chno. Ne obizhajsya. - Da, navernoe, - soglasilsya on. - Kakoe razocharovanie dlya moego starika: vse starshie klassy ya proigral srednim poluzashchitnikom, a emu by hotelos' imet' v dome chut' li ne |jnshtejna. - Interesno bylo igrat'? - Igrat'? Net. |to ne igra. Futbol - rabota. A vspomni, kogda my byli det'mi, kak vy razbivalis' na dve komandy? Schitalis': "|niki, beniki, kloc"? - My po-devich'i: "|ne, bene, raba". - A pomnish': "Glupyj Mart! Tebya my znaem: Ty glupej Aprelya s Maem"? - "Lyublyu pit' kofe i chai, Vse mal'chiki vokrug - moi." - Sporim, chto ono tak i bylo, - torzhestvenno proiznes on. - Vse byli tvoi! - Vot uzh net! - Pochemu? - YA dlya nih byla slishkom velika. On byl porazhen. - No ty ne velika, - stal on ubezhdat'. - Ty kak raz... nuzhnogo razmera. Imenno! I slozhena na vse sto. YA zametil, kogda my tashchili royal'. Horoshie muskuly, dlya devushki, konechno. Osobenno v nogah, a ved' tam-to oni i nuzhny! Ona vspyhnula. - Bros', Dzhim! - Net. CHestno. - Eshche vina? - Davaj. Sebe tozhe nalej. - Horosho. Udar groma potryas nebesa, posle pauzy donessya grohot rushashchihsya sten. - Eshche neboskreb ruhnul, - skazala Linda. - O chem my govorili? - Ob igrah, - podskazal Majo. - Izvini, chto govoryu s nabitym rtom. - Da. Dzhim, a vy v svoem N'yu-Hejvne igrali v "uroni platochek"? - Linda napela: "YA shla, shla, shla, pis'meco nashla. Ne v kartonke, ne v botinke, a v zelenen'koj korzinke..." - Zdorovo! Ty klassno poesh', - ee pesnya proizvela na nego vpechatlenie. - Da budet vam, ser! - Nu i budu. U tebya shikarnyj golosok. I ne spor' so mnoj. Pomolchi minutku. Mne nado koe-chto obdumat', - on dolgo napryazhenno razmyshlyal, dopil vino i mehanicheski oprokinul vtoroj stakan. Nakonec, on ob座avil svoe reshenie: - Tebe nado uchit'sya muzyke. - Do smerti etogo hochu, Dzhim, ty ved' znaesh'. - Tak chto ya zaderzhus'. I obuchu tebya. Vsemu, chto sam umeyu. I molchi! Molchi! - pospeshno dobavil on, obryvaya ee vostorgi. - YA ne hochu zhit' u tebya v dome. Mne nuzhen svoj sobstvennyj. - Konechno, Dzhim! Vse budet, kak ty skazhesh'! - I mne po-prezhnemu nado na yug. - YA nauchu tebya vodit', Dzhim! Slovo. - I nikakih ulovok, Linda! - Konechno, nikakih! Kakie ulovki? - Znaesh', kakie. CHtoby v poslednyuyu sekundu ne poyavilas' vdrug kushetka kakogo-nibud' Lyudoveda, o kotoroj ty vsyu zhizn' mechtala. - Lyudovika, - Linda otkryla ot izumleniya rot. - Otkuda ty znaesh' o Lyudovikah? - Nu uzh ne ot serzhanta, vo vsyakom sluchae. Oni rassmeyalis', choknulis' i prikonchili vino. Vnezapno Majo vskochil, vz容roshil Linde volosy i pobezhal k figuram "Strany CHudes". Vo mgnovenie oka on vskarabkalsya na golovu Alisy. - YA Korol' na Gore! - voskliknul on golosom imperatora. - YA Korol'... - on oborval sebya i ustavilsya za skul'ptury. - V chem delo, Dzhim? Ne govorya ni slova, Majo slez i shagnul k grude hlama, napolovinu skrytoj razrosshimisya kustami. On vstal na koleni i stal ostorozhno perebirat' oblomki. Podbezhala Linda. - Dzhim, chto-nibud' ne tak? - |to byli modeli korablej, - prosheptal on. - Verno. Gospodi, i vse? YA dumala, ty zabolel, ili eshche chto. - Kak oni zdes' ochutilis'? - Nu konechno zhe, eto ya iz vybrosila! - Ty?! - YA. YA zhe govorila. Nado bylo ochistit' sklad parusnikov, kogda ya tuda v容zzhala. Sto let nazad! - Tak eto tvoya rabota?! - Da. YA... - Ubijca, - prorychal Dzhim. On vstal vo ves' rost i sverkal na nee glazami. - Ubijca! Ty kak vse baby, u tebya ni serdca, ni dushi. Sdelat' takoe! On povernulsya i pobrel k prudu. Linda shla za nim, poteryannaya. - Dzhim, ne pojmu, chego ty vzbesilsya? - Postydilas' by! - No mne nuzhny byli komnaty! Ne hochesh' zhe ty, chtoby ya zhila v dome, zabitom modelyami? - Zabud' vse. Sejchas zhe sobirayus' i edu na yug. Ne ostanus' s toboj, hotya by ty byla edinstvennym chelovekom na Zemle! Linda sobralas' s duhom i vnezapno rvanula vpered, obognav Majo. Kogda on tyazhelo voshel v byvshee hranilishche korablej, ona stoyala pered dver'yu gostevoj komnaty i derzhala v reke chudovishchnyh razmerov zheleznyj klyuch. - Vot tak, - zadyhayas', progovorila ona. - Prohod zakryt! - Daj syuda klyuch, Linda. - Net. On shagnul k nej, no ona tol'ko pokrepche utverdilas' na nogah. - Nu, davaj! - vykriknula ona s vyzovom. - Udar' menya! On ostanovilsya. - Nikogda ne b'yu teh, kto slabee. Oni stoyali drug protiv druga. Situaciya byla bezvyhodnoj. - Mne chto, ochen' nuzhny moi shmotki? - procedil, nakonec, Majo. - Naberu takogo zhe hlama gde ugodno. - Idi, sobirajsya. - Linda brosila emu klyuch i otstupila. Tut-to Majo i obnaruzhil, chto zamka na dveri ego spal'ni ne bylo. On otkryl dver', zaglyanul vnutr', zakryl. Ustavilsya na Lindu. Uhmyl'nulsya. I oba rassmeyalis'. - Nu i nu, - skazal Majo. - Ty-taki sdelala iz menya idiota. Ne hotel by igrat' protiv tebya v poker. - Da i ty neploho blefuesh'. Do smerti perepugalas', chto ty menya nokautiruesh'. - Pora by ponyat', chto ya nikogo i pal'cem ne trogayu. - Vot ya i ubedilas'. A teper' syadem i obsudim vse eto bez emocij. - Aj, da zabud' ty, Linda. YA vrode kak poteryal golovu iz-za etih lodok, i... - YA ne pro lodki, ya pro tvoj yug. Kak nachinaesh' besitsya, tak srazu rvesh'sya na svoj yug. Zachem? - Govoril zhe: najti parnej, kotorye razbirayutsya v televizorah. - Dlya chego? - Ty ne pojmesh'. - Poprobuyu. Pochemu by tebe ne ob座asnit', chto ty takoe osobennoe ishchesh'? Vdrug i ya pomogu. - Ty ne smozhesh': ty devushka. - U nas, devushek, svoi vozmozhnosti. Po krajnej mere, vyslushat'-to tebya ya mogu. Mozhesh' mne doveryat', Dzhim. Ved' my zhe druz'ya? Rasskazhi mne vse. - Nu, kogda babahnulo, - skazal Majo, - my s Gilom Uotkinzom byli v Berkshire, v gorah. Gil byl moj druzhok, nastoyashchij, prekrasnyj paren'... da, otlichnyj paren'. Uchilsya dva goda v Massachusetskom tehnologicheskom, poka ne brosil. On byl kto-to vrode vedushchego inzhenera na telestancii VNHA, u nas v N'yu-Hejvne. U nego byl million uvlechenij. Odno iz nih - spi... spill... ne pomnyu, v obshchem, izuchenie peshcher. Tak, znachit, my byli v gorah, v Berkshire, v odnom ushchel'e. Vyhodnye proveli v peshcherah, izuchali ih i pytalis' opredelit', otkuda techet podzemnaya reka. Nabrali edy, i vsyakoj prochej erundy, pohodnye posteli vzyali. Kompas nash minut tak na dvadcat' soshel s uma, eto moglo by nas nadoumit', da Gil zavel svoyu sharmanku o magnitnyh osyah prochej erunde. I lish' kogda my vyshli naruzhu, v voskresen'e noch'yu, nu tut uzh, skazhu ya tebe, ya zdorovo peretrusil. Gil srazu usek, v chem delo. - Klyanus' vsemi svyatymi, - skazal on. - Oni vse raznesli po kochkam, kak k tomu i shlo. K chertu vzorvali, otravili, zarazili, obluchili vse vokrug! Lezem obratno v etu proklyatuyu peshcheru, poka vse ne razletelos' okonchatel'no. Tak chto my s Gilom vernulis', zatyanuli potuzhe poyasa i prosideli skol'ko smogli. Nakonec, vylezli iz peshchery i poehali obratno v N'yu-Hejvn. Gorod byl mertv, kak vse vokrug. Gil nabral vsyakoj radioerundy i poproboval pojmat' kakuyu-nibud' peredachu. Nichego! Nabrali konservov i stali raz容zzhat' vsyudu: Bridzhport, Uoterberi, Hartford, Springfild, Providens, N'yu-London... Horoshij krug dali. Nikogo i nichego. Tak i vernulis' v N'yu-Hejvn, poselilis' tam, i zhili vpolne snosno. Dnem iskali edu i vsyakuyu erundu, vylizyvali dom, derzhali ego v poryadke. A vecherom, posle uzhina, Gil otpravlyalsya na telestanciyu, chasam k semi, i zapuskal translyaciyu. Podklyuchal stanciyu k avarijnym generatoram. YA shel v svoj "Muzhskoj razgovor", otkryval zavedenie, navodil losk i vklyuchal televizor v bare. Gil ustanovil mne generator, chtoby mozhno bylo vklyuchat' televizor. Smeshno bylo smotret' ego programmy. Nachinal on s novostej i s pogody, i s pogodoj ni razu ne ugadal. U nego ved' bylo tol'ko neskol'ko vypuskov "Spravochnika fermera" i drevnij barometr - takoj, zdorovo pohozhij na tvoi nastennye chasy. Vryad li on rabotal, a mozhet, Gil v svoem tehnologicheskom pogodu ne prohodil. A potom on zapuskal vechernee shou. YA v bare derzhal drobovik, ot grabitelej. Kak uvizhu na ekrane kakuyu-to sobach'yu chush', podnimayu ruzh'e i raznoshu televizor v shchepki. Vyshvyrivayu ego cherez paradnuyu dver', a na ego mesto stavlyu novyj. V podsobke prihodilos' derzhat' sotnyu-druguyu televizorov na smenu. Dva dnya iz semi v nedelyu ya tol'ko i delal, chto televizory v bar svozil. V polnoch' Gil vyklyuchal stanciyu, ya zapiral restoran, i my vstrechalis' doma za kofe. Gil vsegda sprashival, skol'ko ya segodnya televizorov prikonchil, i smeyalsya. Govoril, chto moj metod oprosa obshchestvennogo mneniya samyj udachnyj. YA ego sprashival o programme na budushchuyu nedelyu i sporil... oh... sporil s nim, kakoe shou, ili tam futbol'nyj match vklyuchat', a kakoe net. YA eti vesterny ne bol'no-to lyubil, a vse vysokoumnye diskussii prosto nenavidel. I tut udacha zadom povernulas', so mnoj vsegda tak. CHerez paru-trojku let ya ostalsya s odnim poslednim televizorom, i tut-to mne hudo prishlos'. Tut Gil kak raz krutil odnu iz teh merzkih reklam, gde etakaya otvazhnaya zhenshchina spasaet svad'bu s pomoshch'yu patentovannogo hozyajstvennogo myla. Dostayu ya, ponyatno, ruzh'e, i lish' v poslednij mig vspominayu, chto strelyat' nel'zya. Potom poshel koshmarnyj fil'm pro kompozitora, nepriznannogo geniya, i ya opyat'! Kogda vernulis' my oba domoj, ya sam byl kak vzvedennyj kurok. - CHto stryaslos'? - sprosil Gil. Ob座asnyayu. - YA dumal, ty lyubish' moi shou, - govorit on. - YA lyublyu ih tol'ko rasstrelivat'. - Neschastnyj ublyudok, - smeetsya on. - CHto, popal v lovushku, a? - Gil, mozhet izmenish' programmu, raz uzh ya tak vlip? - Posudi sam, Dzhim. Nasha studiya dolzhna davat' raznoobraznuyu programmu! Nash princip - kak v kafe: kazhdyj dolzhen najti sebe chto-nibud' po vkusu. Ne lyubish' shou - pereklyuchis' na drugoj kanal! - V konce-koncov, eto glupo! Tebe chertovski horosho izvestno, chto v N'yu-Hejvne tol'ko odin kanal! - Vyklyuchi televizor. - Ne mogu zhe ya ostavit' bar bez televizora. |to chast' obsluzhivaniya. Gde togda budet moya klientura! Gil, tebya chto, silkom zastavlyayut krutit' eti merzkie fil'my, kak tot, vcherashnij armejskij myuzikl, gde oni vse tancuyut, poyut i celuyutsya na kryshe tanka "SHerman", gospodi prosti! - ZHenshchiny lyubyat mundiry. - A eti reklamy: to vse smeyutsya nad ch'im-to poyaskom, to blondinki smolyat, kak nenormal'nye, to... - Karaul! - skazal Gil. - Nu, napishi pis'mo v redakciyu. Tak ya i sdelal, cherez nedelyu - otvet. Vot takoj: "Dorogoj m-r Majo. Rady uznat', chto vy postoyannyj zritel' nashego telekanala. Blagodarim vas za vnimanie k nashim programmam. Nadeemsya, chto nashi peredachi budut nravit'sya vam i vpred'. Iskrenne Vash, Gilbert O.Uotkinz, Upravlyayushchij." I prilozheno neskol'ko biletov na televstrechi. Pokazal pis'mo Gilu, a on tol'ko pozhal plechami. - Ponyal, na kogo ruku podnyal? - skazal on. - Nikogo ne interesuet, nravit'sya tebe chto-to ili ne nravit'sya. Glavnoe - smotrish' ty eto ili net. |ti mesyacy, skazhu ya tebe, bylo adski tyazhelo. Ne vklyuchat' televizor ya ne mog, i smotret' ego, ne hvatayas' za ruzh'e po desyat' raz za vecher, tozhe ne mog. Vsej moej vyderzhki edva hvatalo, chtoby ne spustit' kurok. YA tak raspsihovalsya, chto ponyal: pora s etim chto-to delat', a to sovsem slechu s katushek. I odnazhdy noch'yu prines drobovik domoj i zastrelil Gila. Nazavtra pochuvstvoval sebya chut' poluchshe, kak stal v sem' chasov ubirat'sya v "Muzhskom razgovore", tak dazhe chto-to nasvistyval. Podmel restoran, proter stojku i vklyuchil televizor, chtoby uslyshat' novosti i pogodu. Ne poverish', no on nakrylsya. YA ne smog ego nastroit'. Dazhe zvuka ne bylo! Moj poslednij televizor, i on nakrylsya! Sama vidish', zachem mne na yug, - ob座asnil Majo, - ya ishchu telemastera. Majo zavershil svoj rasskaz, i vocarilos' dolgoe molchanie. Linda vnimatel'no vglyadyvalas' v nego, pytayas' skryt' blesk v glazah. Nakonec s delannoj nebrezhnost'yu sprosila: - Gde on dostal barometr? - Kto? Kakoj? - Tvoj drug Gil. Svoj drevnij barometr. Gde on ego vzyal? - Nu, ne znayu. Drevnosti - eshche odno ego uvlechenie. - I on pohozh na eti chasy? - V tochnosti. - On francuzskij? - Ne znayu. - Bronzovyj? - Po-vidimomu. Kak tvoi chasy. Oni bronzovye? - Da. V vide voshoda solnca? - Net, on v tochnosti kak tvoi... - |to i est' voshod solnca. Takogo zhe razmera? - Toch'-v-toch'. - Gde on byl? - Razve ya ne skazal? U nas v dome. - A gde vash dom? - Na Grant-Strit. - Nomer? - 3-15. Slushaj, v chem delo? - Nevazhno, Dzhim. Tak, odno zabavnoe sovpadenie. Ne obizhajsya. A teper', pozhaluj, mne stoit sobrat' veshchi. - Nichego, esli ya progulyayus'? Ona skosila na nego glaz. - Ne pytajsya vodit' v odinochku. Avtomehaniki sejchas eshche bol'shaya redkost', chem telemastera. On uhmyl'nulsya i ischez. Istinnaya prichina ego ischeznoveniya obnaruzhilas' posle obeda: on pritashchil goru notnyh tekstov, polozhil ih na kryshku royalya i podvel Lindu k royal'nomu stul'chiku. Ona byla voshishchena i tronuta. - Dzhim, ty angel! Gde ty eto dostal? - V kvartire doma naprotiv. Pyatyj etazh, so dvora. Gorovic ih familiya. Tam i zapisej celaya kucha. Oh i vidok zhe u menya byl, skazhu ya tebe, kogda ya tam v temnote, kak prividenie, raznyuhival vse eto pri svete spichek. Kstati, anekdot, konechno, no vse verhnie etazhi doma zapolneny kakim-to studnem. - Studnem?! - Nu da. Kakoe-to beloe zhele, tol'ko tyazheloe. Kak zhidkij beton. Teper' smotri, vidish' etot znak? |to "do". "Do" srednej oktavy. Ono stoit zdes', za skripichnym klyuchom. Nam luchshe sest' ryadom. Podvin'sya... Urok dlilsya dva chasa, oba byli predel'no sosredotocheny i tak vymotalis', chto razbrelis' po svoim komnatam, edva pozhelav drug drugu spokojnoj nochi. - Dzhim? - pozvala Linda. - A-a? - zevnul on. - Hochesh' vzyat' v krovat' odnu iz moih kukol? - Net, spasibo. Blagodaryu, Linda, no parni v dochki-materi ne igrayut. - Navernoe. Nu, ladno. Zavtra ya dlya tebya prigotovlyu to, vo chto igrayut parni. Utrom Majo razbudil stuk v dver'. On sel na krovati i popytalsya otkryt' glaza. - Da-da? Kto tam? - |to ya. Linda. Mozhno vojti? On pospeshno oglyadelsya. Komnata v poryadke. Kovry vychishcheny. Izyskannyj podsvechnik i akkuratno svernutoe pokryvalo ubrany na shkaf. - O'kej. Zahodi. Voshla Linda v broskom sovremennom plat'e. Ona prisela na kraeshek krovati i druzheski hlopnula Majo po plechu. - Dobroe utro, - skazala ona. - Slushaj. YA na neskol'ko chasov uedu. Mne nado koe-chto sdelat'. Zavtrak na stole, a k lenchu ya vernus'. Horosho? - Konechno. - Ty ne zaskuchaesh'? - A kuda ty edesh'? - Skazhu, kogda vernus', - ona protyanula ruku i vz容roshila emu volosy. - Bud' horoshim mal'chikom i ne shali. Da, eshche odno. Ne vhodi v moyu spal'nyu. - Zachem by ya stal... - Vot ni za chem i ne zahodi. Ona ulybnulas' i ushla. Minutoj pozzhe Majo uslyshal, kak dzhip zavelsya i ot容hal. On srazu zhe vstal, proshel v spal'nyu Lindy i oglyadelsya. Komnata byla, kak vsegda, vylizana do bleska. Krovat' zastelena i vse dochki-materi chinno rassazheny po odeyalu. I tut on uvidel. - Oh-h ty! - vydohnul on. |to byla model' polnost'yu snaryazhennogo klipera. Osnastku ne tronulo vremya, pravda, kraska slegka oblupilas' i materiya parusov stala raspolzat'sya. Model' stoyala pered chulanom, a ryadom - korzinochka s shit'em. Linda uzhe uspela vykroit' iz belogo nekrashennogo polotna novye parusa. Majo opustilsya pered parusnikom na koleni i nezhno do nego dotronulsya. - Ona budet chernaya, s zolotoj polosoj, - prosheptal on. - YA nazovu ee "Linda N." Dzhim byl tak tronut, chto za zavtrakom sumel s容st' lish' neskol'ko kuskov, da i to s trudom. Iskupalsya, odelsya, vzyal drobovik i prigorshnyu patronov i pobrel v rasseyannosti po parku. On shel, kuda glaza glyadyat, sperva na yug, mimo igrovyh ploshchadok, razvalivayushchihsya karuselej, razrushayushchegosya katka, i nakonec vyshel iz parka i tiho poshel vniz po Sed'moj Avenyu. On svernul na vostok, na Pyatnadcatuyu Strit, i dolgo pytalsya razobrat' nadpisi na prevrativshihsya v lohmot'ya afishah, reklamiruyushchih poslednee predstavlenie v Myuzik-Holle Radio-Siti. Potom vnov' povernul na yug. Vnezapno zvon stali brosil ego v drozh' i zastavil ostanovit'sya. Kak budto ispolinskie mechi skrestilis' v poedinke titanov. Iz bokovoj ulicy vyneslos' nebol'shoe stado chahlyh dikih loshadok, vspugnutyh lyazgom. Nepodkovannye kopyta gluho prostuchali po mostovoj. Stal'noj lyazg smolk. - Vot chto kopirovala sojka, - probormotal Majo. - No chto eto za chert takoj? On napravilsya na vostok razvedat', chto eto za chert, no zagadka vyletela u nego iz golovy, kogda on doshel do kvartala, gde raspolagalis' magaziny, torguyushchie dragocennostyami. Ego oslepili goryashchie na vitrinah belo-golubye kamni. Dver' v yuvelirnyj magazin koso svisala s petel', ostavlyaya pohod otkrytym, i Majo prokralsya vnutr'. Magazin on pokinul, unosya nitku podlinnejshih prekrasno podobrannyh i obrabotannyh zhemchuzhin, kotorye stoili emu godovogo dohoda ot "Muzhskogo razgovora" (v kredit). Progulka privela Dzhima na Medison Avenyu, gde on ochutilsya pered univermagom "Aberkrombi i Fitch". On voshel vnutr' i, oglyadyvaya prilavki, dobralsya do oruzhejnogo otdela. Tut on polnost'yu poteryal oshchushchenie vremeni, a kogda prishel v sebya, okazalos', chto on idet po Pyatoj Avenyu k prudu parusnikov. V ego rukah uyutno ustroilas' ital'yanskaya avtomaticheskaya vintovka, v serdce - chuvstvo viny, a v univermage na prilavke - dolgovaya raspiska: "Odna avtomaticheskaya vintovka "Kosmi", 750 dollarov, 6 korobok patronov, 18 dollarov. Dzhejms Majo. V kredit". Kogda on dobralsya do byvshego hranilishcha parusnikov, bylo uzhe bol'she treh chasov. Dzhim voshel, starayas' derzhat'sya kak ni v chem ne byvalo, i nadeyas', chto snogsshibatel'noe oruzhie v ego rukah projdet nezamechennym. Linda sidela za royalem spinoj k nemu. - Privet, - nervno skazal Majo. - Izvini, chto opozdal. YA... ya prines tebe podarok. |ti - natural'nye. - On vytashchil zhemchug iz karmana i protyanul ej. Tut on uvidel, chto ona plachet. - |-e-e, da chto sluchilos'? Ona ne otvetila. - Ty chto, podumala, chto ya sbezhal? Tut ved', nu vse moi shmotki zdes'. I mashina. Ty by posmotrela srazu i ubedilas'. Ona obernulas' i vypalila: - Nenavizhu! On uronil zhemchug i otshatnulsya, porazhennyj ee neistovstvom. - CHto takoe? - Dryannoj, parshivyj vrun! - Kto?! YA?! - Segodnya ya ezdila v N'yu-Hejvn, - ee golos drozhal ot gneva. - Na Grant-Strit net ni odnogo doma, odni razvaliny. Telestancii VNHA ne sushchestvuet! Ona razrushena! - Net! - Da! I v tvoem restorane ya byla. Nikakoj gory televizorov na ulice net! Tol'ko odin, v bara. I on-to razbit v shchepki! A v restorane svinarnik. Ty vse eto vremya zhil v nem! Odin! V zadnej komnate - tol'ko odna krovat'. Ty vral! Vse vral! - Zachem mne vrat'? - Nikakogo Gila Uotkinza ty ne ubival! - Ubival. Dupletom. On sam naprosilsya. - I televizora, kotoryj mozhno bylo by remontirovat', u tebya net. - Net, est'. - Da dazhe esli b ty ego otremontiroval, vse ravno tam net telestancii! - Dumaj, chto govorish'! - rasserdilsya on. - Zachem by ya ubil Gila, raz tam dazhe net telestancii! - A raz on mertv, kak on mozhet peredavat' programmy? - Nu vot! A govorila, chto ya ego ne ubival. - Da ty psih! Ty nevmenyaem! - rydala ona. - Ty opisal tot barometr tol'ko potomu, chto brosil vzglyad na moi chasy! A ya poverila v tvoyu bezumnuyu brehnyu! Poehala, kak dura, za etim barometrom! YA takoj vsyu zhizn' iskala, pod paru k chasam... - ona podskochila k stene i grohnula kulakom ryadom s chasami. - Ego mesto zdes'! Zdes'! A ty vse navral, ty, pridurok! Nikakogo barometra tam ne bylo! - Esli kto zdes' i psih, tak eto ty! - kriknul on. - Svihnulas' na svoem dome, i ne vidish' nichego vokrug! Ona peresekla komnatu, sorvala drobovik i napravila na Majo. - Ubirajsya otsyuda! Siyu minutu! Ubirajsya, a ne to ub'yu! CHtoby ya tebya bol'she ne videla! Otdacha vybila ruzh'e iz ruk, otshvyrnuv ee nazad, i zaryad drobi hlestnul po polkam v uglu nad golovoj Majo. Farfor s grohotom posypalsya vniz. Linda pobelela. - Dzhim! Radi boga, ty v poryadke? YA ne hotela... On sam vystrelil... On shagnul k nej, ne v silah vymolvit' slova ot yarosti. Vdrug, kogda on uzhe zanes ruku dlya udara, v otvet na vystrel Lindy poslyshalos' kak by dalekoe eho. "Blimm-blimmblimm!" Majo okamenel. - Slyshala? - prosheptal on. Linda kivnula. - |to ne dom rushitsya. |to signal! Majo shvatil drobovik, vybezhal iz doma i vypalil v vozduh iz vtorogo stvola. Nekotoroe vremya bylo tiho. Zatem vnov' poslyshalis' tri otdalennyh vzryva: "Blimm, blimm, blimm!" U nih byl neobychajnyj vyhlyupyvayushchij zvuk, kak budto vzryv shel ne naruzhu, a vnutr'. V glubine parka v neba vzvilas' tucha perepugannyh ptic. - Tam kto-to est'! - vskrichal Majo. - Gospodi, ya zhe govoril, chto kogo-nibud' najdu! Idem! Oni pobezhali na sever. Na begu Majo nasharil v karmanah patrony, chtoby perezaryadit' drobovik i snova dat' signal. - Molodec, chto vypalila v menya, Linda! - YA vovse ne palila v tebya! - zaprotestovala ona. - |to byl neschastnyj sluchaj! - Schastlivejshij v mire! Oni by proshli mimo i nikogda o nas ne uznali. No chto u nih, d'yavol, za pushki? Nikogda takih ne slyshal, a ya slyhal ih vse. Podozhdi. Na ploshchadke pered "Alisoj v Strane CHudes" Majo ostanovilsya i podnyal ruzh'e, sobirayas' vystrelit'. Potom tiho opustil ego, tyazhelo preryvisto vzdohnul i rezko skazal: - Povorachivaj! Idem domoj. On razvernul ee krugom, napraviv licom na yug. Linda ustavilas' na nego. Vo mgnoven'e oka ona prevratilas' iz milogo kosolapogo mishki v leoparda. - Dzhim, v chem delo? - YA boyus', - prorychal on. - CHertovski boyus' i ne hochu pugat' tebya. - Trojnoj salyut razdalsya vnov'. - Ne obrashchaj vnimaniya! - prikazal on. - Idem domoj. Bystro! Ona ne dvinulas' s mesta. - No pochemu? Pochemu? - Nam zdes' delat' nechego. Klyanus'. - Otkuda ty vzyal? Ob座asni! - O bozhe! Ne obozhzhesh'sya - ne brosish', a? Ladno. Hochesh' ob座asneniya pchelinomu zapahu, padayushchim domam i vsemu prochemu? - vzyav Lindu ladon'yu za sheyu, on povernul ee, obrativ vzglyadom k figuram iz Strany CHudes. - Valyaj! Glyadi! Kakoj-to master iz masterov otvernul golovy Alisy, Bolvanshchika i Martovskogo Zajca, i na ih mesto postavil uzhasnye, kak u saranchi, mordy, oshchetinivshiesya zhvalami i zhestkimi usami, so strekozinymi glazami. Otpolirovanno, stal'nye, oni sverkali s nevyrazimoj svirepost'yu. Linda izdala slabyj pisk i osela na ruki Majo. Trojnoj vzvyv opyat' raznessya po okrestnostyam. Majo shvatil Lindu, perekinul cherez plecho i rvanul, ne razbiraya dorogi, nazad k prudu. Ona mgnovenno prishla v sebya i zastonala. - Zatknis'! - ryknul on. - Skulezh ne pomozhet. Pered dver'yu byvshego hranilishcha modelej on postavil ee na nogi. Ona vsya drozhala, no pytalas' derzhat' sebya v rukah. - Zdes' byli stavni, kogda ty v容hala? Gde oni? - Valyayutsya, - ej prihodilos' vydavlivat' slova. - Za sadovoj reshetkoj. - YA prinesu. Naberi vse vedra vodoj i tashchi v kuhnyu. ZHivo! - Oni napadut? - Boltovnya potom. Davaj! Ona nabrala vedra, potom pomogla Majo zabit' poslednij staven' v ambrazuru okna. - Poryadok. Vnutr'! - prikazal on. Oni vbezhali v dom, zaperli i zabarrikadirovali dver'. Skvoz' shcheli stavnej proryvalis' slabye luchi poslepoludennogo solnca. Majo stal raspakovyvat' obojmy dlya svoej vintovki. - U tebya est' oruzhie? - Gde-to byl revol'ver dvadcat' vtorogo kalibra. - Patrony? - Dumayu, est'. - Prigotov'sya. - Oni napadut? - povtorila ona. - Ne znayu. Ne znayu, kto oni, chto oni i otkuda yavilis'. Znayu tol'ko, chto nado gotovit'sya k hudshemu. Opyat' razdalis' dal'nie vzryvy. Majo nastorozheno zamer, prislushivayas'. Ego lico kazalos' vysechennym iz kamnya. Grud' blestela ot pota. Ot nego pahlo muskusom - zapah plenennogo l'va. Lindu perepolnyalo zhelanie prikosnut'sya k nemu. Majo zaryadil vintovku, postavil ryadom s drobovikom, i nachal perebegat' ot stavnya k stavnyu, bditel'no vyglyadyvaya naruzhu v terpelivom ozhidanii. - Oni nas najdut? - sprosila Linda. - Vozmozhno. - Mozhet, oni druzhestvenno nastroeny? - Vozmozhno. - |ti golovy tak uzhasny! - Da uzh. - Dzhim, ya boyus'. Nikogda v zhizni tak ne boyalas'. - YA tebya ponimayu. - Skoro my uznaem?.. - Esli druzhelyubny - chas, esli net - dva-tri. - P-pochemu dva-tri? - Esli oni sobirayutsya napast' - budut bolee ostorozhny. - Dzhim, a chto ty na samom dele dumaesh'? - O chem? - O nashih shansah. - Na samom dele? Skazat'? - Pozhalujsta. - Nam konec. Ona nachala vshlipyvat'. On yarostno tryahnul ee. - Prekrati. Idi prigotov' oruzhie. Poshatyvayas', Linda peresekla gostinuyu, zametila obronennoe Majo ozherel'e i podobrala ego. Ona byla tak ogoroshena, chto mehanicheski ego nadela. Potom proshla v svoyu zatemnennuyu spal'nyu i ottashchila ot dverej chulana parusnik Majo. Obnaruzhila revol'ver v shlyapnoj kartonke na polu chulana i, otodvinuv ee, vzyala malen'kuyu korobku s patronami. Ona reshila, chto ot plat'ya v takoj chrezvychajnoj situacii tolku ne budet. Dostala iz chulana sviter s vysokim gorlom, zhokejskie bridzhi i tyazhelye botinki. Nachav pereodevat'sya, prezhde vsego razdelas' dogola. Kogda ona potyanulas' rasstegnut' zhemchuzhnoe ozherel'e, poyavilsya Majo, bystrym shagom podoshel k zakrytomu oknu i, vyglyanuv, osmotrelsya. Obernuvshis', zametil ee. On kruto ostanovilsya. Ona ne dvigalas'. Ih glaza vstretilis', i ona zadrozhala, pytayas' prikryt'sya rukami. On shagnul vpered, spotknulsya o parusnik i nogoj otshvyrnul ego v storonu. V sleduyushchee mgnovenie on obnyal ee, i ozherel'e poletelo tuda zhe. Kogda ona povalila ego na krovat', ozhestochenno sryvaya s nego rubashku, ee kukly otpravilis' v tu zhe kuchu otbroshennogo s dorogi - tuda, gde uzhe lezhali parusnik, i zhemchug, i ves' ostal'noj mir.