rch prodal Richu revol'ver". "Vozmozhno. Navernyaka, konechno, znat' nel'zya. I vse-taki ssudnaya kassa - eto pochti to zhe, chto muzej". "Nu a Tejt, vyhodit, pomogal Richu osushchestvit' ubijstvo? Ne mogu poverit'". "V etom pochti net somnenij". "Ty hochesh' natravit' dvuh etih shchupachej drug na druga?" "I oboih na Richa. V kachestve sledovatelej my poterpeli polnyj krah. Poprobuyu ih obshchupachit'". "No esli ty ne smozhesh' natravit' etih dvoih pa Richa? CHto, esli oni srazu vyzovut ego v lombard?" "Ego net v gorode. My ego vymanili. Zapugali Keno Kizzarda tak, chto on kinulsya v bega, a Rich pytaetsya ego perehvatit', poka Keno ne proboltalsya". "Da ty i pravda zhulik, Link. Derzhu pari, chto ne kto inoj, kak ty, ukral pogodu". "Net", - otvetil on, - "ne ya, a Nechestivyj |jb". Pokrasnev, on poceloval Meri, poceloval Barbaru, snova pokrasnel i, skonfuzhennyj, vyshel iz doma. 11 V ssudnoj kasse bylo temno. Gorela tol'ko lampa na prilavke, otbrasyvaya krug neyarkogo sveta. V svetovom pyatne vremya ot vremeni poyavlyalis' lica i ruki treh sobesednikov, to naklonyavshihsya drug k drugu v pylu razgovora, to raspryamlyavshihsya i tut zhe ischezavshih v temnote. - Net, - tverdo skazal Pauel. - YA ne nameren vas proshchupyvat'. Mne nuzhen otkrovennyj razgovor. Vam dvoim kak shchupacham mozhet pokazat'sya obidnym, chto ya obrashchayus' k vam vsluh, no ya postupayu tak v znak doveriya. YA ne mogu odnovremenno razgovarivat' i proshchupyvat'. - Oj li? - skazal Tejt, i v kruge sveta poyavilos' nastorozhennoe lichiko gnoma. - Vy i ne na takie fokusy sposobny. - Tol'ko ne sejchas. Esli ugodno, prover'te. I hochu pogovorit' s vami v otkrytuyu. Vy sami znaete, ya vedu sledstvie po delu ob ubijstve. Proshchupyvanie mne zdes' ne pomozhet. - CHto vam nuzhno, Pauel? - vmeshalsya CHerch. - Vy prodali revol'ver Gasu Tejtu? - Nichego podobnogo, - otvetil Tejt. - Togda zachem vy zdes'? - Vam kazhetsya, ya dolzhen byl ostavit' bez vnimaniya vashe chudovishchnoe obvinenie? - CHerch vyzval vas syuda, tak kak prodal vam revol'ver i otlichno znaet, kak on byl ispol'zovan. V kruge vozniklo lico CHercha. - Nikakih revol'verov ya ne prodaval i ponyatiya ne imeyu, kto i kak imi pol'zovalsya: s®eli?! - S®el, - otvetil, usmehnuvshis', Pauel. - YA sam prekrasno znayu, chto vy ne prodavali revol'vera Gasu. Vy ego prodali Benu Richu. V svetovom kruge snova poyavilas' fizionomiya Tejta: - Togda pochemu zhe vy... - Pochemu? - Pauel pristal'no vzglyanul emu v glaza. - Mne nuzhno bylo vyzvat' vas syuda dlya razgovora. No podozhdite minutu. YA zakonchu s Dzherri. - On povernulsya k CHerchu. - V vashej kasse byl revol'ver. Ne moglo ne byt'. Rich prishel syuda za nim. Edinstvennoe mesto, kuda on mog prijti. Vy s nim uzhe obdelyvali delishki. YA ne zabyl vashih uprazhnenij na birzhe... - Bud'te vy proklyaty! - vykriknul CHerch. - V rezul'tate etih uprazhnenij vy i vyleteli von iz Ligi, - prodolzhal Pauel. - Risknuli vsem i poteryali vse tol'ko potomu, chto Rich vas poprosil pokopat'sya v myslyah u chetyreh birzhevikov i soobshchit' emu, chto vy uznaete. On nazhil million i pal'cem ne poshevel'nuv, prosto nashel degenerata shchupacha, gotovogo k uslugam. - On zaplatil mne za uslugu! - kriknul CHerch. - A ya vas prosto-naprosto proshu otvetit' na vopros o revol'vere. - CHem vy zaplatite? - Ne glupite, Dzherri. YA vas vystavil iz Ligi, potomu chto ya hanzha i chistoplyuj, ved' tak? Stanu li ya vstupat' v somnitel'nye sdelki? - Znachit, vy nichego ne obeshchaete? - Nichego. Dover'tes' mne, risknite otvetit' chestno. Tol'ko nikakih posulov vy ot menya ne dozhdetes'. - A ot drugih dozhdalsya, - probormotal CHerch. - Vot kak? Dolzhno byt', ot Bena Richa. Obeshchat'-to on gorazd. Vot vypolnyaet ne vsegda. Nu chto zh, reshajte, komu doverit'sya - mne ili Richu... Tak chto vy znaete o revol'vere? CHerch otkinulsya nazad, i golova ego skrylas' v teni. Nemnogo pogodya iz temnoty razdalsya ego golos: - Nikakih revol'verov ya ne prodaval i ponyatiya ne imeyu, kto i kak imi pol'zovalsya. Vot vam moi chestnye i bespristrastnye pokazaniya. - Spasibo, Dzherri. - Pauel s ulybkoj pozhal plechami i povernulsya k Tejtu. - YA hochu zadat' vam tol'ko odin vopros, Gas. My ne budem govorit' o tom, chto vy soobshchnik Bena Richa... chto po ego zadaniyu vy rassprashivali Sema |kinsa o de Kurtne... ne budem govorit' o tom, chto vy otpravilis' vmeste s Richem na vecherinku v Bomon Hauz, gde prikryvali ego i blokirovali, i chto takie zhe uslugi vy prodolzhaete emu okazyvat'... "Odnu minutu..." - Ne panikujte, Gas. YA lish' odno hochu uznat': pravil'no li ya ugadal, chem Rich vas kupil. Den'gami vas ne podkupish' - vy slishkom mnogo zarabatyvaete. Ne podkupish' i polozheniem - vy dostigli samyh vershin. Vlast' - vot chto on vam predlozhil. YA ne oshibsya? Tejt sudorozhno ego proshchupyval i, natykayas' na spokojnuyu uverennost' Pauela, prihodil vse v bol'shee i bol'shee volnenie. Kogda zhe on ubedilsya, chto Pauel znaet o ego vine, nimalo v nej ne somnevaetsya i dazhe ne udivlen, ego volnenie pereshlo v paniku. On zarazil eyu i CHercha. Pauel na eto i rasschityval, chtoby ispol'zovat' ih smyatenie v nuzhnyj moment. - Rich mog predlozhit' vam vlast' v svoem mire, v mire biznesa, - rassuzhdal mezhdu tem Pauel, - no eto somnitel'no. On vryad li postupilsya by chast'yu svoego mogushchestva, da i vam ono ni k chemu. Skoree on vam predlozhil vlast' v mire esperov. Mozhet on eto osushchestvit'? On finansiruet Soyuz esper-patriotov. Navernoe, on sobiralsya dejstvovat' cherez Soyuz... ustroit' perevorot? Sdelat' vas diktatorom |sper Ligi? Vozmozhno, vy uzhe sostoite v Soyuze. "Slushajte, Pauel..." - Takovy moi predpolozheniya, Gas, - suho skazal Pauel, - i chto-to mne podskazyvaet, chto ya sumeyu ih podtverdit'. Neuzheli vy voobrazili, chto my pozvolim vam s Richem tak zaprosto unichtozhit' Ligu? "Vam ne udastsya dokazat'..." - CHto dokazat'? "Vashi obvineniya goloslovny. YA..." - Vy nedoumok. Razve vy nikogda ne videli, kak u nas sudyat shchupachej? My ne pribegaem k sudebnoj procedure, sostoyashchej v tom, chto vse klyanutsya govorit' pravdu, a prisyazhnym nuzhno vyyasnit', kto zhe vse-taki vret. U nas eto inache, kroshka Gas. Vas budet inspektirovat' komissiya, a sostoit ona tol'ko iz esperov pervoj stupeni. Vy tozhe pervyj, Gas. Pozhaluj, vam udastsya blokirovat' dvoih... Vozmozhno, i troih. No ne vseh zhe. Govoryu vam, vy pogibli. "Pogodite, Pauel, proshu vas... pogodite!" - Besstrastnoe lichiko manekena peredergivalos' ot uzhasa. - "Liga prinimaet vo vnimanie, esli vinovnyj priznaet svoyu vinu. Esli on dobrovol'no soznaetsya v nej. YA vam vse rasskazhu. Vse do poslednego slova. Sam ne znayu, chto na menya nashlo. No sejchas ya vyzdorovel. Skazhite eto v Lige. Kogda imeesh' delo s takim psihopatom, kak Rich, to nevozmozhno sohranit' svoyu individual'nost'. Vy nevol'no sebya s nim otozhdestvlyaete. No sejchas s etim pokoncheno. Tak i skazhite v Lige. CHitajte, vot vam vsya istoriya. On zhalovalsya na koshmary, v kotoryh emu snilsya CHelovek Bez Lica. On..." "On k vam prishel v kachestve pacienta?" "Da. Tak on zamanil menya v lovushku. Prinudil stat' ego soobshchnikom! No eto uzhe pozadi. Skazhite v Lige, chto ya s vami. YA ot nego otrekayus'. YA rasskazhu vam vse chistoserdechno. Pust' CHerch budet svidetelem..." - Ne budu ya svidetelem! - kriknul CHerch. - Trus parshivyj! Posle togo, kak Ben Rich obeshchal... - Da zatknites' vy. Po-vashemu, ya hochu stat' na vsyu zhizn' otshchepencem vrode vas? Sluga pokornyj. Tol'ko takoj sumasshedshij, kak vy, mog s nim sputat'sya. A ya poka eshche v svoem ume. - Vy nichtozhestvo i trus. Nadeetes', chto spasete svoyu shkuru? Nadeetes'... - Plevat' mne na vse! - vzvizgnul Tejt. - Propadat', tak hot' ne v odinochku. YA sperva utoplyu Richa. YA pridu v sud svidetelem i sdelayu tam vse, chto sumeyu, chtoby pomoch' vam, Pauel. Skazhite eto v Lige, Link. Skazhite im... - Ni v kakoj sud vy ne pojdete! - ryavknul Pauel. - Kak tak? - Vas vospitala Liga. Vy poka chto sostoite v nej. Slyhali vy kogda-nibud', chtoby shchupach dones na pacienta? - No u menya ved' vse uliki! - Nu i chto? Pust' i ostanutsya pri vas. A ya ne dopushchu, chtoby shchupach trepalsya na sude i maral chest' svoih sobrat'ev. - No esli vy ne ulichite Richa, vy riskuete svoim mestom. - Pes s nim. Mne bylo by zhal' rasstat'sya so svoej rabotoj, zhal' upustit' Richa, no takoj cenoj ya platit' ne sobirayus'. Pri yasnom solnyshke legko ne sbit'sya s kursa, a v nenast'e - gorazdo trudnej. Vy ne ustoyali protiv nepogody, Gas. I glyadite teper', do chego dokatilis'! - No ya hochu pomoch' vam, Pauel. - Vy mne ne mozhete pomoch'. Vo vsyakom sluchae, ne takoj cenoj. - No ya zhe soobshchnik ubijcy! - kriknul Tejt. - Po-vashemu, etichno otpuskat' menya podobru-pozdorovu? Po-vashemu... - Smotrite na nego, - zasmeyalsya Pauel. - Ish' kak on rvetsya navstrechu Razrusheniyu! Net, Gas. My vas voz'mem vmeste s Richem. No ya ego razoblachu, ne pribegaya k vashej pomoshchi. YA sygrayu tak, chtoby ne narushit' Klyatvu |spera. Pauel povernulsya i vyshel iz svetovogo kruga, skryvshis' v temnote. Priblizhayas' k vhodnym dveryam, on zhdal: voz'met li CHerch primanku? Vsya eta scena byla razygrana lish' dlya nego, chtoby v poslednyuyu sekundu... Za kryuchok poka nikto ne dergal. Kogda Pauel raspahnul dver' i v komnatu hlynul s ulicy holodnyj serebristyj svet, CHerch vdrug okliknul ego: - Pogodite-na! Temnyj siluet Pauela zamer na poroge: - Da? - O chem eto vy tolkovali Tejtu? - O Klyatve |spera. Vam sledovalo by ee pomnit'. - Dajte-ka mne vas proshchupat'. - Valyajte. YA otkryt. Pauel snyal pochti vse bloki. To, chego CHerchu znat' ne sledovalo, bylo tshchatel'no zamaskirovano i zatemneno tangencial'nymi associaciyami i kalejdoskopom telepatem, v kotoryh esperu vtoroj stupeni bylo ne pod silu razobrat'sya. - Ne znayu, - proiznes nakonec CHerch. - Sam ne znayu, kak byt'. - O chem vy, Dzherri? Ob®yasnite vsluh - ya ved' vas sejchas ne proshchupyvayu. - Da obo vsej etoj istorii s revol'verom. Bog vas znaet. Hot' vy hanzha i chistoplyuj, a mozhet, mne i v samom dele sledovalo by doverit'sya vam. - Vot etot razgovor mne uzhe po dushe. Vy pomnite, ya vam skazal, chto nichego ne obeshchayu? - Pomnyu. No, mozhet byt', vy iz takih, s kem i ne nuzhno zagodya sgovarivat'sya. Mozhet byt', moe gore v tom i sostoit, chto ya vsegda staralsya storgovat'sya zagodya i ne... V eto mgnovenie nedremlyushchij lokator Pauela ulovil na ulice smert'. Mgnovenno otskochiv nazad, Pauel zahlopnul dver'. "Ne stojte na polu! Skorej kuda-nibud' vzbirajtes'!" V tri bol'shih shaga okazavshis' u prilavka, Pauel vsprygnul na nego. "Syuda, ko mne! Dzherri! Gas! ZHivej zhe, durni!" Komnata zatryaslas' protivnoj toshnotvornoj drozh'yu: vibraciya usilivalas', narashchivaya temp. Pauel sbrosil nogoj lampu. Svet pogas. "Prygajte vverh i ceplyajtes' za lyustru. |to garmonicheskij dezintegrator. Prygajte!" Sudorozhno glotnuv vozduh, CHerch prygnul vverh, v temnotu. Pauel shvatil Tejta za ruku; ruka drozhala. "Boites' ne doprygnut', Gas? Vysokovato dlya vas... Vytyanite ruki, ya vas podbroshu". On kinul Tejta vverh i sledom prygnul sam. Vcepivshis' v stal'nye pauch'i lapy lyustry, Tejt, Pauel i CHerch povisli v vozduhe, spasayas' ot smertonosnoj vibracii, kotoraya sozdavala garmoniyu raspada vo vsem, chto nahodilos' na polu ili s nim soprikasalos'. Steklo, metall, kamen', plastik... vse eto so skrezhetom razletalos' na kuski. Slyshno bylo, kak potreskivaet pol, gluho rokochet potolok. Tejt zastonal. "Derzhites' krepche, Gas. |to naemnye ubijcy Kizzarda. Otchayannaya shajka. Odin raz chut' bylo menya ne ukokoshili". U Tejta otklyuchilos' soznanie. On avtomaticheski prodolzhal ceplyat'sya za lyustru, no ego svyazi s okruzhayushchim vse bol'she i bol'she teryalis', i Pauel, pochuvstvovav eto, obratilsya k podsoznaniyu. "Derzhat'sya! Derzhat'sya! Derzhat'sya! Ne otpuskat'! Ne otpuskat'! Ne otpuskat'!" V podsoznanii Tejta tak yavstvenno oboznachilas' obrechennost', chto Pauel ponyal: nikakimi merami Liga ne smogla by uzhe spasti ego. On neuklonno dvigalsya navstrechu gibeli. Poslednie ostatki chuvstva samosohraneniya issyakli, ruki malen'kogo shchupacha razzhalis', i on upal na pol. Vibraciya zatihla srazu posle togo, kak, gluho shmyaknuvshis' ob pol, raspalos' telo. CHerch tozhe slyshal etot zvuk i vskriknul. "Tishe, Dzherri! Eshche ne koncheno. Derzhites'". "V-vy eto slyshali? Vy slyshali EGO?" "Slyshal. My eshche v opasnosti. Derzhites'!" Dver' ssudnoj kassy priotkrylas'. Ostryj, kak britva, luch probezhal po polu. Zaderzhavshis' na tri sekundy tam, gde razmazalos' strashnoe mesivo, luch mignul i ischez. Dver' zakrylas'. "Otlichno, Dzherri. |ti molodchiki opyat' reshili, chto so mnoj razdelalis'. Teper' vopite na zdorov'e". "YA ne mogu sprygnut', Pauel. YA ne mogu na eto nastupit'..." "Eshche by, Dzherri, ya vas ponimayu". Povisnuv na odnoj ruke, Pauel shvatil drugoj CHercha za plecho i podtolknul k prilavku. CHerch sprygnul. Pauel posledoval za nim. Ih oboih mutilo. "Tak vy govorite, chto eto kto-to iz molodchikov Kizzarda?" "Konechno. U nego celaya banda psihopatov. Ne uspeem vylovit' i sprovadit' v Kingston odnih, a Kizzard uzhe podbiraet novyh. On ih primanivaet narkotikami". "No chto oni imeyut protiv vas?" "Neuzheli ne yasno, Dzherri? Oni rabotayut na Bena. A Ben nachal panikovat'". "Ben? Ben Rich? No ved' oni yavilis' v moyu kassu. YA mog zdes' okazat'sya". "Vy i okazalis' zdes'. CHto eto menyaet, skazhite na milost'?" "Kak chto menyaet? Rich ne pozvolil by im podvergat' moyu zhizn' opasnosti". "Vy v etom uvereny?" - Obraz ulybayushchejsya koshki. CHerch ostolbenel. Potom vdrug vskriknul, ohvachennyj yarost'yu: - Ah sukin syn! Ah rasproklyatyj sukin syn! - Ne stoit goryachit'sya, Dzherri. Rich spasaet sobstvennuyu zhizn'. Edva li ot nego mozhno zhdat' sejchas osoboj shchepetil'nosti. - Nu chto zhe, esli on spasaet svoyu zhizn', to ya zajmus' spaseniem svoej, i pust' ne zhaluetsya na menya, podlec... Gotov'tes', Pauel. YA nichego ne utayu, kol' skoro uzh ya raskololsya. Posle strashnoj gibeli Tejta, besedy s CHerchem i ocherednogo poseshcheniya policii priyatno bylo, vozvratyas' domoj, vstretit' belokuruyu ozornicu malyshku. V pravoj ruke u Barbary byl chernyj karandash, v levoj - krasnyj. Vysunuv yazyk i skosiv temnye glaza ot userdiya, ona chto-to staratel'no malevala na stenah. - Bari! - strogo voskliknul Pauel. - Ty chto eto delaesh'? - Risovayu kartinocki, - otozvalas' Barbara, - slavnye kartinocki dlya papy. - Spasibo, dushen'ka, - skazal on. - Prevoshodnaya ideya. Teper' pojdi syuda i posidi s papoj. - Ne-e, - otvetila ona, prodolzhaya risovat'. - Ty moya devochka? - Dya. - A razve moya devochka byvaet neposlushnoj? Meri sputaetsya papu. Barbara vzvesila v ume etot dovod. - Dya, - otvetila ona, sunula karandashi v karman i sela ryadom s Pauelom na tahtu, vzyav ego za ruki svoimi vypachkannymi v melu ruchonkami. - Pravo zhe, Barbara, - probormotal on, - tvoya shepelyavost' nachinaet menya bespokoit'. Mozhet byt', tebe nuzhno nadet' plastinochku na zuby? On skazal eto poluser'ezno. Kak-to zabyvalos', to ryadom s nim sidit vzroslaya devushka. On zaglyanul v temnye glubokie glava, sverkayushchie i pustye, kak ne napolnennyj vinom bokal. Medlenno probirayas' skvoz' verhnie sloi ee soznaniya, on priblizhalsya k gusto zatyanutomu pokrovom tuch vzbalamuchennomu podsoznaniyu. Slabyj problesk sveta tam, za tuchami, odinokij i trogatel'nyj, stal uzhe chem-to mil emu. No sejchas ego vstretil ne robkij problesk, a ostrie lucha, kotoryj mog by ishodit' razve chto ot pyshushchej groznym zharom novoj zvezdy. "Zdravstvuj, Barbara. Ty, kazhetsya..." Otklikom byl takoj vzryv strasti, chto Pauel pospeshno otstupil. - |j, Meri! - kriknul on. - Skorej syuda! Iz kuhni vyskochila Meri Nojes. - Novye oslozhneniya? - Poka eshche net. No skoro budut. Nasha pacientka poshla na popravku. - YA ne zametila v nej peremen. - Zaglyani vmeste so mnoj vnutr'. V nej ozhili glubokie instinkty. Gde-to v samoj, v samoj glubine. Mne chut' mozgi ne vyzhglo. - A pri chem tut ya? Potrebovalas' kompan'onka? Ohranyat' sekrety devich'ego serdca? - Ty shutish'? |to menya nuzhno ohranit'. Protyanut' ruku pomoshchi. - Barbara derzhit tebya za obe ruki. - YA vyrazilsya figural'no, - Pauel smushchenno posmotrel na spokojnoe kukol'noe lichiko, prohladnye pal'cy, vyalo prikasavshiesya k ego rukam. - Nu, poshli. Snova vglub' po temnym perehodam k pylayushchemu v nej - k pylayushchemu v kazhdom iz lyudej - gornilu, vechnomu istochniku dushevnyh sil i psihicheskoj energii; bezzhalostnoj, bezrassudnoj, alchnoj. On chuvstvoval, kak Meri Nojes na cypochkah probiraetsya sledom za vam. Na etot raz on ostanovilsya poodal'. "Privet, Barbara". - Ubirajsya! "|to zhe ya, duh". Ego polosnulo nenavist'yu. "Ty menya pomnish'?" Nenavist' pereshla v smyatenie, potom prihlynula zharkaya volna strasti. "Link, spasajsya, poka ne pozdno. Zatyanet v omut, potom ne vyrvesh'sya". "Mne nuzhno koe-chto najti". "CHto ty najdesh'? Tam tol'ko strast' i smert', vo vsej svoej neprikrytoj primitivnosti". "YA hochu uznat' ob ee otnosheniyah s otcom. Pochemu on chuvstvoval sebya vinovatym pered nej?" "Delaj kak znaesh'. YA uhozhu". Novaya vspyshka. Meri ubezhala. To othodya, to priblizhayas', Pauel dvinulsya v pohod, nastorozhennyj i sobrannyj, kak elektrik, kotoryj ishchet sreda neskol'kih ogolennyh provodov odin - obestochennyj. Gde-to blizko polyhnul razryad. Pauel potyanulsya v tu storonu, otstupil, oglushennyj, i srazu pochuvstvoval, kak ego oblepil pokrov instinkta samosohraneniya. Sobravshis' s duhom, on pogruzilsya v vodovorot ee associacij i nachal ih klassificirovat'. Vokrug busheval takoj haos energii, chto Pauelu ne bez usiliya udalos' ogradit' svoe soznanie ot vneshnih vozdejstvij. Signalizaciya somaticheskih kletok - toplivo vsego etogo kotla. Reakcii nesmetnyh billionov kletok; ih organicheskie vopli; priglushennoe gudenie myshechnyh tonov; cirkulyaciya krovi i kolebanij ee kislotnosti; vse eto penilos' i burlilo v neustojchivom ravnovesii, sostavlyavshem dushevnyj mir devushki. To tut, to tam proskal'zyvali iskazhennye obrazy, polusimvoly, nezavershennye associativnye svyazi... Ionizirovannye atomy mysli. Vot eto vrode by napominaet vzryvnoj soglasnyj zvuk... Pauel prosledil ego do bukvy "p"... i do sensornoj associacii s poceluem, a dal'she putem perekrestnoj svyazi pereshel k sosatel'nomu refleksu grudnogo mladenca, k mladencheskim vospominaniyam o... materi? Net, o kormilice. Syuda zhe vkrapleno obshchenie s roditelyami - otricatel'naya velichina. Mat' so znakom minus. Pauela chut' ne opalila vspyshka detskoj obidy i gneva (kompleks zabroshennosti), no emu udalos' uklonit'sya. Snova podobrav "p", on podyskal sootnosyashcheesya s nim "pa", potom "papa" i v konce koncov "otec". Neozhidanno on okazalsya licom k licu s samim soboj. Ustavivshis' na etot obraz, Pauel tol'ko cenoyu ogromnyh usilij sumel uderzhat'sya na grani vmenyaemosti. "Da kto zhe ty takoj, chert tebya poberi?" S charuyushchej ulybkoj obraz skrylsya. "P"... "pa"... "papa"... "Otec". ZHar predannosti i lyubvi, svyazannyh s... On snova okazalsya licom k licu so svoim obrazom. Na etot raz on obnazhennyj, moguchij; on izluchaet tok zhelaniya i lyubvi; on protyagivaet ruki. "YA poteryalsya. Ty sbivaesh' menya s tolku". Obraz ischez. "Vlyubilas' ona v menya, chto li?" - Zdravstvuj, duh. Tak vot, okazyvaetsya, kakoj vidit sebya Barbara, - umilitel'no karikaturnoj: belesye patly, temnye klyaksy glaz, uglovataya, neskladnaya figura... Obraz rasplylsya... i snova neuderzhimym potokom hlynul, obrushilsya, vse vytesnil soboj Pauel - moguchij i nezhnyj zashchitnik. Na sej raz on ne otstupil pered svoim dvojnikom. Stisnul zuby, no uderzhalsya i prinyalsya ego razglyadyvat'. Obraz okazalsya dvulikim: speredi, kak v zerkale, on videl svoe lico: a szadi - lico de Kurtne. Sverknula cep' dvojnyh associacij: bog YAnus, dvojnik, kopiya, parnyj, soedinennyj i vdrug... Rich? Nevozmozh... Da, v samom dele, Ben Rich i karikaturnyj obraz Barbary sroslis' bokami, kak siamskie bliznecy. Brat i sestra. Barbara i Ben. Edinstvo krovi. Edinstvo... "Link!" Oklik razdalsya gde-to ochen' daleko. Neponyatno otkuda. "Linkol'n!" Pust' nemnogo pogodit. S etim Richem pridetsya... "Linkol'n Pauel! YA zdes', idiot!" "Meri?" "Ne mogu tebya najti". "CHerez neskol'ko minut budu s toboj". "Link, ya uzhe tretij raz pytayus' tebya obnaruzhit'. Esli ty sejchas ne vyjdesh', ty propal". "Tretij raz?" "Za tri chasa. Link, nu pozhalujsta... poka ya eshche v silah". On nachal vybirat'sya na poverhnost'. No ne mog soobrazit', kuda on dolzhen dvigat'sya. Vokrug besnovalsya vnevremennoj i vneprostranstvennyj haos. Snova poyavilsya obraz Barbary de Kurtne, na etot raz - karikatura na erotichnuyu sirenu. - Zdravstvuj, duh. "Linkol'n, bogom tebya zaklinayu!" On zametalsya bylo v panike, potom vzyala svoe shchupacheskaya vyuchka. Avtomaticheski on vypolnyal vse, chto trebovalos' dlya osushchestvleniya "othoda". V strogoj posledovatel'nosti zahlopyvalis' bloki; kazhdyj zaslon - shag nazad, vse blizhe k svetu. Na seredine puti on oshchutil, chto Mari ryadom s nim. Ona ego soprovozhdala do samogo konca, do teh por, poka on vnov' ne okazalsya u sebya v gostinoj, ryadom s Barbaroj. Slovno obzhegshis', Pauel otpustil ee ruki. "Meri, ya obnaruzhil kakuyu-to zagadochnuyu svyaz' mezhdu nej i Benom Richem. Oni kakim-to obrazom..." Meri derzhala namochennoe v holodnoj vode polotence. Razmahnuvshis', ona bol'no hlopnula im Pauela po licu. Tol'ko togda on ponyal, chto tryasetsya, kak v oznobe. "Vsya trudnost' v tom... Ponimaesh', pytat'sya po kusochkam vossozdat' celoe iz obryvkov sensornyh signalov - eto vse ravno chto probovat' osushchestvit' himicheskij analiz, nahodyas' v seredine solnca". Snova udar polotencem. "I v tom i v drugom sluchae ty imeesh' delo ne s elementami, a s rasshcheplennymi chasticami..." - Pauel uvernulsya ot ocherednogo udara polotencem i vnimatel'no posmotrel na Barbaru. - "Podumaj, Meri, bednyazhka, kazhetsya, v menya vlyubilas'". Obraz podmigivayushchej gorlicy. "Ser'ezno. YA tam vse vremya natykalsya na sebya". "Da nu? A za soboj ty nichego ne zamechaesh'?" "YA tebya ne ponyal". - CHem ob®yasnyaetsya, skazhi mne, tvoj otkaz poslat' ee v Kingstonskij gospital'? - sprosila Meri. - CHem ty ob®yasnish' eti telepaticheskie ekskursy, stol' regulyarno provodimye po dva raza v den'? I dlya chego tebe vdrug ponadobilas' kompan'onka? YA vam skazhu, chto eto znachit, mister Pauel. - CHto zhe? - To, chto ty v nee vlyublen. Vlyublen eshche s teh nor, kogda uvidel ee v dome CHuki Frud. - Mari! Vspyhnuv, ona brosila emu v lico yarkoe kompleksnoe izobrazhenie: on sam i Barbara, i to, chto Meri podglyadela neskol'ko dnej nazad... to, chto zastavilo ee poblednet' ot revnosti i gneva. Pauel znal, chto ona ne oshiblas'. "Meri, milaya..." - Ne bespokojsya obo mne. Na menya naplevat'. Poslushaj, ty v nee vlyubilsya, a ona ved' ne shchupachka. Malo togo, ona pomeshannaya. CHto ty v nej lyubish'? Ee lico? Instinkty? Kakuyu chast' ot celogo sostavlyaet predmet tvoej strasti? Odnu desyatuyu? A ostal'nye devyat'? Ty uveren, chto ty ih polyubish'? Bud' ty proklyat! I zachem ya tebya vytashchila, luchshe by ty sginul tam, v debryah ee podsoznaniya. Meri otvernulas' i zaplakala. "Meri, ya umolyayu tebya..." - Zatknis', - skazala ona, vshlipyvaya. - Bud' ty proklyat! Tebe zvonili. Iz policii. Ty dolzhen srochno vyletet' na Kosmicheskuyu Riv'eru. Tam Ben Rich, on kuda-to ischez. Odnim slovom, ty im nuzhen pozarez. Ty nuzhen vsem. Kak vidish', ya ne isklyuchenie. 12 Pauel uzhe desyat' let ne byval na Kosmicheskoj Riv'ere. Usevshis' v policejskij aeroskuter, kotoryj pribyl, chtoby snyat' ego s borta "Holidi Kuin", roskoshnogo kosmicheskogo lajnera, Pauel s lyubopytstvom smotrel vniz, razglyadyvaya port i raskinuvshuyusya za nim panoramu. To, chto on videl, bol'she vsego napominalo shitoe serebrom i zolotom loskutnoe odeyalo. I, kak vsegda v eti minuty on ulybnulsya, predstaviv sebe scenu, kotoruyu ego voobrazhenie risovalo emu kazhdyj raz, kogda on priblizhalsya k etomu kosmicheskomu kurortu. On voobrazil sebe, kak issleduyut Kosmicheskuyu Riv'eru, sluchajno natolknuvshis' na nee vo vremya puteshestviya, kakie-nibud' pervoprohodcy iz otdalennoj galaktiki, sivye i ser'eznye dikovinnye sozdaniya. Kak ni pytalsya on predstavit' sebe, chto zhe oni napishut v svoih otchetah, emu eto nikogda ne udavalos'. - |to uzh rabotka dlya Nechestivogo |jba, - probormotal on. Riv'era nachala svoe sushchestvovanie bol'she stoletii tomu nazad, kogda nekij entuziast, pomeshannyj na kul'te zdorov'ya, sozdal dlya svoej celi nebol'shoj, vsego polmili v diametre, iskusstvennyj asteroid - ploskoe blyudechko v kosmicheskom prostranstve. On narastil na etom blyudechke kolloidnuyu vozdushnuyu polusferu, ustanovil atmosfernyj generator i stal osnovatelem kolonii. Za sotnyu s lishnim let v kosmicheskom prostranstve vokrug blyudechka vyros celyj pirshestvennyj stol, zanyavshij sotni mil'. Kazhdyj novyj vladelec uchastka prosto-naprosto dobavlyal k obshchemu stolu ocherednuyu milyu, narashchival nad nej atmosferu, i delo bylo sdelano. K tomu vremeni, kogda specialisty, spohvativshis', posovetovali pridat' Kosmicheskoj Riv'ere bolee udobnuyu i ekonomnuyu sharoobraznuyu formu, sdelat' eto bylo uzhe nevozmozhno. Koloniya prosto prodolzhala razmnozhat'sya. Skuter voshel v virazh, i pod luchami solnca sotni polusfer zaiskrilis' v temno-sinem kosmose kak myl'nye puzyri. V centre nahodilsya vse eshche funkcioniruyushchij pansionat, postroennyj na uchastke osnovatelya kolonii. Vokrug byli oteli, luna-parki, sanatorii, lechebnicy i dazhe kladbishche. So storony YUpitera raspolagalas' gigantskaya pyatidesitimil'naya polusfera, pokryvavshaya Zapovednik Kosmicheskoj Riv'ery. Zdes' posetitel' poluchal s kazhdoj kvadratnoj mili kuda bol'she prirody i pogody, chem na lyuboj estestvenno obrazovavshejsya planety. - Slushayu vas, - skazal Pauel. Serzhant policii, volnuyas', nachal rasskazyvat'. - My vse delali po instrukcii. Vypustili za Hessopom Nedotepu. Lovkach shel sledom. Potom devushka Richa vylovila Nedotepu... - O, tak eto devushka ego vylovila? - Aga... Bedovaya takaya krasotochka, zovut Daffi Uig. - Vot d'yavol'shchina! - vspyhnul Pauel. Serzhant poglyadel na nego s udivleniem. - Kak zhe tak, ya sam ee doprashival, i hot' by... - on oseksya. - Vyhodit, i ya sel v kaloshu. Da posluzhit moj primer vam urokom. Esli imeesh' delo s krasivoj devushkoj... - On ne dogovoril i potryas golovoj. - Tak vot, znachit, - prodolzhil svoj rasskaz serzhant, - devushka vylovila Nedotepu, a edva tol'ko vzyalsya za delo Lovkach, kak Richa prinesla nelegkaya syuda. - Na chem on vyletel? - Na sobstvennoj yahte. V kosmose s nimi proizoshla avariya. Vsyu nosovuyu chast' vmyalo vnutr'. To li na meteor oni naleteli, to li na ostavlennyj komandoj zvezdolet. Na yahte odin ubityj i troe ranenyh, v tom chisle Rich. Ego dostavili v bol'nicu, i my schitali, chto hot' nekotoroe vremya on tam prolezhit. No ne uspeli my oglyanut'sya, kak on ischez. Hessop tozhe propal. YA hvatayu shchupacha-perevodchika so znaniem chetyreh yazykov, ishchem, ishchem - vse vpustuyu. - A gde veshchi Hessopa? - Oni tozhe ischezli. - CHert te chto! Nam prosto neobhodimo vzyat' ego s veshchami. Tol'ko togda my smozhem vyyasnit' motiv. Ved' Hessop starshij shifroval'shchik "Monarha". Nam neobhodimo uznat' u nego soderzhanie poslednej telegrammy, otpravlennoj Richem Krayu de Kurtne, i otvet... - V ponedel'nik, za dva dnya do ubijstva? - Da. Vozmozhno, imenno etot obmen telegrammami i podtolknul ego k prestupleniyu. K tomu zhe ne isklyucheno, chto Hessop zahvatil s soboj finansovye otchety firmy. Oni mogli by pomoch' sudu uznat' prichinu, iz-za kotoroj Richu tak prispichilo raspravit'sya s de Kurtne. - A... kakuyu, k primeru, prichinu? - V "Monarhe" pogovarivayut, chto de Kurtne sovershenno priper Richa i stenke. - A vy uzhe vyyasnili obstoyatel'stva i sposob ubijstva? - I da i net. Dzherri CHerch mne vylozhil vse, chto znal, no tut slozhnaya mehanika. My mozhem rasskazat', pri kakih obstoyatel'stvah proizoshlo ubijstvo. Nashi dovody sochtut dostatochnymi, esli pri etom budut izlozheny motiv i sposob ubijstva. Sposob opisat' my mozhem. I sud budet udovletvoren, esli my pribavim k etomu motiv i obstoyatel'stva. To zhe samoe i s motivom. |to pohozhe na tri shesta, kotorye podpirayut vigvam. Kazhdyj iz nih podderzhivaet dva ostal'nyh. No ni odin ne derzhitsya sam po sebe. Vot takie zhe ustanovki u starikashki Moza. I vot pochemu nam tak nuzhen Hessop. - Oni ved' zdes', na Riv'ere. Hot' za eto ya mogu poruchit'sya. - Ne stoit veshat' golovu iz-za togo, chto Rich vas odurachil. On mnogih odurachival. Menya v tom chisle. Serzhant ugryumo kivnul golovoj. - Budu iskat' srazu oboih - i Hessopa i Richa, - skazal Pauel, kogda skuter proskol'znul v vozdushnyj shlyuz. - No snachala mne hotelos' by proverit' odin svoj domysel. Pokazhite mne trup. - CHej trup? - CHeloveka, kotoryj pogib vo vremya katastrofy na aeroyahte. V policejskom morge na vozdushnoj podushke lezhal zamorozhennyj izuvechennyj trup muzhchiny s ochen' beloj kozhej i ognenno-ryzhej borodoj. - Tak, tak, - negromko skazal Pauel. - Keno Kizzard. - Vy ego znaete? - Da. On rabotal na Richa, no okazalsya slishkom doshlym. Teper' mozhno ne somnevat'sya, chto avariya na yahte proizoshla ne sluchajno, ona byla podstroena dlya togo, chtoby zamaskirovat' ubijstvo. - Da, no kak zhe eto! - vskriknul polismen. - Dvoe drugih tozhe opasno raneny. Rich, mozhet byt', i simuliroval. Dopustim. No ved' i yahta pogibla, a potom te dvoe... - Te dvoe raneny. I pogibla yahta. Nu i chto zh iz etogo? Zato Kizzard teper' uzhe navernyaka ne proboltaetsya, a Richu tol'ko etogo i nado. |to ego rabota. Nam, pravda, srodu ne udastsya dokazat' ego vinu, no nam eto i ni k chemu, esli my najdem Hessopa. My togda i tak smozhem sprovadit' nashego druzhka na Razrushenie. Raskrashennyj v yarkij sportivnyj kostyum (v etom sezone na Kosmicheskoj Riv'ere bylo modno nanosit' odezhdu kraskoj iz pul'verizatora) Pauel pustilsya v stremitel'noe turne po myl'nym puzyryam... "Otel' Viktoriya", "Otel' Sportsmena", "Magicheskij", "Rodina na CHuzhbine", "Novyj N'yu-Trepl'sberg", "Marsianin" (ochen' shikarnyj), "Venusburg" (formennyj bardak) i desyatki drugih... V poiskah nezabvennyh starinnyh druzej Pauel pereznakomilsya so mnozhestvom narodu i na shesti yazykah opisyval primety Hessopa i Richa, odnovremenno ostorozhno proshchupyvaya sobesednika. Ubedivshis', chto sobesednik vpolne yasno predstavil sebe i togo i drugogo, Pauel zhdal otveta. Vse otvechali odno i to zhe. Net, ne videl. Ih ni razu nikto ne videl. So shchupachami bylo legche... Na Kosmicheskoj Riv'ere rabotali i otdyhali celye sonmy shchupachej... no i ot nih bylo ne bol'she tolku. Tradicionnyj sbor v Solnechnom Rejmse... sotni kolenopreklonennyh fanatikov radostnym peniem privetstvuyut Prazdnestvo Letnego Utra. Rezul'tat poiskov vse tot zhe. Gonki v Marse-na-CHuzhbine. Parusniki skachut po vode, kak s siloj broshennye kamenshchiki. Rezul'tat tot zhe. Sanatorij pri lechebnice plasticheskoj hirurgii... sotni zabintovannyh lic i tel. Rezul'tat poiskov tot zhe. Letnoe pole. Rezul'tat tot zhe. Goryachie sernye klyuchi, Belye sernye klyuchi, CHernye sernye klyuchi... Rezul'tat vse tot zhe. Obeskurazhennyj Pauel svernul nakonec na kladbishche "Rassvetnyj Luch". Ono napominalo anglijskij park - ukrasheny flagami dorozhki, duby, yaseni i vyazy i malen'kie gazonchiki yarko-zelenoj travy. Slyshna priglushennaya muzyka, eto v ukromno raspolozhennyh pavil'onah pilikayut strunnye kvartety robotov. Pauel uzhe ne mog sderzhat' ulybku. V centre kladbishcha nahodilas' ochen' dobrosovestno vosproizvedennaya kopiya sobora Parizhskoj bogomateri. Na sobore akkuratnaya tablichka: "Nasha slavnaya shotlandskaya chasovenka". Odna iz himer elejnym golosom zychno veshchala: "V NASHEJ SLAVNOJ SHOTLANDSKOJ CHASOVENKE VY UVIDITE DEJSTVO ROBOTOV, KOTORYE RAZYGRYVAYUT DRAMU BOGOV. MOISEJ NA GORE SINAJSKOJ, RASPYATIE HRISTA, MAGOMED I GORA, LAO CZE I LUNA, OTKROVENIE M|RI BEJKER |DDI, VO3NESENIE GOSPODA NASHEGO BUDDY, YAVLENIE ISTINNOGO I EDINOGO BOGA GALAKTIKI..." Pauza i chut' bolee delovito: "VVIDU BLAGOCHESTIVOGO HARAKTERA DEJSTVA VHOD TOLXKO PO BILETAM. BILETY MOZHNO PRIOBRESTI U BEJLIFA". Pauza, i uzhe novyj golos, umolyayushchij i oskorblennyj: "PROSXBA KO VSEM BOGOMOLXCAM, PROSXBA KO VSEM BOGOMOLXCAM... NE RAZGOVARIVATX I NE SMEYATXSYA GROMKO". Zatem shchelchok, i drugaya kamera prinyalas' veshchat' na drugom yazyke. Pauel rashohotalsya. - Kak vam ne stydno, - skazala stoyavshaya szadi devushka. Ne oborachivayas', on otvetil: - Izvinite. V samom dele, yasno skazano: ne razgovarivat' i ne smeyat'sya gromko. A vam ne kazhetsya, - chto eto umoritel'nejshaya... - I vdrug, uznav znakomye telepatemy, Pauel bystro obernulsya. Pered nim stoyala Daffi Uig. - Daffi? Nu i nu! - skazal on. Serditoe lico devushki na mig stalo rasteryannym, no tut zhe ego osvetila ulybka: - Mister Pauel! - voskliknula ona. - Neotrazimyj syshchik. Vy pomnite, za vami tanec. - I izvinenie, - dobavil Pauel. - Prelestno. Hot' odno. Mne ih stol'ko zadolzhali! Za chto zhe v dannom sluchae? - YA vas nedoocenil. - K etomu mne ne privykat', - vzyav Pauela pod ruku, Daffi povlekla ego za soboj po dorozhke. - Nu, skazhite zhe, blagodarya chemu vostorzhestvovala spravedlivost'? Vy na menya vnimatel'nee vzglyanuli i... - ...osoznal, chto vy umnee vseh ostal'nyh rabotayushchih na Bena Richa. - YA umna. YA v samom dele vypolnyala koe-kakuyu rabotu dlya Bena... odnako v vashem komplimente mne poslyshalis' minornye polutona. Nameknite, chto vas opechalilo? - Nash hvost za Hessopom. - Pozhalujsta, chut' pootchetlivee ritm. - Vy sorvali nash hvost. Pozdravlyayu s udachej. - A-a, ya ponyala. U vas est' loshad' - Hessop. V zherebyach'em vozraste neschastnyj sluchaj lishil Hessopa ego luchshego ukrasheniya, i togda vy zamenili ego hvost iskusstvennym, kotoryj... - Ploho, Daffi, nikuda ne godno. Pridumajte chto-nibud' poumnej. - Znaete, chto ya skazhu vam, chudo-mal'chik: dajte polnyj tok, hvatit temnit'. - Ee zadornaya mordochka povernulas' k Pauelu s poluser'eznoj, polunasmeshlivoj minoj. - CHto vy takoe gorodite? - Sejchas vse ob®yasnyu, pryamo po bukvam. U nas byl hvost za Hessopom. Hvost - eto soglyadataj, shpion, tajnyj agent, kotoromu porucheno povsyudu sledovat' i nablyudat' za podozrevaemym... - Usekla. A chto takoe Hessop? - Hessop rabotaet u Richa. On ego starshij shifroval'shchik. - I chto ya sdelala s vashim shpionom? - Vypolnyaya instrukciyu, poluchennuyu ot Richa, vy ocharovali nashego agenta, vskruzhili emu golovu, doveli do togo, chto, zabyv sluzhebnyj dolg, on celymi dnyami torchal s vami u royalya, a zatem... - Stojte! - rezko perebila Daffi. - YA ego znayu. Takoj poganchik. Nu, nu, nu! Tak on byl polismen? - Pravo zhe, Daffi... - YA zadala vopros. - Da, on byl polismen. - I sledil za Hessopom? - Verno. - Hessop... eto takoj belesyj? Volosy i glaza budto pyl'yu prisypany? Glaza golubye? Pauel kivnul. - Merzavec, - prosheptala Daffi. - Podlyj merzavec. A vy, znachit, schitaete, chto ya iz teh, kto delaet dlya nego gryaznuyu rabotu? - yarostno povernulas' ona i Pauelu. - Vot ono chto! |h vy... shchupach nazyvaetsya! Tak vot, poslushajte, chto ya vam skazhu. Rich poprosil menya okazat' emu uslugu. Skazal, chto etot chelovek obdumyvaet ochen' interesnyj muzykal'nyj kod. Mol, ne voz'mus' li ya ego proinspektirovat'? Nu kak mne bylo dogadat'sya, chto eto kakoj-to tam hvost? Kak ya mogla uznat', chto vash agent vzdumaet vydavat' sebya za muzykanta? - To est' vy utverzhdaete, chto Rich vas obmanul? - udivilsya Pauel. - A chto zh eshche? - vskipela Daffi. YA svoih myslej ne tayu, proshchupyvajte. Esli by Rich ne byl sejchas v Zapovednike, to vy legko by ubedilis'... - Stop! - neterpelivo perebil Pauel. Proniknuv za bar'er ee soznaniya, on za desyat' sekund chetko i ischerpyvayushche obsledoval ee. Zatem on brosilsya bezhat'. - |-ej! - kriknula Daffi. - Kakovo reshenie prisyazhnyh? - Vydat' vam medal', - ne ostanavlivayas', otozvalsya Pauel. - YA prishpilyu vam ee lichno, kak tol'ko spasu ch'yu-nibud' zhizn'. - Zachem mne ch'ya-to zhizn'? Mne nuzhny vy. - |to vash nedostatok, Daffi. Vam nuzhny vse. - Kto-o-o-o? - Vse-e-e-e. PROSXBA NE RAZGOVARIVATX I NE SMEYATXSYA GROMKO! Pauel nashel serzhanta v mestnom teatre "Globus", gde velikolepnaya esper-aktrisa svoej igroj volnovala tysyachi serdec. Trudno skazat', v chem sostoyala glavnaya prelest' ispolneniya - v ottochennoj li scenicheskoj tehnike ili v telepaticheskoj chutkosti, s kakoj artistka otklikalas' na reakciyu publiki, no vo vsem zale tol'ko odin chelovek ostalsya ravnodushnym. To byl serzhant policii, kotoryj ugryumo i metodichno oglyadyval odno za drugim lica zritelej. Pauel vzyal ego za ruku i vyvel iz teatra. - On v Zapovednike, - soobshchil Pauel serzhantu. - Tam zhe vmeste s nim i Hessop. I tam zhe veshchi Hessopa. Ochen' lovko vse pridumano. CHelovek tol'ko chto pobyval v katastrofe, i emu hochetsya razvlech'sya, otdohnut'. Edet on, konechno, ne odin, a so sputnikom. Oni operedili nas na vosem' chasov. - Zapovednik? M-m-da... - zadumchivo probormotal serzhant. - Dve s polovinoj tysyachi kvadratnyh mil', do otkaza nabityh takoj prorvoj flory, fauny, rel'efov i klimatov, kakoj nigde bol'she ne uvidish', dazhe esli prozhivesh' tri zhizni. - Vy schitaete veroyatnym, chto Hessop mozhet tam pogibnut' (esli on uzhe ne pogib)? - YA grosha lomanogo ne dam za ego golovu. - CHtoby spasti bednyagu, nam pridetsya vzyat' vertolet i nemedlenno vyletet'. Serzhant otkashlyalsya. - Kgm... Na territorii Zapovednika ne razreshaetsya pol'zovat'sya mehanicheskim transportom. - No eto zhe osobyj sluchaj. Starikashka Moz nepremenno potrebuet k sebe Hessopa. - Togda pust' vasha chertova mashina ulomaet nashu meriyu. Nedel'ki cherez tri-chetyre vy, mozhet byt', poluchite special'noe razreshenie. - K tomu vremeni ot Hessopa i kostej ne ostanetsya. Nu, a esli primenit' telepaticheskij radar ili sonar? My mogli by opredelit' telepatemy Hessopa i... - Kgm... - snova otkashlyalsya serzhant. - Nikakie pribory, za isklyucheniem kino- i fotokamer, ne dopuskayutsya na territoriyu Zapovednika. - Poslushajte, chto za chertovnya tvoritsya v etom vashem znamenitom Zapovednike? - Zapovednik sulit vstrechu so stoprocentno devstvennoj prirodoj dlya teh, u kogo shilo v zadnem meste. Vse tam delaetsya na svoj risk. Opasnost' pridaet ekskursii eshche bolee bol'shuyu pikantnost'. Vy boretes' so stihiej. Boretes' s dikimi zveryami. Vy vnov' stanovites' primitivnym i obnovlennym. Tak govoryat reklamnye ob®yavleniya. - I chto tam delayut turisty: trut churki odnu o druguyu? - Nesomnenno. Vy puteshestvuete peshim hodom. Pripasy tashchite na sebe. A chtoby vas ne slopali medvedi, nuzhno zahvatit' nepronicaemyj zashchitnyj bar'er. Esli vam nuzhen ogon', razvedite koster. Rybku poudit' - opyat' zhe delajte vse sami. CHestnoe sostyazanie s prirodoj. A na tot sluchaj, esli ona vas pobedit, vy dolzhny, poka zhivy, vydat' raspisku. - Kak zhe nam iskat' Hessopa? - Podmahnut' raspisku i dvinut'sya v put'. - Vdvoem? Obsharit' dve s polovinoj tysyachi kvadratnyh mil' etoj pervozdannoj geografii? Skol'ko patrul'nyh vy mozhete dlya menya vydelit'? - CHelovek desyat'. - To est' po dvesti pyat'desyat kvadratnyh mil' na dushu. Vy shutite. - Mozhet byt', vy sumeete ugovorit' nashe pravlenie... hotya net, vy i sobrat'-to ih vseh vmeste smozhete ne ran'she chem cherez nedelyu. Vprochem, stojte! Ne sumeli by vy ih ob®edinit' telepaticheskim putem? Poslat' kakie-nibud' avarijnye signaly, chto li? Kak tam u vas, shchupachej, eto delaetsya? - Vashego brata my tol'ko proshchupyvaem. A chto-libo peredat' my mozhem lish' drug drugu... Stop! Aga, vot eto uzhe ideya! - CHto za ideya? - CHelovecheskij organizm ne schitaetsya priborom? - Poka net. - I ne otnositsya k plodam civilizacii. - |to tochno. - V takom sluchae mne nuzhno kak mozhno skorej koe s kem dogovorit'sya, i ya otbudu v Zapovednik s personal'nym radarom. Sledstviem osenivshej Pauela idei yavilos' to, chto znamenityj advokat vo vremya shchekotlivejshih peregovorov v roskoshnom, kak vse na Riv'ere, zale zasedanij