esom. |j, pomnish', kak my obychno delilis' v detstve? "|niki, beniki, eli vareniki..." - My obychno govorili: "SHishel, myshel, etot vyshel..." - A pomnish': "Aprel' glup, idi v klub, skazhi uchitelyu, chto ty dub"? - "YA lyublyu kofe, ya lyublyu chaj, ya lyublyu mal'chikov i mal'chiki lyubyat menya..." - Derzhu pari, chto tak i bylo, - torzhestvuyushche skazal Majo. - Ne menya. - Pochemu? - YA vsegda byla slishkom vysokoj. On byl izumlen. - Ty ne vysokaya, - zaveril on ee. - Ty toch'-v-toch' kak nado. Pravda... I prekrasno slozhena. YA zametil eto, kogda my volokli pianino. U tebya neplohaya dlya devushki muskulatura. Osobenno nogi i tam, gde eto... Ona vspyhnula. - Perestan', Dzhim. - Net, chestno. - Hochesh' eshche vina? - Blagodaryu. Nalej i sebe. - Horosho. Udar raskolol nebo, kak sverhzvukovoj bombardirovshchik, i za nim posledoval gul razvalivayushchejsya kirpichnoj kladki. - Eshche odin neboskreb, - skazala Linda. - O chem my govorili? - Ob igrah, - podskazal Majo. - Izvini, chto ya govoryu s nabitym rtom. - O, konechno. Dzhim, a ty igral v Novoj Gavani v "Uronit' nosovoj platok?" - I Linda propela: - "SHina, rezina, zelenaya korzina, ya nesla milomu pis'mo i po doroge uronila..." - Nu, - skazal on, dovol'nyj, - ty zdorovo poesh'. - A, perestan'! - No eto tak. U tebya vydayushchijsya golos. Ne spor' so mnoj. Pomolchi-ka, ya koe-chto soobrazhu. - On dovol'no dolgo napryazhenno dumal, dopil vino i s otsutstvuyushchim vidom prinyal eshche odin stakan. Nakonec, on prishel k kakomu-to resheniyu. - Ty budesh' uchit'sya muzyke. - Ty zhe znaesh', chto ya umirayu ot zhelaniya nauchit'sya, Dzhim! - Znachit, ya na vremya ostayus' i nauchu tebya tomu, chto znayu sam. Pogodi! Pogodi! - pospeshno dobavil on, preryvaya ee vozbuzhdenie. - YA ne sobirayus' ostavat'sya v tvoem dome. YA hochu imet' sobstvennyj ugol. - Konechno, Dzhim. Vse, chto ty skazhesh'. - A potom ya uedu na yug. - YA obuchu tebya vozhdeniyu, Dzhim. YA sderzhu svoe slovo. - I ne mistificiruj menya, Linda. - Konechno, net. CHto za mistifikaciya? - Ty znaesh'. Kak v proshlyj raz. Oni rassmeyalis', choknulis' i dopili vino. Vnezapno Majo vskochil, dernul Lindu za volosy i pobezhal k pamyatniku Strany CHudes. V odno mgnovenie on zabralsya na golovu Alisy. - YA Korol' na Gore! - kriknul on, glyadya vokrug imperatorskim vzorom. - YA Korol'... - On oseksya i ustavilsya vniz, k podnozhiyu statui. - Dzhim, chto sluchilos'? Ni slova ne govorya, Majo spustilsya vniz i shagnul k kuche oblomkov, pokrytyh razrosshimisya kustami. On opustilsya na koleni i stal raskapyvat' ih golymi rukami. Linda podbezhala k nemu. - V chem delo, Dzhim? - |to star'e bylo maketami yaht, - probormotal on. - Pravil'no. Bozhe, i eto vse? YA uzh podumala, chto tebe ploho ili chto-nibud' v takom rode. - Kak oni popali syuda? - |to ya vybrosila ih zdes', konechno. - Ty? - Da. YA zhe rasskazyvala tebe. YA ochistila lodochnyj domik, kogda pereehala v nego. |to bylo sto let nazad. - Ty sdelala eto? - Da. YA... - Ubijca, - prorychal on, podnyalsya i svirepo ustavilsya na nee. - Ty ubijca! Ty kak vse zhenshchiny, u tebya net ni dushi, ni serdca. Sdelat' takoe! On otvernulsya i zashagal v storonu pruda. Linda posledovala za nim, sovershenno sbitaya s tolku. - Dzhim, ya nichego ne ponimayu. CHego ty tak vzbesilsya? - Ty dolzhna stydit'sya sebya. - No mne nuzhno bylo ochistit' dom. Ty ved' ne dumaesh', chto ya dolzhna byla zhit' sredi massy maketov? - Zabud' vse, chto ya govoril. YA edu na yug. YA ne ostanus' s toboj, dazhe esli ty poslednij chelovek na Zemle. Linda zastyla i vdrug brosilas' vpered, obognav ego. Kogda on voshel v lodochnyj domik, ona stoyala pered dver'yu v komnatu dlya gostej. - YA nashla ego, - skazala ona, tyazhelo dysha. - Tvoya dver' zaperta. - Daj mne klyuch, Linda. - Net. On shagnul k nej, ona vyzyvayushche vzglyanula na nego i ostalas' na meste. - Vpered, - s vyzovom skazala ona. - Udar' menya. On ostanovilsya. - O, ya ne derus' s temi, kto ne v moem vese. Oni prodolzhali stoyat' drug pered drugom v polnejshem zatrudnenii. - Bol'no nuzhny mne eti veshchi, - probormotal, nakonec, Majo. - Najdu gde-nibud' ne huzhe. - Idi, sobirajsya, - otvetila Linda. Ona shvyrnula emu klyuch i otstupila v storonu. Togda Majo uvidel, chto v dveri net zamka. On otkryl dver', zaglyanul v komnatu, zakryl dver' i posmotrel na Lindu. Ee lico ostavalos' nepodvizhnym, ona chto-to bormotala. On usmehnulsya. Zatem oni oba razrazilis' smehom. - Nu, - skazal Majo, - opyat' ty sdelala iz menya martyshku. Ne hotel by ya igrat' v poker protiv tebya. - Ty tozhe silen blefovat', Dzhim. YA chut' ne umerla so strahu, kogda ty poshel na menya. - Ty dolzhna znat', chto ya nikogda ne udaryu tebya. - Dogadyvayus'. Teper' syadem i horoshen'ko vse obsudim. - A, zabud' eto, Linda. YA poteryal golovu iz-za durackih maketov i... - YA imeyu v vidu ne lodki. YA imeyu v vidu poezdku na yug. Kazhdyj raz, kogda ty vyhodish' iz sebya, ty hochesh' uehat' na yug. Zachem? - YA zhe govoril tebe, najti parnej, kotorye razbirayutsya v televidenii. - A zachem? - Tebe ne ponyat'. - YA postarayus'. Pochemu by tebe ne ob®yasnit', chego ty dobivaesh'sya?.. Mozhet, ya mogu pomoch' tebe. - Nichem ty ne mozhesh' mne pomoch'. Ty zhe devushka. - Po krajnej mere, ya mogu vyslushat'. Mozhesh' doveryat' mne, Dzhim. Razve my ne druz'ya? Rasskazhi mne vse. Nu, kogda proizoshel vzryv (rasskazyval Majo), ya byl v Berkshire s Dzhilom Uotkinsom. Dzhil byl moim priyatelem, po-nastoyashchemu horoshim i soobrazitel'nym parnem. On dva goda prorabotal v MITe do togo, kak zakonchil kolledzh. Po okonchanii on stal kem-to vrode glavnogo inzhenera VNHA, televizionnoj stancii v Novoj Gavani. U Dzhila bylo mnozhestvo uvlechenij. Odnim iz nih byla ope... sele... Ne pomnyu, kak nazyvaetsya, eto znachit - issledovanie peshcher. Itak, my byli v gornom ushchel'e v Berkshire, provodili uik-end pod zemlej, issleduya peshcheru, pytayas' nanesti ee na kartu i vychislit', otkuda techet podzemnaya reka. U nas byla s soboj eda, pripasy i spal'nye meshki. Vnezapno nash kompas obezumel na celyh dvadcat' minut, i eto moglo dat' nam klyuch k razgadke, no Dzhil stal rassuzhdat' o magnitnyh zalezhah i anomaliyah. Kogda v voskresen'e vecherom my poshli nazad, kompas snova stal vesti sebya sovershenno diko. Togda Dzhil ponyal, chto sluchilos'. - Hrista radi, Dzhim, - skazal on, - proizoshlo to, chego vse boyalis'. Oni vzorvali goroda, bombami i radiaciej otpravili sebya v ad, i my dolzhny ubrat'sya podal'she v proklyatuyu peshcheru, poka vse ne ochistitsya. Itak, my s Dzhilom vernulis', seli na golodnyj paek i ostavalis' tam, skol'ko mogli. Nakonec, my snova vybralis' naruzhu i vernulis' peshkom v Novuyu Gavan'. Ona byla mertva, kak i vse ostal'noe. Dzhil nashel priemnik i popytalsya pojmat' hot' kakie-nibud' radioperedachi. Nichego. Togda my nagruzilis' konservami i oboshli vsyu okrugu: Bridzhport, Uoterberi, Hautvort, Springfild, Providens, N'yu-London... Bol'shoj sdelali krug. Nikogo. Nichego. Togda my vernulis' v Novuyu Gavan', obosnovalis' tam i eto byla vpolne horoshaya zhizn'. Dnem my zapasalis' produktami i vozilis' s domom, podderzhivaya ego v horoshem sostoyanii. Posle uzhina, k semi chasam vechera Dzhil uhodil v VNHA i vklyuchal stanciyu. YA shel v svoj bar, otpiral ego, podmetal i vklyuchal televizor. Dzhil ustanovil generator i dlya nego. Bylo ochen' zabavno smotret' peredachi, kotorye pokazyval Dzhil. On nachinal s novostej i pogody, v kotoroj vsegda oshibalsya. U nego byl tol'ko "Al'manah fermera" i staryj barometr, kotoryj vyglyadel, kak nastennye chasy. YA ne dumayu, chtoby on rabotal, ili, mozhet byt', Dzhil nikogda ne imel dela s pogodoj... Zatem on peredaval vechernyuyu programmu. U menya v bare byl drobovik na sluchaj naletov. Inogda chto-nibud' v peredachah zlilo menya. Togda ya bral drobovik i strelyal ot dverej bara v ekran, potom stavil drugoj televizor. YA tratil dva dnya v nedelyu, sobiraya televizory po vsemu gorodu. V polnoch' Dzhil vyklyuchal stanciyu, ya zapiral bar, i my vstrechalis' doma za chashkoj kofe. Dzhil sprashival menya, skol'ko televizorov ya podstrelil segodnya, i smeyalsya, kogda ya rasskazyval emu. YA rassprashival ego o tom, chto budet idti na sleduyushchej nedele, i sporil s nim, pokazyvat' fil'm ili futbol'nyj match, zapisi kotoryh byli v VNHA. YA ne slishkom lyubil vesterny, a vysokomudrye diskussii prosto nenavidel. No schast'e otvernulos' ot nas: tak bylo vsyu moyu zhizn'. CHerez dva goda ya obnaruzhil, chto postavil poslednij televizor, i vstrevozhilsya. Tem zhe vecherom Dzhil pokazal odin iz kommersov, gde samouverennaya damochka reklamirovala svadebnye naryady vperemeshku so stiral'nym poroshkom. Estestvenno, ya shvatil ruzh'e i tol'ko v poslednij moment uderzhalsya ot vystrela. Zatem on pustil fil'm o neponyatom kompozitore i eshche neskol'ko podobnyh veshchej. Kogda my vstretilis' doma, menya pryamo-taki vsego tryaslo. - CHto sluchilos'? - sprosil Dzhil. YA rasskazal emu. - YA dumal, tebe nravitsya smotret' peredachi, - skazal on. - Tol'ko kogda ya mogu strelyat' v nih. - Neschastnyj bajstryuk, - rassmeyalsya on. - Teper' ty moya plennaya auditoriya. - Dzhil, mozhet, ty izmenish' programmu? Vojdi v moe polozhenie. - Bud' blagorazumen, Dzhim. VNHA imeet raznoobraznye programmy. My dejstvuem po principu kafeteriya - ponemnogu dlya kazhdogo. Esli tebe ne nravitsya peredacha, pochemu by tebe ne pereklyuchit' kanal? - Nu, eto uzh glupo. Ty zhe znaesh', chert poberi, chto u nas v Novoj Gavani tol'ko odin kanal. - Togda vyklyuchi televizor. - Ne mogu ya vyklyuchat' televizor v bare. On vhodit v programmu razvlecheniya posetitelej. |tak ya poteryayu vseh svoih klientov. Dzhil, ty pokazyvaesh' im uzhasnye fil'my, kak, naprimer, proshloj noch'yu etot muzykal'nyj pro armiyu. Pesni, tancy i pocelui na bashnyah tankov. - ZHenshchinam nravyatsya fil'my s voennoj nachinkoj. - A kommersy? ZHenshchiny vsegda nasmehayutsya nad vsemi etimi podtyazhkami, volshebnymi sigaretami i... - A, - skazal Dzhil, - otprav' v studiyu pis'mo. YA tak i sdelal i cherez nedelyu poluchil otvet: "Dorogoj mister Majo! My rady uznat', chto Vy regulyarno smotrite peredachi VNHA, i blagodarim Vas za interes k nashej programme. My nadeemsya, chto Vy budete prodolzhat' naslazhdat'sya nashimi peredachami. Iskrenne Vash Dzhilbert O.Uotkins, zaveduyushchij stanciej". K pis'mu byli prilozheny dva bileta na vystavku. YA pokazal pis'mo Dzhilu. On tol'ko pozhal plechami. - Kak vidish', ty stolknulsya s trudnostyami, Dzhim, - skazal on. - Ih ne volnuet, nravyatsya tebe peredachi ili net. Oni tol'ko hotyat znat', smotrish' li ty ih. Dolzhen skazat' tebe, dva sleduyushchih mesyaca byli dlya menya adom. YA ne mog vyklyuchat' televizor i ne mog smotret' ego, ne strelyaya iz drobovika po dyuzhine raz za vecher. YA tratil vse svoi sily, uderzhivayas', chtoby ne nazhat' na spuskovoj kryuchok. YA ves' iznervnichalsya i ponyal, chto dolzhen chto-nibud' s etim sdelat', chtoby obresti ravnovesie. Togda odnazhdy noch'yu ya prines ruzh'e domoj i zastrelil Dzhila. Ves' sleduyushchij den' ya chuvstvoval sebya gorazdo luchshe i, otkryvaya bar v sem' chasov, bodro nasvistyval. YA podmel pomeshchenie, proter stojku i zatem vklyuchil televizor, chtoby poslushat' novosti i svodku pogody. Ty ne poverish', no televizor byl mertv. Ne bylo izobrazheniya, ne bylo dazhe zvuka. Moj poslednij televizor byl mertv. Teper' ty ponimaesh', zachem ya stremlyus' na yug (ob®yasnil Majo) - ya dolzhen najti tam mestnogo telemastera. Kogda Majo konchil svoj rasskaz, nastupila dolgaya pauza. Linda vnimatel'no glyadela na nego, pytayas' skryt' ogonek, kotoryj zazhegsya v ee glazah. Zatem ona sprosila s zadumchivoj bezzabotnost'yu: - Gde on dostal barometr? - Kto? CHto? - Tvoj priyatel' Dzhil i ego staryj barometr. Gde on dostal ego? - Nu, ne znayu. Starinnye veshchi byli odnim iz ego hobbi. - I on pohodil na chasy? - Sovershenno verno. - Francuzskij? - Ne mogu skazat'. - Bronzovyj. - Kazhetsya, da. Kak tvoi chasy. |to ved' bronza? - Da. Formoj v vide solnca s luchami? - Net, kak tvoi chasy. - |to solnce s luchami. I takih zhe razmerov? - Tochno. - Gde on visel? - Razve ya tebe ne skazal? V nashem dome. - A gde dom? - Na Glavnoj ulice. - Kakoj nomer? - Tridcat' pyat'. Slushaj, zachem tebe vse eto? - Prosto tak, Dzhim. Prostoe lyubopytstvo. Ne obizhajsya. Pojdu soberu veshchi, ostavshiesya s piknika. - Hochesh', chtoby ya poshel s toboj? Ona pokosilas' na nego. - Net. I ne pytajsya ehat' odin na mashine. Mehaniki vstrechayutsya eshche rezhe, chem telemastera. On ulybnulsya i ischez. Posle obeda otkrylas' istinnaya prichina ego ischeznoveniya, kogda on prines pachku notnyh listov, postavil ih na pianino i podvel k pianino Lindu. Ona prishla v polnyj vostorg. - Dzhim, ty angel! Gde ty nashel ih? - V dome naprotiv. CHetvertyj etazh, vhod so dvora. Hozyaina zvat' Gorovic. Tam bylo takzhe mnogo zapisej. Mogu skazat' tebe, bylo dovol'no hlopotno sharit' v polnoj temnote s odnimi spichkami. Teper' smotri, vidish' eti noty? |to si, si srednej oktavy. Dlya etogo zdes' postavlen belyj klyuch. Davaj-ka luchshe syadem ryadom. Podvin'sya... Urok prodolzhalsya dva chasa v polnoj sosredotochennosti i tak izmuchil ih oboih, chto oni razbrelis' po svoim komnatam, lish' pozhelav drug drugu spokojnoj nochi. - Dzhim, - pozvala iz svoej komnaty Linda. - Da? - kriknul on. - Hochesh' vzyat' sebe odnu iz moih kukol? - Net. Ogromnoe spasibo, Linda, no muzhchin ne interesuyut kukly. - YA tak i dumala. Zavtra ya sdelayu to, chto interesuet muzhchin. Na sleduyushchee utro Majo prosnulsya ot stuka v dver'. On pripodnyalsya v posteli i popytalsya otkryt' glaza. - Da! Kto tam? - kriknul on. - |to ya, Linda. Mozhno vojti? On pospeshno osmotrelsya. Komnata pribrana, kover chist. Dragocennoe vyshitoe pokryvalo akkuratno slozheno na tualetnom stolike. - O'kej, vhodi. Linda voshla v hrustyashchem, nakrahmalennom plat'e. Ona sela na kraj chetyrehspal'noj krovati i druzheski hlopnula Majo po plechu. - Dobroe utro, - skazala ona. - Poslushaj, ya ostavlyu tebya na neskol'ko chasov odnogo. Mne nuzhno koe-kuda s®ezdit'. Zavtrak na stole, a k lenchu, ya dumayu, vernus'. Oll rajt? - Konechno. - Ty ne budesh' skuchat'? - Kuda ty sobralas'? - Rasskazhu, kogda vernus'. - Ona protyanula ruku i vz®eroshila emu volosy. - Bud' horoshim mal'chikom i ne prokaz'. O, eshche odno. Ne vhodi v moyu spal'nyu. - Pochemu? - Prosto ne vhodi. Ona ulybnulas' i ushla. CHerez neskol'ko sekund Majo uslyshal, kak zavelsya motor i "dzhip" uehal. Odevshis', on srazu proshel v spal'nyu Lindy i oglyadelsya. Komnata byla, kak vsegda, pribrana, krovat' zastelena, a kukly lyubovno rassazheny na pokryvale. Potom on uvidel _e_t_o. - Nu-u... - vydohnul on. |to byla model' klipera s polnoj osnastkoj. Machty i perekladiny byli ne povrezhdeny, no korpus shelushilsya, a ot parusov ostalis' odni obryvki. On stoyal pered shkafom Lindy, a ryadom s nim byla ee korzinka dlya shit'ya. Linda uzhe narezala svezhee beloe polotno dlya parusov. Majo opustilsya na koleni pered model'yu i nezhno kosnulsya ee. - YA vykrashu ee v chernyj cvet s zolotoj vaterliniej, - probormotal on. - I nazovu ee "Linda N." On byl tak gluboko tronut, chto edva prikosnulsya k zavtraku. On umylsya, odelsya, vzyal drobovik, gorst' patronov i poshel progulyat'sya po parku. On napravilsya na yug, minoval igrovye polya, gniyushchuyu karusel', zarosshij katok i, nakonec, vyshel iz parka i poshel po Sed'moj Avenyu. Potom on svernul na vostok po Pyatidesyatoj strit i potratil mnogo vremeni, pytayas' prochitat' lohmot'ya afish, reklamiruyushchih poslednee predstavlenie myuzik-holla v radiogorodke. Zatem on snova povernul na yug. On ostanovilsya ot vnezapnogo lyazga stali, tochno gigantskie mechi stolknulis' v titanicheskom poedinke. Malen'kij tabun nizkoroslyh loshadej, ispugavshis' lyazga, rvanul po drugoj storone ulicy. Ih nepodkovannye kopyta gluho prostuchali po trotuaru. Lyazg prekratilsya. - Tak vot gde slyshal eti zvuki goluboj dzej, - probormotal Majo. - No chto zdes' za chertovshchina? On svernul na vostok posmotret', chto tam takoe, no zabyl ob etom, kogda vyshel k almaznomu centru. On byl osleplen siyayushchimi v vitrinah golubovato-belymi kamnyami. Dver' yuvelirnogo torgovogo centra byla raspahnuta i Majo na cypochkah voshel vnutr'. Kogda on vyshel, v ruke u nego byla nit' nastoyashchego zhemchuga, oboshedshayasya emu v summu, ravnuyu godovoj rente za bar. On proshel po Medison Avenyu i okazalsya pered magazinom "|berkrombi i Fitch". On dolgo slonyalsya po nemu, poka ne popal, nakonec, k oruzhejnomu prilavku. Tam on poteryal chuvstvo vremeni, a kogda prishel v sebya, to uvidel, chto idet po Pyatoj Avenyu v napravlenii parka. V ruke u nego byla ital'yanskaya avtomaticheskaya vintovka, na serdce lezhala vina, a na prilavke ostalas' raspiska: "Avt. vintovka - 750 dollarov. 6 korobok patr. - 18 dollarov. Dzhejms Majo". Bylo uzhe okolo treh, kogda on vernulsya v lodochnyj domik. On voshel, starayas' vyglyadet' neprinuzhdenno, nadeyas', chto vintovka ekstra-klassa, kotoruyu on nes, ostanetsya nezamechennoj. Linda sidela za pianino spinoj k nemu. - |j, - smushchenno skazal Majo, - izvini, chto opozdal. YA... ya prines tebe podarok. |to nastoyashchij. - On vytashchil iz karmana zhemchug i protyanul ej. I tut uvidel, chto ona plachet. - |j, chto sluchilos'? Ona ne otvetila. - Ty ispugalas', chto ya sbezhal ot tebya? Mogu tol'ko skazat'... nu, chto vse moi veshchi zdes'. I mashina tozhe. Ty tol'ko poglyadi... Ona povernulas'. - YA nenavizhu tebya! - vykriknula ona. On vyronil zhemchug i otpryanul, vzdrognuv ot neistovstva v ee golose. - CHto proizoshlo? - Ty vshivyj, dryannoj lzhec! - Kto? YA? - Utrom ya ezdila v Novuyu Gavan'. - Ee golos drozhal ot gneva. - Na Glavnoj ulice ne ostalos' ni odnogo doma. Oni vse smeteny. Tam net telestancii VNHA. Vse zdaniya razrusheny. - Net... - Da! I ya hodila v tvoj bar. Na ulice pered nim net kuchi razbityh televizorov. Est' tol'ko odin, stoyashchij v bare. V ostal'nom bar - svinarnik. Ty zhil tam vse vremya. Odin, v zadnem pomeshchenii. Tam tol'ko odna krovat'. |to byla lozh'! Vse lozh'! - Zachem zhe mne bylo vrat' tebe? - Ty ne strelyal ni v kakogo Dzhila Uotkinsa! - Klyanus' tebe, chto strelyal. Iz oboih stvolov. On sam naprosilsya. - I net u tebya nikakogo televizora, nuzhdayushchegosya v remonte. - Est'. - A dazhe esli ego i otremontirovat', to net telestancii. - Podumaj sama, - serdito skazal on, - za chto by ya zastrelil Dzhila, esli by ne bylo nikakih teleperedach? - Esli on mertv, to kak on mozhet pokazyvat' teleperedachi? - CHto? No ty zhe tol'ko chto skazala, chto ya ne ubival ego. - O, ty sumasshedshij! Ty sovsem spyatil! - Ona vshlipnula. - Ty opisal tak tochno barometr, potomu chto uvidel moi chasy. I ya poverila v tvoyu bezumnuyu lozh'. Mne zahotelos' imet' barometr pod paru k chasam. YA uzhe neskol'ko let ishchu chto-nibud' takoe. - Ona podbezhala k stene i stuknula kulachkom ryadom s chasami. - Ego mesto zdes'. Zdes'! No ty lzhec, ty sumasshedshij. Tam nikogda ne bylo nikakogo barometra. - Kto zdes' sumasshedshij, tak eto ty, - zakrichal on. - Ty tak staratel'no ukrashaesh' svoj dom, chto dlya tebya bol'she nichego ne sushchestvuet. Ona metnulas' po komnate, shvatila drobovik i pricelilas' v nego. - Ubirajsya otsyuda. Siyu zhe minutu. Ubirajsya ili ya ub'yu tebya. YA ne hochu bol'she tebya videt'. Otdacha drobovika shvyrnula ee nazad, drob' prosvistela nad golovoj Majo i popala v polku. Farfor razletelsya vdrebezgi, posypalis' oskolki. Linda poblednela. - Dzhim! Bozhe, ty cel? YA ne hotela... eto proizoshlo... On shagnul vpered, slishkom vzbeshennyj, chtoby otvechat'. I kogda on podnyal ruku, chtoby udarit' ee, izdaleka doneslos': BLAM, BLAM, BLAM! Majo zastyl. - Ty slyshala? - prosheptal on. Linda kivnula. - |to ne prosto shum. |to signal. Majo shvatil drobovik, vyskochil na ulicu i vypalil iz vtorogo stvola v vozduh. Pauza. Zatem snova doneslis' otdalennye vzryvy: BLAM, BLAM, BLAM! Oni soprovozhdalis' strannym sosushchim zvukom. Nad parkom podnyalas' tucha ispugannyh ptic. - Tam kto-to est', - vozlikoval Majo. - Bozhe, govoryu tebe, ya kogo-to nashel. Vpered! Oni pobezhali na sever. Na begu Majo nasharil v karmane patrony, perezaryadil ruzh'e i snova vystrelil. - Spasibo tebe za to, chto vystrelila v menya, Linda. - YA ne strelyala v tebya, - zaprotestovala ona. - |to vyshlo sluchajno. - Schastlivejshaya v mire sluchajnost'. Oni mogli projti mimo i ne uznat' o nas. No chert poberi, iz kakih vintovok oni strelyali? YA nikogda ne slyshal podobnyh vystrelov, a uzh ya-to ih naslushalsya. Podozhdi-ka minutku. Na malen'koj ploshchadke, gde byla statuya Strany CHudes, Majo ostanovilsya i podnyal drobovik, chtoby vystrelit', zatem medlenno opustil ego. On sdelal glubokij vdoh i rezko skazal: - Povorachivaj. My vozvrashchaemsya v dom. - On razvernul ee licom na yug. Iz dobrodushnogo medvedya on vdrug prevratilsya v barsa. - Dzhim, chto sluchilos'? - YA ispugalsya, - provorchal on. - CHert poberi, ya ispugalsya i ne hochu, chtoby ty ispugalas' tozhe. - Snova razdalsya trojnoj zalp. - Ne obrashchaj vnimaniya, - prikazal on. - My vozvrashchaemsya domoj. Idem. Ona ne sdelala ni shagu. - No pochemu? Pochemu? - Ot nih nam nichego ne nuzhno. Pover' mne na slovo. - Otkuda ty znaesh'? Ty dolzhen skazat' mne vse. - Radi Hrista! Ty ne ostavish' menya v pokoe, poka do vsego ne dokopaesh'sya, da? Horosho. Hochesh', ya ob®yasnyu, pochemu pahlo pchelami, pochemu rushatsya doma i vse ostal'noe? - On povernul golovu Lindy i pokazal ej pamyatnik Strany CHudes. - Smotri. Iskusnyj skul'ptor udalil golovy Alisy, Bezumnogo SHlyapnika, Martovskogo Zajca i zamenil ih vzdymayushchimisya golovami nasekomyh s sablyami zhval, antennami i fasetochnymi glazami. Oni byli iz polirovannoj stali i sverkali s neozhidannoj svirepost'yu. Linda stranno vshlipnula i povalilas' na Majo. Snova razdalsya trojnoj signal. Majo shvatil Lindu, podnyal na plecho i neuklyuzhe pobrel k prudu. CHerez neskol'ko sekund ona prishla v sebya i zastonala. - Zamolchi, - prorychal on, - skulezh ne pomozhet. - Pered lodochnym domikom on postavil ee na nogi. Ona tryaslas', no pytalas' derzhat' sebya v rukah. - U doma byli stavni, kogda ty pereehala v nego? Gde oni? - V kuche, - s trudom proiznesla ona. - Za reshetkami. - YA prilazhu ih. A ty napolni vse vedra vodoj i peretashchi ih na kuhnyu. Idi. - Delo idet k osade? - Pogovorim pozzhe. Idi zhe! Ona napolnila vedra, zatem pomogla Majo zabit' poslednie stavni na oknah. - Vse v poryadke, teper' idi v dom, - prikazal on. Oni voshli, zaperli i zabarrikadirovali dver'. CHerez shcheli stavnej probivalis' slabye luchi zahodyashchego solnca. Majo stal raspakovyvat' patrony dlya avtomaticheskoj vintovki. - U tebya est' kakoe-nibud' oruzhie? - Gde-to valyaetsya revol'ver 22-go kalibra. - Patrony? - Kazhetsya, est'. - Prigotov' ih. - Delo idet k osade? - povtorila ona. - Ne znayu. YA ne znayu, kto oni, chto oni ili otkuda oni prishli. YA tol'ko znayu, chto my dolzhny prigotovit'sya k hudshemu. Poslyshalis' otdalennye vzryvy. Majo podnyal vzglyad, prislushivayas'. Teper' Linda rassmotrela ego v polumrake. Ego lico bylo slovno vysecheno iz kamnya. Grud' blestela ot pota. On vydelyal muskusnyj zapah zapertogo v kletku l'va. Linda s trudom podavila zhelanie prikosnut'sya k nemu. Majo zaryadil vintovku, postavil ee ryadom s drobovikom i stal brodit' ot okna k oknu, vnimatel'no vglyadyvayas' cherez shcheli naruzhu. - Oni nas najdut? - sprosila Linda. - Mozhet byt'. - |ti golovy takie uzhasnye. - Da. - Dzhim, ya boyus'. YA nikogda v zhizni tak ne boyalas'. - YA ne vinyu tebya za eto. - Skol'ko my budem zhdat'? - CHas, esli oni nastroeny druzhestvenno. Dva-tri chasa, esli net. - P-pochemu tak? - Esli oni osteregayutsya, to budut bolee ostorozhny. - Dzhim, chto ty, po pravde, dumaesh'? - O chem? - O nashih shansah? - Ty v samom dele hochesh' znat'? - Pozhalujsta. - My mertvy. Ona zarydala. On besheno zatryas ee. - Prekrati. Idi najdi svoe oruzhie. SHatayas', ona peresekla gostinuyu, uvidela ozherel'e, kotoroe uronil Majo, i podnyala ego. Ona byla tak oshelomlena, chto avtomaticheski nadela ozherel'e. Zatem ona proshla v svoyu temnuyu spal'nyu i ottashchila ot dverok shkafa model' korablya. V shkafu ona nashla revol'ver i dostala ego vmeste s korobkoj patronov. Potom ona podumala, chto ee plat'e nepodhodyashche dlya takogo kriticheskogo momenta. Ona dostala iz shkafa sviter, rabochie bryuki i botinki. Zatem snyala s sebya vse, chtoby pereodet'sya. Tol'ko ona podnyala ruki, chtoby rasstegnut' ozherel'e, kak v spal'nyu voshel Majo, proshel k oknu i stal vsmatrivat'sya naruzhu. Otvernuvshis' ot okna, on uvidel ee. On zamer. Ona tozhe ne mogla shevel'nut'sya. Glaza ih vstretilis', i ona zadrozhala, pytayas' prikryt'sya rukami. On shagnul vpered, spotknulsya o model' yahty i pinkom otbrosil ee s dorogi. V sleduyushchee mgnovenie on zavladel ee telom i ozherel'e poletelo proch'. Togda ona potyanula ego na krovat', svirepo sryvaya s nego rubashku, i ee lyubimye kukly byli otbrosheny v storonu vmeste s yahtoj, ozherel'em i vsem ostal'nym mirom.