ne speshit', ot fronta
ved' vse ravno ne otvertet'sya, tak pust' za nih povoyuyut poka shtabnye svin'i.
Posle nedolgih kolebanij Rikke rasskazal emu o zhenit'be, i YUrgen Klemm
prizadumalsya. Dal takoj nakaz: ne mchat'sya v Gamburge k zhene, a razuznat'
ostorozhno, kto ona takaya. Spravku o rasovoj chistote ona k pis'mu prilozhila?
Net? Vot eto i nastorazhivaet. Tut vozmozhny samye nepredvidennye povoroty.
Bditel'nost' i eshche raz bditel'nost'! No esli, prodolzhal YUrgen Klemm, strahi
okazhutsya naprasnymi, on ot vsej dushi zhelaet Rudol'fu semejnogo schast'ya.
Mesyacami sidet' v bolotah byvalomu parnyu Klemmu ne prihodilos', no
pochem funt liha on znal i posmeivalsya, slysha, kak v sosednem kupe vrut
napropaluyu yakoby opytnye voyaki, pohvalyayas' pistoletami TT, budto by dobytymi
v boyu s otryadom bol'shevikov-komissarov. V dvadcati kilometrah ot goroda, gde
Rudol'fu predstoyala peresadka, Klemm dal sobratu po oruzhiyu eshche odin cennyj
sovet, - mozhno, okazyvaetsya, plevat' na ukazannye v bilete sroki otpuska,
esli umelo vospol'zovat'sya sleduyushchim obstoyatel'stvom: v neoficial'nom
poryadke otpusk nachinaetsya ne so dnya ubytiya iz chasti, a s momenta peresecheniya
granicy general-gubernatorstva, potomu chto poezda v Ostlyande hodyat ne kak v
Silezii ili Bavarii, gde o banditah ne slyhivali.
I sovsem uzh po-zhitejski posovetoval kupit' butylku samogona: otlichnyj
prezent dlya Germanii!
Do varshavskogo poezda - chetyre chasa, no na vokzale vyveshen prikaz
komendanta: vse obyazany otmetit'sya v komendature. Poshli tuda, blago
nepodaleku. Bashennye chasy pokazyvali 11.34, na chas operezhaya berlinskoe
vremya, po kotoromu zhil gorod. Vse nuzhnoe bylo uzhe skazano, a o delah na
fronte govorit' ne hotelos'. Srazhenie na Kurskoj duge, o blistatel'nom
ishode kotorogo ne tak davno trubili gazety i veshchalo radio, besslavno
zaversheno. A vchera russkie otbili Har'kov. Polnyj razgrom, chto ne moglo ne
skazat'sya na tyle. Vstrechennye patruli ne ostanovili ih ni razu, vyalo
propuskaya mimo i pyalya glaza na zhenshchin. Eshche odin nepriyatnyj syurpriz podzhidal
Klemma i Rikke u komendatury: remont. Melovaya strelka pokazyvala put' k
dezhurnomu, kuda-to za ugol. Klemm teplo prostilsya s poputchikom i poshel na
prizyvnyj zhest v raspahnutom okne pervogo etazha, vlez v komnatushku, gde ego
radushno vstretil lejtenant Pul'mann, zanoschivyj durak, kartezhnik i babnik,
izvestnyj vsemu garnizonu, Klemmu tozhe - po aprel'skoj komandirovke.
Lejtenanta posle raneniya priznali ogranichenno godnym k stroevoj sluzhbe,
ohranyal on komendaturu ogranichenno godnymi soldatami i - ob etom otkryto
govorili - byl k tomu zhe ogranichenno umnym, sovershaya glupost' za glupost'yu.
O tol'ko chto sovershennoj durosti Pul'mann dogadalsya, kogda issyakli
vstrechnye voprosy. Na nem visel dolg - sto vosem'desyat marok, ne voennyh, a
imperskih, - summa dlya komandira vzvoda obremenitel'naya, i, ponyav smushchenie
Pul'manna, Klemm pokrovitel'stvenno pohlopal ego po plechu: da ladno uzh,
kak-nibud' rasschitaemsya... Priobodrennyj lejtenant pustilsya v obychnyj trep o
babah, kotoryh po proshlomu priezdu znal Klemm, zabyv o tom, chem zanimalsya
ranee. Na stole ego - ispisannye i skomkannye listy bumagi.
- Pohoronku sochinyayu, - skrivilsya Pul'mann. - Soldat Gel'mut Majsner.
Vyzvalsya nedavno dobrovol'cem na akciyu protiv banditov u derevni Kosterovichi
i...
Prikaz obyazyval komandira chasti pisat' pohoronnye izveshcheniya lichno,
sobstvennoruchno, chto bylo Pul'mannu ne pod silu: on, veroyatno, dazhe
sochineniya o Vozhde slizyval v gimnazii u menee glupyh.
- Pishi!.. - Klemm usadil nedouchku i pridvinul k nemu chistyj list
bumagi. - "Mnogouvazhaemyj gospodin Majsner! S glubochajshim priskorbiem
izveshchayu, chto Vash syn pogib v smertel'nom boyu s ordami fanatichnyh bol'shevikov
u derevni Kosterovichi 20 avgusta 1943 goda, gde i pohoronen s voinskimi
pochestyami. Slavnyj drug i prekrasnyj soldat umer na rukah svoih boevyh
druzej s imenem Vozhdya na ustah. Da zdravstvuet Gitler!"
Pero skripelo i bryzgalo. Pul'mann pisal, ot userdiya vysunuv yazyk.
- Ne zabud' ukazat' nomer mogily, - napomnil Klemm i sobralsya bylo
uhodit', no Pul'mann zaprotestoval:
- Ty kuda - k dezhurnomu? Otmetit'sya? Da ochered' zhe! I remont eshche... YA
sam shozhu i otmechu!
- Togda, - poprosil Klemm, - tam uvidish' kapitana Rikke. Ty ego tozhe
bez ocheredi propusti. I postav' emu ubytie zavtrashnim dnem, prodli emu,
druzhishche, otpusk na sutki.
Vernulsya Pul'mann bystro i byl za provorstvo nagrazhden pachkoj sigaret
"Bergmann Privat". Klemm zhe s portfel'chikom peremahnul cherez podokonnik,
kliknul izvozchika i proehalsya po gorodu, kotoryj za chetyre - s proshlogo
priezda - mesyaca razitel'no izmenilsya. Samogon prodavali v kazhdom lar'ke,
otkrylis' novye kinoteatry - "YUnona" i "Palas", povsyudu ob座avleniya o najme i
sdache kvartir, vyveski torgovyh i stroitel'nyh firm, o svoem prebyvanii v
gorode izveshchali na afishnyh tumbah upolnomochennye Kruppa i Simmensa. U vhoda
v kegel'ban - tolpa. Teatr anonsiroval skorye gastroli lejpcigskoj truppy.
Izvozchik v nereshitel'nosti ostanovilsya u mosta, dal'she - prigorod
Berestyany, i Klemma, vidimo, chem-to privlekli zarechnye ulicy. Loshad' lenivo
kruzhila po nim, kapitan budto iskal chto-to... Prikazal vozvrashchat'sya v centr,
no tak i ne vyshel iz kolyaski, kogda ta ostanovilas' u oficerskoj gostinicy.
Sidel kuril, dumal, prikidyval vse varianty. Gde-to nado bylo nochevat',
sytno kushat' i spat', ne slysha za stenoj dokuchlivyh i shumnyh sosedej, kakih
polno v etoj oficerskoj gostinice.
Kuda ehat' - skazano bylo, i kapitan rasplatilsya na ploshchadi, u vhoda v
upravlenie tylovyh imushchestv.
Samyj vazhnyj kabinet zdes' zanimal major Bahol'c, upolnomochennyj
glavnogo upravleniya imperskimi kreditnymi kassami. Druzheskoe rukopozhatie
staryh znakomyh - i pristupili k delu. O tom, chto Tysyacheletnyaya Velikaya
Germanskaya Imperiya ne udalas' - ni slovechka, govorilos' o tyazhkom ispytanii,
to est' o spasenii togo, chto mozhno eshche spasti, a tochnee, kak vsyu imeemuyu
nalichnost' prevratit' libo v zoloto i dollary, libo perekachat' v imperskie
marki. |missiya cennyh bumag na territorii Ostlyanda, Ukrainy i
general-gubernatorstva aktivami germanskogo banka ne obespechena, rezko upali
v cene i voennye marki, i ukrainskie karbovancy, i tem bolee imperskie
kreditnye kassovye bilety, proizvodit' raschety v nih - dobrovol'no shodit' s
uma. CHernyj rynok - vyshe vseh strategij Stavki i prednachertanij Vozhdya.
Poltora mesyaca nazad, za sutki do nachala srazheniya na Kurskoj duge, krasnye
sovetskie tridcatki (eto soobshchil Bahol'c) kotirovalis' vyshe imperskih marok.
Dopushchennye v vide isklyucheniya razmennye monety (hodivshie v Germanii pfennigi)
stoili zdes' v sto raz dorozhe, i eta tendenciya dostojna vnimaniya. Est'
firma, nazyvayushchaya sebya "Leo Treder", ej nuzhna rabochaya sila, i ne
centralizovanno (po zakonu) dostavlennaya v Germaniyu, a na chastnoj osnove,
chto ne tak uzh trudno, odnako trebovaniya k rabochej sile ochen' vysoki:
Germaniya, derzhavshaya voennye zakazy na kazhdom predpriyatii, ispytyvaet
ostrejshuyu nuzhdu v inzhenerah i tehnikah vysochajshej kvalifikacii. I takie lyudi
najdeny. (Vzdoh Bahol'ca pokazyval, kakih trudov emu eto stoilo.) No ne pod
ohranoj zhe gnat' etot sverhcennyj tovar v Berlin, nado chto-to pridumat'.
(Klemm obeshchal.) Ni v koem sluchae nel'zya melochit'sya v bukval'nom smysle, to
est' meshkami perepravlyat' nuzhnym lyudyam pyatidesyatipfennigovye monety. (Klemm
soglasilsya.) I eshche koe-kakaya meloch' - drozhzhi, v chastnosti. V ego, Bahol'ca,
rukah vse proizvodstvo samogona v gorode, a edinstvennyj drozhzhevoj zavod - v
Minske, vladeet im nekto Samojlovich, sej zhulik urezal postavki drozhzhej, -
tak est' li kakaya-nibud' nazhivka, na kotoruyu klyunet etot bandit? (Klemm
obnadezhil).
Razgovor chrezvychajnoj vazhnosti konchilsya tem, chto komandirovannomu v
gorod kapitanu vruchena byla pachka prodovol'stvennyh kartochek i protyanuty
klyuchi ot kvartiry i "majbaha", podbrosheno takzhe ves'ma cennoe
preduprezhdenie:
- Osteregajsya soseda etazhom vyshe, Skaruta ego familiya, iz voennoj
razvedki, polunemec, polurusskij, polukrovka to est', no russkim duhom ot
nego za kvartal neset. ZHena ego, kstati, iz teh SHlottgajmov, kotorye v
Bremene... Tak chto s Samojlovichem? Syuda ego ne vyzovesh', zaznalsya, nado
ehat' v Minsk.
- Schitaj, chto on u tebya v karmane...
- Poletim chisla tridcatogo ili chut' pozzhe, chtob ne opozdat', tam
vtorogo sentyabrya liturgiya, - pomorshchilsya Bahol'c, - v den' Sedana, soberetsya
mnogo nuzhnyh lyudej, upuskat' ih nel'zya...
Slezy potekli u Mormosova, kogda on vpervye voshel v konyushnyu, i slezy
eti lilis' nedelyu. Smert', kazalos', ostalas' tam, v lagere; duhovito neslo
zhizn'yu ot fyrkan'ya loshadej, ot konskogo navoza. Bolezn' tlela v Petre
Ivanoviche, zhalost' k zhivushchim pronizyvala, ibo vse oni, dyshashchie i hodyashchie,
obrecheny byli na smert', i gorlo zahvatyvalo ot umileniya zhivotnymi. On
pereshil komendantu kitel' i bryuki, zaglyanul k loshadyam - i zastryal nadolgo.
Vsegda ladil s koshkami i sobakami, no skotinu ne obihazhival, a tut vdrug
prosnulas' tyaga k nej, hotelos' vodit' rukoj po krupu zherebca, trogat'
myagkie guby ego. Glaz, chto li, byl tak ustroen u loshadej, no kak ni staralsya
Petr Ivanovich, a vstretit'sya s loshadinym vzglyadom, uvidet' vypuklye mysli -
ne mog... Pril'nul k rebram zhivotnogo, vdohnul pot ego i zaplakal. Potom
vyskreb navoz, poddel vilami seno.
Obzhil konyushnyu. Porotyj nemcami konyuh ne perechil. Zdes' Petra Ivanovicha
po utram podzhidali sobaki, prosili myasa i laski. Serdobol'nye baby
zaglyadyvali, prinosili v uzelochke paru kruto svarennyh yaichek, gorstochku
soli, i pevuchaya belorusskaya rech' nakladyvalas' v ushah Petra Ivanovicha na
treskuchuyu nemeckuyu v dome komendanta. Strannymi, neispovedimymi putyami lyudi
priobshchalis' k zhizni, a Mormosov nikak ne mog vypolzti iz toski to li po
smerti, to li po zhizni. Skulila sobaka s podbitoj lapoj - on ni s togo ni s
sego nachinal skulit' vmeste s neyu, i - chto bylo osobo muchitel'no - v
estestvennye zemnye zapahi vdrug vpletalas' nevest' otkuda priletevshaya
smerdyatina gniyushchego chelovecheskogo tela; poroyu shibalo v nos padal'yu ot veshchej,
kotoryh lyudskie ruki kasalis' ezhednevno.
Odnazhdy utrom k konyushne pripolzla podyhayushchaya ovcharka. Perednie lapy ee
gnoilis', sherst' na levom boku byla vyzhzhena, glaza slezilis', prostupavshie
rebra govorili o dolgom puti k lyudyam, kotoryh ona prodolzhala boyat'sya. Petr
Ivanovich vzyal ee na ruki, otnes v svoj zakutok, promyl rany, pritknul k
morde misku s zhiden'kim supcom. Vyhodil. Ponravilas' ona i nemcu-veterinaru,
tot dopytyvalsya - otkuda takaya? (Odnazhdy, zaglyadyvaya v razgovornik, sprosil:
"CHto stanet s sobakami i loshad'mi, esli vdrug vse lyudi na zemle vymrut?")
Ovcharka pyatilas', norovya spryatat'sya za Petra Ivanovicha, kotoryj, nemo
razevaya rot (boyalsya obnaruzhit', chto ponimaet nemeckuyu rech' veterinara), stal
otmahivat'sya ot nemca, pobezhal k staroste, vdvoem otstoyali sobaku, a to
veterinar edva ne zabral ee. Ovcharku, pravda, vnesli v spisok kolhoznogo
imushchestva, postavili na dovol'stvie i vmenili v obyazannosti ohranu konyushni.
Bolee togo, cherez den' veterinar privez oshejnik s nomernoj blyahoj, sobaka
stala eshche i sobstvennost'yu germanskih Vooruzhennyh sil, voinom. Poluchila
klichku "Magda", hot' i ne otzyvalas' na nee, i tak privyazalas' k Mormosovu,
chto ponimala ego rech' pochti doslovno.
Dlya starosty novaya vlast' byla prodolzheniem staroj, s prezhnimi
durostyami, on ponosil ee pri Mormosove, kogda komendatura potrebovala
perehoda na nemeckij alfavit - "CH" (chuzhie) v spisochnom sostave kolhoza
zamenyalos' na "F" (fremde). Po sovetu ego Mormosov otrastil usy i borodenku.
Samomu zhe staroste mayachila petlya - i russkaya, i pol'skaya, i nemeckaya, o chem
on ne raz probaltyvalsya. Pravda, staraya vlast', vernis' ona, ne povesit ego
tol'ko potomu, chto vse gody okkupacii on revnostno sohranyal kolhoznoe
imushchestvo. Pravdoj bylo i to, chto nemcy v lyuboj moment smenyat milost' na
gnev i pristrelyat starostu, esli ne povesyat. Iz general-gubernatorstva
pronikali v rajon vooruzhennye lyudi, no skot ne ugonyali, nemcev ne trevozhili.
Odnazhdy, pokazav rukoj na les, starosta predupredil: zyat'-to ego, tot,
kotorogo sejchas net, - chelovek opasnyj, svoih lyudej derzhit v lesu, poetomu
esli kto pridet syuda ot ego imeni - bud' dobr, predupredi...
Kak tol'ko zagustilas' shchetina, podzakryv lico, Mormosov stal pomogat'
starostovoj vnuchke torgovat' na stancii samogonom. Devchonku, rassudil
podozritel'nyj starosta, mogut nemcy uvoloch' s soboyu muzhskoj zabavy radi
ili, nichut' ne luchshe, obmanut', vsuchiv fal'shivye bumazhki vmesto marok.
Odnazhdy ona prel'stilas' pyat'yu ukrainskimi karbovancami, na banknote takaya
garnaya divchina krasovalas', i starosta pokryl belorusskim matom hohlov, a
zaodno i pol'skogo general-gubernatora, kotoryj pustil v obrashchenie svezhie
zloty, i nikogda ne videvshie pol'skih deneg belorusy popadalis' na primanku.
Tak oni i stoyali odnazhdy na doshchatom perrone - borodatyj Mormosov i
vnuchka starosty. Oficerskij vagon ostanovilsya, devchonka podnyala nad golovoj
butylku, zvonko vykrikivaya "Bimber! Bimber!", i dva tol'ko chto prosnuvshihsya
i smeyushchihsya oficera (kitelya nabrosheny na plechi) smotreli sverhu na nee.
Molodye i belozubye krasavcy peregovarivalis' mezhdu soboj, a Mormosov
opustil glaza, smotrel tol'ko vniz. Kupili nemcy dve litrovye butylki
samogona; brosili bumazhki - tri po desyat' marok, ne Bog vest' kakaya vygoda,
chetyre butylki eshche v korzine, mozhno potolkat'sya okolo stancii i sbyt', no
Mormosov potyanul devchonku za ruku, i zabralas' ona, dovol'naya, na telegu s
kuplennym ej ledencovym petushkom na palochke.
A on to postegival loshad', to natyagival vozhzhi i zamiral v muchitel'nyh
vospominaniyah. Odnogo ih etih dvuh pricenyavshihsya k bimberu nemcev on
kogda-to videl, nemec byl znakomym, i davno znakomym. |ti dva oficera ehali
v raznye mesta: vysokij i ryzhevatyj v Germaniyu, v Myunhen, a shaten ochen'
priyatnoj vneshnosti sovetoval emu vzyat' bimber, pohvastat'sya v otpuske
kolonial'nym alkogol'nym produktom. Nemec etot navernyaka ostanetsya v gorode,
gde, konechno, samogonom obop'esh'sya, i v razgovore mel'knula ego familiya:
Klemm.
On vypryag loshad', pogladil obradovannuyu Magdu i zabilsya v ugol konyushni.
Bylo strashno vspominat', potomu chto granicy vospominanij razdvigalis' i
udalyalis', god otletal za godom, poka pamyat' ne ostanovilas' na poezde
Moskva-Stalingrad. On dogadalsya, gde vstrechal nemca ili cheloveka, ochen' ego
napominavshego. Da, v tom poezde Moskva-Stalingrad, v vagone-restorane. Vojdya
v nego, on srazu uvidel byvshego nachal'nika, ponyal takzhe, chto nachal'nik ne
ochen'-to hochet uznavat' ego, poetomu Petr Ivanovich ne smotrel na nego, a
kogda po prohodu dvigalsya k svobodnomu stoliku, perevel vzglyad na parnya v
shtatskom, soseda dvurombovogo. Sel spinoj k nachal'niku, slyshal, chto
proishodit szadi, a tam prosto uminali uzhin da molcha popivali pivo. To est'
neznakomye, sluchajno svedennye stolikom lyudi, i v takom ubezhdenii byl on
dazhe posle togo, kak byvshij nachal'nik proiznes celeukazuyushchuyu rech' o
zhelatel'nosti prebyvaniya Mormosova gde ugodno, no tol'ko ne v stolice SSSR,
glavnyh gorodah soyuznyh respublik i oblastnyh centrah. Nachal'nik vstal i
ushel, a paren' ostalsya sidet'. No nachal'nik-to - za dvoih rasplachivalsya:
oficiant, podschityvaya, nazyval cifry, a menyu-to bylo pered glazami
Mormosova! Iz odnoj arteli eti budto neznakomye lyudi! I paren' ostalsya
sidet' potomu, chto takov byl prikaz dvurombovogo: prosledit', chto delat'
budet pomechennyj chelovek, to est' Mormosov. Paren' zhe - slobodskoj po vidu,
ochen' simpatichnyj na mordu, v dedovoj lavke pohozhij sluzhil, tak umel zuby
zagovarivat', chto nikto ne uhodil bez pokupki. I - chto srazu Mormosovu
brosilos' v glaza - na nem byl kostyum, sshityj v Berline!
Znachit, v blizhajshie dni zhdi etogo cheloveka zdes'! (Mormosov okrestil
ego tak: "Priyatnyj".) Ponyatno teper', pochemu podmenyayut zyatya: yavka zdes',
yavka! I primankoj on, Petr Ivanovich, kotorogo Priyatnyj sgoryacha pristrelit.
Gnev zaburlil v Petre Ivanoviche: svolochi, i do konyushni dobralis', ni
odna cifra v ih buhgalterii ne propadaet! Kak spastis'?
On zametalsya po konyushne, i loshadi zafyrkali, chuya bedu. Zaskulila i
sobaka. Petr Ivanovich leg, budto sejchas avtomatchik, - kak byvalo v
lagere, - pustit ochered' v polrosta nad zemlej. Podzhal koleni, loktyami
zakryl lico. Bezhat' - kuda? V les - bessmyslenno, v gorod - eshche opasnee, da
i pasport u starosty, obe vlasti krest'yanam voli ne dayut, rasschityvat' nado
tol'ko na sebya. I ne nado poka boyat'sya Priyatnogo: ne takoj uzh on durak, chtob
srazu poyavit'sya v sele, yavku nado eshche proverit', Priyatnyj kogo-nibud'
podoshlet.
Eshche porazmyshlyav, Petr Ivanovich sovsem uspokoilsya. Paren' iz
vagona-restorana vpolne mog byt' natural'nym nemcem na nemeckoj sluzhbe, eshche
v Berline on slyshal v torgpredstve razgovory o tom, chto proizojdet v skorom
vremeni kak by obmen opytom, v NKVD na stazhirovku pribudut oficery nemeckoj
gosbezopasnosti. Sledovatel'no, Priyatnyj ne iz Moskvy, a iz Berlina, i o
yavke ne znaet.
Tri dnya spustya baryshnya gorodskogo vida postuchalas' v dom, zagovorila so
starostoj, starayas' ne smotret' na sidevshego za "zingerom" Petra Ivanovicha.
Okazalos', ona horosho znala mladshuyu doch' hozyaina, druzhila s nej kakoe-to
vremya, no potom ta vyshla zamuzh i propala iz vidu. Privela koe-kakie detali,
kotorye ubezhdali: baryshnya - ne samozvanka. Starosta otvechal neohotno i
neprivetlivo: doch' zaezzhala posle svad'by syuda, v avguste 38-go, s muzhem
(povorot golovy v storonu Petra Ivanovicha za shvejnoj mashinkoj), no probyli
oni nedolgo i ukatili v Minsk, a s nachala vojny i sled ee prostyl, lyudej
razbrosalo, zyatya (boroda pokazala na cheloveka za shit'em) on vytashchil iz
lagerya, poskol'ku rodstvennik...
Tut Petr Ivanovich podygral, glyanul na baryshnyu.
- Ona pered vojnoj, - skazal on o docheri starosty, - v Vinnicu k
podruge poehala.
Pochta hot' i rabotala, no lyudi, vetrom raznesennye, ej ne doveryali, i
nichego neobyknovennogo ne bylo v prihode baryshni, ee rassprosah o podruge, i
uzh sovsem obychnoj prozvuchala pros'ba. Odno vremya, skazala baryshnya (tak sebya
i ne nazvavshaya), v derevne prozhival i sostoyal na uchete YUzef Grycunyak, on, po
sluham, naezzhaet izredka syuda, tak esli poyavitsya, peredajte emu, chto o nem
ochen' bespokoitsya sestra. Starosta podumal i podtverdil: da, takoj vnesen
byl kogda-to v "chuzhie", no potom to li arestovan byl, to li pobezhal za
luchshej dolej. Baryshnya poblagodarila, pozhelala domu mira i pokoya. Put' v
gorod vybrala cherez stanciyu, mel'knula na tropke, i u starosty nashlis'
kakie-to dela, poshel, vidimo, k komendantu, zvonit' v gorod, dokladyvat'
SHakalu.
Pod vecher otkryl Petr Ivanovich dver' v svoyu kletushku pri konyushne, a tam
sidit ta zhe baryshnya, nikuda ne uehavshaya. Delovito skazala: starosta krugom v
dolgah u nemcev, potomu ona i ne zagovorila pri nem o glavnom. Grycunyak
gde-to ryadom, zhdet vestochki ot sestry, i pis'mo peredadut na stancii - zdes'
nebezopasno, - cherez nego, Marshenyu, polozhit' ego nado vot syuda... (Baryshnya
vyvela Petra Ivanovicha iz kletushki, vydernula moh iz-pod vtorogo snizu
brevna, pokazav uglublenie.) YUzef sam najdet vestochku. Dogovorilis'?
Zlost' postepenno podkatyvala k Petru Ivanovichu - penzenskij ya,
penzenskij, a ne podsadnaya utka na yavke, neizvestno ch'ej!
Soglasie baryshnya poluchila. Petr Ivanovich gladil obespokoennuyu Magdu i
terzalsya dogadkami: eta prigozhaya devushka opredelenno s partizanskim ili
moskovskim zadaniem i ej by tait'sya, no, s drugoj storony, smelo poshla na
ohranyaemuyu nemcami stanciyu, tam posty polevoj zhandarmerii, propusk,
sledovatel'no, u baryshni nastoyashchij.
CHto delat'? Kuda bezhat'?
Za tri derevenskih mesyaca Petr Ivanovich nagulyal koe-kakoj zhirok, mimo
nemca s avtomatom prohodil bez opaski. Lagernye strahi podzabylis', v nem
nachinalo nakaplivat'sya i osedat' chto-to nepenzenskoe, protivnoe, carapayushchee
i zudyashchee; metalsya po konyushne, zastyval na meste, potom bral razbeg, chtob
golovoj prolomit' stenu, i padal, vytyagivalsya, lezhal...
Do Minska dobiralis' samoletom, na aerodrome v Gancevichah Bahol'ca
znali i chtili. Nakanune vyleta dolgo sideli v restorane, oboih v "yunkerse"
mutilo. A tut eshche pristal letchik, vypisannyj iz gospitalya. Ves' polet
taldychil on o zhene svoej, dopytyvayas', mozhno po pocherku opredelit', izmenyaet
li ona (Bahol'c skazal, chto mozhno), tykal Klemmu v nos fotografiyu vetrenoj
suprugi. Spryatal nakonec, proiznes budto pro sebya:
- Menya ivany uzhe dva raza rubili...Tret'ego ne minovat'.
Seli na voennom aerodrome v dvadcati kilometrah ot goroda (na
cherno-zheltom ukazatele nadpis' "Mensk"). Bahol'ca zhdala mashina, vzyali s
soboj i neuteshnogo letchika, dovezli do pervyh nerazrushennyh kvartalov. Vseh
i vsya podozrevavshij Bahol'c zadumchivo molvil:
- Ne nravitsya mne etot pridurok iz VVS...
- Paren' kak paren'...
Stali vstrechat'sya proletki, shagom ehavshie; kakie-to boyazlivye tipy
prizhimali k zhivotam puhlye portfeli. Kvartiru, gde Bahol'c vsegda
ostanavlivalsya, uzhe zanyali dva oficera iz slovackih batal'onov. Smutilis',
kogda im pred座avili order kvartir'era shtaba. Pribezhal upravdom, a s nim -
fatovatyj vengr s sablej na boku. Slovaki, nedurno govorivshie po-nemecki,
stali nemymi, kogda Klemm polozhil ruku na koburu pistoleta i ustavilsya na
nih. Obvorozhitel'no ulybayas', vengr predlozhil kvartiru etazhom nizhe, otvedena
ona komandovaniyu sbornogo slavyanskogo batal'ona i soderzhitsya v obrazcovom
poryadke, proshu ubedit'sya.
Vyshli na lestnicu. Tolkaya upravdoma v spinu, vengr pobezhal za klyuchami.
- Otkuda - eti? - sprosil Klemm.
- Pomoshchnichki!.. - splyunul Bahol'c. - Sobirayut po vsej Evrope shval'
etu...
Gromyhaya sablej, vzbezhal vengr s klyuchami, zataratoril: ne zhelayut li
gospoda nemeckie oficery posetit' klub, gde segodnya i ezhednevno tak
nazyvaemye "vechera slavyanskogo sodruzhestva"? Luchshie russkie devushki - tam.
Otkazalis'. Vyspalis', utrom razbezhalis' po delam, Bahol'cu udalos'
najti pyat' tonn cvetnogo metalla, kotoryei prikarmanil. No kak protashchit'
vagon cherez dve granicy i hozyajstvennye komandy shtaba Vostochnogo
ekonomicheskogo rukovodstva - ne znal dazhe Klemm.
Vecherom pribyl Samojlovich - vazhnyj, v horosho sshitom kostyume, istochaya
naglost'. Soglashalsya koe-chto podbrasyvat' Bahol'cu, no ne bolee. Kogda
zatyanuvshiesya ugovory stali grozit' razryvom, dotole molchavshij Klemm proiznes
zhestko:
- Vot chto, milejshij Samojlovich... U nas nalazhena svyaz' s partizanami,
odno slovo - i korolyu drozhzhej nesdobrovat', ne pomozhet emu i tajnaya policiya!
Samojlovich tut zhe poshel na popyatnuyu. Prostilsya - i voshishchennyj Bahol'c
shchelknul pal'cami:
- Genial'nyj hod, YUrgen. Genial'nyj!
On nadolgo pogruzilsya v razmyshleniya. Poshel k vengru, kotoryj okazalsya
grafom so zvuchnoj familiej. Ostatok dnya provel v raz容zdah, a noch'yu razbudil
Klemma, skazal polushepotom, chto sud'ba darit im besproigryshnyj shans,
vozmozhnost' obespechit' sebya i detej na mnogie gody posle etoj bezumnoj
vojny. Molodchiki Rozenberga obchistili muzei i hranilishcha Belorutenii,
obogashchaya raznyh bonz hudozhestvennymi cennostyami, i prostym lyudyam nichego ne
ostaetsya, kak sledovat' ih primeru. V odnom mestechke zhdut svoego chasa
raritety mirovogo klassa - rukopisi mnogovekovoj davnosti i knigi
semnadcatogo veka. Poluchit' ih mozhno, slozhnosti v dostavke etogo
neobyknovennogo tovara v Germaniyu: tol'ko avtomashinoj, inogo ne dano. Ne
voz'metsya li Klemm za eto delo? Prodlenie komandirovki i prochie dokumenty -
eto on, Bahol'c, beret na sebya. Tovar - v bagazhnik "majbaha", koe-kto iz
vysshih chinov policii vojdet v dolyu i obespechit Klemmu dorogu do Berlina,
supruga Bahol'ca pristroit tovar, spryachet ego let na pyat', poka eta kuter'ma
ne konchitsya, no den'gi Klemm poluchit srazu, esli pozhelaet togo...
Nastala ochered' Klemma dumat'. Postavil usloviya: avans v markah, vse
soprovoditel'nye dokumenty, vklyuchaya komandirovochnoe predpisanie, dolzhny byt'
podpisany libo Gerfom, libo Gottbergom. Vyehat' zhe on smozhet cherez nedel'ku.
Udarili po rukam, vypili za svetloe poslevoennoe budushchee.
Na polden' 2 sentyabrya oboimi namechalsya teatr, prazdnovanie dnya Sedana,
no Klemm nakanune reshitel'no otkazalsya ot nego. V spiskah priglashennyh ego
net, a uprashivat' kogo-to - uvol'te. A vot na vecher slavyanskogo sodruzhestva
pojdet, baby tam, govoryat, pervogo sorta. I ne tol'ko poshel, no i privolok
odnu, Bahol'c zastukal ego, yurknul v druguyu komnatu, terpelivo zhdal, kogda
kollega vyprovodit slavyanku. Klemm pozval ego, kazalsya utomlennym, chto
podtverzhdalo vysokosortnost' zhenshchiny. I neozhidanno skazal, chto potyanulo ego
chto-to na teatr - tak nel'zya li vse-taki popast' tuda? V spiskah, ponyatno,
net ni ego, ni Bahol'ca, no uzh u togo-to dolzhny byt' svyazi s mestnym
rukovodstvom, ono bez pis'mennyh formal'nostej razreshit, chert voz'mi,
posidet' v teatre, tam zhe budet prevoshodnoe pivo! Bahol'c zabryuzzhal v tihom
gneve:
- Net, ty menya obizhaesh' vse-taki, ty menya ne znaesh'... SHepnu koe-chto
Gottbergu - i on sam propustit nas... Kstati, tovar dlya Berlina skoro
budet...
Teper' voznegodoval Klemm:
- U menya tozhe koe-kakie dela, chert!.. Smogu vyehat' utrom
chetyrnadcatogo, gotov' dokumenty.
Bacayut tarelki duhovogo orkestra, buhayut barabany, vzvizgivayut flejty,
pukayut basovye truby - ispolnyaetsya torzhestvennyj prusskij marsh "Gloriya". Vse
ulicy i kvartaly, prilegayushchie k byvshemu Domu profsoyuzov, ocepleny, oficery
zhidkoj struej prosachivayutsya ko vhodu, derzha v rukah imennye priglasheniya.
Mobilizovany nemki - mashinistki i telefonistki, v belyh fartuchkah snuyut oni
po polupodvalu s podnosami, raznosya dymyashchiesya penoj kruzhki s pivom;
strozhajshe otobrannye slavyanki s primes'yu nemeckoj krovi narezayut hleb dlya
buterbrodov. Nizkimi svodami polupodval napominaet myunhenskuyu pivnuyu, dlya
starshih zhe chinov otkryt bufet s tradicionnymi russkimi zakuskami, iz dalekoj
Bavarii k prazdniku dostavili dobroe temnoe pivo, znatoki pohvalivayut i
svetloe gamburgskoe.
Perekryvaya shum, zychno prokrichali oficery-rasporyaditeli: "V zal! V zal!
V zal!" Toroplivo dopivaya, priglashennye potyanulis' k vitym lestnicam.
Po-prezhnemu zvuchala "Gloriya".
Neshumno i bystro oficerstvo rasselos' po mestam. Otkrylas' dver' sleva
ot sceny - i vosem'sot s chem-to chelovek privetstvenno podnyalis'. Brilliant
sverknul na Rycarskom kreste Visleni, vyshedshego iz-za kulis k tribune. Ego
svita stepenno vyshagivala vdol' pervogo ryada partera, vperedi - hozyain
oblasti Vil'gel'm Kube. Dojdya do svoego kresla, on sprosil o chem-to Visleni,
opershis' kulakami o bar'er orkestrovoj yamy. Otvet poluchil, kivnul, sel - i
vsya svita sela.
- Tovarishchi! - nachal Visleni. - Kogda sem'desyat tri goda nazad byl
povergnut odin iz podlyh vragov narozhdavshejsya imperii, kogda germanskij
narod perezhil dolgozhdannoe schast'e pobedy, kogda triumf nacii dostig,
kazalos', tochki velichajshego ekstaza, - znali li nashi otcy togda, skol'
nesravnim tot dushevnyj pod容m s kolossal'nym voodushevleniem, chto ohvatyval
Germaniyu v dni pobed, darovannyh nam geniem Vozhdya!
Zal razrazilsya krikami, obrashchennymi k portretu Vozhdya. Tot, v skromnom
soldatskom odeyanii, vognal chetyre pal'ca levoj ruki pod remen', stoya na fone
chego-to pobedno-geroicheskogo. Sapogi nachishcheny do bleska, na grudi - ZHeleznyj
krest.
- Emu, Vozhdyu, narod obyazan vsem, - prodolzhal Visleni, i levaya ruka ego,
slozhivshis' v lokte, vypryamilas', szhatyj kulachok otletal, podcherkivaya mysl',
stavya voprositel'nye, vosklicatel'nye znaki i kavychki, osobo zametnye, kogda
v zale pogasla polovina lamp gromadnoj lyustry, potuhli stennye bra, zato
svet orkestrovoj yamy vyhvatil Visleni iz polut'my sceny, a zatem na nem
skrestilis' luchi prozhektorov sverhu i podkrashennye sinim i zelenym cvetom
sofity chut' nizhe bokovyh lozh. Po strannomu zakonu torzhestv svetovoj effekt
preobrazovalsya v zvukovoj: golos Visleni zapel fanfarno. I mozhno bylo
otchetlivo rassmotret' ego lico - kostistoe, umnoe, sposobnoe vyrazhat'
ironiyu, umevshee raspolzat'sya v otecheskom dobrodushii, - svetyashcheesya lico, eto
ot nego rashodilis' luchi vniz, vverh i vo vse storony.
On byl akterom, etot skromnyj germanskij truzhenik, on vynuzhdenno stal
im i znal, chem pronyat' tolpu. Postepenno sojdya s torzhestvennogo tona, on - v
zalihvatskoj manere starogo boevogo tovarishcha - soobshchil, chto dolgo
rasprostranyat'sya ne nameren, del u nego kucha, da i sidyashchie v zale, upivshis'
dobrym nemeckim pivom, bol'she dumayut o pobede nad svoim mochevym puzyrem,
chem...
Oficerstvo zadvigalos', ozhivilos', zaulybalos', a Visleni hitrovato
posmatrival v zal. On sluzhil, on voeval, i uzh emu-to ne znat', chto
naipervejshie armejskie ostroty - o mocheispuskanii i kalovydelenii,
oficersko-soldatskie bajki posvyashchalis' chastyam tela, ispuskavshim i
vydelyavshim; lyubimejshim rugatel'stvom stalo: "Hodyachij bachok s der'mom",
SHiller vlozhil v mozgi muzhchin Germanii obraz poceluya v yagodicy, a epoha
Bismarka dopolnila poeta zvuchnym proklyatiem: "Pocelujte menya v zad -
krest-nakrest i po odnomu!"
Mezhdu tem Visleni nabiral ton i temp, po stupen'kam fraz podnimayas' ot
mochi k Stalingradu. Golos ego zavibriroval:
- Put' k pobede izvilist, mog by skazat' istorik. No soldat govorit:
net! Put' k pobede pryam! Pobeda v nas, v nashih serdcah, predannyh Vozhdyu, a
pavshie geroi Stalingrada vzyvayut k nam: "Pobedite! Lyuboj cenoj!.." Pavshie
geroi...
Golos ego upal, muka stradaniya byla v nem - ottogo, chto bessil'ny
golosovye svyazki vyrazit' svyatuyu mysl'.
- ...geroi... Poslednim samoletom iz Stalingrada priletel obmorozhennyj
soldat s oblitoj krov'yu sumkoj. V nej, prodyryavlennoj pulyami, lezhali pis'ma
teh, kto do konca vypolnil dolg pered Vozhdem i otchiznoj. |ti pis'ma s
trepetom budut chitat' potomki. |ti pis'ma... - Visleni vyzhidal, rastyagivaya
pauzu i smotrya kuda-to v dal' zala... - |ti pis'ma...
CHto-to proishodilo tam, kuda smotrel Visleni, i vse stali ostorozhno
povorachivat' golovy k central'nomu prohodu. Dva oficera - pod luchami
vspyhnuvshih prozhektorov - shli, napravlyayas' k tribune, shli ne paradnym, no i
ne stroevym shagom, shli slovno po minnomu polyu, zamedlenno i strogo odin za
drugim. Pervyj na vytyanutyh rukah nes neopredelennogo cveta sumku, derzha ee
berezhno, kak na pohoronah podushechku s vysshim gosudarstvennym znakom otlichiya.
U orkestrovoj yamy oficery razdelilis', podnyalis' na scenu sprava i sleva, a
zatem soshlis' u tribuny.
Sumka legla pered Visleni. Potyanuv remeshok, on raskryl ee i naugad, ne
vsmatrivayas', vytashchil chto-to, okazavsheesya konvertom.
- "Dorogoj drug! - proniknovenno chital Fridrih Visleni. - Kogda ty
poluchish' eto pis'mo, menya uzhe ne budet v zhivyh, potomu chto nemcy v plen ne
sdayutsya, a ya - nemec... Treklyatyj veter! On zaduvaet svechku. Karandash
vypadaet iz moih stynushchih pal'cev, blizitsya chas russkoj ataki. YA skazal
komandiru batal'ona, - ty znaesh' ego, eto |bergardt Rittenberg, tot samyj,
nu, pomnish', on pervym vorvalsya v Kiev... YA skazal emu, chto russkie zdes' ne
projdut, i - klyanus' tebe! - oni ne projdut..."
Prochitav eshche tri pis'ma (v odnom iz nih byla podpushchena ostrota o
tualetnoj bumage, kotoruyu pochemu-to ne dostavili samoletom), Visleni izvlek
iz sumki korobku, oblyapannuyu chem-to rzhavym, i nagradil pyateryh oficerov
ZHeleznymi krestami, temi, kotorye prednaznachalis' voinam okruzhennoj armii
Paulyusa i voinami zhe byli otpravleny obratno, chtob komandovanie vruchilo ih
bolee dostojnym. Zatem tribuna i scena pogruzilis' vo mrak, a
torzhestvenno-bezmolvnyj zal osvetilsya.
Namechalsya, odnako zh, dopolnitel'nyj seans - dlya soldat, i soldatnya
vlastvovala v polupodvale, shlepala oficiantok po pyshnym zadam i glushila
pivo, nichut' ne huzhe togo, chto v bufete dlya oficerov dvumya etazhami vyshe, gde
oficiantki - s zadami menee pyshnymi - pereschityvali tarelki, nozhi, vilki,
protirali ih i ukladyvali v yashchik, negromko peregovarivayas'. "Podumat' tol'ko
- posylki ne prinimayut!" - "A chto tolku?.. Vse ravno budut lezhat' na sklade,
bandity kazhdyj den' mosty rvut... Upravy na nih net".
- |ti russkie - sploshnye svin'i. Predstav' sebe, ukrali dve shtuki
hleba!
- YA ih ne ochen' osuzhdayu: vojna, golod, vospitanie...
- Vse ravno - svin'i, svin'i, svin'i!..
V polupodvale uzhe vspyhnula ssora, kogda prokrichali komandu. Soldaty
rinulis' naverh. Ih ozhidala proniknovennaya rech' Visleni, prochtenie im s
tribuny stalingradskih pisem i nagrazhdenie koe-kogo (po utverzhdennomu i
soglasovannomu spisku) ZHeleznymi krestami. Do pronosa boevyh relikvij -
tridcat' minut, ne men'she, i v oficerskij bufet voshli assistenty Visleni,
hraniteli sumki, vidnevshejsya v glubine komnaty, otvedennoj im dlya otdyha.
Oboim let po dvadcat' pyat', oba v samom rasprostranennom oficerskom chine -
starshie lejtenanty, to est' po sluzhbe ne prodvinulis', chto ne moglo v zale
ne vyzyvat' k nim simpatij. Tot, komu doverili pronesenie sumki, - s chernoj
povyazkoj na levoj glaznice, u ego sotovarishcha pravyj rukav kitelya byl pust i
podkolot. Mnogochislennye kresty i znachki na kitelyah (polevyh, a ne
paradnyh!) napominali ob uchastii assistentov vo vseh kampaniyah - ot Francii
do Stalingrada, gde oni bilis' v rukopashnyh boyah, vyderzhivali artillerijskie
ataki, stoicheski merzli v okopah, podbivali tanki, zahvatyvali placdarmy i
shturmovali, shturmovali, shturmovali... (Koe-kto v zale znal, chto odin iz
assistentov byl nagrazhden redkostnym - v forme vos'mikonechnoj zvezdy -
ordenom Nemeckogo kresta 1-go klassa, no ne nosil ego po nastoyaniyu Visleni,
kotoryj zdravo rassudil: na kitele - po ustavu - mozhno razmestit' shest'
nagrad, dlya Nemeckogo kresta 1-go klassa mesto est', no effekt ot nego budet
otricatel'nym: perednij kraj, vsegda vo vseh armiyah obdelyaemyj, ne poverit v
geroizm i muzhestvo assistentov, reshit, chto kresty - ot blizosti k shtabam.)
Ostaviv dver' komnaty otkrytoj i sev za stolik tak, chtob sumka byla na
vidu, oficery skromno vypili po ryumochke kon'yaka i pozhevali buterbrody,
gotovye v lyuboj moment podnyat'sya i ujti, chtob ne vlyapat'sya v neredkie dlya
nih proisshestviya. Kak ni proseyan sostav zritelej, za vsemi ne uglyadish', pivo
i vodka razvyazyvayut yazyki, i ne raz k nim ceplyalis' p'yanicy i psihi,
yazvitel'no sprashivaya o kolichestve meshkov s krestami, o tom, podlinnye li
pis'ma zachityvayutsya, i bolee chem prozrachno namekali, oskorblyaya bufetnyh dam,
na to, chto ordena dayut tem, kto spit so shtabnymi mashinistkami. Pristavali k
nim i lejtenanty bez edinoj medal'ki, v okopah ne odnu nagradu vystradavshie,
no tak nichego i ne poluchivshie, a odnazhdy neprestanno dergavshijsya kapitan sam
popytalsya nagradit' assistentov medal'yu za podbityj tank, poskol'ku - mrachno
opovestil kapitan - tanka on ne podbival, tank etot utyuzhil ego okop tak, chto
prishlos' potom prigorshnyami dostavat' izo rta zemlyu. "YA ob容lsya russkoj
zemlej!" - vzvizgnul etot nedolechennyj, i assistentov spas
oficer-rasporyaditel', pozvavshij patrul'.
- Svin'i eti russkie, bol'shie svin'i! - podvela itog bufetchica, po
neostorozhnosti uroniv na pol korzinku s nozhami i vilkami, assistenty zhe,
glyanuv na chasy, podnyalis', poshli k svoej sumke.
Skaruta priletel v Minsk utrom 2 sentyabrya. V shtabe garnizona poluchili
priglashenie v teatr: forma odezhdy polevaya, bez oruzhiya. Mesta ne ukazany,
Skaruta vybral balkon, chtoby sverhu uvidet' rassadku ohrany.
V zale - ni odnogo, krome tankistov, oficera v chernom, chto ne
udivitel'no, tak ono i dolzhno byt', forma odezhdy-to - polevaya, no kak tol'ko
razdalos' "Vnimanie!" i vse povernuli golovy k scene, kak tol'ko
oboznachilis' ryady i prohody, srazu zhe vydelilis' te, kto ohranyal i nadziral.
Na pristavnyh stul'yah, vpoloborota k ryadam, v obychnoj forme Vooruzhennyh sil
sideli horosho nataskannye lyudi iz tajnoj policii: s ravnodushnoj zorkost'yu
hishchnikov, uverennyh v dosyagaemosti dobychi, proshchupyvali oni glazami
priglashennyh. Kak psy, oni byli trenirovany na kazhdoe dvizhenie, i oficery,
po kotorym proezzhali ih glaza, uzhe ne reshalis' lezt' v karmany za platkom.
Na scene - tol'ko Visleni, hozyaeva goroda, Belorutenii i vsego Ostlyanda
zanyali pervyj ryad partera, rukovodstvo vseh policij tam zhe, chto navodit na
lyubopytnye predpolozheniya. Izvestno ved', chto odno lish' nalichie ohrany uzhe
provociruet umysel na pokushenie, i v Minske vse policejskoe rukovodstvo
predstalo v polnom sostave, pokazyvaya budushchemu ubijce: tak prosto do Visleni
ne dobrat'sya, ty poraskin' mozgami, proryvayas' k namechennoj celi. Vil'gel'm
Kube zanyal krajnee pravoe mesto ryada, sleva ot nego i dalee oficery i
generaly gosbezopasnosti i ohrany tyla, sredi nih nachal'nik SS i policii
Gal'terman, shef SD obershturmbannfyurer SHtrauh, roslyj molodoj krasavec Gerf,
nachal'nik policii poryadka Belorutenii, chelovek, ne pozhelavshij rasstat'sya s
chernoj rabotoj usmiritelya, kogda emu predlozhili vysokuyu dolzhnost' v tihoj
Silezii. Poslednim, kogo lichno znal Skaruta, byl brigadenfyurer SS i
general-major policii Kurt fon Gottberg, lichnost' chrezvychajno interesnaya:
hromoj, s boleznenno iskrivlennym licom, on, dobravshis' do svoego mesta,
opersya na palku, kak na shpagu, yazvitel'no ulybnulsya zalu i opustilsya v
kreslo.
"Rasovaya chistota bezuprechna" - takaya strochka nikogda ne poyavitsya v
lichnom dele majora Skaruty, no eta nepolnocennost' tait v sebe massu vygod,
sredi kotoryh, pozhaluj, sposobnost' otstranenno i, sledovatel'no, tochno
videt' Germaniyu. "Proklyataya nemchura!" - ne edinozhdy sryvalos' s ego gub, i
zhena, nemka, ne tol'ko privykla k ponosheniyu svoej nacii, no i soglashalas'
poroyu s nim. On i matom rugalsya pri nej, russkim matom, chto veselilo ee. Eshche
bolee figurnymi slovechkami popugival sosluzhivcev, u kotoryh vysshej stepen'yu
yarosti bylo vyrazhenie, tak im i ne ponyatoe:
"Kreuzhageldonnerwetternochmal!", hotya s detstva govoril na nemeckom, no uzh
"nemchuru" vsegda schital zabavnoj naciej, nikak ne ozhidaya ot nee
isstuplennosti i slez umileniya pri vide Adol'fa, dni kotorogo sochteny, dlya
chego vovse ne obyazatel'no "s uchenym vidom znatoka" (Skaruta pomnil Pushkina)
analizirovat' voenno-strategicheskie i ekonomicheskie raschety, glyadya na kartu:
dostatochno potolkat'sya na rynke, na etom torzhishche, gde sovetskie den'gi v
pochete.
Ubijstvo Visleni stol' zhe dolgozhdanno i neobhodimo tylu, kak dozhd',
kogda zemlya iznyvaet ot zasuhi. CHto-to sluchilos' s, kazalos' by, nalazhennym
mehanizmom upravleniya Ostlyandom, vorovstvo i p'yanstvo razroslis' do
razmerov, kogda voenno-polevym sudam zasedat' nado denno i noshchno. Vsya gruppa
armij "Centr" snabzhaetsya prodovol'stviem na 70% iz mestnyh istochnikov, i
sama zhe armiya eti istochniki unichtozhaet. Ni s togo ni s sego dve roty v
prifrontovoj polose sozhgli tri derevni, zarezali ves' skot, tak i brosiv ego
na s容denie volkam i ucelevshim zhitelyam sosednih sel. Grabezh idet poval'nyj,
to est' nikto ne verit, chto armiya i v sleduyushchem godu budet pitat'sya zdeshnim
podnozhnym kormom. Uchastilis' stychki mezhdu vojskovymi podrazdeleniyami i
polevoj zhandarmeriej - potomu, nado polagat', chto rezko upalo chislo
napadenij na soldat, kotorye smelo hodyat s devkami po nochnym ulicam. Koe-gde
otmenen komendantskij chas. V prikazah komandirov nekotoryh voinskih chastej
vse chashche vstrechaetsya fraza: "Pozornaya fraternizaciya soldat s mestnym
naseleniem..." - i eto uzhivaetsya s rasstrelami togo zhe naseleniya temi zhe
soldatami, kotorye eshche i zabavy radi grabyat, nasiluyut, podzhigayut. Tyl
dezorganizovan - dlya chego i trebuetsya vzdergivayushchij, privodyashchij v
povinovenie knut, to est' massovye kary za ubijstvo krupnogo politicheskogo
deyatelya. Nuzhda v gibeli Visleni stol' ostra eshche i potomu, chto Vozhd' v gneve
na nego; po Berlinu (Skaruta uznal ob etom zdes', v Minske) hodit nekaya
fotografiya iz arhiva Visleni, predstavlyayushchaya Adol'fa daleko ne v luchshem
vide. Mest' Vozhdya neminuema, Vozhd' melochen, kak lavochnik, u nego net toj
naglosti, chto u ministra propagandy, no on zato izoshchrenno i skrytno
mstitelen, i kakaya-to szhigayushchaya bolezn' zastavlyaet Adol'fa unichtozhat' imenno
teh, kto naibolee predan emu, i kazhetsya poroyu, chto v Germanii ne politika, a
bezdarno napisannaya drama o blagorodstve provincial'nyh zlodeev. Smog ved'
Adol'f poprisutstvovat' na svad'be svoego ministra, so staromodnoj
galantnost'yu poceloval ruku nevesty - a zatem spustil na ministra vseh
sobak, obviniv ego v zhenit'be na prostitutke.
V 1938 godu Skarute prikazali razobrat'sya, v chem smysl vseh provodimyh
v SSSR pokushenij na ubijstva, na kogo rasschitany akcii, v kotoryh obvinyayutsya
oppozicionery. Povodom dlya issledovaniya byli tugodumnye raboty teoretikov,
lomavshih golovy nad yakoby zhargonnymi "ogurchikami" i "pomidorchikami": eto chto
- granaty? bomby? pistolety? (V pole izucheniya popala chastushka "|h, ogurchiki,
pomidorchiki, Stalin Kirova ubil v koridorchike...") Hotelos' matom pokryt'
idiotov v russkom otdele, no sderzhalsya, sam - dlya sebya - probezhalsya po
istorii, uyasnyaya, zachem nado ubivat' politikov krupnogo masshtaba, znaya pri
etom, chto otvetnaya reakciya nikak ne budet sootvetstvovat' namechaemoj celi
ubijstva. Tem ne menee - podryvayut, zastrelivayut ili zakalyvayut pochti
obyazatel'no yasnym dnem, v lyudnom meste pri otlichnom osveshchenii, imenno v tot
moment, kogda ohrana naibolee bditel'na ili dolzhna byt' bditel'noj.
Poyavlenie namechennoj zhertvy v lozhe teatra, na tribune, v otkrytoj avtomashine
pri triumfal'nyh poezdkah kakim-to strannym obrazom rasholazhivaet ohranu,
ona poddaetsya rasslablyayushchemu effektu tolpy, bezumnoj ot radosti, chto
licezreet obozhaemogo Vozhdya nacii ili glavu gosudarstva. Obyazatel'nost'
effektnogo ustraneniya stanovitsya normoj, chut' li ne obryadom, i vovse ne
potomu, chto ubijca tshcheslaven. Emu vazhen ne stol'ko rezul'tat, skol'ko
shirokaya oglaska pokusheniya. Udalos' ono ili net, a molva katitsya, razduvaya
podrobnosti, iskazhaya i preuvelichivaya.
Vozmozhny varianty, ih - t'ma, massu porazitel'nyh nesuraznostej i
udivitel'nyh zakonomernostej otkryl togda Skaruta, nachal'stvu zhe
preser'eznejshe dolozhil: ogurcy i pomidory - ovoshchi, proizrastayushchie v yuzhnyh i
central'nyh oblastyah Rossii, russkie lyudi zhe vpadayut v sozercanie ih mezhdu
ubijstvami i podzhogami, svidetel'stvom chego i yavlyaetsya chastushka, dobytaya
agenturnym putem. Sam uzh ostanovit'sya ne mog, vynoshennuyu teoriyu
individual'nyh ubijstv prilozhil k vojnam, kotorye - kollektivnoe
samounichtozhenie lyudej. Stoit vooruzhennym lyudyam sblizit'sya na rasstoyanie,
preodolimoe snaryadom, pulej ili shtykom, kak smert' nachinaet kosit' vseh
podryad. No i nevooruzhennye ispytyvayut vse tyagoty srazhenij. Ih doma goryat, ih
deti umirayut ot goloda, posevy gibnut, skotina idet pod soldatskij nozh. Tak
bylo i tak budet. Esli uzh byt' tochnym, to est' grubym i chestnym, to vojna -
eto oporozhnenie kishechnika, a lyudi - ekskrementy istorii, i Visleni - vsego
lish' pomet, kuchka der'ma. Odnako zh kishechnik kogda-nibud' da oporozhnitsya,
voyuyushchie derzhavy prosrutsya, tainstvennym i nerazgadannym myslitsya konec
vojny: kogda? Posle reshayushchego srazheniya? Odnako zh letom i osen'yu 41-go ono
bylo, a vojna dlitsya.
Visleni, somnenij net, otpravyat v shtab Duhonina, ub'yut... Besposhchadnuyu
yarost' berlinskie vlasti obrushat na gorod, i nado sdelat' tak, chtoby on,
major Skaruta, ostalsya nezapyatnannym. Nel'zya poetomu idti s utra na priem k
Gottbergu, kotorogo on znaet horosho, kotoryj kogda-to naporisto uhazhival za
ego zhenoj, - nel'zya, hotya nuzhda i zastavlyaet. Priglasheniya na vstrechu s
Visleni rassylal komendant Minska, po spisku, v nem net dvuh oficerov -
kapitanov Bahol'ca i Klemma. Pervyj - tipichnyj zhulik, takov zhe, veroyatno, i
Klemm, poselivshijsya etazhom nizhe. No kakogo cherta oni priperlis' v Minsk? Kak
popali v teatr? "Nemchura" do takoj stepeni zaorganizovalas', chto vynuzhdena
dopuskat' haos, inache vse razvalitsya, i - pomimo spiska - v teatr propuskali
po ustnomu prikazu Gottberga, on stoyal u vhoda, potomu i poslednim voshel v
zal, poslednim sel. A ved' budushchemu ubijce nado primerit'sya, glyanut' na
sistemu ohrany Visleni, vysmotret' v nej slabosti, ocenit' i dolozhit' o
vozmozhnosti ubijstva tem, kto poslal ego, - esli, konechno, zadanie polucheno
ot russkih. I sdelat' eto tak, chtob ostat'sya nezamechennym, kak eto
prodemonstrirovali Bahol'c i Klemm.
Rizhskij kollega, podnyatyj noch'yu, navel spravki, i Skaruta poluchil
ves'ma udivitel'nye svedeniya. 4 avgusta Visleni vystupal pered oficerami i
soldatami rizhskogo garnizona, i kapitan Klemm na spektakle prisutstvoval!
Istinnyj nemec mozhet po prikazu hot' desyat' raz podryad vyslushivat' lyubuyu
tuftu, no Klemm-to popersya na minskij spektakl', ne ponuzhdaemyj nikakimi
rasporyazheniyami!
Toj zhe noch'yu Skaruta vyehal v Rigu, a ottuda k sem'e.
Na chetvertye gamburgskie sutki v dver' pozvonili, otkryvat' poshla
Marta, pozvala Rudol'fa. Oni tol'ko chto vernulis' iz kino, Rikke ne uspel
eshche snyat' kitel'. Uslyshav zov Marty, vytashchil iz broshennoj na divan kobury
vernyj parabellum.
- CHto nado? - ryavknul on, i dvoe prishedshih sdelali nevol'no shag nazad.
Otrekomendovalis': upravlyayushchij domom i upolnomochennyj partii po kvartalu.
Delo v tom, skazali, chto hozyajka kvartiry obyazana zaranee postavit' v
izvestnost' upravlyayushchego, esli u nee nochuet postoronnij, chego sdelano ne
bylo i na chto do pory do vremeni vnimaniya ne obrashchalos', poskol'ku gost' s
fronta, vstal na uchet v komendature, zasluzhennyj voin i tak dalee. Odnako,
prodolzhal upolnomochennyj, dazhe rodstvennikam razresheno tol'ko chetvero sutok
pol'zovat'sya gostepriimstvom...
- Oni eshche tol'ko nachalis', eti chetvertye sutki, - vozrazil Rikke. -
Mozhete navesti spravki. Gde ugodno. Dazhe na kladbishche. Eshche raz potrevozhite -
pristrelyu!
Popyatilis', ushli, bormocha izvineniya. Marta rassmeyalas'. Devchonka byla
smelosti neobychajnoj. K devyati utra vpripryzhku bezhala na kursy
protivovozdushnoj oborony, otmechalas' i speshila domoj, zabiralas' k nemu pod
odeyalo, trebuya pylkoj, blindazhnoj, budto pod obstrelom, lyubvi, kogda vse
hodunom hodit. Kazhduyu noch' vyli sireny, sgonyaya gamburzhcev v bomboubezhishcha,
dlya Marty voj etot byl signalom: prodolzhim! Boyalas' ona tol'ko roditelej, no
teh evakuirovali na yug vmeste s zavodom. Luchshee mesto dlya lyubvi - prostornaya
supruzheskaya krovat', no kak raz na nej i ne reshalas' Marta ispolnyat'
grazhdanskij i patrioticheskij dolg nemeckoj zhenshchiny, devich'ya zhe krovatka ee
tak uzka, chto ele vmeshchala Rudol'fa. Perebiralis' na divan, no, byvalo,
prosypalis' utrom na polu. CHtob pol'stit' frontoviku, Marta pritvorno
skulila: ya ustala, vo mne vse bolit, ya vymotana, a tot, vnimaya kaprizam
vrushki-gimnazistki, vspominal rizhskuyu prostitutku i hvalil sebya za derzkuyu
ataku na zhandarmov nedelyu nazad, kogda poezd zaderzhali na zapadnoj granice
general-gubernatorstva. Zdes' kazhdomu otpuskniku vruchali "podarok Vozhdya",
produkty ne vostochnogo proishozhdeniya - gollandskie sardiny, finskie syry,
eshche chto-to cennoe, vklyuchaya francuzskij kon'yak. Kazhdomu - no ne vsem, a
tol'ko so spravkoj o sanobrabotke, prichem v oprotivevshuyu vsem proceduru etu
vhodila ne privychnaya voshebojka, a polivanie vsego tela neizvestnymi
preparatami. Byvalye soldaty razuznali uzhe, chto moshonki vymazyvayut kakoj-to
zhidkost'yu, von' ot kotoroj otbivaet zhelanie u lyuboj baby. A Rudol'fa ot
Trudel' otdelyali dvoe sutok, emu ne terpelos' poskoree uvidet' ee,
oskvernyat' pervuyu brachnuyu noch' kakoj-to veterinarnoj gadost'yu on ne hotel.
Pravda, v pustoj pakgauz, kuda sognali vseh yakoby obovshivevshih i zaraznyh,
pronikali kakie-to molodchiki, prodavavshie spravki o sanobrabotke, no za
den'gi, i nemalye, voennye marki v raschet ne shli, tol'ko imperskie, a u kogo
ih mnogo? Karman Rudol'fa byl ili nabit, no pomnilsya nakaz dorozhnogo druga
Klemma: den'gi nado berech', oni uhlopayutsya na svad'bu, ceny zhe v Germanii -
ahnesh'. Ne odin on muchilsya, malo komu hotelos' podstavlyat' uvazhaemye
zhenshchinami mesta pod malyarnye kisti zazhravshihsya tylovyh krys. Otpuskniki
stali sbivat'sya v kuchi, mysl'-to byla u vseh odna: prorvat'sya kakim-to putem
cherez oceplenie polevoj zhandarmerii, i dlya proryva trebovalos' nechto,
delayushchee bavarcev ili meklenburzhcev ne kuchkoj zemlyakov, a boevoj edinicej.
Poezd na Berlin pyhtel v polukilometre, otpravitsya cherez polchasa, i Rikke
reshil prinyat' komandovanie na sebya.
- Stalingradcy! Ko mne!
V sotne otpusknikov nashlis' takie, i oni, rastalkivaya nereshitel'nyh,
priblizilis' k nemu. Vyslushali boevoj prikaz. Pyat' minut ostavalos' do
othoda berlinskogo poezda, kogda iz vseh zaranee sdelannyh dyr pakgauza
vyskochili stalingradcy, oglushili zhandarmov, skrutili ih i, prikryvayas'
tovarnyakom na putyah, pobezhali k berlinskomu ekspressu. Nado by - dlya
vernosti i strahovki - raznesti v dym ves' vokzal, no, s grust'yu priznal
Rikke, na takoe sposobny tol'ko russkie, eti uchinili by kakoj-nibud'
sibirskoj stancii polnyj razgrom.
Ostanavlivat' ekspress, pereproveryat' dokumenty policiya ne reshilas', i
v Berline Rikke blagopoluchno peresel na gamburgskij poezd. V gostinice tak i
syak krutili otpusknoj bilet, nomer dali, no predupredili: nuzhna otmetka
komendatury. Kak ni stranno, byla goryachaya voda, hodili dazhe tramvai, v
restorane pri gostinice ne potrebovali prodkartochek, ceny (o, kakim
providcem byl drug Klemm!) takie, chto ne po karmanu nachal'niku shtaba
korpusa. Rudol'f reshil vo vsem sledovat' sovetam Klemma i k Trudel' ne
rvat'sya, nado zhe vse-taki uznat', chto za sem'ya, ne popahivaet li ot nee
evreyami. Podnyalsya v nomer - i tut zhe gost': dobrodushnyj gospodin, zolotaya
cep' po zhiletu, advokat, huzhe togo, semejnyj advokat, pred座avivshij kakoj-to
dokument. Sognav s lica dobrodushie i soboleznuyushche posmatrivaya na Rikke, on s
nekotoroj gorech'yu v golose skazal, chto proizoshlo ves'ma priskorbnoe
nedorazumenie. Gertruda Brokdorf vovse ne yavlyaetsya suprugoj gospodina
kapitana ("Pozdravlyayu vas s prisvoeniem etogo zvaniya!"), ibo zaklyuchennyj v
raspolozhenii voinskoj chasti brak ne dejstvitelen. Trudel', naivnaya i
glupen'kaya, pis'mo s predlozheniem byt' ch'ej-to zhenoj napisala v neobychnyh
usloviyah, pod diktovku klassnogo nastavnika i vmeste so vsemi gimnazistkami.
Naskol'ko emu izvestno (vorkoval semejnyj advokat), ni odno poslanie, za
isklyucheniem togo, chto polucheno Rudol'fom Rikke, udovletvoreno ne bylo,
kazhdyj zdravomyslyashchij voin ponimaet, chto brak slishkom otvetstvennoe
grazhdansko-cerkovnoe sostoyanie, chtob zaklyuchat' ego zaochno. Krome togo, sama
procedura byla nezakonnoj, ibo polkovoj pastor Georg Vinkel', kak stalo
semejstvu Brokdorf izvestno, katolik, a Trudel' - protestantka. A posemu
Gertruda Brokdorf suprugoj Rudol'fa Rikke ne yavlyaetsya, i pozvol'te, gospodin
kapitan, peredat' vam vashe oficerskoe zhalovan'e, oshibochno otoslannoe syuda. I
ne nado pytat'sya uvidet' Trudel', vmeste s sem'ej ona ne v Gamburge, a v
zagorodnom dome. Ne rekomenduyutsya takzhe kakie-libo dejstviya gospodina
kapitana, napravlennye na podtverzhdenie brakosochetaniya, ibo (gospodin
advokat ponizil golos) u semejstva Brokdorf bol'shie vozmozhnosti, otec
Trudel' - dostatochno vliyatel'nyj chelovek, blizkij s mnogimi partijnymi,
gosudarstvennymi i voennymi rukovoditelyami, v chastnosti, lichno znakom s
izvestnym Rikke general-fel'dmarshalom Vitclebenom.
Eshche chto-to govoreno bylo, no Rudol'f pochti ne slushal, potomu chto
ispytyval to merzkoe drozhanie tela i duha, kakoe bylo u nego v bolotnye
minuty, kogda shel s vedrom vody ot rechki, spinoj chuya puli, tak v nego i ne
poletevshie. Gospodin nakonec vstal, polozhil na kraj stola konvert,
ozabochenno vzdohnul, a zatem chut' li ne po-druzheski podmignul:
- Kak muzhchina ya ponimayu vashe razocharovanie, vy ved' nacelivalis' na
svad'bu i... sami ponimaete. Tak ya vas obnadezhu. Tam, v koridore, vas
ozhidaet ochen' krasivaya devushka, s kotoroj vy provedete mnogo garantirovannyh
mnoyu schastlivyh chasov lyubvi... Koroche, ona vasha...
I gospodin vyshel, v dveryah vyrazitel'no povedya glazami v storonu.
Oshelomlennyj Rudol'f nakonec-to sel, v golove krutilas' kakaya-to
voenno-sluzhebnaya kanitel' - ob otpusknom bilete, o gospitale, gde nado
pereosvidetel'stvovat'sya. O Gejnce. O Klemme. O materi, nakonec. On zabyl
dazhe, brilsya segodnya ili net. Podoshel k zerkalu. Eshche odin vopros: v voinskoj
kasse dadut bilet v Myunhen bez otmetki komendanta? Dumal, navernoe, vsluh,
potomu chto otvet poluchil nemedlenno:
- A zachem vam ehat' v Myunhen? Pozhivete u menya. Zdes', v gostinice, etim
delom zanimat'sya nel'zya.
Posredi nomera stoyala devica let vosemnadcati, ne bol'she. Plashchik
perebroshen cherez ruku, shelkovye chulochki, kudryashki na lbu. Rudol'f dogadalsya,
chto devica - chto-to vrode otstupnogo, erzac zakonnoj suprugi.
- A tebe uzhe prihodilos' etim zanimat'sya imenno v gostinicah?
- Voobshche ne prihodilos'. Ni zdes', ni gde-libo. No ya uzhe vzyala horoshuyu
konsul'taciyu u prostitutki, otdannoj nam, to est' Soyuzu nemeckih devushek, na
poruki. I ya sama vyzvalas' provesti s vami vremya, kak tol'ko uznala, chto eta
gordyachka i zadavaka Trudel' obmanula vas. Martoj zovut menya.
Rudol'f pognal ee proch'. V chemodane - para rubashek, perchatki,
planshetka, vse dlya brit'ya i kakaya-to eda: posle pyatimesyachnoj golodovki v
bolotah on vsegda derzhal pri sebe s容stnoe. SHel kuda glaza glyadyat, a szadi
perlas' eta devica i kanyuchila. Potyanula ego za rukav:
- A vot i moj dom...Zajdem?
Zashel i ostalsya - do konca chetvertyh sutok. Utrom stremitel'no odelsya,
edva Marta umotalas' na kursy, besprepyatstvenno vzyal bilet do Myunhena. CHerez
vosemnadcat' chasov byl doma, obnyal mat' i vpervye pozhalel, chto ne poluchil
prodovol'stvennyj "podarok ot Vozhdya".
V 34-m godu odnazhdy v avguste ego srochno vytashchili iz garazha, zastavili
vymyt'sya i priodet'sya poluchshe, zadanie prosten'koe, no otvetstvennoe: s
polshestogo vechera do shesti byt' u takih-to domov na Vil'gel'mshtrasse, derzha
v rukah buket cvetov. Ne segodnya byt', zavtra, no osmotret' mesto budushchego
defilirovaniya nado imenno segodnya, chtoby obvyknut', priteret'sya k
obstanovke. Petr Ivanovich pokrutilsya u zerkala, popetlyal po gorodu, vylez iz
taksi u ministerstva finansov i voshel v vestibyul' "Kajzerhofa", verno
predpolozhiv, chto uzh v holle etoj feshenebel'noj gostinicy dolzhny byt'
cvetochnye i gazetnye kioski. Poskol'ku zavtra mogli slozhit'sya nepredvidennye
obstoyatel'stva, na vsyakij sluchaj reshil obsledovat' i restoran. Publika
chinnaya, zakazy v osnovnom chaj, kofe, horoshie vina. S ulicy v restorannyj zal
ne zaglyanesh', estrada polukrugom, orkestr tiho naigryval, sosedi za stolikom
- molodaya semejnaya para, govorivshaya o sporte i Olimpijskih igrah, Petr
Ivanovich vnikal v kazhdoe uslyshannoe slovechko, vidu ne podavaya i gotovyj s
hodu podklyuchit'sya k teme. Orkestranty udalilis' na pereryv. Vdrug chto-to
proizoshlo, stalo chut' tishe, sidevshij licom k estrade Petr Ivanovich skosil
glaza vpravo i uvidel, kak po prohodu zala idut dvoe, i odin iz
nih - Adol'f Gitler. Vremya bylo okolo pyati vechera, konec avgusta,
svetlo, potolok zala - steklyannyj, propuskaet svet neba. Gitler sel - i tri
molodchika vzobralis' na estradu, osedlali stul'ya, poglyadyvaya bezrazlichno na
publiku, proehalis' vzglyadami i po Petru Ivanovichu. A tot popival chaek.
Otstavil nakonec chashku, pripodnyal palec, podzyvaya oficianta. Glyanul tak,
budto i ne smotrel, na sobesednika Gitlera, zapominaya vneshnost', prespokojno
vyshel, s udovol'stviem otmetil v vestibyule, chto cvety prodayutsya, svernul za
ugol, nevozmutimo progulyalsya po Vil'gel'mshtrasse, zaodno uzh (a vdrug
nachal'stvo zainteresuetsya!) zafiksirovav avtomobili Gitlera i ego ohrany na
Mauershtrasse, posle chego dobralsya do Tirgartena, pohodil i posidel, polnyj
neyasnoj trevogi, v istokah kotoroj razobralsya vse-taki. Pri vide Adol'fa
Gitlera on ispytal tu zhe podavlennost', chto i dva goda nazad, kogda sluchajno
uvidel Iosifa Stalina. CHto tot Vozhd', chto etot - vpechatlenie odinakovoe.
Svoim nachal'nikam on, porazmysliv, reshil: ni slova o Gitlere, potomu
chto tri goda nazad zapolnyal anketu i o proishozhdenii napisal: "Syn
sapozhnika", chto bylo sushchej pravdoj, a kadrovik hmyknul: "Nu ty, gramotej...
Pishi: remeslennika... A to u nas syn sapozhnika - odin na vsyu stranu". Tak i
ne skazal nachal'nikam o Gitlere, odnako zhe nameknul: vzad i vpered hodit' po
Vil'gel'mshtrasse - nel'zya, rajon etot ne dlya svidanij s buketom v ruke,
ochen' uzh on oficial'nyj, pravitel'stvennyj. Ne vnyali nachal'niki zdravomu
smyslu i, navernoe, proschitalis', a uzh svoi oshibki oni umeli zamalchivat'.
Petr Ivanovich na sleduyushchij den' vse gazety prosmotrel: ni strochki o vstreche
kanclera Germanii s kem-libo, - vidimo, ne gosudarstvennogo znacheniya bylo
chaepitie v "Kajzerhofe". No dlya Mormosova stalo ono istoricheskim, on s teh
por poveril v sebya i devyat' let spustya s polnym ravnodushiem posmatrival na
zatknutyj mohom tajnichok: ya vashih, stalinskih i gitlerovskih, del ne znayu i
znat' ne hochu, moe vremya eshche vperedi, uskol'znu ot vas pri pervoj zhe okazii!
K loshadyam on zaglyadyval vse rezhe i rezhe, no vse chashche dumal o konce
vojny. 6 sentyabrya poehal na stanciyu i poluchil u baryshni berestyanuyu trubochku,
v nej pryatalsya svernutyj list bumagi, pis'mo YUzefu Grycunyaku, navernoe. Petr
Ivanovich pones ego staroste. Tot prishel v vozbuzhdenie, brosilsya k
komendantu. V sleduyushchuyu noch' Petr Ivanovich spryatalsya za ban'koj, uslyshal shum
motora "hor'ha", uvidel v temnote kradushchuyusya figuru, predosteregayushche
nasheptal sobake o bede, kotoraya ozhidaetsya ot SHakala.
V semejnom gnezde carilo ozhidanie chego-to stol' strashnogo, chto luchshe o
nem ne znat' i zanimat'sya privychnym delom. Doch' nosilas' po luzhajke, nelepo
pomahivaya sachkom i gromko rugaya babochek, mladshij syn do gimnazii eshche ne
doros, starshemu uzhe chetyrnadcat', upravlyayushchij im ne nahvalitsya, Val'ter
uchitsya u nego hozyajstvovaniyu, chto v drugie vremena bylo by polezno: Gitler
okazalsya ne takim durakom, chtob otmenit' Vejmarskuyu konstituciyu i prava
nasledovaniya starshimi synov'yami imenij otcov. No esli vojna zatyanetsya,
soldatskij ranec Val'teru obespechen, total'naya mobilizaciya vygrebet yuncov iz
vseh susek. Mat' hvoraet. No v yasnom ume, i eshche bolee yasno myslit zhena.
Test' pod容hal, uzhinali v semejnom krugu, dazhe mat' v kolyaske podvezli k
stolu. Vtroem - on, test' i zhena - uedinilis' v bil'yardnoj, novosti iz
Berlina byli huzhe nekuda. MID poluchil dannye o pozicii soyuznikov, eshche nichego
u nih ne resheno, namechaetsya vstrecha Bol'shoj trojki, odnako mnenie glavnogo
bol'shevika poka takoe: Germaniya dolzhna byt' sohranena (eshche by - vechnyj
protivoves Anglii i Francii!), no oslablena na dvadcat' millionov chelovek, i
pod oslableniem sleduet ponimat' territorial'nye ushchemleniya. Test' razrabotal
plan evakuacii otsyuda - pod predlogom bolezni materi, nuzhdavshejsya v
bavarskom klimate. K russkim popadat' ni sem'e, ni emu tem bolee nikak
nel'zya. CHekisty nachnut s samogo nachala: syn rasstrelyannogo zalozhnika,
po-ihnemu - chlen sem'i kontrrevolyucionera, a potom vmenyat pyatnadcatiletnemu
mal'chiku Vite Skarute nelegal'nyj perehod granicy. Ni sroka davnosti u
bol'shevikov, ni kakih-libo obshcheprinyatyh norm prava, pridut syuda chekisty - i
vsya sem'ya okazhetsya v Sibiri, esli ne budet rasstrelyana tut zhe. Potomu i nado
uezzhat', potomu vse gotovo k ot容zdu. No v lyubom sluchae vojnu nado konchat'!
I chem skoree, tem luchshe, - i snova russkij vopros chto delat', kak pokonchit'
s etoj vojnoj.
Otvet nashel u Tolstogo.
Kogda-to mat', uchivshayasya v kievskoj gimnazii, zastavila ego dvazhdy
prochitat' "Vojnu i mir", no tol'ko zdes', v imenii, stal Skarute ponyaten
Kutuzov, yakoby uklonyavshijsya ot srazheniya i tol'ko pod Borodinom shvativshijsya
s Napoleonom. Umudrennyj kampaniyami i pohodami, staryj fel'dmarshal uchuyal
moment, kogda nado konchat' vojnu, dozhdalsya, kogda dve armii zajmut odinakovo
nevygodnye pozicii i budto by bestolkovo nachnut umen'shat'sya v kolichestve
lyudej i loshadej, dostignut togo predela, pri kotorom stanut vozmozhny tol'ko
melkie kavalerijskie ukusy. I pod Borodinom vel sebya sootvetstvenno:
ad座utanty dokladyvali o strashnyh poteryah, a on blagodushestvoval. Russkie
otstupili, sdali svoi pozicii francuzam, ibo - pobedili, chego ne mog ne
ponimat' Napoleon, do konca zhizni ne zhelavshij priznavat' porazheniya. U togo
zhe Tolstogo gde-to obronena mysl': vse chestnye lyudi dolzhny ob容dinit'sya,
chtob prekratit' vojnu, kak eto sdelali lyudi porochnye, merzavcy, tu zhe vojnu
razvyazavshie. Sejchas, rovno cherez 131 god posle Borodina, 7 sentyabrya 1943
goda, merzavcy kak raz te, kto pechetsya o lyudskih zhiznyah. Narod - eto ne
Fedor, ne Ivan, ne Kuz'ma, ne Fridrih, ne Gejnc i ne Kurt, pomnozhennye na
desyatki millionov, a nechto, dazhe ne iz lyudej sostavlennoe i opredeleniyu ne
poddayushcheesya, i dlya sohraneniya naroda nado ne ottaskivat' ego ot ognya, a
naoborot - pinkami zagonyat' v plamya vojny. Inogo ne dano. Lopata istorii
shvyryaet lyudej v gudyashchuyu topku, davaya teplo i energiyu budushchim pokoleniyam i
koe-chto ostavlyaya dlya veka tekushchego. Vzaimnoe istreblenie dolzhno priblizit'sya
k nekotoroj kriticheskoj cherte. Vse hotyat konca vojny, pervejshij i samyj
nadezhnyj put' k etomu - dovedenie chislennosti protivnika do nekotoroj
velichiny, pri kotoroj dal'nejshaya bojnya bessmyslenna, ibo vedet k takomu
padeniyu rozhdaemosti, pri kotoroj vosproizvodstvo lyudej uzhe nevozmozhno. Vsya
istoriya vojn - svidetel'stvo semu. Stoletnyaya vojna (Skaruta izuchal ee)
zavershilas' potomu, chto poyavlenie mladencev stanovilos' problematichnym.
Priroda sama nakladyvaet zapret na dal'nejshee samoistreblenie, priroda sama
zaklinivaet zatvory vintovok i pushek, razryvaet gusenicy tankov, gonit lyudej
sdavat'sya v plen, chtob bylo komu osemenyat' zhenshchin. Priroda vyshe vseh naivnyh
ustremlenij dvunogih, umnee, dal'novidnee, ona i tolkaet Visleni na
inspekciyu tylovyh garnizonov, na effektnye rechi. On budet ubit, skol'ko by
staranij ni prikladyvali vlasti goroda, kuda on pribudet vecherom 13
sentyabrya. Gibel' ego - na lyudyah - potrebna vsem, nuzhna i nemcam, i russkim,
poslednim potomu, chto vsled za ubijstvom posleduyut massovye rasstrely,
koleblyushchiesya pobegut v lesa, popolnyaya poredevshie partizanskie otryady, to
est' uvelichitsya kolichestvo lyudej, stremyashchihsya ubit' drugih lyudej. Nemcam zhe
ubijstvo Visleni polezno tem, chto - Germaniya gibnet, skol'ko ni krichi ustami
Gebbel'sa o "koncentracii nemeckogo duha". Gimmler naznachen ministrom
vnutrennih del, a eto znachit, chto duha kak raz-to i net. Segodnya russkie
vzyali Konotop i Kramatorsk, a zavtra, vidimo, otob'yut Stalino, Donbass,
schitaj, uzhe ne nemeckij. Ne vse, odnako, poteryano, i ne tak uzh strashen chert,
kak ego malyuyut. Da, brozhenie v general'skih verhah. Da, tyl razvalivaetsya.
Armiya terpit porazhenie za porazheniem. No, kak eto ni stranno zvuchit,
nemeckaya armiya tol'ko sejchas obuchaetsya vojne, tol'ko sejchas v ozhestochenii
boev rozhdaetsya istinnaya nemeckaya armiya, potomu chto do sih por ona pobezhdala
ne napryagayas', preuvelichenno verya v iznachal'nuyu slabost' russkih. Ne bylo u
nemcev ravnogo im protivnika. A sejchas on poyavilsya - russkie, prichem
srazhayushchiesya v odinakovyh s nimi pogodnyh usloviyah, ne prosto russkie, a
inaya, no tozhe arijskaya rasa, - i rasy eti kogda-nibud' stanut vladykami
mira. Ni dezertirstva, ni massovoj sdachi nemcev v plen ne zamechaetsya
(Stalingrad ne v schet, tam svoevolie Paulyusa), i hotya liniya fronta neumolimo
otodvigaetsya na zapad, soprotivlenie krepnet.
Kak ni grustny eti tihie besedy v bil'yardnoj, v nih nadezhda, chto verno
produmannyj plan spaseniya budet udachnym. S synom, kotorogo mogut zabrit', ne
prishlos' pogovorit' po-muzhski, yunosha, k schast'yu ili neschast'yu, na chetvert'
russkij, i v dushe ego - chto?
I radi syna, krasivogo russko-nemeckogo mal'chika, i resheno bylo:
ubijstvo Visleni vygodno emu, majoru nemeckoj voennoj razvedki Viktoru
Skarute! Visleni dolzhen byt' umershchvlen!
K chemu, navernoe, davno sklonilis' russkie, partizany poluchili eshche
mesyac nazad prikaz: ubit'! Vizit Visleni zastavlyaet gorodskuyu
gosbezopasnost' obshchat'sya so Skarutoj, ego opovestili uzhe ob otkaze vseh treh
partizanskih otryadov gotovit' pokushenie na Visleni, otkaz, napravlennyj
Moskve i perehvachennyj, motivirovalsya slozhnost'yu akcii i temi posledstviyami,
kotorye krajne nevygodny otryadam. No vryad li Moskva vnyala dovodam slabo
kontroliruemyh eyu partizan, zasechena rabota racii iz goroda, chego, po
doneseniyam vnedrennoj v otryady agentury, byt' ne dolzhno. V gorod,
sledovatel'no, pribyl special'no nacelennyj na Visleni chelovek. Raciya,
kstati, bol'she v efir ne vyhodila, specialisty govoryat o neispravnosti ee,
batarei li podsyreli, polomka li, no predpolagaemyj ubijca Visleni lishen
sejchas svyazi s Moskvoj. Partizany derzhat' raciyu v gorode ne stanut, no i
agentu net nuzhdy vputyvat' ih v svoi dela...
Rannim utrom 7 sentyabrya Skarutu razbudil telefon, i vecherom togo zhe dnya
on byl v Furchanah.
"Dorogoj moj mal'chik! - chital Skaruta. - Uzhe desyatyj god ya l'yu slezy po
tebe i desyatyj god, kak granicy razdelyayut nas, te samye linii, kotorye
dolzhny mirit' lyudej, a na dele zastavlyayut ih vrazhdovat'. Dobrye lyudi skazali
mne, gde ty sejchas nahodish'sya, i ya v bol'shom volnenii: chto potyanulo tebya
tuda, otkuda vsegda shla beda. No, pomnitsya, ty ne mog eshche malen'kim usidet'
doma i begal na Allei za sinyakami i shishkami na neputevuyu golovu. My vse
sdelali, chtob vyrastit' iz tebya magistra filosofii, no ty ves' v deda,
kotoryj mykalsya mezhdu Parizhem i Irkutskom, i ego-to ty, kazhetsya, uzhe
prevzoshel v glupostyah. Dalis' tebe eti respublikancy za Pirenejskimi gorami,
neuzhto ves' mir soshel s uma. Prosti, ya bryuzzhu po privychke, da mne tol'ko eto
i ostalos'. YA davno by umerla, esli b ne vera, chto ty ob座avish'sya i
povidaesh'sya so mnoyu do togo, kak pishushchaya eti strochki plemyannica tvoya Agnesha
privedet ko mne ksendza. Oslabli ne tol'ko glaza moi i ruki, no i nogi, ya
davno uzhe v dome, gde ty byl odnazhdy i gde ty, neposeda, razbil farforovuyu
chashku |l'zhbety. Tot, staryj dom v Varshave pokinut, dusha ne vyderzhala, ya
ved', pomnish', rabotala v Narodovoj biblioteke, kotoroj stali vozvrashchat'
ukradennye zlodeem Suvorovym bogatstva Zalusskogo, bescennye knigi, rukopisi
i gravyury, no, bez somneniya, luchshaya chast' ostalas' tam, v Rossii, i ya boyus',
chto biblioteka razdelila sud'bu tysyach polyakov, ch'i kosti gniyut v Sibiri. YA
vot o chem podumala togda: kazhdyj polyak - eto govoryashchaya rukopis', vnezapno
ozhivshaya gravyura, i vse polyaki, rasseyannye po zlomu belomu svetu, nesut v
sebe tysyachi bibliotek, i ty, moj mal'chik, vsya Pol'sha, kotoraya da ne sginet,
i poetomu vyzhivi, umolyayu tebya, s pomoshch'yu Vsevyshnego, a eshche luchshe - vspomni,
chto ya zhdu tebya i ty dolzhen eshche hot' raz uvidet' menya. Tvoya zabytaya toboyu
sestra, kotoraya zhdet vestochki ot tebya, i ne tol'ko ya. ZHdut ee i te, s
kotorymi ty pokinul Pol'shu radi schast'ya drugih lyudej: i YAnek, i Sigizmund, i
dazhe eta vsegda s glupym obozhaniem smotrevshaya na tebya Zosya. Ne znayu, zachem
ty im ponadobilsya, no chuet moe serdce - ne k dobru oni tebya zovut, a k tomu,
chto bylo s toboj v dalekih krayah. Tvoya Barbara".
Razbrosannyj, s koryavinkoj pocherk zhenshchiny ne starshe tridcati, bumaga
plotnaya; staruha, uhodya iz Narodovoj biblioteki, vzyala na pamyat' stopku ee,
na takoj bumage v byvshej Rechi Pospolitoj pisali vsemilostivejshie prosheniya.
Neshifrovannoe pis'mo. Prednaznacheno ono, konechno, "dorogomu mal'chiku", no
smysl imeet dvoyakij ili dazhe troyakij. Byvshuyu arhivistku malo kto pojmet, ibo
tol'ko nemnogie znayut o sud'be biblioteki Zalusskih, svalennoj (240 tysyach
tomov!) na vozy generalissimusom grafom Rymnikskim Aleksandrom Vasil'evichem
Suvorovym (portret ego, kisti SHamisso, visel v usad'be Ivana Petrovicha
Skaruty) i otpravlennoj v Rigu. Samo pis'mo nosit kontrol'no-proverochnyj
harakter, ukazannye v nem imena - podlinnye, s ravnoj veroyatnost'yu mozhno
predpolozhit', chto napisano ono libo russkimi, libo varshavskoj policiej, no
komu adresovano - zagadka. Otkuda zdes' polyak? V etom gorode? Pered samoj
vojnoj iz prigranichnyh oblastej bol'sheviki vyslali evreev, shvatili i prochie
podozritel'nye elementy, polyakov-to kak raz k nim ne otnesesh', posle
ocherednogo - i, nado dumat', ne poslednego - razdela Pol'shi u mnogih polyakov
dusha povernulas' k moskalyam, i to, chto vse-taki ih pognali v Sibir', - znak
dobryj, v russkij harakter posle beschinstva lyahov pri Grishke Otrep'eve voshla
rastyanutaya na dolgie veka nenavist' k nim.
S iznanochkoj pis'mo, nesprosta po-pol'ski napisannoe, s horosho
vyverennym tekstom. Popadet v ruki gosbezopasnosti - i Varshave predstoit
voznya s etimi yanekami i zosyami, barbarami i el'zhbetami, na chto i
rasschityvayut te, kto pis'mo nadiktoval, a v nem, kak v bol'shevistskom
chemodane s "Iskroyu", eshche odno dno, esli ne dva.
Blizilsya rassvet, nado pokidat' derevnyu, a Skaruta v izbe starosty vse
sidel i vse vchityvalsya v sleznye mol'by arhivistki. Na stole - kerosinovaya
lampa. Kak major ni vglyadyvalsya v tekst - iz座ana ne nahodil, pis'mo, bez
somneniya, podlinnoe. No esli tekst ne zashifrovan, to tajnopis' vozmozhna,
prichem samymi primitivnymi sredstvami, agentu naplevat' na arhivistku, on,
eto bolee chem veroyatno, ishchet svyazi s partizanami, a tam v lesu - ne
himicheskaya laboratoriya. Tajnopis' - to est' margancovka, moloko, tabletka
aspirina v stakane vody, limonnyj sok, slyuna, eshche nechto podobnoe. Agent mog
v absolyutno real'nyj tekst vtisnut' shifrovku - podbrosit', kak kukushka, svoe
yajco v chuzhoe gnezdo.
Skaruta podnes pis'mo k lampe - i chetkie russkie slova stali postepenno
prostupat' mezhdu pol'skimi strochkami.
On prochital i zapomnil. Ne bylo ni vremeni, ni vozmozhnosti zapisat'
nezashifrovannyj tekst - steklo lampy istochalo takoe teplo, chto ono moglo
ozheltit' bumagu. Da i nuzhda-to nevelikaya, ne pred座avlyat' zhe gosbezopasnosti
donesenie sovetskogo agenta, kotoryj vdrug zasomnevalsya v nuzhnosti ubijstva
Visleni; agent strashchal Moskvu: strashnye kary obrushatsya na gorod, kak tol'ko
prikaz budet vypolnen, nemcy raspravyatsya s mirnym naseleniem, pogibnut sotni
lyudej, da i veroyatnost' ubijstva Visleni - krohotnaya; ohrana, sudya po Rige i
Minsku, plotnaya, priblizit'sya k Visleni ne dast nikomu; obnaruzhilos' k tomu
zhe, - nagnetal strahi bol'shevistskij shpion, - odno trevozhnoe obstoyatel'stvo,
v svyazi s chem nado srochno soobshchit' emu ustanovochnye dannye na cheloveka,
kotoryj do vojny rabotal v berlinskom torgovom predstavitel'stve, nahodilsya
pod sledstviem, v avguste 1939 goda byl shoferom avtokolonny No 5 Metrostroya
i sbezhal iz Moskvy, nesmotrya na podpisku o nevyezde. Agent napominal o tom,
chto ego zhdut ochen' vazhnye dela v Germanii i nerazumno poetomu otvlekat' ego
ot nih, no - po tonu poslaniya - bylo yasno, chto v zdravomyslie Moskvy agent
ne ochen'-to veril, sovsem ne veril, esli uzh byt' tochnym, potomu i prosil on
partizan o sushchem pustyake - ustroit' nebol'shoj pozharchik v gorode, sovershit'
kakuyu-nibud' gromkuyu akciyu. I eshche odnu pros'bu izlozhil agent - prosil
partizan okazat' emu lichno malen'kuyu uslugu. A imenno: obespechit'
sohrannost' tovarnogo poezda, kotoryj zavtra pokinet Minsk i cherez Brest
napravitsya v Varshavu.
Raz座arennyj Skaruta stremitel'no vstal, edva ne oprokinuv lampu.
Nikakogo nebol'shogo pozharchika v gorode! Nikakoj gromkoj akcii! Visleni
dolzhen byt' ubit! A smysl pozharchika takoj: pokazat' ohrane Visleni, chto v
gorode nespokojno, chto pokushenie vozmozhno, - i pust' Visleni ne rvetsya syuda,
esli emu doroga zhizn'.
Pometavshis' po izbe, Skaruta sel, eshche raz produmal russkij tekst.
Nemnogo uspokoilsya. Naprasno vzyvaet k blagorazumiyu agent, partizany ne
osmelyatsya popravlyat' Moskvu, a esli otryad i podderzhit agenta, to vozymeet
eto obratnoe dejstvie. Neuzhto agent zabyl o dolge kommunista? VKP(b) po
zhestokosti nichut' ne ustupaet NSDAP, esli ne prevoshodit. Kak milen'kij
shlepnet upirayushchijsya slavyanin Fridriha Visleni, a ne udastsya - tak delo
dokonchit pravovernyj nemec iz NSDAP, i kto slavyanin - izvestno: Klemm!
Tol'ko on mog byt' v Rige, i v Minske, tol'ko on zanyat torgovymi i
transportnymi delishkami s zhulikom Bahol'cem. Trus, merzavec, podlec!
Nastoyashchij agent plyuet na posledstviya sovershaemogo im. Vypolnenie prikaza -
obyazatel'no, i nikakie otgovorki ne pomogut, ne ub'esh' ty - ukokoshat tebya,
svoi zhe. Pridetsya tebe, tovarishch Klemm, vypolnit' zadanie partii i
pravitel'stva!
Byla mysl': pis'mo - unichtozhit'! No nel'zya obryvat' kanal
kontroliruemoj svyazi, nel'zya i trogat' devicu, chto prihodila k staroste. I,
samoe glavnoe, otvetnoe poslanie iz lesa bolee chem neobhodimo. Agent
vstretil v gorode to li predpolagaemogo soobshchnika, to li cheloveka,
sposobnogo razoblachit' ego. CHto, kstati, eto takoe: avtokolonna? Garazh?
Avtobaza? Kak ni vchityvajsya v moskovskie gazety, sovdepovskie terminy
porazhayut bessmyslicej. U kogo uznat'? U etogo vytashchennogo iz lagerya pridurka
Poshibajlo? Portnoj on ochen' horoshij, a eto znachit, chto klientura ego ne
ogranichivalas' derevnej Bazino Buturlinovskogo rajona, v kakom-nibud'
promyshlennom gorode da prozhivala eta russkaya svin'ya!
Razbuzhennyj portnoj sonno shchurilsya na yarko gorevshuyu lampu. Usluzhlivo
poklonilsya Skarute. Ob avtokolonne vyrazilsya tak: eto i garazh i avtomashiny v
nem, prinadlezhashchie kakomu-libo predpriyatiyu, avtomashiny, odnako zhe, mogut na
vremya otdavat'sya po raznaryadke na strojku.
- Poshibajlo, ty popal v nehoroshuyu istoriyu. Ochen' nehoroshuyu. Na tvoem
meste ya by poprosilsya obratno v lager'. Ty hochesh' v lager'? Pis'mo polozhi
sam znaesh' kuda. Kto voz'met ego - menya ne interesuet. I ne pytajsya sam
chto-libo uznat'. Tebya prinimayut za soobshchnika partizan, i spasti tebya mozhet
tol'ko vypolnenie moih prikazov. Stupaj.
Kapitan Rudol'f Rikke obnyal mat', shodil s nej na mogilu otca, postoyal
u ratushi, gde 23 goda nazad roditeli zapisali ego poyavlenie na etot svet,
predstavilsya komendantu goroda, kotoryj otpravil ego v okruzhnoj lazaret.
Tam, v Bad-Tel'ce, Rudol'f s odnogo vzglyada opredelil teh, kto prikidyvalsya
bol'nym ili nedolechennym, potreboval srochnogo medicinskogo obsledovaniya,
perelivaniya krovi, i troe sutok spustya vrachi, priznav ego godnym k frontu,
dali napravlenie v zapasnoj polk, gde kapitan Rikke mog peredat' novobrancam
i rezervistam koe-chto iz svoego bogatogo boevogo opyta.
Oveyannyj slavoj 712-j polk vozrozhdalsya zdes', v kazarmah, znamya ego ne
pokidalo shtaba. Portret samogo Rikke visel tam zhe, ad座utant komandira
korpusa skazal Rudol'fu, chto iz vypuska myunhenskogo pehotnogo uchilishcha on
edinstvennyj, za god stavshij kapitanom. Ostal'nye libo starshie lejtenanty,
libo...
Portretom svoim Rikke polyubovalsya, otmetil otsutstvie dvuh medalej,
hotel bylo vozmutit'sya, no vzglyad ego upal na eshche odnogo geroya-bavarca, i on
ne mog ne rashohotat'sya. Karl-YAkob Kopecki, fel'dfebel', shvachennyj
russkimi, podvergnutyj pytkam na kostre, no tak i ne vydavshij raspolozhenie
ognevyh tochek batal'ona. Uzh Rikke-to znal, ot kakih pytok skonchalsya Kopecki.
Soldaty, otvedennye v tyl, otospalis' v derevne i s velikoj skuki nachali
sorevnovat'sya, a vidom sporta bylo izbrano nechto, chego ni v odnom
spravochnike ne najdesh'. Serovodorod, vydelyaemyj chelovekom vmeste s kishechnymi
gazami, legko vosplamenim, i esli v moment vyhoda gazov podnesti k anusu
goryashchuyu spichku, to naruzhu kak by vyrvetsya hvost plameni. Vot soldaty i
sporili, u kogo etot hvost dlinnee, i to li Kopecki obros myagkoj sherst'yu ot
beder do shei, to li po kakoj inoj prichine, no ot podnesennoj k zadnice
spichki - vspyhnul i skonchalsya v mukah. Kogda komandir batal'ona uznal, chem
zabavlyalas' rota, on vsyu ee brosil pod pulemetnyj ogon' russkih, a Kopecki
prishlos' zapisyvat' v geroi.
Na drugie sutki Rudol'fa vyzval nachal'nik shtaba korpusa i zaoral:
- Kapitan Rikke! YA sovetuyu vam prikusit' yazyk i ne zanimat'sya
porazhencheskimi razgovorami!
Rikke otchetlivo raz座asnil, chto ego porazhencheskie razgovory -
vsego-navsego gromkoe vozmushchenie caryashchimi v rezervnom polku poryadkami, ved'
tyl obyazan uchityvat' opyt krovoprolitnyh srazhenij s bol'shevikami. Novobrancy
pochemu-to zhivut v horosho oborudovannyh palatkah, budto tak ono i budet na
fronte. Rancy starogo obrazca, sapogi neizvestnogo proishozhdeniya, za
rastruby ih ne sunesh' granatu, novogo poroshka ot vshej net, stroevye pesni
pochemu-to zaunyvnye, i kogda byla sdelana popytka nauchit' molodyh soldat
"Derzhites' krepche v gushche boya", to nikto slov ne znal. Eshche vozmutitel'nee to,
chto molodym soldatam vnushaetsya: vot-vot russkie pobegut. V 1940 godu
postupal on v uchilishche, s nih shkuru za shkuroj spuskali, u nih sil ne bylo,
dobravshis' do kazarmy, razdet'sya, a zdes'...
Polkovnik snik, sel i ukazal kapitanu Rikke na kreslo.
- Vy pravy, - soglasilsya on. - No esli my predstavim im real'nuyu
kartinu togo, chto proishodit na perednem krae, to pesen voobshche ne uslyshim.
Popadut na front - obrazumyatsya... Vot chto, Rikke, u vas ved' otpusk ne
konchilsya? Tak posluzhite eshche dva dnya i otdyhajte do, - polkovnik glyanul v
papku, - do dvadcat' pervogo sentyabrya. Vy nasha gordost', nadeyus' vstretit'
majora Rikke cherez god.
V spal'nom vagone Rudol'f dobralsya do Berlina i pospeshil na varshavskij
poezd. V ego chemodane lezhali, zavernutye v kal'sony, dve tolovye shashki i
penal s detonatorami. Popali eti vzryvchatye veshchestva v ruki Rudol'fa po
strannomu stecheniyu obstoyatel'stv. V shtabe korpusa emu otveli komnatku, klyuch
ot nee vydavalsya dezhurnym oficerom po shtabu kazhdoe utro, no poskol'ku vse v
shtabe znakomy, to klyuch brali sami, snimaya ego s doski, inogda raspisyvayas' v
zhurnale, inogda ostavlyaya etu proceduru na vecher. Nachal'nik zhe sklada
boepitaniya, major iz teh, kogo frontoviki velichali tylovym zherebcom,
nastol'ko oprotivel Rikke, chto on reshil primerno nakazat' ego: snyal utrom i
svoj klyuch i klyuch ot sklada. Dumal, chto chasa cherez poltora vsegda ezdivshij v
gorod po kakim-to delam major vernetsya, spohvatitsya - i togda kapitan
Rudol'f Rikke, zasluzhennyj frontovik, propahshij dymom srazhenij, vsem
prodemonstriruet i klyuch, i absolyutnyj razval discipliny. No major kuda-to
zapropastilsya. Togda reshiv ego nakazat' osnovatel'nee, Rikke prosto otkryl
neopechatannyj sklad i sunul sebe v portfel' shashki i detonatory. Nastupil,
odnako, vecher, portfel' prodolzhal lezhat' na stole Rudol'fa, kotoromu uzhe
zapretili razvrashchat' soldat frontovymi istoriyami, i portfel' sledovalo
pokazat' nachal'niku shtaba, chtob tot prinyal nemedlennye mery, a ne uchit'
soldat pyati shagam marsha pri vide oficera i trem posle. Togo, odnako, na
meste ne okazalos', prishlos' unesti vzryvchatku domoj. Nazavtra zhe major, na
sklade pobyvav, nikakogo udivleniya ili vozmushcheniya ne vykazal, raport ne
napisal i voobshche to li delal vid, chto nichego ne propalo, to li tak zapustil
otchetnost', chto sam uzhe ne znal, chto u nego est', a chego net. A den' byl
poslednim, Rudol'f, ne proshchayas', pokinul shtab, obnyal mat' i poehal na
vostok. Sutki ostavalis' do shtaba korpusa, kogda Rikke sdernul chemodan s
verhnej polki i soshel s poezda - v nadezhde vstretit' togo kapitana, kotoryj
ugadal ego sud'bu. Ne mozhet togo byt', chtob Klemm i sejchas ne dal vernogo
soveta! V ushah Rikke eshche zvuchala ugroza advokata - da, da, obozhravshijsya
yurist namekal chto-to o Vitclebene, i otvratit' bedu mozhet tol'ko kapitan
YUrgen Klemm, u kotorogo obshirnye svyazi v generalitete.
Obojdya vse gostinicy i ni v odnoj iz nih ne najdya Klemma, Rikke reshil
na izvozchike ob容hat' gorod. Emu povezlo: u samoj gorodskoj upravy on uvidel
vernogo druga i sovetchika. Klemm obradovalsya ne menee ego. Rikke shepnul:
"Mne nado koe-chto vazhnoe skazat' tebe..." Mgnovenno poser'eznev, Klemm
prilozhil palec k gubam i povel Rudol'fa kuda-to za ugol. Svernuli v
pereulok, voshli vo dvor, ot tolchka nogoj otkrylas' dver', oni okazalis' v
skupo osveshchennom i ochen' uyutnom kafe. Tainstvennoe molchanie Rikke tak
podejstvovalo na Klemma, chto on sprosil polushepotom, chto budet Rudol'f pit'.
Takim zhe polushepotom tot otvetil: vodka, tol'ko vodka, ot vina ko snu
klonit. V kafe - nikogo, oficiantka podala zakazannoe i skrylas'. Tem ne
menee oni prodolzhali govorit' ele slyshno, hotya izredka Rikke sryvalsya, i
togda Klemm nakladyval ruku na ego pogon...
Kapitan YUrgen Klemm uznal o Gamburge i semejnom advokate, o Trudel'
Brokdorf, tak i ne stavshej gospozhoj Rikke, o Marte, etoj paskude,
podmenivshej soboyu tu, ob obladanii kotoroj tak mechtalos'; s gorech'yu
rasskazal Rudol'f o poryadkah v VII voennom okruge, o tom, kak im ukradeno
voinskoe imushchestvo, to est' pohodnyj oficerskij chemodan, za kotoryj on tak i
ne raspisalsya, potomu chto v shtabe nikogo nikogda na meste ne zastanesh'...
Tut Rikke sdelal peredyshku, vypil i skorbno soobshchil, chto uvolok iz
sklada boepitaniya dve tolovye shashki s penalom detonatorov, kotorye tak i
lezhat vmeste s chemodanom v kamere hraneniya. Vidimo, ukral on vzryvchatye
veshchestva osoznanno, ego, konechno, napugal advokat, prigrozivshij
general-fel'dmarshalom Vitclebenom, i on, Rikke, skoree sebya vzorvet, chem
pozvolit komu-libo otreshit' ego ot komandovaniya rodnymi emu soldatami v
712-m polku.
- CHepuha, - uverenno skazal Klemm, rassmatrivaya fotografiyu Trudel'
Brokdorf i sochuvstvenno vzdyhaya. - Nikto tebya ne otstranit ot komandovaniya
batal'onom. General-fel'dmarshal |rvin fon Vitcleben - ne v stroyu, on v
rezerve, u nego kishechnoe krovoizliyanie, postoyannoe mestozhitel'stvo -
Berlin-Gryuneval'd, Del'bryukshtrasse, 19, mesyac nazad vypisan iz
Elizavetinskoj bol'nicy, sejchas zhivet v Zeezene u svoego ad座utanta. Dvoe
detej, syn i doch'. Ne ver' advokatu. U starika, pravda, obshirnye svyazi,
no... No tebya, ya chuvstvuyu, eshche chto-to trevozhit?
Po doroge syuda Rikke rassprashival poputchikov raznogo ranga o
general-fel'dmarshale Vitclebene i, vyslushav druga Klemma, porazilsya ego
osvedomlennosti. |tomu cheloveku mozhno doverit'sya!
Eshche blizhe sev k nemu, kapitan Rudol'f Rikke soznalsya: on porazhen
smertel'nym yadom, ego ukusila vosh', ranee pitavshayasya russkoj krov'yu..
- Tak, tak... |to ochen' interesno... - podtolknul ego k eshche bol'shej
otkrovennosti zaintrigovannyj drug i byvalyj voin...
Kapitan Klemm byl posvyashchen v tajnu bolotnogo sideniya, emu rasskazali o
perezhitom uzhase, kogda ukushennyj vosh'yu po imeni Grisha oficer germanskih
Vooruzhennyh sil pochuvstvoval sebya russkim. Dvazhdy perelivali emu krov' -
nikakogo effekta. CHto delat', dorogoj YUrgen?
Tot - razmyshlyal. Dolgo dumal. I avtoritetno skazal, chto net, navredit'
Rikke general-fel'dmarshal Vitcleben ne smozhet, dazhe esli by i popytalsya: u
nego, Klemma, horoshie otnosheniya s ego ad座utantom cu-Linarom, a cherez togo
prohodit vsya korrespondenciya rezervnogo voenachal'nika. Net, net, o
Vitclebene nado zabyt'. Beda v drugom, strashnaya beda. (Okruglivshiesya glaza
Klemma vselyali strah, a rechi zvuchali prigovorom.) Sama sud'ba privela
Rudol'fa Rikke v etot gorod, kuda zavtra pribyvaet glavnyj rassadnik vseh
russkih vshej po imeni Grisha. Neuzheli on, Rikke, progulivayas' po ulicam, ne
obratil vnimaniya na afishu o skorom predstavlenii operetty SHtrausa "Letuchaya
mysh'"?
Dejstvitel'no, takie afishi Rudol'f videl. CHtob u nego nikakih somnenij
ne ostavalos', Klemm podvel Rikke k oknu, otdernul shtoru. I tot uvidel afishu
na tumbe: lejpcigskaya truppa daet vecherom 13 sentyabrya gala-koncert, v
programme - "Letuchaya mysh'".
- |to provokaciya, - uslyshal Rikke golos ne to Klemma, ne to kogo-to
svyshe, a mozhet byt' - i sobstvennyj. - |to russkie shpiony privezli letuchih
vshej [Fledermaus - letuchaya mysh', maus - mysh', laus - vosh'. - Primech.
avtora]. S nimi nado raspravit'sya, vzorvat' ih rekvizit, on uzhe dostavlen v
teatr. Gde chemodan?
- Na vokzale, - skazal Rudol'f to li samomu sebe, to li kapitanu
Klemmu, i plechi ego raspravilis': osvobozhdenie bylo blizko. On stremitel'no
podnyalsya. Protyanul ruku: - Do vstrechi!
- Da blagoslovit tebya Bog!
Vzryvom i pozharom bolee vseh byl udivlen i razgnevan Skaruta: da u nih
v lesu chto - telefonnaya svyaz' s gorodom? 8-go utrom pros'ba truslivogo
agenta ustroit' "nebol'shoj pozharchik" doshla do lesa, a v tri chasa dnya uzhe
pylal gorodskoj teatr, tot samyj, kotoryj gotovili dlya Visleni! Ogon',
pravda, zatushili bystro, pozharniki, kak ni stranno, pokazali horoshuyu vyuchku.
Pravda, obstoyatel'stva vzryva i podzhoga takovy, chto partizany, pozhaluj, k
akcii ne prichastny, uzh ochen' vse sdelano toporno i neob座asnimo udachno, s
takim obiliem russkih lyapov, chto divu daesh'sya. Pogiblo vsego dva cheloveka,
ne schitaya togo, ch'i klochki izuchayutsya priehavshimi iz Minska ekspertami.
Tainstvennyj, pochti misticheskij sluchaj! Kakaya-to, opredelenno, primerka
budushchego pokusheniya, no ispolnenie, ispolnenie! Ustanovleno, chto nekij oficer
(vozmozhno, i pereodetyj bandit) nes v pravoj ruke, ne otvechaya na
privetstviya, chemodan v storonu teatra, prichem derzhal ego kak by na otlete,
telom zagorazhivaya ot sluchajnyh stolknovenij s ulichnymi prohozhimi. (Kto-to iz
oproshennyh nashel tochnoe sravnenie: "Vrode kak u nego vedro s vodoj do kraev
i on boyalsya raspleskat'...") Vozmozhno, eto byl psihologicheskij tryuk, potomu
chto soldat (teatr - pered priezdom Visleni - uzhe ohranyali) boyazlivo
postoronilsya i propustil oficera, ne zapomnil dazhe, v kakom tot zvanii. Klok
pogona najden byl posle vzryva i pozhara, no ustanovit' rod vojsk nevozmozhno.
V kamere hraneniya mogli by vspomnit' chemodan, no v to utro vokzal byl
perepolnen, pribyli pochti odnovremenno tri poezda. Vozniklo predpolozhenie,
chto nekaya lejpcigskaya artistka poprosila znakomogo oficera okaziej dovezti
ee garderob, v nem bylo chto-to hrupkoe, otchego tak stranno i nesli chemodan.
Eshche odna versiya: v teatre srabotala davnishnyaya mina, zaranee postavlennaya
bol'shevikami: vzorvali zhe oni v Har'kove kakoj-to zaryad gromadnoj
razrushitel'noj sily. Tleet uverennost', chto chelovek, prinesshij chemodan v
teatr, budet opoznan. |to vse-taki oficer germanskih Vooruzhennyh sil:
tshchatel'nyj osmotr dal gromadnoj cennosti uliku - obuglennyj opoznavatel'nyj
zheton, a na nem, krome gruppy krovi i nomera, vsegda ukazan batal'on, gde
nachinalas' sluzhba v armii. Ulika uzhe v Minske, cherez paru dnej ustanovyat
lichnost' oficera, cel' ego priezda syuda, s kem obshchalsya.
Skaruta kipel zlost'yu: rushilis' vse plany, gorodskie vlasti, napugannye
vzryvom i pozharom, opovestyat Berlin, nameknut o nezhelatel'nosti priezda
Visleni, na chto i rasschityval - konechno zhe! - Klemm.
I vzdohnul s oblegcheniem. Komendant goroda i garnizona polkovnik Lamla
ne udarilsya, k schast'yu, v paniku, ponyal, chto v otvet na namek Berlin zayavit:
pridetsya menyat' vse rukovodstvo, raz ono ne garantiruet bezopasnost' lichnogo
druga Vozhdya. Poetomu komendant zatrezvonil o bol'shevistskoj mine, yakoby
sluchajno srabotavshej.
Ni o kakoj operette rechi uzhe ne shlo, srochno prihorashivali byvshij klub
zheleznodorozhnikov, a vmestimost' ego malaya, mozhno proshchupat' kazhdogo
vhodyashchego. Visleni s ponimaniem otnessya k nekotorym izmeneniyam v plane, tem
bolee chto gorod - ne Minsk, kuda legko i bystro mozhno svezti neskol'ko sot
oficerov i soldat, u Lamly i batal'ona ne naberetsya, otorvat' ot sluzhby
mozhno tol'ko chelovek sto, na bol'shee zal i ne rasschitan, v ostal'nom zhe -
kak i bylo ukazano, to est' 13 sentyabrya v ponedel'nik. Sueveriem,
sledovatel'no, Visleni ne stradal, zato proyavil nepreklonnyj starcheskij
marazm: pri lyubyh obstoyatel'stvah on obyazan byt' v gorode.
I uznav o tom, chto ego priezd ne otmenyaetsya, Skaruta uspokoilsya, a
zatem i vozradovalsya. Istoricheskaya neobhodimost' byla prevyshe vseh lyudskih
raschetov, vseh izmyshlenij raznyh tam uklonyavshihsya ot partijnogo dolga
russkih agentov. Tekst perehvachennoj shifrovki glasil: partizanskij komandir
soobshchenie agenta poluchil, sdelal robkuyu popytku dokazat' Moskve, chto na
ubijstvo Visleni nikakih nadezhd net, posledstviya zhe neobozrimo tyazhki. Odnako
Moskva budto ne rasslyshala, na drugoj den' tem zhe shifrom dala ukazaniya po
melocham: kakova zagruzka shossejnyh dorog v rajone Pinska i tomu podobnoe.
Oznachat' eto moglo tol'ko odno: agentu, to est' Klemmu, otkazano v prave
samomu reshat', kogo ubivat', a kogo net.
Skaruta likoval. Odno iz okon ego kvartiry vyhodilo vo dvor, on videl,
kak vkatil na svoem "majbahe" agent, kotorogo shlepkom po zadnice obrazumili,
napravili na put' istinnyj. I dovol'no poter ruki. Smelej, golubchik, smelej!
Tvoj bol'shevistskij dolg ubit' Visleni, izvol' ne otstupat' ot prikaza. Da
tebe nikto i ne meshaet ego vypolnit', ty - vne podozrenij, a pod krylyshkom
Bahol'ca vsyudu zhelannyj gost'. Dejstvuj! Derzaj!
I vdrug - osechka, sluchajnost', kotoraya podsteregaet lyubogo agenta.
CHuzherodnyj zhest, obmolvka, opiska - i letit k chertu vsya ideal'no vystroennaya
legenda. Major Skaruta perezhil tragicheskuyu minutu, kogda Klemma edva ne
razoblachili, kapitan byl na voloske ot gibeli, no, kazhetsya, dazhe ne
podozreval o pule, proletevshej mimo viska. Vse proizoshlo v shtabe garnizona,
gde ozhidali delegaciyu iz Frankfurta, i chto za lyudi v nej, chto vrednogo
privezut s soboj, kakuyu ocherednuyu pakost' glubokij tyl prepodneset blizhnemu
- nikto ne znal, potomu i sobralis'.
Polkovnik Lamla ottyanul port'eru na stene, otkrylas' karta Evropy, i
vse smotreli na nee, podavlennye neschast'yami, svalivshimisya na mirolyubivuyu
Germaniyu, so vseh storon ohvachennuyu vragami, predavaemuyu druz'yami. Italiya
vyhodit iz vojny, samolety soyuznikov tuchami visyat nad nebom Rodiny, russkie
obezumeli i besposhchadno vzlamyvayut fronty, bastiony i valy.
Port'era zakryla kartu, komendant goroda i garnizona proiznes svyashchennye
slova: genij Vozhdya neistoshchim, front vyrovnyaetsya, podojdut rezervy, kara
obrushitsya i na aziatskie ordy, i na amerikano-zhidovskie polchishcha. Zatem
budnichno opovestil o delegacii iz Frankfurta i kakaya nuzhda pognala ee syuda.
V nej - krupnyj narodnohozyajstvennyj organizator Otto Majsner, otec ne tak
davno ubitogo soldata. Svedeniya eti peredali po telefonu iz Gancevichej, gde
prizemlilsya samolet s delegaciej, i posemu nemedlenno naveli spravki: kto
takoj soldat Majsner, gde sluzhil.
Okazalos' - v rote ohrany, kotoraya nikakogo uchastiya v boyah s banditami
ne prinimala.
Srazu zhe vyzvali Pul'manna, komandira roty. Tot dolozhil: soldat Majsner
za raznye prodelki edva ne popal pod voenno-polevoj sud, i esli
prosummirovat' vse ego samovolki, to oni potyanut na dezertirstvo, o chem
p'yanica i babnik Majsner znal, potomu, ottyagivaya rasplatu, i vyzvalsya
dobrovol'cem vykurivat' partizan iz lesa. ("Banditov!" - strogo popravil
Lamla.)
Pul'mannom zhe byla pred座avlena kartochka vzyskanij gulyaki i dezertira.
Na lejtenanta druzhno, v neskol'ko glotok zaorali: "Nemedlenno unichtozhit'!
Zavedite druguyu! CHtob odni pooshchreniya!"
- Osmelyus' dolozhit': soldat Majsner ne dostoin pooshchrenij!
- Vy bolvan, Pul'mann! YA vam prikazyvayu!
- Eshche raz osmelyus' vozrazit'...
- Vy der'mo sobach'e i svinyach'e! Ublyudok! Delajte to, chto vam govoryat!
Soobrazhal Pul'mann tugo. Ego usadili za stol i vse-taki zastavili
perechislit' ratnye podvigi soldata Majsnera. Eshche raz ryavknuli - i komandir
roty ohrany napisal raport o zhelatel'nom nagrazhdenii byvshego podchinennogo
ZHeleznym krestom "za muzhestvo i otvagu, proyavlennuyu im v...". Stali
podgonyat' pod delegaciyu i ostal'nye dokumenty - v ne ochen' blagopriyatnoj
obstanovke, potomu chto pripersya nachal'nik mestnoj gosbezopasnosti, molodoj
chelovek, perebroshennyj syuda iz Kenigsberga, gde on zanimalsya bytovymi
ubijstvami. Voennyh realij, k schast'yu, on ne znal, poetomu osobo pri nem ne
ceremonilis', tem bolee chto bez razresheniya komandira chasti doprashivat'
kogo-libo nel'zya. "Vyzvat' shpisa!" - posledoval gromovoj prikaz Lamly, i
komandir batal'ona, umevshij ugadyvat' mysli rukovodstva, tut zhe dolozhil:
starshij fel'dfebel' Gozeman zdes'. "SHpisa" molodoj chelovek proglotil, ne
vedaya o tom, chto "shpis" - eto starshina roty na armejskom zhargone. A tot,
projdoha po morde i po tradicii, pribyl vo vseoruzhii, so vsemi bumagami. Da,
dolozhil on, mogila dejstvitel'no u derevni Kosterovichi, zahoronenie
proizvedeno 21 avgusta, voinskie pochesti otdany...
Molodoj chelovek, odetyj chereschur elegantno dlya zdeshnej glushi,
vnimatel'no prochital telefonogrammu iz Gancevichej, dolgo rassmatrival
produvnuyu fizionomiyu Gozemana, a zatem myagko pointeresovalsya, kogda zhe
vse-taki pogib soldat Majsner - 20 ili 21 avgusta? Gozeman, - chego ot nego
nikto ne ozhidal, - zamyalsya. Ryknul Lamla - i starshij fel'dfebel' vydavil:
soldat Majsner pogib 20 avgusta, a ne 21-go. Vsego rota ponesla sleduyushchie
poteri: 21 avgusta - devyat' ubityh i chetyrnadcat' ranenyh, 20 avgusta -
vsego odin ubityj, to est' etot soldat Majsner. No po raznym prichinam resheno
bylo schitat' ego pogibshim 21 avgusta.
Vse sobravshiesya v kabinete Lamly oficery (dazhe durachok Pul'mann)
ponimali, s chego eto vdrug Majsner okazalsya v spiske ubityh 21 avgusta.
Znali vse - no posvyashchat' gosbezopasnost' v domashnie sekrety Vooruzhennyh sil
nikto ne zhelal. SHtaby zavaleny otchetnost'yu, chashche vsego lipovoj, podozhgut
gruzovoj avtomobil' - pishut: "unichtozhen tank". 21 avgusta byl boj, a na boj
vse spisyvaetsya. Na otdel'no zhe pogibshego soldata, da eshche v den', kogda,
kazhetsya, rota eshche do lesa ne doshla, nado pisat' raznye dokladnye, i v
rezul'tate vinovnymi okazhutsya komandir podrazdeleniya i starshina roty.
Eshche raz glyanuv na telefonogrammu iz Gancevichej, molodoj chelovek snyal
pushinku s lackana. Sprosil:
- Po vsem dokumentam - pogib Majsner dvadcat' pervogo avgusta. Odnako v
pohoronnom izveshchenii - dvadcatogo. Kto ego pisal?
Vzory vseh ustremilis' na poblednevshego Pul'manna, kotoryj drozhashchim
golosom zayavil, chto dejstvitel'no izveshchenie sobstvennoruchno napisano im.
- Tak otkuda zhe vam stala izvestna tochnaya data gibeli soldata Majsnera?
- Mne ob etom skazal kapitan Klemm! Pod ego diktovku ya pisal pohoronnoe
izveshchenie.
Skaruta edva ne vzdrognul ot straha za Klemma. Kapitan, okazyvaetsya,
tochnee Pul'manna znal, kogda pulya srazila synka vysokopostavlennogo
rukovoditelya. Pervaya mysl' byla: uzh ne u partizan li obretalsya 20 avgusta
kapitan? Somnitel'no, ochen' somnitel'no, poskol'ku shpiony takogo
dolgosrochnogo dejstviya ni s kakimi lesnymi otryadami svyazyvat'sya ne budut.
Kto takoj kapitan Klemm - polkovnik Lamla ne znal i potreboval
utochnenij. Iz Rigi, dolozhil Pul'mann, iz shtaba gosudarstvennogo komissariata
Ostlyand, zdes' zhe - v komandirovke, otmetilsya v den' pribytiya, to est'
imenno v tot den', kogda pomogal emu, Pul'mannu, pisat' pohoronku, to est'
24 avgusta.
Molodoj chelovek uchtivo sprosil u Lamly razresheniya zadat' ego
podchinennomu neskol'ko voprosov. I zadal, otvety pokazalis' emu
neubeditel'nymi, i s prezhnej uchtivost'yu on nastoyal: otkuda kakoj-to slyhom
ne slyhavshij o derevne Kosterovichi kapitan Klemm znal tochno datu gibeli
voobshche neizvestnogo emu soldata Majsnera. Ved' sam Pul'mann prebyval v tom
zhe nevedenii.
CHut' li ne placha, lejtenant voskliknul:
- Osmelyus' popravit'sya! YA mog znat', chto moj podchinennyj soldat Majsner
pogib dvadcatogo avgusta, i mog ob etom skazat' gospodinu kapitanu!
- A vy-to - otkuda mogli uznat'? - ne unimalsya molodoj chelovek, i
Pul'mann privel reshayushchij dovod:
- YA mog uslyshat' o poteryah v shtabe!
Bumagi Gozemana byli eshche raz izucheny, posledovali i voprosy, kotorye
obnaruzhili bolee chem tesnoe znakomstvo gosbezopasnosti s kancelyarskoj
krugovert'yu armejskih shtabov, zaodno i priznano, chto pronyrlivost' starshiny
roty vyshe vseh pohval: vo izbezhanie vozmozhnyh nepriyatnostej Gozeman snyal
soldata Majsnera so vseh vidov dovol'stviya uzhe s vechera 20 avgusta, to est'
s momenta gibeli ego.
Molodoj chelovek nemigayushche ustavilsya na Pul'manna. V golose - ni nameka
na barhatistost'.
- Raport starshiny roty, - ugrozhayushche napomnil on, - v edinstvennom
ekzemplyare, ne vam adresovan i yavlyaetsya dokumentom strogoj sekretnosti. O
razglashenii ego i rechi byt' ne moglo!
- V nashem shtabe nikakih sekretov nikogda ni ot kogo net! - bryaknul
Pul'mann, i, poskol'ku Lamla ot beshenstva onemel, komandiru batal'ona nichego
ne ostavalos', kak avtoritetno predpolozhit':
- Kapitan Klemm - iz shtaba komissariata Ostlyand, a tam vsegda vse znayut
ran'she nas!
Interes k kapitanu Klemmu nemedlenno uvyal, a Skaruta s gorech'yu podumal
o sud'bah agentov - i teh i drugih, - kotorye provalivayutsya na sushchih
pustyakah. Nel'zya, dorogoj tovarishch, zabyvat'sya, utrata bditel'nosti chrevata
tyazhelejshimi posledstviyami. Ponimayu, vse ponimayu: tol'ko chto poyavilis' tam,
gde uzhe byvali, terzayut somneniya, hochetsya znat', nasledil li v predydushchij
priezd, a tut vovremya podvorachivaetsya durachok Pul'mann, vykladyvaet novosti,
ves'ma dlya shpiona blagopriyatnye, i v radostnom vozbuzhdenii ot uspehov
svobodnee stanovitsya rech', smelee zhesty, raskovannee postupki, - vot tak i
vyletela nevznachaj data: 20 avgusta. Vse ponimayu, vse: prikaz, kak eto ni
obidno, vypolnyat' nado. Glupyj prikaz, ya s vami soglasen, tovarishch Klemm.
Obzhili Germaniyu (v Augsburge, obmolvilsya Bahol'c, povstrechalsya emu vpervye
Klemm, eshche do vojny), imeete plany na budushchee, otstupat' namereny vmeste s
nami, nemcami, i nikakogo rezona zanimat'sya ubijstvom Visleni u vas net, da
i opasno, smertel'no opasno. No pridetsya. Segodnya 11 sentyabrya, dva dnya do
pokusheniya, i u nego, Skaruty, net uzhe vremeni na Furchany. Esli chto-libo
zalozhat v tajnik, pust' sam portnoj (propusk emu sdelan) dostavlyaet v gorod
poslanie iz lesa. Nachal'stvu zhe dolozheno: yavka russkimi proverena,
blagonadezhnost' ee podozrenij u nih ne vyzyvaet, v blizhajshee vremya
"Grycunyak" dolzhen zalozhit' v tajnik shifrovku dlya agenta, lichnost' kotorogo
poka ne ustanovlena.
Nakonec pribyl papasha Majsner, kak pavlin razukrashennyj, i esli zolotoj
partijnyj znachok eshche mozhno ob座asnit' prinadlezhnost'yu k verham gosudarstva,
to shturmovoj, koim nagrazhdali okopnikov tol'ko posle treh russkih atak, byl
Majsneru po znakomstvu prileplen k kitelyu ("po blatu!") - chto podelaesh',
krupnyj rukovoditel', kotoromu mnogoe pozvoleno. V chastnosti, rukovoditel'
reshil s otcovskim pochteniem preklonit' koleni pered muzhestvom pavshego
syna-geroya i vozlozhit' na mogilu venok ot imeni partorganizacii. Ot takogo
namereniya ego otgovorili, privezennye zhe im podarki truzhenikov tyla resheno
bylo torzhestvenno vruchit' soldatam batal'ona etim zhe vecherom.
A Fridrih Visleni trudilsya v eto vremya mnogo severnee: ob容zzhal
Baltijskoe poberezh'e, gde naplodilas' za vojnu ujma gospitalej. Ranenyh i
uvechnyh ne vvedesh' stroem v zal i ne obratish'sya k nim proniknovenno:
"Tovarishchi!.." Znaya, kak gryzutsya mezhdu soboyu nemcy v chernom i takie zhe nemcy
v sero-zelenom, on naveshchal pokalechennyh v nejtral'noj forme voennogo
chinovnika vysokogo ranga, no i ta skryvalas' pod belym halatom. Ot imeni
Vozhdya i po zaranee soglasovannomu spisku on zhaloval soldat i oficerov
ZHeleznymi krestami 2-j i - rezhe - 1-j stepeni. Vprochem, odnazhdy on polozhil
na tumbochku u krovati umiravshego tankista Rycarskij krest. Assistentam ego
uzhe ne prihodilos' gus'kom shestvovat' po prohodu v partere, sumka s pis'mami
stalingradcev i korobka s krestami i medalyami hranilis' v bagazhnike
"opel'-admirala". Fridrih Visleni, v yunosti ne propuskavshij ni odnoj
prem'ery, s teatral'nym shikom vvel v dejstvie soldatskij ranec vremen pervoj
mirovoj vojny, obtyanutyj potertoj zherebyach'ej shkuroj; rancu etomu po vidu -
bolee sta let, v nego i zapuskal ruku Visleni, dostavaya nagrady.
On uvelichil ohranu, sdelav ee malozametnoj i predpolagaya, chto vsyu ee -
na radostyah ili v gorestyah - rasstrelyayut posle ego gibeli, priblizil k sebe
assistentov i nagovarival im svoi potaennye mysli v nadezhde, chto oba oficera
libo pogibnut vmeste s nim i s etimi myslyami, libo kogda-nibud' vydadut za
svoi. No dazhe im ne povedal on pravdu o toj fotografii, kotoraya yakoby mnogo
let hranilas' v ego arhive, a nyne im, Fridrihom Visleni, izvlechena ottuda i
v ushcherb Vozhdyu gulyaet po Berlinu. A pravda v tom, chto fotografiya kak lezhala,
tak i prodolzhaet lezhat' v semejnom sejfe, no kopiya s nee snyata beschestnymi
lyudishkami, razmnozhena i perehodit iz ruk v ruki. Pamyat' o yunosti Adol'fa
oskvernena policiej, v nej ne hirurgi, tam - myasniki, kotorym nevdomek, chto
chelovek - venec mirozdaniya i ubivat' ego nado po-chelovecheski, a ne kak na
zhivoderne.
Odnazhdy na Kurshskoj kose, glaz ne svodya s belobarashkovogo Baltijskogo
morya, on, ot容hav ot sanatoriya, voskliknul: "Predstavlyayu, kakoj uzhas vo
frontovyh i prifrontovyh gospitalyah!" I razvil teoriyu, podskazannuyu emu
odnim prepodavatelem na polugodichnyh oficerskih kursah v 1915 godu. Lyuboe
vojsko, uveryal assistentov Visleni, samo po sebe, bez vojny, kak
organizovannoe skopishche zdorovyh muzhchin, ubyvaet v bol'shih proporciyah, chem
mirnoe naselenie, prichinoj chemu sluzhit sam voinskij poryadok i boevaya
podgotovka; vse eti marshi i pohody, strel'by i karauly neizbezhno vlekut
vystrely iz nezaryazhennoj vintovki, vzryvy min, vrode by obezvrezhennyh,
avtokatastrofy i tomu podobnoe. Sam voinskij kollektiv - istochnik
smertel'noj zarazy. Normal'nyj i zdorovyj byt spasaet chelovechestvo ot
boleznej, a byt - vsego lish' osedlaya zhizn' lyudej, davno uteryavshih navyki
voinov-kochevnikov. Ta zemlya, po kotoroj hodyat lyudi, vovse ne rada tomu, chto
ee topchut soldatskie sapogi, shiny avtomobilej i gusenicy tankov, pochva
terpit, terpit, a zatem nachinaet mstit', vydavlivat' iz sebya zaraznye
bacilly i pozvolyaet vsham plodit'sya v ugrozhayushchej progressii.
Ruka uzhe ne raz tyanulas' k telefonu, chtob vyzvat' notariusa i
prodiktovat' zaveshchanie. I otdergivalas'. Zaveshchat' nechego i nekomu. ZHena
umerla, doch' zarezana kakim-to fanatikom v nezlobivoj Indii (sam Vozhd'
rydayushche soobshchil emu etu vest', vyzvav v Berlin), syn "pal smert'yu geroya" v
afrikanskih peskah na glazah u Rommelya, plemyannica ne alchna i dovol'stvuetsya
malym. Da i bednym okazalsya on nakanune smerti. Nedvizhimost', zaveshchannaya
roditelyami, razveyalas', potomu chto bogatstvo, kak i vlast', trebuet
kazhdodnevnogo prinyatiya reshenij, bogatstvo nado holit' i leleyat' zheleznymi
kulakami. Konechno, emu koe-chto prinadlezhit. No konchitsya vojna - i okazhutsya
ne imeyushchimi pravovoj sily vse akty Velikoj Germanii o peredache emu, Visleni,
evrejskogo koncerna i akcij mnogih firm. Kak rodilsya - tak i umresh'. Vne
zavisimosti ot togo, chto u tebya v karmane i kto tebya pohlopyvaet po plechu.
Po ch'ej prihoti oborvetsya ego zhizn' - ne gadal. Ischezayut postepenno te,
kto byl ryadom s Vozhdem, uhodyat na zadvorki imperii lyudi, znakomye s bytom
vol'nogo hudozhnika, soldata i kanclera. Vozhd' - vremenshchik so skrytoj tyagoj k
samoubijstvu, i, spasayas' ot gryadushchego vozmezdiya, drug Adol'f ustranyaet
lyubimchikov, berya primer s bol'shevistskoj bandy. Gde Videman, komandir
batal'ona 17-go pehotnogo polka, kotorogo bogotvoril efrejtor Adol'f Gitler?
Tak i ne stal Videman generalom: melkij diplomat, konsul v Kitae. Gde shut
Ganfshtengl', davshij Vozhdyu priyut posle razgroma putcha i opekavshij ego dolgie
gody, poka ne uznal, chto Geringu dano ukazanie: sbrosit' ego s samoleta,
chtob popustu ne boltal? Gde... Da mnogo ih, teper' nastal i ego chered. Tem
bolee chto oba Vozhdya - soobshchniki, ravnovelikie lyubov' i nenavist' vlekut ih
drug k drugu, a u russkogo svoi prichiny nenavidet' Visleni, kotoryj byl s
Ribbentropom v Moskve, kotoryj - sejchas eto vspominaetsya sladostno -
razreshil sebe vol'nost', s yavnym otvrashcheniem otdernul ruku, tol'ko chto
pozhatuyu... Da i sam on, Visleni, preotlichno ponimaet, chto i s kakoj cel'yu
govorit, kogda nastavlyaet rabotodatelej: "Medicinskaya pomoshch' vostochnym
rabochim?.. Obyazatel'no. No ne naravne s nemcami". Mladencu yasno, chto
bol'sheviki stanut delat' s temi, kto podbiral kroshki s imperskogo stola, kto
hot' kraeshkom glaza uvidel bogatstva Germanii.
S usmeshkoj zamechal za soboj: na chudachestva potyanulo, na slova, chto
budto nevznachaj vyletayut, - kak v dobrye myunhenskie vremena. Ni s togo ni s
sego zadaval assistentam kaverznye voprosy, pointeresovalsya odnazhdy:
poslednim samoletom v okruzhennyj Stalingrad - prezervativy dostavili? Otveta
ne uslyshal, no nasladilsya ugryumym molchaniem assistentov. Ne hotel ob座asnyat',
pochemu edet v gorodishko, vrode by nichem ne primechatel'nyj... Nichto ego ne
svyazyvalo s nim, ni razu tam ne byval, hotya sluzhba mogla zanesti ego tuda v
dalekom 1918 godu, kogda on, rotmistr Visleni, vmeste s konno-egerskim
polkom proryval zhidkij, oslablennyj revolyuciej russkij front. A raz mogla
zanesti, to pust' fantaziruyut v Berline, pridumyvaya slavyanku v nabitom
klopami nomere gostinicy "Bristol'", kuda on pribudet posle utomitel'noj
procedury obshcheniya s "narodom". Iz Kenigsberga - samoletom do Gancevichej,
blizhajshij frontovoj aerodrom russkih - v shestistah kilometrah, napadenie v
vozduhe isklyuchaetsya, tem ne menee samolet, nastoyal on, budut soprovozhdat'
dva "messershmidta". Posadka - v 16.00. Desyat' minut na privetstviya i
predstavleniya, v gorod - dlya vysshego obespecheniya ohrany - eshche ran'she
pribudet Gottberg, s soboj privezet chelovek dvadcat', komandovanie vremenno
perejdet k nemu, da i komendant garnizona, pobryuzzhav, obraduetsya semu.
Kstati, prisutstvie tak nazyvaemoj obshchestvennosti ne predusmotreno, dazhe s
hleb-sol'yu nikogo iz mestnyh nacionalistov on k sebe ne podpustit. V 17.00 -
soveshchanie v shtabe. V 18.00 - uzhin tam zhe, pishcha sugubo soldatskaya. V 18.55 -
vyezd iz shtaba i cherez 5-10 minut (marshrut budet vnezapno izmenen) pribytie
k mestu vstrechi s lichnym sostavom batal'ona i tylovymi sluzhbami, - vsego
odin seans v byvshem klube zheleznodorozhnikov, a ne dva, kak v Minske, da i,
ponyatno, gde naskrebesh' "publiku". Rech' i nagrazhdenie krestami - poltora
chasa ili chut' bolee, no strogo po rizhsko-minskomu reglamentu. V 21.00
-konfidencial'noe soveshchanie s hozyajstvennikami. V 22.30 - ego preprovodyat v
etot vosstavshij iz nebytiya "Bristol'". Tam, vozmozhno, on i budet ubit.
Gibel'. Nebytie. Uhod v mir inoj - pod uvertyuru k "Parsifalyu", kotoraya
budet zvuchat' v nem pobedno, potomu chto so smert'yu mirilo budushchee Germanii,
prekrasnoj strany. Vglyadyvayas' v lica teh, kogo odaryal on krestami, ne mog
ne zamechat' ozhestocheniya nacii, reshivshej do konca srazhat'sya s russkimi.
Porazhenie za porazheniem, a v glazah soldat i oficerov razgoraetsya muzhestvo
otchayaniya, v dushah tot sgustok psihicheskoj energii, kotoryj peredastsya
pokoleniyu, zachatomu etimi lyud'mi, i let cherez dvadcat' naciya obretet sebya,
vozrodit byloe mogushchestvo v kakih-to inyh formah i prevratit porazhenie v
pobedu.
Po chasam i minutam raspisan pochti sutochnyj vizit Visleni, i Skaruta
izuchal peredvizheniya vysokogo gostya po karte goroda. Aerodrom kak mesto
soversheniya ekscessa isklyuchen iz raschetov, hotya tam-to kak raz v sutoloke
vstrechi da eshche kogda ne razberesh'sya, kto svoj mestnyj, a kto iz
Minska...Net, vse-taki ne tam razdastsya vystrel. Kaval'kada mashin,
ohranyaemaya bronetransporterami, napadeniyu ne podvergnetsya, mestnost' golaya,
doroga saperami proverena, neizvestno eshche, v kakoj mashine povezut Visleni.
SHtab otpadaet, tam vse prozrachno, da i Klemm tuda ne sunetsya. Proniknovennaya
rech' i vynos darov obojdutsya, pozhaluj, bez ekscessov: oficeram predlozheno
byt' bez oruzhiya, soldaty podvergnutsya obysku, klub osmotren mestnymi
saperami i sluzhbami ohrany iz Minska, da i Visleni zanervnichal, zavel
sobstvennyh telohranitelej, gde oni i kto oni - neizvestno. Visleni ukazal -
gostinica "Bristol'", a takovoj ne bylo, no ved' ne s neba zhe vzyal on eto
nazvanie. Prishlos' obrashchat'sya k starozhilam, te vspomnili, chto da, byla takaya
gostinica eshche do revolyucii, potom prevrativshayasya v postoyalyj dvor dlya raznyh
komandirovannyh, sejchas tam takoj zhe dvor, no dlya polevoj zhandarmerii. Mozhno
predpolozhit', chto v byvshem "Bristole" ostanavlivalsya kogda-to Visleni,
zdes', navernoe, ego odarila lyubov'yu libo mestnaya aristokratka iz polyachek,
libo zachuhannaya uborshchica, - kto imenno, zavisit ot vspleska chuvstv. Tak ili
ne tak, no ubit Visleni budet v "Bristole", vremya podstegivaet ubijcu. Kak
svidetel'stvuet opyt, vysokogo gostya nikogda ne ukladyvayut napoval srazu po
priezde, s kakim-to sladostrastiem emu dayut porezvit'sya v pervye chasy
vizita, eta zaderzhka s vyneseniem prigovora - pochti obyazatel'na, ona
miloserdna dazhe, ibo daet osuzhdennomu vremya na proshchanie s zhizn'yu, gotovit
ego k vstreche s inym mirom, rasslablyaya zaodno, da i ubijce nado nasladit'sya
smakovaniem tajny, ved' tol'ko on znaet, chto cherez neskol'ko chasov etot
uveshannyj pobryakushkami vlastelin stanet obyknovennejshim trupom.
Znachit, poslezavtra proizojdet eto, 13 sentyabrya - tol'ko v etot den', i
nikak ne na sleduyushchij, potomu chto noch' - tot rubezh, kotoryj preodoleet
ohrana, ponyavshaya v den' priezda, chto upushcheno eyu, kakie provaly v, kazalos'
by, tshchatel'no razrabotannoj sheme; ohrana vzhivetsya v ritm goroda i,
sledovatel'no, v obraz dejstvij vozmozhnogo ubijcy, ohrana pomudreet.
I Skarutu potyanulo k domu, gde kogda-to byla gostinica "Bristol'". CHtob
ne privlekat' vnimaniya - vzyal izvozchika, proehalsya po gorodu, gde navodili
marafet. Udarnymi tempami zavershalsya remont komendatury, gorozhan vygnali na
uborku ulic, po kotorym prosleduet Visleni. Dva podpol'nyh ochaga razvrata,
otkuda tripper rastekalsya po frontovym diviziyam, prikryli. Resheno bylo o
teatre dokladyvat' tak: samovozgoranie. Uzhestochili kontrol' na v容zde i
vyezde, ukrepili polevuyu zhandarmeriyu. V oficial'nom publichnom dome (odin na
tri sanatoriya) srochno priodeli devic, pamyatuya o starcheskih kaprizah Visleni,
kotoryj po primeru Vozhdya chasten'ko menyal svoi marshruty.
U gostinicy ostanovilsya, glyanul - i prisvistnul myslenno. Da, ideal'noe
mesto: uzkaya ulochka, mnogookonnyj dom naprotiv, derev'ya s eshche ne opavshej
listvoj, dvory...
I Klemm, kapitan YUrgen Klemm, stoit naprotiv budushchej rezidencii
Visleni, nate vam, pozhaloval sobstvennoj personoj. CHto zh, vse ponyatno:
ispolnitel' prigovora, vynesennogo Moskvoj, tozhe prismatrivaetsya k mestu
budushchej akcii. Tot samyj, chto bezuspeshno - poka! - ulamyval svoih
nachal'nikov otlozhit', po krajnej mere, ispolnenie prigovora. Tot, kotoryj,
vlezaya v doverie k Bahol'cu, obespechival sohrannost' eshelona s cennostyami
gryaznogo del'ca. I uznal u nego, kak i gde vstretyat Visleni. Vzyalsya
nakonec-to za delo! Zaigrala ihnyaya partijnaya sovest'!
Skaruta vzdohnul gluboko i radostno. On stalkivalsya s etim chelovekom v
pod容zde, v oficerskom klube, da i Bahol'c kak-to predstavil ih drug drugu.
Gluhoe razdrazhenie vyzyval Klemm - iz-za togo, chto nenasil'no, nenavyazchivo
nravilsya, - etot sekret obayaniya bol'shogo shpiona tak, navernoe, nikem nikogda
ne raskroetsya, a u russkih agentov eshche k tomu zhe i otchayanie proskal'zyvalo
vsegda, ob座asnimoe tem, chto ih ne zhalovali tam, u sebya.
On podkatil k YUrgenu Klemmu, pohlopal po kozhanomu siden'yu kolyaski.
- Kapitan! Kakie eshche dela v takoj den'... Takoe utro... My ved'
sosedi... (Klemm uzhe sel ryadom, protyanul ruku.) Net, net, ne v kazino, tam
eshche zakryto. No u vas-to est' v etom bogom proklyatom meste lyubimoe mestechko?
Dolzhno byt', vy ved', prostite za slovo, pronyra, chemu ya zaviduyu...
Kuda ehat' - Klemm skazal. Vvel Skarutu v milen'koe kafe. Seli,
potrepalis' o prelestyah bufetchicy - tema, tradicionnaya dlya vseh mest, gde
oficery pili. Drug na druga posmatrivali veselo, otkryto. Klemm osvedomilsya:
ne v voennoj li razvedke sluzhit sosed po domu - i poluchil utverditel'nyj
otvet. Zatem (vo vzdohe byla grust') vyrazil sozhalenie: zhal', ochen' zhal',
emu ved' dlya srochnoj konsul'tacii trebuetsya yurist, prichem ne stol'ko voennyj
yurist, skol'ko obychnyj znatok semejnogo prava. Delo v tom, chto ego glupo,
podlo obmanuli, i kto, kak vy dumaete?
"Moskovskoe nachal'stvo!" - pro sebya hmyknul Skaruta...
- Obmanuli... - gor'ko konstatiroval Klemm, i Skaruta nastorozhilsya. - A
yurista poblizosti net. I mne hochetsya vam, kak starshemu tovarishchu po obshchemu
delu ("|ka metit kuda!"), rasskazat' ob etom obmane. Vozmozhno, slovo vashe
pomozhet mne... Tak vot, v nachale etogo goda ya, ne vylezavshij iz boev
("Ohotno veryu!"), poluchayu pis'mo iz glubokogo tyla ot sovershenno neznakomoj
mne devushki po imeni Trudel' ("Skoree - Marus'ka ili Ninka..."), kotoraya
predlagaet mne ruku i serdce...
Podoshla oficiantka, vyslushala oboih, pervym zakazyval Skaruta, a Klemm
brosil: "To zhe samoe. I - vodku. Menya ot vina ko snu klonit".
- I fotografiya...- s nadryvom prodolzhal on. - YA zalyubovalsya. V etu
zhestokuyu vojnu - sushchestvo iz mirnoj schastlivoj epohi, naivnye glaza
chelovechka, ni razu ne slyshavshego vystrela, ne videvshego ubityh. Bab ya
perevidal vsyakih, ponimal, chto brak, sem'ya, deti - eto ne dlya etogo vremeni,
no - potyanulo, chert, potyanulo!.. Dayu soglasie, svyashchennik, poluchayu vpolne
oficial'nyj i zakonnyj dokument, skreplennyj podpisyami. Kstati, on priznan
imeyushchim yuridicheskuyu silu, poskol'ku finansovaya sluzhba otpravlyaet moe
denezhnoe zhalovan'e supruge ("Attestat Tos'ke vyslal!"). Hranyu u serdca,
gromko vyrazhayas', pis'mo ot nee, k neschast'yu -edinstvennoe. Prohodit tri
mesyaca, vyryvayus' v otpusk, edu, telegrammu ne dayu, reshayu osmotret'sya na
meste, uznat' hotya by izdali, kto ona, zhena moya, my ved' vse k bditel'nosti
priucheny, i kto ego znaet - mozhet, chto-to s zhenoj ne to, mozhet, ona... ("Iz
deklassirovannyh elementov! Anketa zagazhena! Otec devchonki v trockistskoj
oppozicii sostoyal!") Tak nichego i ne uznal. No prihodit ko mne nekij
gospodin i zayavlyaet, chto nikakogo braka net, chto milaya moya Trudel' to li
poshutila, to li neverno ponyala nekotorye patrioticheskie prizyvy. Koroche,
zaochnyj brak - fikciya, tak zayavlyaet etot gospodin. ("Ponyatno. Poka ty
shpionil, devicu zagrebli za svyaz' s zagranicej! Byl u vas takoj sluchaj, byl:
komsomolochka pisala suzhenomu na moskovskij adres, ne vedaya, chto tot gotovit
mirovuyu revolyuciyu v Drezdene, vot komsomolochku i scapali za popytku
ustanovit' svyaz' s zagranicej...")
- Primite moi sochuvstviya...- vydavil Skaruta umolknuvshemu Klemmu.
- No zatem, - budto iz ocepeneniya vyshel tot, - proishodit sleduyushchee. Ne
uspel ya perevarit' etu strashnuyu novost', kak ko mne prihodit podruga zheny i
predlagaet sebya vzamen - dushu svoyu nevinnuyu, telo svoe devich'e...
("Dostoevskogo nachitalsya, merzavec!") I ya... ya... Prinyal - styzhus'! - etu
zhertvu!..
Skaruta slushal, i mysl' ego metalas': zachem? Zachem sidyashchij naprotiv
nego chelovek v forme oficera germanskih Vooruzhennyh sil rasskazyvaet etu
nepravdopodobnuyu istoriyu, yakoby s nim sluchivshuyusya? Zachem budto v p'yanom
russkom ugare posvyashchaet postoronnego, sluchajnogo dazhe cheloveka v to, chto
dolzhen znat' tol'ko odin on i znanie eto nesti v sebe? Pochemu vybral v
konfidenty imenno ego, majora ne prosto voennoj razvedki, a kontrrazvedki? I
vedet sebya za stolom etot shpion naglo, razdrazhayushche po-russki, vot-vot pered
glotkom vodki pateticheski vzdohnet: "Daj Bog, chtob ne poslednyaya..." Podlec!
I bubnit, bubnit o zagublennoj devich'ej chesti, o zlom roke, eshche o chem-to, -
tut srazu i otkroveniya Svidrigajlova, i stenaniya Stavrogina. Dostoevshchina!
Durnaya prichem! Tolstogo chitat' nado!
Kompaniya otpusknikov vvalilas', prervav doveritel'nuyu besedu v uzhe
neukromnom meste. Rasplatilis', podnyalis', rasstalis' - i tol'ko v kvartire
Skaruta dal volyu sebe, razrazivshis' yarostnym matom. Nad nim durachilsya etot
Klemm, provociroval na chto-to! No na chto? Tak ili inache, no russkij shpion
sred' bela dnya uchinil emu dopros, i Skaruta molchaniem svoim, glazami,
zhestami vydal kakuyu-to sluzhebnuyu tajnu! Neslyhannaya naglost'! Bol'shevistskij
agent, nahodyas' v glubokom nemeckom tylu, bez vsyakogo oruzhiya ili prinuzhdeniya
doprashivaet oficera germanskoj voennoj razvedki i poluchaet ot nego cennejshuyu
informaciyu! Na nego nabrasyvaet set', gonit ego v kakuyu-to zapadnyu! |ta
idiotskaya istoriya s neudavshejsya zhenit'boj - ne vymysel, proizoshla ona,
vozmozhno, s samim Klemmom, kotoryj napachkal gde-to i proveril sejchas, idut
li po sledu ego. Znachit, ona, zhenit'ba, mogla stat' izvestnoj emu, Skarute!
Kakim obrazom? Iz kakih istochnikov?
Ves' vecher metalsya on po kvartire, vspominal kazhdoe slovo, kazhdyj zhest
i kazhdyj vzglyad shpiona, i uspokoenie prishlo, kogda osoznalos': zavtra-to -
Klemma uzhe ne budet! Ego ub'yut srazu posle pokusheniya - ili sam pokonchit s
soboyu. A ostanetsya zhivym - tak on, Skaruta, prish'et ego: slishkom o mnogom
osvedomlen kapitan Klemm, iz nego mogut vyzhat' to, chto im, Skarutoj, utaeno
ot nachal'stva.
Nastal nakonec etot den', dlya goroda i ego okrestnostej takoj zhe
istoricheskij, kak Borodino, kak Stalingrad, kak vystrel v Saraeve.
Zadumchivoe sentyabr'skoe utro, ne speshashchee perehodit' v polden', vysokoe, kak
prednaznachenie voina, nebo, i glubina ego ne izmeryaetsya ni odnim oblachkom.
SHCHemyashchaya radost' nakatila na Skarutu - iz dalekogo i prekrasnogo proshlogo:
prednovogodnie dni, kogda roditeli i slugi naryazhali v zale elku, ne
podpuskaya k nej detej, i v ozhidanii skoryh syurprizov naehavshie so vsej
okrugi mal'chiki i devochki po ocheredi l'nuli k zamochnoj skvazhine; nemeckaya i
russkaya rech' detvory po vsemu imeniyu, i kto by mog podumat', chto cherez dva
goda, cherez god obe nacii vvyazhutsya v draku s rekami krovi. Mezhdu vzroslymi i
melyuzgoj - Sonya, rodnoe do boli sushchestvo, sestra, poshedshaya, kak vyrazilsya
student-chekist pri doprose Viten'ki Skaruty, po stopam otca, to est' byla
tozhe rasstrelyana. Tak nazyvaemoe proklyatoe libido uzhe obvolakivalo,
podzuzhivalo; v kakoj-to predprazdnichnyj vecher k nemu v detskuyu Sonya polozhila
spat' devochku iz nemeckoj rodni. Prosnulsya on ot lunnogo siyaniya za oknom,
devochka tozhe probudilas', shepotom govorili o chem-to, potom on poprosil ee
pokazat' nozhku, i yunaya nemochka otbrosila odeyalo; nozhka pod lunoj kazalas'
osypannoj zolotoj pyl'yu. Dvadcat' s chem-to let spustya mat' poslala ego v
ministerstvo finansov po kakim-to delam, na Vil'gel'mshtrasse stolknulsya on s
bremenskoj studentkoj, ot volos kotoroj poveyalo zolotom detstva, priglasil
ee v "Kajzerhof", i ona, hohotushka, predvidya uzhe, chto budet dal'she, ne mogla
vydavit' iz sebya slova otkaza, sidela oglushennaya i nemaya, predchuvstvuya uzhe i
cerkov', i muki pervyh rodov, i, navernoe, vojnu...
Ni oblachka na nebe, beskrajnyaya sin', otrazivshaya v sebe Baltijskoe more,
gustuyu golubiznu elej i sosen, obstupavshih dom, v kotorom pozdno prosnulsya
skromnyj germanskij truzhenik Fridrih Visleni. Pozavtrakal, otstranenno
vyslushal berlinskuyu svodku. Vse ego dela na etoj zemle zaversheny, tak stoit
li vnikat' v tosklivuyu beliberdu ministra propagandy, u kotorogo on perenyal
zhesty. Odnako vyslushat' assistentov nado, i te napomnili: do samoleta - dva
s polovinoyu chasa, vse nuzhnye prigotovleniya sdelany. Prislushalsya: staryj dom
poskripyvaet, okno otkryto, robkij gul hvojnoj gryady chto-to napominaet,
chto-to navevaet...
Tishina i v kvartire Skaruty, iz okna vidny gorozhane, eshche ne vedayushchie,
chto zhdet ih zavtra.
Dver' hlopnula na gulkoj lestnichnoj ploshchadke, kapitan Klemm, poslannyj
sud'boj, chtob na dva-tri dnya ran'she sroka konchilas' vojna, vyskochil na
ulicu, mahnul rukoj izvozchiku i pokatil kuda-to. Navernoe, k svyaznice,
kotoruyu po pros'be Skaruty vysledili, doveli do doma ee v Berestyanah. No
skoree vsego pomchalsya Klemm k mnogookonnomu domu naprotiv "Bristolya". K
kazhdoj dveri tam ne pristavish' avtomatchika, letyashchuyu v Visleni granatu ne
perehvatish', vo dvor byvshej gostinicy mashina Visleni ne v容det, ostanovitsya
u pod容zda - i tut-to kak iz-pod zemli vyskochit veselen'kim chertom etot
vezdesushchij kapitan Klemm. Dejstvujte, kapitan, derzajte, na vas smotrit vsya
Evropa, izmuchennaya vojnoj i strazhdushchaya mira.
Kofe, sigareta, brit'e; myagkij, mechtatel'nyj polden', vozduh...
Tugoj vozduh vryvalsya v "opel'-admiral" Fridriha Visleni, veter i
zapahi morya vzyvali k smireniyu pered vechnost'yu. CHto lyudi, chto sud'by ih
pered shir'yu i glubinoyu vod, carstvovavshih na Zemle vo mnogo raz dol'she, chem
susha, na kotoruyu vypolzli milliony let nazad vodorosli, stavshie
paporotnikami, gadami, pticami, zhivotnymi, i chto sejchas eti milliony, raz
uzhe 14.10 i schet zhizni poshel na minuty. Odnako, odnako...
Odnako: samolet-to - ne lichnyj Vozhdya, kak predpolagalos' eshche vchera.
Vozhdi - chto tot, chto etot - imeyut obyknovenie osobye milosti okazyvat' tem,
kogo oni prigovorili k smerti, eto dazhe bolee chem tradiciya, nachalu kotoroj
polozhil Iudin poceluj, vse gorazdo slozhnee: na smert' otpravlyayut lyubimcev,
tochnee - lyubimchikov, i po yazycheskomu obryadu oni dolzhny uhodit' v mir tenej
bez nenavisti k ubijcam, po vozmozhnosti s zhenami, slugami i znakami
pochitaniya. Neuzheli kazn' otlozhena? K chemu by eto?..
Neslyshnyj vzdoh oblegcheniya...Net, vse v norme: na aerodrome nikogo iz
voennyh i grazhdanskih chinov, nikto ne zahotel provodit' luchshego Druga Vozhdya
v poslednij put' - v sootvetstvii s germano-rossijskim etiketom. Pilot
predstavilsya - veteran, iz aviadivizii "Kondor"; ulybka estestvennaya,
belozubaya, vygovor saksonskij. Dolgo gonyal motory na zemle, samolet
prokatyvalsya i zamiral, gotovyas' k pryzhku pod oblachko, edinstvennoe na nebe,
pripolzshee s yuga, - uzh ne iz togo li goroda, gde sejchas zhdut ego?..
ZHdali. Vse zhdali. Edva samolet s Fridrihom Visleni otorvalsya ot betona
kenigsbergskogo aerodroma, kak vernulsya Klemm - i ne v kolyaske, a za rulem
Bahol'ceva "majbaha". V容hal vo dvor, chto-to skazal chasovomu - vidimo,
prikazal ohranyat' mashinu. Eshche by, eshche by - nadeetsya blagopoluchno unesti
nogi, gotovitsya v dal'nyuyu dorogu, zapravilsya benzinom. Uchityvaet, stervec,
vremya, sejchas otdohnet pered akciej, vse u nego rasschitano po minutam...
Kapitan Klemm legko vzbezhal po lestnice na etazh, i Skaruta glyanul na
chasy - samolet Visleni shel na posadku v Gancevichah. Mozhno, pozhaluj, nemnogo
otdohnut'. Eshche raz kofe, sigarety "Memfis", nastoyashchie egipetskie, ot testya,
skoro sorokaletie, kotoroe pridetsya vstrechat' naedine s soboj, dlya chego i
francuzskij kon'yak, i eti sigarety, dymok ih napomnit o "Kajzerhofe", o
bremenskoj studentke. Voobshche zhe, sejchas - horoshuyu by porciyu zharkogo, s
zavtraka proshlo uzhe pochti shest' chasov, uzhe rovno polovina sed'mogo, Visleni
sidit s oficerami v shtabnoj stolovoj i nahvalivaet konservirovannye boby s
soevoj podlivkoj. A kapitan Klemm dazhe shorohom ne obnaruzhivaet sebya,
pritvoryaetsya spyashchim kotom, pozvolyaya myshke svoevol'nichat', rezvit'sya do
23.30...
Polkovnik Lamla schel nuzhnym voshvalit' vysokogo gostya za ego chutkoe
vnimanie k bytu voennosluzhashchih, no ostorozhnosti radi nachal so slavoslovij v
chest' Vozhdya - i pochti odnovremenno zazvenel kolokol'chik u dveri, smolk i
vnov' napolnil kvartiru trevozhnym predchuvstviem, potomu chto poslyshalis'
toroplivye shagi spuskayushchegosya po lestnice cheloveka. Skaruta na cypochkah
priblizilsya k dveri, v ruke - pistolet. Pochti ne dysha, vslushivalsya i gadal:
uzh ne podvesheno li snaruzhi chto-nibud' vzryvnoe? Podskochil k oknu: net, iz
doma nikto ne vyshel, horosho prosmatrivalis' mashiny vo dvore i u pod容zda,
"majbah" kak stoyal, tak i stoit. A uzhe - 18.40...
Vremya shlo, opaseniya ne ubyvali, no uzhe yasno: k dveryam ego podhodil
chelovek, zhivushchij etazhom ili dvumya nizhe, tot zhe Klemm, vozmozhno. I Skaruta
vnov' stal u dveri. Razdalsya zhenskij golos - sosedka, zhena kakogo-to china iz
batal'ona i zaodno telefonistka tam zhe, s neyu podruga, obe poshli vniz, ne
zametiv nichego neobychnogo, i kogda zhenshchiny pokazalis' na ulice, Skaruta
ryvkom otkryl dver', ot sebya, naruzhu - i uvidel na lestnichnoj ploshchadke
obyknovennejshij i bezobidnyj predmet, illyustrirovannyj zhurnal, zasunutyj v
ruchku dveri i pri otkryvanii ee upavshij. Na oblozhke - idol nedeli,
fel'dfebel', podzhegshij pyat' tankov: skromnaya ulybka geroya, zalihvatskij
naklon pilotki. Pervaya stranica, vtoraya, nichego primechatel'nogo, no i
prolistyvat' ne nado, potomu chto v zhurnale otmecheno zakladkoj nuzhnoe dlya
chteniya mesto. Skaruta glyanul - i mgnovenno vspotel. On ponyal, gde i kogda
budet ubit Visleni. Dogadalsya on i o tom, chto chlen VKP(b) Klemm izmenil
bol'shevistskoj partijnoj prisyage i, znaya mesto i vremya ne im sovershaemogo
ubijstva, podmetnym zhurnalom etim predlagaet majoru Skarute vmeshat'sya v hod
sobytij, shvatit' ubijcu za ruku, spasti Visleni zhizn'.
Ot zhurnala nado izbavit'sya, nemedlenno szhech', izorvat', unichtozhit', no
i s Klemma nel'zya spuskat' glaz: kapitan, vidya bezdejstvie ego, Skaruty, sam
brositsya v klub zheleznodorozhnikov, - uzhe 18.50, s minuty na minutu Visleni
pokinet shtab i napravitsya k mestu svyashchennodejstviya.
Tak i est': dver' etazhom nizhe hlopnula, kapitan Klemm vyskochil iz
kvartiry, ustremlyayas'... kuda?
Skaruta toroplivo spustilsya za nim. Ozhidal, chto Klemm svernet vo dvor,
k "majbahu", no tot toptalsya u pod容zda, vysmatrivaya izvozchika.
- U menya "hor'h", - podoshel Skaruta, derzha v ruke zhurnal. - Kuda
poedem?
- V shtab!
Tut-to Skarutu i pronzilo: nu konechno zhe - v shtab ehat' nado, v shtab! I
ne tol'ko Klemmu, no i emu: alibi! CHerez odin chas desyat' minut Visleni budet
ubit - i togda Gottberg po minutam budet vyveryat', kto gde byl 13 sentyabrya
1943 goda v 20.00 po mestnomu vremeni, - i nado zritel'no ili dokumental'no
zaregistrirovat' sebya gde-libo.
Seli v mashinu.
- |to ne vy mne podbrosili zhurnal?
Klemm glyanul na nego s udivleniem.
- Soldat iz shtaba prines... YA polagal, chto on oshibsya, i napravil ego k
vam.
ZHurnal poletel na zadnee siden'e, razvernutyj na fotografii: starshij
lejtenant, nesushchij sumku s darami Visleni, snimok sdelan ne v Minske,
kogda-to ran'she, i podbrosivshij zhurnal chelovek otkrytym tekstom vopil -
sumka vzorvetsya! V tot moment, kogda ee stanut otkryvat'!..
19.00 - Visleni pokinul shtab. Oficery i soldaty uzhe sobrany v klube,
vysokogo gostya provedut za kulisy, oboim assistentam predostavyat komnatu,
gde oni budut zhdat', poglyadyvaya na chasy. Ves' ritual, vprochem, im znakom, po
shumu zala oni dogadayutsya, kogda nado vzyat' sumku i torzhestvenno vnesti ee...
SHtab ogoroshil ih novost'yu: okolo dvuh chasov dnya kakoe-to neizvestnoe
partizanskoe soedinenie smyalo tri derevni, ustremlyayas' k Ukraine, unichtozhilo
vse opornye punkty; povesheny policai, starosty i loyal'nye novoj vlasti
grazhdane; sredi etih dereven' byli i Furchany. Dezhurnyj po garnizonu soobshchil
takzhe, chto resheno vysokomu gostyu nichego poka o banditskoj akcii ne
dokladyvat' i chto cherez chas na stancii vygruzitsya perebroshennyj iz-pod
Baranovichej batal'on, udarit vdogonku po banditam... Net, spohvatilsya
dezhurnyj, ni vam, gospodin kapitan Klemm, ni vam, gospodin major Skaruta,
nikto nichego ne prosil peredat'...
Klemm i Skaruta vyshli v koridor, stali u okna, obozrevaya chahluyu klumbu
vo dvorike komendatury. Kurili "Memfis", vremya ot vremeni poglyadyvaya na
chasy. ("...Da znayu ya, znayu, chto sejchas vy - posle piva - bol'she dumaete o
pobede nad svoim mochevym puzyrem, chem nad bol'shevikami...")
- Budet vam izvestno, Klemm, chto bol'shevikov ya - ne-na-vi-zhu!
- Vashe mesto - na peredovoj, gospodin major. Tam, pravda, egipetskih
sigaret ne dozhdetes'... - dal sovet Klemm. Byl on razdrazhayushche spokojnym,
uchtivym, nikak ne sklonnym ko vcherashnej slezlivoj boltovne.
Vdrug oba otshvyrnuli sigarety i poshli k mashine. Plecho k plechu,
svyazannye razdavavshimisya v ushah skorbnymi slovami Visleni: "...poslednim
samoletom iz Stalingrada priletel obmorozhennyj soldat..." Do eshche
nesvershennogo ubijstva ostavalos' ne bolee pyati minut, sejchas poyavyatsya v
prohode assistenty s sumkoj, nachinennoj vzryvchatkoj, i sumka - vlekla k
sebe, sumka - zvala. Do kluba - tri minuty beshenoj ezdy, pod容hali i byli
ostanovleny. Ohrana ni togo, ni drugogo ne nashla v spiskah. Odnako izuchila
dokumenty i v foje dopustila. No ne dalee: v dveryah zala - nepristupnoj
skaloj vysokoroslye oficery-rasporyaditeli. Voshli i tut zhe razdelilis'.
Kazhdyj ponimal, chto u nih v karmanah - oruzhie. Kazhdyj rasschital uzhe vremya
vzryva. I kazhdyj znal, gde assistenty, chto delayut oni i u kogo sejchas sumka.
Minuta, drugaya... Eshche polminuty...
- Dorogoj drug! - proniknovenno skazal v zale Fridrih Visleni, i golos
ego byl slyshen v foje. - Kogda ty poluchish' eto pis'mo, menya uzhe ne budet v
zhivyh, potomu chto nemcy v plen ne sdayutsya, a ya - nemec... Treklyatyj veter!
On zaduvaet svechku. Karandash vypadaet iz moih stynushchih pal'cev, blizitsya chas
russkoj ataki. YA skazal komandiru batal'ona, - ty znaesh' ego, eto |bergardt
Rittenberg, tot samyj, nu, pomnish', on pervym vorvalsya v Kiev... YA skazal
emu, chto russkie zdes' ne projdut, i - klyanus' tebe! - oni ne projdut...
CHitalos' pis'mo, a eto oznachalo, chto sumka - pustaya. To est' nichego,
krome krestov i pisem, v nej net, i nikakogo vzryva ne budet. Skaruta scepil
pal'cy, chtob ne vyhvatit' iz karmana pistolet i ne vystrelit' v Klemma,
kotoryj, konechno, sryv pokusheniya ob座asnyaet tem, chto on, Skaruta, predupredil
ohranu. Kapitan sidel v pyatnadcati metrah ot nego - nevozmutimyj, kak i
prezhde, i Skaruta razzhal pal'cy. Podumalos': a ne oshibsya li on v Klemme?
Mozhet byt', raz座arennoe zhelanie uskorit' gibel' Visleni vovleklo ego v
lozhnuyu versiyu? V samom dele, nikakih ved' dokazatel'stv togo, chto Klemm
agent NKVD - net. Vse - domysly. Svyaz' s Bahol'cem? Da u etogo zhulika ne
odin oficer v podruchnyh begaet. Prisutstvie v teatre 2 sentyabrya? Da piva
horoshego zahotelos'. Prosil partizan ne podryvat' eshelon? Da sushchestvuyut
desyatki prichin, po kotorym te uklonyayutsya ot diversij, v tom zhe poezde mogli
byt' ih lyudi na puti v Germaniyu. Tajnopisnyj tekst v pis'me arhivistki? A
kto avtor ego?
On peresek foje i sel ryadom s Klemmom. Dyshal tyazhelo.
- Poslushajte, kapitan, menya ves'ma zainteresovala yakoby obescheshchennaya
vami devushka Marta... Adres ne pomnite? YA mog by cherez nee najti vashu
lyubimuyu Trudel'...
Klemm glyanul na nego. Glaza - ledyanye.
- Kakaya Marta? Vpervye slyshu... Trudel'? |to kto?
- Da hvatit vam valyat' duraka!.. Vchera slezy lili - obeschestil,
nadrugalsya...
- Kto - lil? Kto - beschestil? Mozhet, eshche skazhete - iznasiloval?
Ohrana uzhe prislushivalas'... I Skaruta podnyalsya, pokazal spinu,
razvernulsya, sel - i vnov' pyatnadcat' metrov razdelyali ih, soedinennyh
nenavist'yu i vletavshim v foje golosom skromnogo germanskogo truzhenika... Vse
pis'ma byli prochitany, Visleni pristupil k nagrazhdeniyu, i soldat, pervym
vyzvannyj, uzhe stroevym shagom napravlyalsya k scene, sapogami razbivaya vse
nadezhdy Skaruty.
Hlopok vzryva za dver'mi. Istoshnyj vopl': "Partizany! Zaminirovano!"
Ob座ataya panikoj soldatnya vyrvalas' iz zala, razbrosav Skarutu i Klemma v
raznye storony.
Eshche neskol'ko minut - i po prikazu Lamly prigorod Berestyany nachal
oceplyat' batal'on, kotoryj tol'ko chto vygruzilsya na stancii.
Visleni eshche ne doshel do soldatskih ostrot o moche, kale i zadnice, kogda
zal pokinul, skorchivshis' ot boli, kakoj-to oficer. Ohrana provodila ego
sochuvstvuyushchim vzglyadom, i etot zamayavshijsya zheludkom starshij lejtenant
spustilsya vniz, k tualetu ryadom s kurilkoj, posle chego o nem zabyli. Skol'ko
prosidel na unitaze stradalec i sidel li voobshche - ob etom mozhno tol'ko
gadat', i etot li chelovek vdrug okazalsya v komnate, gde korotali vremya
assistenty Visleni, ili kto-to drugoj - tozhe ostalos' zagadkoj dlya
uchinennogo pozdnee sledstviya, potomu chto poyavivshijsya pered assistentami
starshij lejtenant byl v polnom zdravii i v prevoshodnom nastroenii.
Vglyadevshis' v odnoglazogo assistenta, on voskliknul, davyas' ot hohota:
- Gyunter! Ty li eto? Na tebya zh pohoronka byla!
Gyunter Byurgam ustavilsya na voshedshego, i chto-to znakomoe pochudilos' emu
v etom golose, hotya vesel'chaka on, kazhetsya, vidit vpervye.
Voshedshij mnogoznachitel'no pocykal, glyadya na nedoumevayushchego Gyuntera
Byurgama.
- CHto - nikak ne vspomnish'? Osvezhu pamyat'. Nu-ka, nu-ka, napryagi mozgi.
Sentyabr' sorok vtorogo, gospital' v Rostove, ty v pyatoj palate, ya - v
sed'moj, ty eshche flangovuyu ataku zateyal na starshuyu medsestru... kak ee...
aga, |rna. Nu?
Byurgam rassmeyalsya, vstal, protyanul ruku. Teper' on vspomnil. Iz sed'moj
palaty dazhe po nocham slyshalsya smeh, tak veselil vseh obozhzhennyj tankist.
Fizionomiya pokryta marlevymi nashlepkami i plastyryami, no glotka u tankista,
kotorogo zvali Vernerom, ne postradala, i ne tol'ko sed'maya palata
naslazhdalas' predstavleniyami, na koncerty byvshego cirkacha i estradnogo pevca
sbegalsya ves' gospital', i popytki |rny obrazumit' ranenyh natalkivalis' na
blagodushie vrachej, schitavshih, chto smeh - luchshee lekarstvo. Oni i sami
vklinivalis' v tolpu zritelej i slushatelej, zapominaya anekdoty, kotorym net
ceny.
I na etot raz on so smakom rasskazal umoritel'nuyu bajku, nasladilsya
smehom i kak-to tak poluchilos', chto sam Byurgam podtolknul ego k serii
anekdotov o sanitare Nojmanne.
V armii izdavna osmeivalis' i ponosilis' sanitary, povara i pochtal'ony.
V izvestnoj na vseh frontah pesenke o sanitare Nojmanne pyat'desyat kupletov,
ih poyut iskusno, na raznye golosa, kak na pevcheskom prazdnike. Sanitar - on
i maroder, on i shkurnik, on i babnik, etot efrejtor Nojmann, vydavavshij sebya
za ginekologa, on i p'yanica, on i... Povara, konechno, vory i obzhory, rvushchie
lakomye kusochki iz soldatskogo gorla. Nu, a pochtal'ony... Malo togo, chto oni
pervymi chitayut pis'ma iz doma, oni eshche zaglyadyvayut i v chuzhie. A byvaet - i
voobshche ne dadut tebe pis'ma, obozlyatsya na chto-nibud' - i letit pis'mo v
nuzhnik.
Dlya pridaniya ubeditel'nosti anekdotu o pochtal'one byvshij cirkach i pevec
osmotrelsya v poiskah chego-to chrezvychajno nuzhnogo emu i - podnyal prislonennuyu
k stene rzhavo-seruyu "stalingradskuyu" sumku, blestyashchej koncovkoj zavershiv
sol'nyj nomer: pochtal'on vmesto pisem tashchit v sumke pyat' butylok vodki,
naparyvaetsya na generala, v ispuge pryachet za spinu dobytyj neizvestno gde
shnaps, no general i sam lyubitel' etogo napitka, i hohochushchij Byurgam v roli
generala nastojchivo pytaetsya uznat', chto zhe takoe neset etot polup'yanyj
pochtal'on... Odnorukij assistent tozhe povizgival v vostorge, odnako zhe
myslenno otschityval vremya, chto ne moglo ne ostat'sya ne zamechennym Vernerom.
Prervav sebya, ozabochenno glyanuv na chasy, on vdrug ser'eznejshim tonom skazal
Byurgamu, chto |rna - da, ta samaya - sluzhit v mestnom gospitale, dve podruzhki
u nee najdutsya, tak chto vecherkom priglashayu, vstretimsya u kinoteatra "YUnona".
Petr Ivanovich Mormosov i Magda pozdnim vecherom 13 sentyabrya na
central'noj ploshchadi goroda podoshli k tumbe, ot kotoroj tol'ko chto ot容hal
motociklist, nakleivshij ob座avlenie.
ZHiteli goroda izveshchayutsya sim:
1. Kompetentnoj komissiej ustanovleno, chto v kvartaly prigoroda
Berestyany zloumyshlenno zaneseny vozbuditeli zaraznyh boleznej skota, ravno
opasnye i naseleniyu.
2. V svyazi s chem resheno: zhitelej prigoroda vyselit' v mesta, bezopasnye
v epidemicheskom otnoshenii, na vremya provedeniya dezinfekcionnyh i
dezinsekcionnyh meropriyatij.
Komendant goroda i garnizona
polkovnik Lamla.
Starshij sanitarnyj vrach okruga
major Model'
Utrom etogo dnya 13 sentyabrya vnuchka starosty sobralas' v les po griby, i
Petr Ivanovich poruchil Magde ohranyat' vnuchku, nasheptav sobake na uho tol'ko
ej ponyatnye slova. Ne proshlo i chasa, kak Magda, chrezvychajno vstrevozhennaya,
privela devochku v derevnyu. Ta zlilas', potomu chto sobaka ne pozvolila ej
zahodit' v chashchu, vcepilas' v podol i potashchila obratno v derevnyu. Petr
Ivanovich glyanul na chutkoe nebo, potom prilozhil uho k zemle. Sobaka legla
ryadom, ushi - torchkom. Vstala i otryahnulas' tak, budto tol'ko chto vylezla iz
reki. Petr Ivanovich ni v kakie primety ne veril, ponedel'nik 13 sentyabrya byl
dlya nego obychnym dnem. Ubedili ego loshadi, rvanuvshie von iz konyushni i
nemedlenno pribezhavshie obratno. Nel'zya bylo medlit', nado bylo uhodit', vsem
pryatat'sya, no starosta otkazalsya naotrez. CHto te, chto eti - oznachal ego
zhest. Otdal konvert s dokumentami, skazal, gde najti cheloveka, kotorogo Petr
Ivanovich nazyval SHakalom. Mormosov vzyal vnuchku na ruki, pobezhal k reke,
poblizhe k stancii, Magda nashla perevernutuyu lodku, vse troe zabralis' pod
nee. Potom poslyshalis' vzryvy, vystrely, kriki, konskij topot. Kogda zhe vse
stihlo, Petr Ivanovich vybralsya naruzhu i uvidel chernyj stolb dyma nad
derevnej. Poshel na razvedku, potom vernulsya k lodke. Vse troe s oglyadkoj
priblizilis' k domam. Gde-to na krayu golosili baby. Podorvany stolby s
telefonnymi provodami, loshadi ugnany, konyushnya gorela. Vnuchku k domu Petr
Ivanovich ne podpustil, dogadyvalsya, chto tam proizoshlo. Ne stal vytaskivat'
starostu iz petli. Otvel sirotu k ee krestnoj. Vse ubitye nemcy lezhali
ryadkom, smert' nastigla komendanta u pletnya, drevko s germanskim flagom
skosheno pulyami, Petr Ivanovich brosil v ogon' komendantskie bumagi, pokopalsya
v ego barahle, zabral pistolet, pobrilsya i pereodelsya. Dazhe ne brosiv
proshchal'nogo vzglyada na derevnyu, Petr Ivanovich uhodil vse dal'she i dal'she ot
nee. Na podhode k stancii uvidel krytyj gruzovik, stroj soldat ryadom.
Protyanul ih komandiru dokument. Lejtenant zasuetilsya, prochitav karayushchuyu za
nepovinovenie bumagu, i prikazal shoferu dostavit' Mormosova v gorod.
Pointeresovalsya, kak zovut ovcharku, i poluchil otvet: "Gosudarstvennaya
tajna". Skazav eto, Petr Ivanovich ulybnulsya. On vsegda umel bystro
osvaivat'sya v lyuboj obstanovke i uzhe prikidyval, kak vesti sebya v
general-gubernatorstve, kuda proniknet cherez sutki.
No ne ranee togo chasa, kogda budut ubity oni oba - SHakal i Priyatnyj, a
v tom, chto oni snyuhalis', Petr Ivanovich ne somnevalsya, inache by SHakal ne
sprashival pro avtokolonnu.
Dom, gde zhil tot, ohranyalsya, no zheton i propusk napugali soldata. Petr
Ivanovich podnyalsya na chetvertyj etazh, dernul za shnurok zvonka i udivilsya
Magde. Ona ponimala vse ego mysli, podsela dlya pryzhka, chtob oprokinut'
SHakala, vcepit'sya v nego, ona zaglazhivala vinu svoyu, revnost' k vnuchke: tam,
pod oprokinutoj lodkoj, kogda, uspokaivaya devchonku, Petr Ivanovich gladil
huden'kuyu spinku, Magda nesil'no somknula chelyusti na ego ruke.
SHakala v kvartire ne bylo. I "hor'ha" ego vo dvore - tozhe. Soldat
chto-to treshchal o shtabe garnizona, odnako Petr Ivanovich bol'she doveryal chut'yu
svoemu i, prochitav na dvuh yazykah prikaz komendanta, glyanuv na zarevo za
rekoj, ponyal: tam oni oba, v ogne. Ih nado najti, potomu chto, poka oni zhivy,
zhizni u Petra Ivanovicha ne budet.
On smotrel na goryashchie Berestyany i postepenno prihodil k eshche odnomu
resheniyu: i baryshnyu tozhe ne meshaet unichtozhit'.
Na mostu zhandarmy s bol'shim pochteniem smotreli na numerovannyj oshejnik
Magdy, chem na dokumenty Petra Ivanovicha, davno ponyavshego durosti zheleznogo
nemeckogo poryadka. Bylo svetlo dazhe v odinnadcat' vechera, no zhandarmy
napravlyali luch fonarya na kazhdogo, kto pytalsya perejti na tu storonu reki.
Petr Ivanovich zashel v uzhe pokinutyj lyud'mi dom i stal razmyshlyat'.
Berestyany pylali, Magda poskulivala, toropya Petra Ivanovicha,
podtalkivaya ego k Varshave i Berlinu.
Roty vstupali na most, sbivali shag i rastekalis' po Berestyanam. Roty,
eshche ni razu ne strelyavshie po russkim, tol'ko chto pribyvshie iz rezervnoj
armii, shli v prigorod za boevym kreshcheniem. Hotya soldat nikogda ne uchili
vyselyat' lyudej iz domov i otbirat' u nih imushchestvo, oni vse delali gramotno,
kak budto vsyu vojnu zanimalis' etim, i priobretennyj opyt pomog im eshche bolee
gramotno dejstvovat' cherez devyat' dnej v Minske, gde 22 sentyabrya budet ubit
partizanami gaulyajter Belorutenii Vil'gel'm Kube.
ZHil'cov stroili, sostavlyali spiski, dom obhodili soldaty i pustye
komnaty oprashivalis': "Ivan!.. Mar'ya!" Prikaza ubivat' lyudej ne bylo, no po
drugomu prikazu nikogo nel'zya bylo ostavlyat' v domah, poetomu nemoshchnyh
starikov zastrelivali. Lish' zatem lyudej veli k vokzalu. A special'naya
komanda osmatrivala kvartiry, i vse, predstavlyavshee cennost' dlya Germanii,
otvozilos' na sklady. Potom na stene doma chertilsya znak - nikogo i nichego
net.
Ne bylo prikaza i podzhigat'. I tem ne menee Berestyany goreli, potomu
chto v kazhdom zhilishche - svidetel'stvom zhizni i nalichiya pishchi - uberegalsya ot
zaduvayushchego vetra yazychok plameni. Stihiya ognya nikogda ne podchinyalas'
cheloveku, kotoryj zatochal ogon' v gorshochki, v pechnye uglubleniya, - tak
zdorovye lyudi upryatyvayut pomeshannyh v bol'nicy.
Derevyannye doma goreli ulicami, kvartalami. Mgnovenno vspyhivalo samoe
legkoe i goryuchee, svetlyj dymok vyparhival iz okon; potom nachinal valit'
gustoj, korichnevyj, plotnyj. Ozloblennyj ogon' hvatalsya za vse - za metall i
kirpich, vgryzalsya, rval, razlamyval i razbrasyval. Treski slivalis' v gul i
voj, a v nebo vystrelivalsya stolb plameni, podsekaemyj vetrom i klonyashchijsya k
zemle, k drugim domam. YArko svetyashchee vnutri doma plamya raspiralo potolki i
steny, nachinavshie lopat'sya s veselym treskom. Ogon' metalsya, stenal, stonal,
vskrikival, gudel rovno.
Plotnyj zhar uteplyal vozduh nad gorodom. Voznik veter, ne mog ne
vozniknut'. Sil'nyj i rvanyj, on pognal plamya na zapad, no gde-to v vyshine
zamer i potyanulsya k Berestyanam - raskalennym, svirepym, revushchim; on podletal
k pozharam, podpityvaya ogon', razduvaya ego. Soldaty tuzhe zatyagivali remeshki
kasok.
Vymetennyj tolpoj iz kluba, broshennyj nazem', Skaruta vybralsya iz
lyudskoj grudy i uvidel Klemma, uhodivshego proch' - ne k gorodu, ne k mostu, a
v labirinty berestyanskih ulic. Kuda-to podevalas' furazhka, shishka vzduvalas'
na lbu, ruka pochemu-to szhimala zhurnal s idolom nedeli na oblozhke, s
razvorotom, gde na pervom plane sumka, kotoraya ne vzorvalas', no kotoraya
taila v sebe zaminirovannuyu korobku, nachinennuyu ne krestami, i ta dokonala,
krome Visleni, eshche ne odin desyatok soldat. Vspomnilas' prochitannaya v
komendature svodka proisshestvij za sutki: noch'yu byl ubit yuvelir, tot,
kotorym, po vsej vidimosti, i byla srabotana tochnaya kopiya etoj korobki.
Berlin, namerevajsya on ubit' Visleni, sdelal by korobku za mnogo soten
kilometrov ot goroda. No, s drugoj storony, Berlinu zhe vygodno predstavit'
ubijstvo banditskoj akciej mestnogo masshtaba, o korobke mogli pobespokoit'sya
i zdes'. A o storukoj Moskve i govorit' nechego: esli uzh do zaokeanskogo
Trockogo dotyanulis', to...
ZHurnal - unichtozhit'! Tol'ko eto sejchas bylo glavnym, edinstvennym, i
Skaruta shel k ognyu, chtoby brosit' v nego illyustrirovannyj ezhenedel'nik,
obzhigavshij ruku. Ostanovilsya, propuskaya sbityh v kolonnu slavyan, vyselennyh
iz domov, i dogadalsya - tolknul dver' pustogo zhilishcha, razvel ogon' v
komnate, smotrel, kak mercayushchij klubok plameni pozhiraet listy, rastekaetsya
po polu, podbiraetsya k sapogam... Vyshel na ulicu, mysl' metalas': Klemm, gde
Klemm, kotorogo nado by podzharit' na ogne, no eshche luchshe - ubit', v upor,
vsadit' neskol'ko pul', chtob uzh navernyaka, chtob so smert'yu ego kanuli vse
uliki.
Poka razdumyval, dom za spinoj ego vspyhnul, opalyayushchij vozduh pognal
Skarutu dal'she, v pustotu pereulkov, pod pricel domov, iz kotoryh mogli
vystrelit'. Ogon', kazalos', podstupal so vseh storon, i lish' zabravshis' na
derevo, Skaruta opredelil, gde chto gorit. Uvidel on i vodu, sprygnul,
dobralsya do nee - do cisterny, u kotoroj tolpilis' soldaty s vedrami;
prigorshnyami hvatal ozhivlyayushchuyu zhidkost', zahlebyvalsya eyu, sladkovatoj ot
primesi benzina. Otognul vorotnik kitelya - i voda potekla na potnuyu spinu,
holodnye strujki popolzli k istertym nogam. Noch' ili den' - on uzhe ne
razbiral, da i solnce, bud' ono na nebe, ne smoglo by probit'sya skvoz'
stometrovuyu tolshchu dyma.
On shel protiv vetra, lico ego bylo chernym, opalennym, v kopoti i gryazi;
kotoryj chas uzhe probivalsya on tuda, gde mog byt' Klemm, i v tom, chto YUrgen
Klemm - slavyanin, russkij, somnenij teper' u nego ne ostavalos', potomu chto,
bud' kapitan nemcem, nogi b ego ne bylo v Berestyanah: tol'ko russkie, vekami
zakovannye v rabstvo, mogli v smertel'noj bede spasat' soplemennikov, -
cep'-to obshchaya, v edinuyu kolodu zamknuty nogi, i ne probuj vyryvat'sya na volyu
- u naparnika tut zhe zakrovotochat lodyzhki. A Klemm - eto uzh tochno -
probivalsya k nevozgorevshej chasti prigoroda, k domu soobshchnicy, na Kobrinskuyu
ulicu, i gde eta ulica - Skaruta ne znal, pytalsya rassprashivat' soldat, no
te nichego ne mogli emu skazat'.
On spustilsya v podval, chtob perevesti duh, i popal v razvernutyj
batal'onom uzel svyazi. "Arabskoe tri, drob', rimskoe chetyre, - oral v trubku
telefonist, pal'cami raspravlyaya prinesennoe emu donesenie. - "F" bol'shoe kak
Franc, tochka. "S" bol'shoe, kak Zigfrid, tochka. Sektor SHnajdemyul'... Tekst...
CHto?.. Ladno, budu medlennee..." Skaruta slushal, s naslazhdeniem vpityvaya
cifry i slova. Koe-chto utochnyal dlya sebya, po drugomu telefonu svyazavshis' so
shtabom garnizona. Neskol'ko tysyach slavyan uzhe zagnali v vagony, na kazhdom
vyvedeno melom soprovoditel'noe ukazanie: RU (R'ckwdrt unerw'nscht), to est'
"vozvrashchenie nezhelatel'no". V ochistitel'nom germanskom ogne k etim tysyacham
pribavitsya stol'ko zhe, v gudyashchuyu topku poletyat lyudi, kakaya-to chast' ih
prob'etsya k lesu, k partizanam, vlivaya svezhie sily v oskudevshie otryady; s
fronta budut snyaty divizii, chto pomozhet slavyanam istreblyat' germancev, a tem
- mestnyh slavyan, i konec vojny stanet blizhe na nedelyu-druguyu. Evropa, ves'
mir s voodushevleniem vstretili smert' Visleni, v nadetyh Skarutoj naushnikah
peli saksofony, priemnik opoveshchal o predstoyashchej kremacii v Varshave, Vozhd'
vyrazil soboleznovanie, veshchavshee na Germaniyu londonskoe radio posvyatilo
sobytiyu trep dvuh politicheskih komikov, zloradno utverzhdavshih, chto raz uzh do
etogo dobralis', to vskorosti i...
CHadila kerosinovaya lampa, telefonist zazheg karbidnuyu, ona oslepila
Skarutu, on popyatilsya, oshchup'yu dobralsya do drugogo podvala, osvoilsya i uvidel
starshego lejtenanta, sklonivshegosya nad kartoj goroda. Oficer etot nedoumenno
podnyal golovu, kogda Skaruta potyanul k sebe ego pohodnuyu sumku-planshet,
zatem vstal i predstavilsya: komandir roty. Kategoricheski vosprotivilsya i
kartu ne otdaval, kakimi karami ni ugrozhali emu. Togda Skaruta, vdrug
sorvavshis' na russkij yazyk, zaoral:
- Svoloch'! Gnida! Bol'shevik! - i vsadil v nego pulyu - odnu, druguyu,
tret'yu. Zabral sumku, vzyal i avtomat, dlinnoj ochered'yu ulozhil v sosednem
podvale vseh telefonistov, i radost' byla - tochno takaya, kakuyu ispytal,
kogda uvidel mnogotysyachnuyu tolpu izgonyaemyh slavyan, kogda uznal o
nezhelatel'nosti ih vozvrashcheniya.
Vybralsya iz podvala naverh - i v ispuge metnulsya obratno. Po ulice
stremitel'no proneslas' - bez laya i myaukan'ya - staya sobak i koshek, rvavshayasya
k reke, cherez kotoruyu mozhno perebrat'sya v gorod, i Skaruta ryvkom peresek
ulicu. Na golove ego byla furazhka zastrelennogo starshego lejtenanta. Karta
pokazyvala put' na Kobrinskuyu, kuda, konechno, probiralsya i Klemm, tozhe
muchimyj zhazhdoj i golodom, i gde-to u vodopoya bol'shevika mozhno nastignut'.
No sily ostavili Skarutu, on ruhnul u polevoj kuhni, lezhal sredi takih
zhe obozhzhennyh, kak i on, soldat i oficerov, sanitar pripodnyal ego, smazal
lob i shcheki maz'yu, potom podnes k gubam kotelok s supom. On vypil, golova
proyasnilas', on uvidel Klemma, stoya vlivavshego v sebya tot zhe sup; ruka
potyanulas' k avtomatu, Skaruta hotel okliknut' ego, no vmesto golosa -
nemota, skvoz' kotoruyu proryvalos' sipenie obozhzhennoj glotki, da i Klemm uzhe
nyrnul v dym. Skaruta, shatayas', pobrel za nim, no dorogu pregradila stena
ognya, ee prishlos' obojti.
Do doma soobshchnicy Klemma ostavalos' tri kvartala, nado bylo speshit',
poskol'ku speshil, konechno, i Klemm, no ot zhary i ustalosti zabylsya nomer
doma - to li 16, to li 18, i pokazalos', chto vperedi chernoj ten'yu mel'knul
sam Klemm. Ulica pustynna, lyudi uzhe vygnany iz domov, vse uzhe na puti bez
vozvrata. Ogon' eshche ne dobralsya do dvuhetazhnyh kirpichnyh domikov, i hotya
bylo pochti svetlo, Skaruta shel slovno kraduchis'. Zamer ot zlobnoj radosti,
ot mysli: a on-to, major Skaruta, - nemec ili russkij, vrag ili ne vrag
Klemma? Rashohotalsya, pril'nul k stene doma, prokralsya v pod容zd. Nachal so
vtorogo etazha - nikogo! Spustilsya vniz, potyanul na sebya dver' i ponyal, chto
cherez etot dom Klemm probival sebe dorogu: neskol'ko soldat lezhalo v poze
vnezapno zastignutyh. U russkogo, znachit, tozhe s pamyat'yu ploho.
Sleduyushchij dom - i on u celi. No, kak i Klemm, opozdal. Mertvaya zhenshchina
lezhala posredi komnaty. Skaruta naklonilsya. Vsmotrelsya: da, ta samaya, chto
krutilas' u Furchan. Ona byla iznasilovana i ubita, Klemm zdes' pobyval,
potomu chto natyanul yubku na nogi soobshchnicy, no sledy nasiliya ostalis' -
bluzka razorvana, grudi iscarapany. Slavyanka mogla ujti, no svyatoj duh
plemennoj obshchnosti zastavil ee zhdat' Klemma. I dozhdalas'.
Skaruta (v levoj ruke pistolet, v pravoj - avtomat) podoshel k oknu i vo
dvore uvidel Klemma. Slavyanin sidel na zemle, utknuv golovu v koleni, ryadom
lezhala lopata, najdennaya im gde-to. Navernoe, stradal, potomu chto obrek na
smert' tovarishcha, prikazav ne uhodit' bez nego iz goroda. I reshil otdat' emu
poslednie pochesti, pohoronit'.
Viktor Skaruta vonzil v nego neskol'ko pul' i s otvrashcheniem otbrosil
avtomat s uzhe pustym rozhkom. Stal medlenno spuskat'sya vniz, chtob uzh
navernyaka dobit' Klemma, i na lestnice k nemu metnulas' sobaka, vcepilas' v
kist' - i vystrel oborval ego zhizn'.
Vystrelil Petr Ivanovich Mormosov, vtorye sutki shedshij po pyatam Skaruty.
Zatem obyskal oba trupa, i ohrannaya gramota Klemma, podpisannaya Gerfom i
Gottbergom, tak ego obradovala, chto on vystrelil eshche raz.
Iz doma on vyshel bez sobaki. CHernyj dozhd' sypalsya iz nevidimyh tuch.
Last-modified: Tue, 30 May 2000 17:00:14 GMT