daby On pomog tebe blagodatno byt' pokornym Emu i soblyudat' Ego zapovedi, daby zashchitil tebya ot sonmov zlonamerennyh. Postupaj zhe, kak ugodno tebe i obrashchajsya s Nami, kak prilichestvuet tvoemu sanu i podobaet tvoemu vladychestvu. Ne zabyvaj o zakone Bozhiem vo vsem, chego zhelaesh' dostignut', teper' ili vo dni gryadushchie. Skazhi: slaven bud' Bog, Gospod' vseh mirov! POSLANIE NASRIDDIN-SHAHU 60 O car'! YA byl chelovekom, podobnym drugim, spyashchim na lozhe moem, kogda vdrug vetry Vseslavnogo podhvatili menya i nauchili znaniyu vsego, chto bylo. Sie ne ot Menya, no ot Togo, Kto Vsemogushch i Vseznayushch. I On povelel mne vozvysit' glas moj mezhdu nebom i zemlej, i radi sego dostalos' mne to, ot chego tekut slezy po shchekam muzhej razumeniya. Nauk, imeyushchih hozhdenie sredi lyudej, YA ne izuchal; v ih shkoly ne vhodil. Razuznaj v gorode, gde YA zhil, i da uverish'sya v tom, chto YA -- ne iz govoryashchih lozhnoe. Sie -- lish' list, podnyatyj vetrami Gospoda tvoego, Vsemogushchego, Vsehval'nogo. Mozhet li on pokoit'sya, kogda bushuet burya? Net, imenem Ego, Kto est' Gospod' vseh Imen i Prisushchnostej! Ona neset ih, kuda hochet. Nedolgovechnoe -- nichto pred Nim, Kto est' Neprehodyashchij. Ego vsepodchinyayushchij prizyv dostig Menya i zastavil govorit' Emu hvalu sredi vseh lyudej. YA byl, poistine, podoben mertvomu, kogda Ego velenie izrecheno bylo. Ruka voli Gospoda tvoego, Sostradatel'nogo, Milostivogo, preobrazila Menya. Stanet li kto-nibud' po sobstvennoj vole govorit' to, za chto vse lyudi, nizkie i vysokie, stanut vozmushchat'sya protiv nego? Net, imenem Ego, Kto nauchil Pero vechnym tajnam, krome togo, kogo ukrepila blagodat' Vsemogushchego, Vsevlastnogo. Pero Vsevyshnego obratilos' ko Mne so slovami: Ne strashis'. Izlozhi Ego Velichestvu SHahu to, chto tebe vypalo. Serdce ego, voistinu, v perstah Gospoda Tvoego, Gospoda Milosti, tak da vossiyaet, byt' mozhet, solnce spravedlivosti i shchedrosti nad nebosklonom ego serdca. Tak ustanovleno bylo neotvratimoe velenie Ego, Togo, Kto est' Vsemudryj. 61 Vzglyani na YUnoshu sego, o Car', glazami spravedlivosti; ocenivaj zhe po istine, vziraya na vypavshee Emu. Voistinu, Bog sdelal tebya ten'yu Svoej sredi lyudej, znakom Svoej vlasti na vseh zhivushchih na zemle. Sudi zhe mezhdu Nami i temi, kto vozvel na Nas hulu bez dokazatel'stva i bez ozaryayushchej Knigi. Te, chto okruzhili tebya lyubov'yu v sobstvennyh interesah svoih, v to vremya kak YUnosha sej lyubit tebya lish' radi tebya i ne imel inogo namereniya, krome kak priblizit' tebya k prestolu blagodati i obratit' k desnice pravosudiya. Tvoj Gospod' svidetel' tomu, chto YA provozglashayu. 62 O Car'! Kogda sklonish' sluh svoj k zvuku, izdavaemomu Perom Slavy i k vorkovaniyu Golubki Vechnosti, kotoraya, na vetvyah Dreva Lotosa, za kotoroe ne zajti, istochaet hvalu Bogu, Sozdatelyu vseh imen i Tvorcu zemli i nebes, dostignesh' sostoyaniya, v kotorom ne uvidish' nichego v mire, krome siyaniya Obozhaemogo, i budesh' schitat' vladychestvo svoe samym prezrennym iz togo, chto ty imeesh', dostojnoe togo lish', chtoby ego ostavit' tomu, kto ego pozhelaet, ustremlyaya svoe lico k Nebosklonu, goryashchemu svetom Ego lika. I ne zahochesh' bolee nesti bremya pravleniya, razve lish' daby pomoch' Gospodu tvoemu, Vozvyshennomu, Vsevyshnemu. Togda blagoslovit tebya Sonm v vyshnih. O, skol' prekrasen naivozvyshennyj san sej, da smozhesh' k nemu podnyat'sya, siloyu vladychestva, kotoroe, kak priznaetsya, proishodit ot Imeni Bozhiya! ... 63 O Car' veka! Glaza sih izgnannikov obrashcheny k milosti Naimilostivogo i k nej prikovany. Net nikakogo somneniya v tom, chto bedstviya sii smenyatsya izliyaniyami vysshej milosti, posle tyazhelyh ispytanij sih pridet obil'noe procvetanie. Nam prihoditsya, odnako, nadeyat'sya, chto Ego Velichestvo SHah sam vniknet v sii dela i prineset serdcam nadezhdu. To, chto prepodnosim Velichestvu ego, voistinu, radi vysshego tvoego blaga. Bog zhe Mne, voistinu, dostatochnyj svidetel'. ... 64 O, kogda by ty pozvolil Mne, o SHah, poslat' tebe to, chto vozraduet glaza tvoi i uspokoit dushi i ubedit vsyakogo chestnogo v myslyah svoih, chto On vladeet znaniem Knigi... Esli by ne otverzhenie nerazumnyh i ne popustitel'stvo svyashchennosluzhitelej, izrek by YA skazanie, chto napolnilo by serdca blagogoveniem i uneslo ih v carstvo, v sheleste vetrov kotorogo slyshitsya: "Net Boga, krome Nego!"... 65 YA videl, o SHah, na steze Boga to, chto ne videl glaz i ne slyshalo uho... Skol' mnogochislenny ispytaniya, obrushivshiesya na Menya i skol' mnogochislenny te, chto nastanut vskore! YA idu dal'she, lik Moj obrashchen k Nemu, Tomu, Kto est' Vsemogushchij, Vseshchedryj, pozadi zhe Menya polzet zmeya. Glaza Moi dozhdem ronyali slezy, do teh por, poka lozhe Moe ne stalo vlazhnym. Ne o Sebe, tem ne menee, pechalyus'. Imenem Bozhiim! Golova Moya tomitsya po shipam iz lyubvi k Gospodu ee. Ne prihodilos' Mne prohodit' mimo dereva, chtoby serdce Moe ne obratilos' k nemu so slovami: "O esli by tebe byt' srezannym v Moe imya, i telu Moemu na tebe raspyatym byt' na steze Gospoda Moego!"... Imenem Bozhiim! Pust' padayu ot istoshcheniya, pust' gnetet Menya golod, a golyj kamen' bud' postel'yu Mne, sputnikami zhe Mne -- zveri polevye, YA ne stanu zhalovat'sya, no budu terpelivo vynosit', podobno tem, nadelennym vernost'yu i tverdost'yu, chto terpelivo vynosili, vlast'yu Bozhiej, Vechnogo Carya i Sozdatelya narodov, i pri vseh obstoyatel'stvah budu voznosit' blagodarnost' Bogu. My molimsya, daby, shchedrost'yu Svoej, -- da budet On vozvyshen -- On izbavil, sej temnicej, shei lyudej ot cepej i kandalov, zastavil ih obratit'sya s iskrennimi licami k Liku Ego, Togo, Kto est' Mogushchestvennyj, SHCHedryj. Vsegda On otvechaet prizyvayushchim Ego, s Nim soobshchayushchimsya blizok. POSLANIE PRAVITELYAM AMERIKI 66 Vnemlite, o Praviteli Ameriki i Prezidenty Respublik ee, tomu, o chem vorkuet Golubka na Vetvi Vechnosti: net inogo Boga, krome Menya, Neprehodyashchego, Proshchayushchego, Vseshchedrogo. Ukras'te hram pravleniya uzorom spravedlivosti i straha Bozhiya, glavu ego -- vencom upominaniya o Gospode vashem, Tvorce nebes. Tak vam sovetuet On, Tot, Kto est' Zarya Imen, kak poveleno Tem, Kto Vseznayushch, Vsemudr. Obetovannyj yavilsya v sem slavnom Sane, vse zhe sushchee, zrimoe i nezrimoe, vozradovalos'. Vospol'zujtes' Dnem Bozhiim. Voistinu, vstretit' Ego luchshe dlya vas, chem vse, nad chem siyaet solnce, da znaete sie. O sonm pravitelej! Prislushajtes' k tomu, chto podnyalos' ot Rassveta Velichiya: voistinu, net Boga, krome Menya, Gospoda Recheniya, Vseznayushchego. Rukami spravedlivosti svyazyvajte razbitoe i razite procvetayushchego ugnetatelya zhezlom zapovedej Gospoda vashego, Povelitelya, Vsemudrogo. IZBRANNYM PREDSTAVITELYAM NARODY VO VSEH STRANAH 67 O vy, izbrannye predstaviteli naroda vo vseh stranah! Sovetujtes' sovmestno, i da budet vashej zabotoj lish' to, chto chelovechestvu na pol'zu i uluchshaet polozhenie ego, esli vy iz vnimayushchih. Vzirajte na mir, kak na chelovecheskoe telo, chto, zdorovoe i sovershennoe pri rozhdenii svoem, bylo, po raznym prichinam, porazheno ser'eznymi rasstrojstvami i nedugami. Ni na odin den' ne bylo emu pokoya, net, bolezn' dosazhdala vse sil'nee, ibo nevezhestvennye lekari pol'zovali ego, chto davali polnuyu volyu svoim sobstvennym zhelaniyam i gorestno oshibalis'. I esli inogda odin iz chlenov sego tela, izlechennyj sposobnym vrachom, byl zdorov, vse ostal'noe bylo porazheno, kak prezhde. Tak soobshchaet vam Vsevedayushchij, Vsemudryj. 68 Takoe nablyudaem My nyne, po milosti pravitelej, nastol'ko op'yanennyh gordost'yu, chto nesposobny yasno raspoznat' svoih zhe vygod, tem bolee priznat' Otkrovenie, stol' porazitel'noe i zovushchee, kak sie. Kogda zhe kto-libo iz nih stremilsya uluchshit' svoe polozhenie, ego pobuzhdeniem, yavno priznavaemym ili net, byla lichnaya vygoda; negodnost' zhe sego motiva ogranichivala ego sposobnost' lechit' i iscelyat'. 69 Kak vsesil'noe lekarstvo i naimogushchestvennoe sredstvo dlya isceleniya vsego mira Bog zapovedal soyuz vseh ego narodov v odnom vsemirnom Dele, odnoj vseobshchej Vere. Sego zhe ne dostich', krome kak s pomoshch'yu usilij umelogo, vsesil'nogo i vdohnovennogo Vracha. Sie est', nesomnenno, istina, vse zhe prochee -- yavnoe zabluzhdenie...  * VOZZVANIYA K RELIGIOZNYM LIDERAM MIRA *  OBSHCHIE 70 O lidery religij! Ne mer'te Knigu Boga merkami, sredi vas rashozhimi, i ne ocenivajte po standartam vashih nauk, ibo Kniga est' sama po sebe bezoshibochnye vesy, ustanovlennye dlya lyudej. Vse, chem vladeyut narody i plemena lyudskie, dolzhno vzvesit' na etih vesah, mera zhe vesov sih ispytana budet po ih sobstvennoj probe, da znaete o sem. 71 Oko nezhnoj zaboty Moej gor'ko plachet nad vami, ibo ne raspoznali vy Togo, Kogo prizyvali dnem, i noch'yu, i vecherom, i na rassvete. Stupajte, o lyudi, s licami snega belee i s luchezarnymi serdcami, k blagoslovennomu i alomu Mestu, gde prizyvaet Sadratu-l-Muntaha: "Voistinu net Boga, krome Menya, Zashchitnika Vsemogushchego, Samosushchnogo!" 72 O lidery religij! Kto sredi vas sposoben sopernichat' so Mnoj v videnii ili vnutrennem ozarenii? Gde tot, kto osmelitsya nazvat'sya rovnej Mne v rechenii mudrosti? Net, Gospodom Moim, Vsemilostivym! Vse na zemle minuet; sie zhe est' lik Gospoda vashego, Vsemogushchego, Blagolyubimogo. 73 My poveleli, o lyudi, chto vysshej i predel'noj cel'yu vsyakogo ucheniya budet priznanie Togo, Kto est' Cel' vsyakogo znaniya; vse zhe uzrite, kak dali vy vashemu znaniyu otgradit' sebya, kak zavesoj, ot Togo, Kto est' Dnevnoe Svetilo sego Sveta, kotorym yavlena byla vsyakaya sokrytaya veshch'. Kogda by otkryli vy istochnik, otkuda rasprostranyaetsya blesk sego recheniya, vy otvergli by narody zemnye i vse, chem vladeyut oni, i pospeshili by priblizit'sya k semu naiblagoslovennomu Mestu slavy. 74 Skazhite: voistinu, vot nebesa, gde sokryta Kniga-Mat', da smozhete urazumet' sie. On povelel sotryastis' Skale, Neopalimoj Kupine vozvysit' golos svoj na Gore, chto nad Svyatoj Zemleyu, i vozzvat': "Carstvo est' Bozhie, Gospoda, vladychnogo nado vsem, Vsemogushchego, Lyubyashchego!" 75 My ne poseshchali shkoly i ne chitali ni edinogo iz izyskanij vashih. Sklonite svoj sluh k slovam sego Negramotnogo, kotorymi prizyvaet On vas k Bogu, Vsevechnomu. Sie luchshe dlya vas, chem vse sokrovishcha zemnye, da smozhete urazumet'. 76 O sonm svyashchennosluzhitelej! Kogda nisposlany byli stihi Moi i Moi yasnye znameniya otkryty, My nashli vas za zavesoyu. Sie, voistinu, stranno... My razorvali zavesu. Osteregites' otgradit' lyudej eshche odnoj zavesoj. Rassadite cepi prazdnogo voobrazheniya, vo imya Boga i vseh lyudej i ne bud'te sredi obmanyvayushchih. Vam sleduet obratit'sya k Bogu i priznat' Ego Delo, ne seyat' v nem razlad i ne merit' Knigu Bozhiyu svoimi sebyalyubivymi zhelaniyami. Sie, voistinu, est' sovet Boga prezhde i vpred'. ...Kogda by uverovali vy v Boga, kogda yavil On Sebya, lyudi ne otvratilis' by ot Nego i Nas ne postiglo by to, chemu vy nyne svideteli. Bojtes' Boga i ne bud'te sredi bespechnyh. ...Vot Delo, zastavivshee zatrepetat' vse vashi sueveriya i vashih idolov. ...O sonm svyashchennosluzhitelej! Osteregites' stat' prichinoj smut v strane, podobno tomu, kak byli vy prichinoj otverzheniya Very v ee rannie dni. Soberite lyudej vkrug sego Slova, chto zastavilo dazhe kamni vskrichat': "Carstvie prinadlezhit Bogu, Siyaniyu vseh znamenij!" ...Razorvite zavesy tak, chtoby obitateli Carstviya uslyshali, kak rvutsya oni. Sie est' povelenie Bozhie, na dni proshedshie i gryadushchie. Blagosloven ispolnyayushchij velennoe emu, gore neradivomu. 77 Skol' dolgo vy, o sonm svyashchennosluzhitelej, budete podnimat' kop'ya nenavisti pered licom Baha? Sderzhite svoi per'ya. Vot, Naivozvyshennoe Pero govorit mezhdu zemlej i nebom. Bojtes' Boga i ne sledujte svoim zhelaniyam, chto izmenili lik tvoreniya. Ochistite svoj sluh, daby vnyat' Glasu Bozhiyu. Imenem Boga! Sie podobno ognyu, pozhirayushchemu zavesy, i vode, omyvayushchej dushi vseh vo vselennoj. 78 O sonm svyashchennosluzhitelej! Mozhet li kto-libo iz vas sostyazat'sya s Bozhestvennym Otrokom na poprishche mudrosti i recheniya libo vosparit' s Nim v nebesah vnutrennego znacheniya i tolkovaniya? Net, vo imya Gospoda Moego, Boga Milosti! Vse poteryali rassudok v sej Den' ot Slova Gospoda tvoego. Oni podobny mertvym i bezzhiznennym, krome togo, kogo Gospod' tvoj, Vsemogushchij, Nesvyazannyj, pozhelal otdelit'. Takoj voistinu podoben tem, chto nadeleny znaniem v glazah Togo, Kto Vseznayushch. Nasel'niki Raya i obitateli svyashchennyh YAslej, blagoslovlyayut Ego vecherneyu poroj i na rassvete. Mozhet li kto-libo, imeyushchij derevyannuyu nogu, protivit'sya obladatelyu nogi stal'noj? Net, vo imya Togo, Kto ozaryaet vse tvorenie! 79 Kogda nablyudali My vnimatel'no, My obnaruzhili, chto nedrugi Nashi, po bol'shej chasti, -- svyashchennosluzhiteli... Sredi lyudej est' takie, chto govoryat: On otreksya ot svyashchennosluzhitelej. Skazhi: da, Gospodom Moim! YA, voistinu, Uprazdnitel' idolov! My, voistinu, izvlekli zvuk Truby, kotoraya est' Naivozvyshennoe Pero Nashe i, uzri, svyashchennosluzhiteli i uchenye, bogoslovy i praviteli poteryali rassudok, krome teh, kogo Bog upas, kak znamenie blagodati Ego, On zhe, voistinu, Vseshchedryj, Predvechnyj... 80 O sonm svyashchennosluzhitelej! Otbros'te prazdnye izmyshleniya i predstavleniya vashi i obratites' k Nebosklonu Nesomnennosti. Klyanus' Bogom! Vse, chem vladeete ne prineset vam pol'zy, ni vse sokrovishcha zemnye, ni vlast' rukovodyashchaya, kotoruyu vy zahvatili. Bojtes' Boga i ne bud'te iz propashchih... Skazhite: O sonm svyashchennosluzhitelej! Sbros'te vse zavesy i pokrovy vashi. Prislushajtes' k tomu, k chemu zovet Naivozvyshennoe Pero v sej divnyj Den'. ...Mir napolnen prahom, iz-za prazdnyh izmyshlenij vashih, serdca zhe imeyushchih blizost' k Bogu zatronuty zhestokost'yu vashej. Bojtes' Boga, i da budete iz sudyashchih bespristrastno. 81 O svetila znaniya! Osteregites' ne dat' sebe peremenit'sya, ibo, esli vy izmenyaetes', bol'shinstvo lyudej menyayutsya sootvetstvenno. Sie est', voistinu, nespravedlivo po otnosheniyu k sebe i drugim. ...Vy podobny rodniku. Esli on peremenitsya, izmenyatsya i reki, iz nego struyashchiesya. Bojtes' Boga i da budete prichisleny k blagochestivym. Podobnym zhe obrazom, esli serdce cheloveka isporcheno, isporcheny i chleny tela ego. I tak zhe, esli isporchen koren' dereva, ego vetvi, i pobegi i list'ya ego, i plody -- isporcheny budut. ... 82 O sonm svyashchennosluzhitelej! Bud'te chestny, zaklinayu vas Bogom, i tem, chem vladeete, ne svodite Istinu na net. Prosmotrite to, chto nisposlali My vam s istinoj. Voistinu, eto vam pomozhet i priblizit k Bogu, Mogushchestvennomu, Velikomu. Primite vo vnimanie i vspomnite, chto, kogda yavilsya Muhammad, Apostol Bozhij, lyudi otvergli Ego. Oni pripisali Emu takoe, chto zastavilo Duha (Iisusa) sokrushat'sya v Ego Vozvyshennom Sane, Duha zhe Vernogo -- voskrichat'. Vspomni i o vypavshem ot ruk nepravednyh na dolyu Apostolov i Poslannikov Bozhiih do Nego. Boga radi upominaem My vas, napominaem o povelennom blizkim k Nemu v naivozvyshennom Rayu i vsevyshnih Nebesah, voistinu zhe, YA Vozglashatel', Vseznayushchij. On prishel radi spaseniya vashego i vynes stradaniya, daby po lestnice recheniya vzojti vam k vershine razumeniya. ...Prosmotrite, v iskrennosti i spravedlivosti, nisposlannoe vam. Dopodlinno vozvysit ono vas istinoyu i dast uzret' uderzhannoe ot vas ranee, i dast otvedat' Ego iskryashchegosya Vina. 83 Svyashchennosluzhiteli ... ukrashennye podlinnym uzorom znaniya i dobrogo haraktera, voistinu, podobny golove dlya tela mira, glazam dlya narodov. Rukovodstvo lyudej vo vse vremena zaviselo i zavisit teper' ot sih blagoslovennyh dush. 84 Svyashchennik, ch'e povedenie chestno, spravedlivyj mudrec, -- duh v tele mira. Blago svyashchennosluzhitelyu, ch'e chelo uvenchano koronoj spravedlivosti, chej hram ukrashen uzorom bespristrastnosti. 85 Svyashchennosluzhitel', ovladevshij naisvyashchennym Vinom, otvedavshij ego, vo imya vladetel'nogo Povelitelya, -- glaz dlya mira. Blago tomu, kto takomu povinuetsya i o takom vospominaet. 86 Veliko blagoslovenie svyashchennosluzhitelyu, ne davshemu znaniyu stat' zavesoj mezhdu nim i Tem, Kto est' Predmet vsyakogo znaniya, kotoryj, kogda yavlyaetsya Samosushchnyj, obratilsya k Nemu s siyayushchim licom. On, voistinu, prichislen k uchenym. Obitateli Raya ishchut blagosloveniya ot dyhaniya ego, svetil'nik ego razlivaet svoe siyanie na vseh, kto v nebesah i na zemle. Voistinu, prichislen on k naslednikam Prorokov. Uzrevshij ego, voistinu, uzrel Istinnogo, obrativshijsya zhe k nemu, voistinu, obratilsya k Bogu, Vsemogushchemu, Vsemudromu. 87 O sonm svyashchennosluzhitelej! Vpred' ne uvidite sebya obladatelyami kakoj-libo vlasti, ibo My otnyali ee ot vas i opredelili dlya teh, chto uverovali v Boga, Edinogo, Vsevlastnogo, Vsemogushchego, Nesvyazannogo. POSLANIE PAPE PIYU IX 88 O papa! Razorvi zavesy. On, Kto est' Gospod' Gospod, prishel v seni oblakov, i vypolnen zavet Boga, Vsemogushchego, Nesvyazannogo... Voistinu, On vnov' snizoshel, podobno tomu, kak snizoshel On v pervyj raz. Osteregis' sporit' s Nim, kak farisei sporili s Nim (Hristom), ne imeya yasnogo znameniya ili dokazatel'stva. Po pravuyu ruku Ego tekut zhivotvornye vody blagodati, po levuyu ruku Ego -- otbornoe Vino spravedlivosti, pered licom zhe Ego idut angely Raya s horugvyami znamenij Ego. Osteregis', daby kakoe-libo imya ne otgorodilo tebya ot Boga, Tvorca zemli i nebes. Ostav' mir pozadi sebya i obratis' k Gospodu tvoemu, chrez Kotorogo ozarena vsya zemlya... Obitaesh' li vo dvorcah, kogda On, Kto est' Car' Otkroveniya, zhivet v samoj zhalkoj iz lachug? Ostav' ih tem, kto ih zhelaet, i obrati lico svoe, v radosti i voshishchenii, k Carstvu... Vosstan' vo imya Gospoda tvoego, Boga Milosti, sredi narodov zemli i rukoj doveriya voz'mis' za Kubok ZHizni, otpej iz nego i protyani ego tyanushchimsya k nemu sredi narodov vseh religij... 89 Vospomyani Ego, Togo, Kto byl Duhom (Iisusa); kogda On prishel, samye uchenye Ego veka proiznesli protiv Nego prigovor v Ego sobstvennoj strane, v to vremya kak nekto, byvshij prostym rybakom, Emu poveril. Osteregites' zhe, o lyudi razumeyushchego serdca! Ty, voistinu, odno iz solnc nebes Ego imen. Uberegi sebya, daby t'ma ne rasprostranila nad toboyu svoih zaves i ne uvela ot sveta Ego... Vspomni teh, kto protivostoyal Synu (Hristom), kogda On prishel k nim vo vladychestve i vlasti. Skol' mnogie farisei zhdali uzret' Ego i sokrushalis' ob otdalenii svoem ot Nego! Vse zhe, kogda blagouhanie Ego prihoda poveyalo na nih, kogda otkrylas' krasota Ego, oni otvernulis' ot Nego i stali s Nim sporit'... Za isklyucheniem nemnogih, lishennyh kakoj-libo vlasti sredi lyudej, nikto ne obratilsya k Ego liku. A nyne vsyakij nadelennyj vlast'yu i oblechennyj vladychestvom gorditsya Imenem Ego! Podobnym zhe obrazom, vspomni, skol' mnogochislenny, vo dni sii, monahi, chto, vo Imya Moe, zaklyuchili sebya v svoih cerkvah, kotorye, po ispolneniyu vremen, kogda My otkryli krasotu Svoyu, Nas ne uznali, hotya vzyvali ko Mne vecherneyu poroj i na zare. ... 90 Slovo, sokrytoe Synom, stalo yavnym. Ono nisposlano v vide hraminy cheloveka v sej den'. Blagosloven Gospod'-Otec! Voistinu, prishel On k narodam v naivozvyshennom velichii Svoem. Obratite lica svoi k Nemu, o sonm pravednyh... Sej est' den', kogda Skala (Iisusu) voskliknul i vozglasil hvalu Gospodu svoemu, Vsevladetel'nomu, Vsevyshnemu, govorya: "Uzrite! Otec prishel, i obetovannoe vam v Carstvii ispolneno! ..." Telo moe tomitsya po krestu, golova Moya zhdet zhal shipov na steze Vsemilostivogo, daby miru ochistit'sya ot pregreshenij ego. ... 91 O Pervosvyashchennik! Skloni sluh svoj k tomu, chto Kroitel' brennyh kostej tebe sovetuet, kak vozglasheno bylo Im, Tem, Kto est' Ego Naivelikoe Imya. Prodaj vse ukrasheniya, kotorymi vladeesh', i potrat' ih na steze Boga, Kto zastavil noch' prevratit'sya v den', den' zhe -- vernut'sya v noch'. Ostav' svoe carstvo caryam i podnimis' nad svoim obitalishchem, k Carstvu lico svoe obrativ, i, otreshennym ot mira, proiznesi hvalu Gospodu mezhdu nebesami i zemlej. Tak povelevaet tebe On, Tot, Kto est' Vladetel' vseh Imen, ot imeni Gospoda, Vsemogushchego, Vseznayushchego. Prizovi carej i skazhi: "Postupajte bespristrastno s lyud'mi. Osteregites' narushit' granicy, ustanovlennye v Knige". Voistinu, sie prilichestvuet tebe. Osteregis' prisvoit' sebe veshchi mira i bogatstva ego. Ostav' ih zhelayushchim ih i privlekis' k prednaznachennomu tebe Im, Tem, Kto est' Gospod' tvoreniya. Esli predlozhat tebe vse sokrovishcha zemli, otkazhis' dazhe vzglyanut' na nih. Bud' takim, kakim Gospod' tvoj byl. Tak vyskazali Usta Otkroveniya o tom, chto Bog sdelal ukrasheniem knigi tvoreniya... Esli op'yanenie ot vina Moih stihov ohvatit tebya i reshish'sya ty predstat' pred prestolom Gospoda tvoego, Tvorca zemli i nebes, sdelaj lyubov' Moyu tvoim odeyaniem, shchitom tvoim -- upominanie obo Mne, tvoim snaryazheniem -- upovanie na Boga, YAvitelya vsyakoj slavy... Voistinu, prishel den' sbora urozhaya, i vse veshchi otdeleny odna ot drugoj. On sobral v sosudy spravedlivosti to, chto izbral On, i brosil v ogon' to, chto prednaznacheno ognyu. Tak poveleno Gospodom vashim, Mogushchestvennym, Lyubyashchim, v sej obetovannyj Den'. Voistinu, On povelevaet, chto soizvolit. Net inogo Boga, krome Nego, Vsepodchinyayushchego. DUHOVENSTVU I POSLEDOVATELYAM RAZNYH RELIGIJ 92 V odno vremya My obratilis' k narodu Tory i prizvali ego k Nemu, Tomu, Kto est' YAvitel' stihov, Kto prishel ot Nego, Togo, Kto prigibaet shei lyudej. ...V drugoj raz My obratilis' k lyudyam Evangeliya i skazali: "Vseslavnyj prishel v sem Imeni, kotorym Veter Bozhij poveyal na vse kraya". ...V drugoj raz obratilis' My k narodu Korana, govorya: "Bojtes' Vsemilostivogo, i ne chinite prepyatstvij Emu, Tomu, Kto osnoval vse religii". ...Znajte, dalee, chto My obratilis' k zoroastrijcam s Gramotoj Nashej i ukrasili ih Svoim Zakonom. ...My otkryli v nih sushchnost' vseh namekov i upominanij, soderzhashchihsya v Knigah ih. Gospod', voistinu, Vsemogushch, Vseznayushch. 93. Vzovi k Sionu, o Karmel', i provozglasi radostnuyu vest': Tot, Kto byl sokryt ot glaz smertnyh, prishel! YAvilos' Ego vsepobezhdayushchee vladychestvo, otkrylos' Ego vseohvatnoe velikolepie. Osteregis' promedlit' ili usomnit'sya! Vpered speshi i obojdi krugom Grad Bozhij, nisposlannyj s nebes, bozhestvennuyu Kaabu, vokrug kotoroj, poklonyayas', gryadut chistye serdcem izbranniki Bozhii i sonm velikih angelov. O skol' strastno YA zhazhdu yavit' vsyakoj tochke na tverdi zemnoj i v kazhdyj grad prinesti blagovest Otkroveniya sego, Otkroveniya, k kotoromu obratilos' serdce Sinaya, imenem kotorogo glasit Neopalimaya Kupina: "Bogu, Vladyke Vladyk, prinadlezhat carstviya zemnoe i nebesnoe". Istinno, sej est' Den', kogda raduyutsya vody i tverd' provozglasheniyu semu, Den', radi kotorogo sokryto bylo to, chto Bog shchedrost'yu Svoej, nepostizhimoj serdcem ili razumom lyudskim, ugotovil otkryt'. Vskore ustremit Bog Kovcheg Svoj k tebe i yavit lyudej Baha, upomyanutyh v Knige Imen. 94 Naivelikij Zakon prishel, i Predvechnyj pravit na trone Davida. Tak vyskazalo Moe Pero o tom, o chem izlozheno v skazaniyah proshlyh vekov. V sie zhe vremya, tem ne menee, vosklicaet David i govorit: "O lyubyashchij moj Gospod'! Prichislish' li menya k stoyavshim krepko v Dele Tvoem, o Ty, chrez Kogo ozareny lica i ustremilis' stopy (Petr)!" 95 Poveyalo Dyhaniem, i Veter podul, i ot Siona yavilos' to, chto ranee bylo skryto, ot Ierusalima slyshen Glas Boga, Edinogo, Nesravnennogo, Vseznayushchego. 96 Prislushajtes' k pesne Davida. On govorit: "Kto pereneset menya v Grad Sil'nyj?" Grad Sil'nyj est' Akka, nazvannaya Naivelikoj Temnicej, obladayushchaya krepost'yu i moshchnymi ukrepleniyami... Prosmotrite, chto govorit Isajya v Knige Svoej. On govorit: "Otprav'sya v vysokie gory, o Sion, prinosyashchij vest' blaguyu; vozvys' golos svoj, o Ierusalim, prinosyashchij vest' blaguyu. Vozvys' golos i ne bojsya; skazhi gorodam Iudinym: "Uzrite Boga vashego! Uzrite Gospoda Boga, gryadushchego s sil'noj dlan'yu, i ruka Ego budet pravit' za Nego". V sej Den' vse znameniya eti yavilis'. Velikij Grad snizoshel s nebes, Sion zhe pokolebalsya i vozradovalsya Otkroveniyu Bozhiyu, ibo uslyshal Glas Boga so vseh storon. 97 O sobranie hristian! V proshlyj raz My otkrylis' vam, vy zhe Menya ne priznali. Vot eshche vozmozhnost' dlya vas. Sej est' Den' Bozhij; obratites' k Nemu... Vozlyublennyj ne zhelaet, chtoby pogloshchalo vas plamya zhelanij vashih. Esli budete otgrazhdeny ot Nego, kak zavesoj, to po zabluzhdeniyu i nevedeniyu vashemu. Vy upominaete Menya, no Menya ne znaete. Ko mne vzyvaete, no neradivy k Otkroveniyu Moemu. ...O lyudi Evangeliya! Te, chto ne byli v Carstvii, teper' v nego voshli, togda kak vas nablyudaem, v sej den', nereshitel'nymi u vrat. Razorvite, siloyu Gospoda vashego, Vsemogushchego, Vseshchedrogo, zavesy i vojdite zatem v Moe Carstvie vo imya Moe. Tak povelevaet vam On, Tot, Kto zhelaet vam zhizni neizbyvnoj... Zrim vas, o deti Carstviya, vo t'me. Voistinu, ne podobaet vam sie. Boites' li, pered licom Bozhiim, deyanij svoih? Naprav'tes' k Nemu... Voistinu, On?? govorit: "Idite za Mnoj, i sdelayu vas lovcami chelovekov". V sej den', odnako, govorim My: "Idite za Mnoj, i sdelayu vas voskresitelyami chelovechestva". 98 Voistinu, My prishli radi vas i vynesli prevratnosti mira radi spaseniya vashego. Izbegaete li Togo, Kto pozhertvoval zhizn'yu Svoej, daby vam voskreshennymi byt'? Bojtes' Boga, o posledovateli Duha (Iisus) i ne hodite po stopam vsyakogo zabludshego svyashchennosluzhitelya... Otkrojte dveri svoih serdec. On, Tot, Kto Duh (Iisusa), voistinu, stoit za nimi. Otchego storonites' Ego, Togo, Kto predlozhil vam priblizit'sya k Blistatel'nomu Mestu? Skazhite: My, voistinu, otkryli vam vrata Carstviya. Zapiraete li dveri domov vashih pered licom Moim? Sie est', voistinu, gorestnaya oshibka. 99 O sonm patriarhov! On, Tot, Kto byl vam obetovan v Skrizhalyah, prishel. Bojtes' Boga i ne sledujte prazdnym izmyshleniyam suevernyh. Otlozhite to, chem vladeete, i uhvatites' krepko za Bozhiyu Skrizhal' Ego vladychnoj siloj. Luchshe sie dlya vas, chem vse vashi vladeniya. Semu svidetel'stvuet vsyakoe razumeyushchee serdce i vsyakij vnutrenne ozarennyj. Gordites' li imenem Moim i vse zhe otgorazhivaetes' ot Menya, kak zavesoj? Voistinu, stranno sie! 100 O sonm arhiepiskopov! On, Tot, Kto est' Gospod' vseh lyudej, yavlen. Na ravninu rukovodstva prizyvaet On chelovechestvo, vy zhe prichisleny k mertvym! Veliko blazhenstvo vozbuzhdennogo Vetrom Bozhiim i iz mertvyh vosstavshego v sem yavnom Imeni. 101 O sonm episkopov! Trepetom ohvacheny vse plemena zemli, On zhe, Tot, Kto est' Neizbyvnyj Otec, zovet mezhdu zemlej i nebom. Blazhenno uho slyshavshee i glaz videvshij i serdce, obrativsheesya k Nemu, Tomu, Kto est' Tochka Prekloneniya dlya vseh, kto v nebesah i kto na zemle. ... 102 O sonm episkopov! Vy zvezdy na nebesah Moego znaniya. Milost' Moya ne zhelaet, chtoby upali vy na zemlyu. Spravedlivost' Moya, tem ne menee, podskazyvaet: "Sie est' povelennoe Synom (Iisus)". Vse zhe, chto izoshlo iz Ego bezuprechnyh, Ego neporochnyh, Ego istinu rekushchih ust, ne mozhet byt' izmeneno voveki. Voistinu, kolokola vybivayut Moe Imya i sokrushayutsya obo Mne, no duh Moj, voistinu, raduetsya ochevidnym schast'em. Telo Vozlyublennogo tomitsya po krestu, glava zhe Ego tyanetsya k terniyam na steze Vsemilostivogo. Vlast' ugnetatelya nikak ne uderzhit Ego ot namereniya Ego... Zvezdy neba znaniya upali, te, chto privodili dokazatel'stva, kotorymi raspolagali, daby udostoverit' istinu Dela Moego, te, chto upominayut Boga ot Moego imeni. Kogda YA prishel k nim, v velichii Moem, odnako, oni otvernulis' ot Menya. Voistinu, oni iz pavshih. Sie est' predrechennoe Duhom (Iisusom), kogda prishel On s istinoj, iudejskie zhe bogoslovy chinili Emu prepyatstviya, poka ne dopustili togo, otchego zastenal Duh Svyatoj, glaza zhe blizkih Bogu vosplakali. 103 O sonm pastyrej! Ostav'te kolokola i vystupite iz cerkvej svoih. Vam nadlezhit v sej den' vozvestit' Naivelikoe Imya sredi narodov. Predpochitaete li hranit' molchanie, kogda kazhdyj kamen' i kazhdoe derevo krichat: "Gospod' prishel v Svoej velikoj slave!" ...Prizyvayushchij lyudej vo imya Moe, voistinu, ot Menya i on pokazhet to, chto prevoshodit silu vseh, kto est' na zemle... Da probudit vas Veter Bozhij. Voistinu, on poveyal nad mirom. Blago otkryvshemu ego blagouhanie i prichislennomu k dobrodetel'nym. ... 104 O sonm pastyrej! Den' Sudnyj prishel, Den', kogda yavlen On, byvshij v nebesah. Voistinu, On -- Tot, Kto byl vam obetovan v Knigah Boga, Svyatogo, Vsemogushchego, Vsehval'nogo. Skol' dolgo budete bluzhdat' v pustynyah neradeniya i sueveriya? Obratites' serdcami svoimi k Gospodu vashemu, Proshchayushchemu, SHCHedromu. 105 O sonm monahov! Ne zapirajtes' v cerkvah i monastyryah. Vyhodite, po Moemu soizvoleniyu, i zajmites' tem, chto prineset pol'zu vashim dusham i dusham drugih. Tak povelevaet vam Car' Dnya Sudnogo. Zaklyuchite sebya v kreposti Moej lyubvi. Voistinu, eto dostojnoe zaklyuchenie, da budete iz postigayushchih sie. Zapirayushchijsya v dome, voistinu, podoben mertvomu. CHeloveku nadlezhit vykazyvat' to, chto prinosit pol'zu vsemu tvoreniyu, ne prinosyashchij zhe nikakogo ploda podlezhit ognyu. Tak sovetuet vam vash Gospod', voistinu zhe, On Vsemogushchij, Vseshchedryj. Vstupajte v brak, daby posle vas drugie zanyali mesto vashe. My zapretili vam predatel'skie deyaniya, no ne te, chto vykazyvayut vernost'. Privleklis' li vy k obrazcam, vami samimi ustanovlennymi i zabrosili li za spinu merilo Bozhie? Bojtes' Boga, i ne bud'te sredi nerazumnyh. Kogda by ne chelovek, kto by upomyanul Menya na Moej zemle, i kak by mogli prisushchnosti Moi i imya Moe byt' otkrytymi? Razmyslite, i ne bud'te sredi teh, chto otgorozheny zavesoj i v glubokom sne. On, ne vstupivshij v brak, ne imel mesta, gde preklonit' golovu Svoyu, iz-za sodeyannogo rukami verolomnyh. Ego svyatost' ne v tom, vo chto vy verite ili chto vy sebe predstavlyaete, no v tom, chem My obladaem. Sprashivajte, i da postignete Ego san, chto byl vozvyshen nad voobrazheniem vseh zhivushchih na zemle. Blazhenny postigayushchie sie. 106 O sonm monahov! Esli izberete sledovat' Mne, sdelayu vas naslednikami Carstviya Moego; esli zhe prestupite protiv Menya, v dolgoterpenii Moem snesu terpelivo, voistinu zhe, YA Vseproshchayushchij, Vsemilostivyj... Vifleem volnuetsya Vetrom Bozhiim. Slyshim golos ego, proiznosyashchij: "O Vseshchedryj Gospodi! Gde uprochilas' velikaya slava Tvoya? Sladkie blagouhaniya prisutstviya Tvoego ozhivili menya, kogda v otdalenii ot Tebya ya rastayal. Hvala tebe za to, chto razorval ty zavesu i yavilsya v sile i yavnoj slave". My vozzvali k nemu iz-za SHatra Velichiya i Mogushchestva: "O Vifleem! Sej Svet podnyalsya na vostoke i ustremilsya k zapadu, poka ne dostig tebya na zakate zhizni svoej. Skazhi zhe Mne: uznayut li synov'ya Otca, priznayut li Ego, libo oni Ego otvergayut, kak prezhde lyudi otvergli Ego (Iisusom)? Na chto vskrichal on i skazal: "Voistinu, Ty Vseznayushch, Vsevedushch". 107 Posmotri, podobnym zhe obrazom, skol' mnogochislenny v nyneshnij den' monahi, chto zamknulis' v svoih cerkvah, vo imya Moe, i kotorye, kogda naznachennoe vremya prishlo, i My otkryli im krasotu Nashu, ne raspoznali Menya, nesmotrya na to, chto Menya prizyvali na rassvete i vecherneyu poroj. 108 CHitaete li Evangelie i vse zhe otkazyvaetes' priznat' Vseslavnogo Gospoda? Voistinu, sie ne prilichestvuet vam, o sonm uchenyh! ...Blagouhaniya Vsemilostivogo poveyali na vse tvorenie. Schastliv otbrosivshij zhelaniya svoi i krepko privlekshijsya k rukovodstvu. 109 Ne smotreli li vy v Koran? CHitajte ego, da obnaruzhite, byt' mozhet, Istinu, ibo Kniga siya est' dopodlinno Pryamoj Put'. Siya est' Stezya ot Boga vsem, kto v nebesah i na zemle. Esli byli vy bespechny k Koranu, nel'zya skazat', chto Bajan byl vam dalek. Smotrite na nego otkrytymi glazami, derzha pered soboj. CHitajte ego stihi, daby byt' mozhet, prekratili vy tvorit' to, chto zastavlyaet Poslannikov Bozhiih skorbet' i sokrushat'sya. 110 Pospeshite iz mogil vashih. Skol' dolgo budete vy spat'? Vo vtoroj raz razdalsya trubnyj zvuk. Na kogo smotrite? Vot Gospod' vash, Bog Milosti. Svidetel'stvujte, kak osporili vy znameniya Ego! Zemlya sotryaslas' v velikom sotryasenii i sbrosila igo svoe. Vy ne priznaete sego? Skazhite: razve ne priznaete vy, chto gory stali podobny kloch'yam shersti, chto lyudi gluboko potryaseny uzhasnym velichiem Dela Bozhiya? Svidetel'stvujte: doma ih -- pustye razvaliny, sami zhe oni -- utonuvshee voinstvo. 111 Sej est' Den', kogda Vsemilostivyj snizoshel v oblakah znaniya, v odezhdah yavnogo vladychestva. Emu izvestny deyaniya lyudej. On, v CH'ej slave nikomu ne usomnit'sya, da urazumeete. Nebesa vseh religij razorvany, rasselas' zemlya chelovecheskogo ponimaniya, i vidno, kak spuskayutsya angely Bozhii. Skazhite: sej est' Den' vzaimnogo obmana (Iisus); kuda bezhite? Gory minovali, i slozhilis' nebesa, i vsya zemlya v ego ruke, da pojmete sie. Kto mozhet vas zashchitit'? Nikto, imenem Ego, Togo, Kto Vsemilostiv! Nikto, krome Boga, vsemogushchego, Vseslavnogo, Blagodetel'nogo. Vsyakaya zhenshchina, imevshaya bremya v chreve svoem, sbrosila svoe bremya. Vidim lyudej op'yanennymi v sej Den', Den', kogda lyudi i angely sobrany voedino. 112 Esli li kakoe somnenie o Boge? Uzrite, kak soshel On s nebes Svoej blagodati, prepoyasannyj vlast'yu, v odezhdah vladychestva. Est' li kakoe somnenie o znameniyah Ego? Otkrojte glaza svoi i vsmotrites' v Ego yavnoe svidetel'stvo. Po pravuyu ruku vashu -- Raj, chto byl priblizhen k vam, Ad zhe predan ognyu. Ubedites' v pozhirayushchem plameni ego. Pospeshite vojti v Raj, kak znak Nashej milosti vam, i ispejte iz ruk Vsemilostivogo Vina, kotoroe est' zhizn' sama. 113 Imenem Ego, Togo, Kto est' Velikoe Provozglashenie! Vsemilostivyj prishel v odezhdah nesomnennogo vladychestva. Ustanovleny Vesy, i vse zhivushchie na zemle sobrany voedino. Zvuk trubnyj razdalsya i vot, vse glaza ustremleny v uzhase, i serdca vseh, kto v nebesah i na zemle, zatrepetali, krome teh, chto voskresheny byli stihami Boga i otreshili sebya oto vsego. 114 Sej est' Den', kogda zemlya vyskazhet vesti svoi. Tvoryashchie bezzakonie -- bremya ee, da postignete sie. Luna prazdnogo voobrazheniya razbita, nebesa zhe istorgli yavnyj dym. Vidim lyudej lezhashchih, ob®yatyh strahom pered Gospodom ih, Vsemogushchim, Naisil'nym. Krichashchij izdal krik, lyudi vyrvany (Iisusa), stol' velika yarost' Ego gneve. Lyudi po levuyu ruku vozdyhayut i stenayut. Lyudi po pravuyu ruku obitayut v blagorodnyh zhilishchah: oni p'yut Vino, kotoroe est' zhizn' sama, iz ruk Vsemilostivogo; voistinu, oni blazhenny. 115 Zemlya sotryaslas', ischezli gory, i yavilis' angely, ryad za ryadom, pred Nami. Bol'shinstvo lyudej smushcheny v op'yanenii svoem i na licah svoih nesut svidetel'stva gneva. Tak sobrali My voedino tvoryashchih bezzakonie. My vidim, kak stremyatsya oni k idolu svoemu. Skazhite: Nikto v sej Den' ne zashchishchen ot veleniya Bozhiya. Voistinu, sej est' gorestnyj Den'. My ukazyvaem im na teh, kto vvel ih v zabluzhdenie. Oni smotryat, i ne uznayut ih. Glaza ih op'yaneny; voistinu, oni slepye. Ih dokazatel'stva -- kleveta, kotoruyu oni izrekali; kleveta ih osuzhdena Bogom, Pomoshchnikom v opasnosti, Samosushchnym. Zlotvornyj vozbudil durnoe v serdcah vashih, i porazheny oni mucheniem, kotorogo nikomu ne otvesti. K bezbozhnym stremyatsya oni, nesya perechislenie tvoryashchih bezzakonie. Takovy deyaniya ih. 116 Skazhite: nebesa slozheny voedino, zemlyu derzhit On v svoej ruke, tvorcov zhe nizkogo -- za perednie volosy ih, no vse zhe ne razumeyut oni. Oni p'yut gniluyu vodu i ne znayut o tom. Skazhite: krik prozvuchal, i lyudi vyshli iz mogil ih i, vstavaya, smotryat vokrug sebya. Nekotorym dano pospeshit' k prisutstviyu Boga Milosti, inye pali na lica svoi v adskij ogn', inye zhe prebyvayut v izumlenii. Stihi Bozhii otkryty, vse zhe otvernulis' oni ot nih. Dokazatel'stvo Ego sdelano yavnym, no oni o nem ne znayut. Kogda zhe vzirayut na lik Vsemilostivogo, lica ih ogorcheny, sami zhe oni razvlekayutsya. K adskomu ognyu speshat, prinimaya ego za svet. Daleko ot Boga to, chto tshchetno izmyshlyayut! Skazhite: raduetes' ili nalivaetsya yarost'yu, nebesa razorvany, i Bog snizoshel, v odezhdah oslepitel'nogo vladychestva. Slyshny vosklicaniya vsego sotvorennogo: "Carstvie Bozhie est', Vsemogushchego, Vseznayushchego, Vsemudrogo!" 117 O sonm persidskih svyashchennosluzhitelej! Vo imya Moe vzyali vy brazdy pravleniya lyud'mi i zanimaete pochetnye sideniya ottogo, chto ko Mne otnoshenie imeete. Kogda otkryl YA sebya, vy, tem ne menee, otvernulis' i dopustili to, otchego tekli slezy priznavshih Menya. Skoro pogibnet vse, chem vladeete, slava vasha obrashchena budet v naihudshee iz unizhenij i uzrite nakazanie za sodeyannoe vami, kak poveleno Bogom, Povelitelem, Vsemudrym. 118 O svyashchennosluzhiteli Grada! S istinoj prishli My k vam, vy zhe byli bespechny o nej. Kazhetsya Mne, podobny vy mertvym, ob®yatye pokrovom sobstvennogo "ya". Vy ne iskali prisutstviya Nashego, hotya eto bylo by luchshim dlya vas, nezheli vse deyaniya vashi. ...Znajte, kogda rukovoditeli vashi, kotorym vy priverzheny, kotorymi gordites', kotoryh upominaete i noch'yu, i dnem, v sledah kotoryh ishchete rukovodstva -- kogda by oni zhili v sii dni, oni okruzhili by Menya i ne otdelyali by sebya ot Menya ni vecherneyu poroj, ni na zare. Vy zhe ne obratili lic vashih ko Mne, dazhe na kratkoe mgnovenie, i napolneny byli gordost'yu i ne zabotilis' o sem Hulu Prinyavshem, stol' sokrushennom lyud'mi, postupavshimi s Nim po svoemu usmotreniyu. Vy ne spravlyalis' o polozhenii Moem i ne uznavali o tom, chto vypalo Mne. Tem uderzhali vy ot sebya vetry svyatosti, veyaniya shchedrosti, duyushchie ot sego svetlogo i vidnogo Mesta. Kazhetsya Mne, chto privleklis' vy k poverhnostnomu, zabyv o vnutrennem, i govorite to, chego ne delaete. Vy lyubite imena i, kazhetsya, predalis' im. Posemu upominaete imena rukovoditelej vashih. Esli zhe kto-libo ravnyj im ili ih prevoshodyashchij pridet k vam, vy izbegaete ego. Ih imenami vozvysili vy sebya i ukrepili polozhenie vashe i zhivete v procvetanii. Esli zhe rukovoditeli vashi yavilis' vnov', vy ne otreklis' by ot glavenstvovaniya svoego i ne obratilis' by k nim i lica vashi k nim ne obratili. My nahodim vas, tak zhe, kak vy nahodili bol'shinstvo lyudej, pochitatelyami imen, kotorye upominayut vo dni zhizni svoej i kotorymi sebya zanimayut. Kak tol'ko Nositeli sih imen yavlyayutsya, odnako, oni ih otvergayut i ot nih otvorachivayut stopy svoi. ...Znajte, chto v sej den' Bog ne primet myslej vashih libo upominaniya o Nem, ni obrashcheniya vashego k Nemu, ni vashih molitv, ni bdenij vashih, esli ne obnovites' v suzhdenii sego Slugi, da postignete sie. 119 Iz-za vas pechalilsya Apostol (Muhammad), CHistaya (Fatima) vskrichala, i strany byli opustosheny, i t'ma legla na vse kraya. O sonm svyashchennosluzhitelej! Iz-za vas unizheny byli lyudi, i spushchen styag islama i podorvan ego moshchnyj tron. Vsyakij raz, kogda muzh zorkij iskal privlech'sya k tomu, chto by vozvysilo islam, vy podnimali kriki; tak Emu vy ne dali dostich' Namereniya Ego, strana zhe lezhat' ostalas' v ruinah yavnyh. 120 Izo vseh narodov zemnyh bolee vseh lishenij ispytal i ispytyvat' prodolzhaet narod Irana. Klyanus' Dnevnym Svetilom Recheniya, siyayushchim nad mirom v poludennoj slave! Prichitaniya s kafedr propovednikov v sej strane l'yutsya besprestanno. V bylye dni takie prichitaniya slyshalis' v Strane Ta (Tegerane), ibo kafedry, vozdvignutye dlya upominaniya ob Istinnom -- vozvyshena da budet slava Ego! -- nyne v Persii stali mestom, otkuda izrekayutsya proklyatiya protiv Nego, ZHelannogo mirov. 121 V sej den' mir blagouhaet aromatom odeyanij Otkroveniya Predvechnogo Carya ... i vse zhe oni (svyashchennosluzhiteli) sobralis' vmeste i utverdilis' na sideniyah svoih i govorili takoe, chego by ustydilos' i zhivotnoe, ne govorya o cheloveke! Kogda by osoznali oni deyaniya svoi i postigli zlo, imi sotvorennoe, oni by, svoimi sobstvennymi rukami, otpravili sebya v svoe poslednee pribezhishche. 122 O sonm svyashchennosluzhitelej! ...Otlozhite to, chem vladeete i soblyudajte mir, i prislushajtes' k tomu, chto govoryat Usta Velichiya i Velikolepiya. Skol' mnogo sluzhanok, zakrytyh chadroj, obratilos' ko Mne, i uverovali, i skol' mnogo nositelej chalmy otgorodilis' ot Menya i sledovali po stopam ushedshih pokolenij! 123 O vysokie pastyri! Sluh dan vam dlya togo