to rasschityval ego unizit', v polnoj rasteryannosti. Vse eto vmeste vzyatoe, dobavlyaet Lagarp, "vskore sozdalo protiv nego komplot yarostnyh i tajnyh nenavistnikov, kotorye zamyshlyali, ni bol'she ni men'she, kak okonchatel'no ego pogubit'". No v 1760 godu ego protivnikam bylo ves'ma daleko do osushchestvleniya svoih planov. Korol', dofin i osobenno princessy videli v Bomarshe svoego cheloveka, priyatnogo sobesednika, uchastnika sovmestnyh razvlechenij, a to i druga. Ezhednevno chetyre sestry s neterpeniem zhdali, kogda "gorshok" - tak byl prozvan ekipazh, perevozivshij pridvornyh iz Parizha v Versal', - dostavit k nim Bomarshe. Oni davali emu samye sumasbrodnye porucheniya i ne doveryali nikomu, krome nego. Izvestno, skol' kaprizny byli eti devicy. Razve ne prishlos' kak-to Lyudoviku XV razbudit' SHuazelya sredi nochi, chtoby tot nemedlenno poslal kur'era k episkopu Orleanskomu, potomu chto g-zha Viktoriya ne mogla usnut', ne otvedav ajvovogo marmelada, dostoinstva kotorogo ej rashvalili pod vecher! P'er-Ogyusten neizmenno yavlyalsya vo dvorec, nagruzhennyj svertkami, razoryayas' na etoj igre, poskol'ku princessy, dovol'no stesnennye v sredstvah, neredko zabyvali rasplatit'sya za pokupki. Tret'ya iz sester - Sofi - ne stesnyalas' dazhe vremya ot vremeni podzanyat' neskol'ko luidorov u svoego prekrasnogo uchitelya muzyki. V konce koncov Bomarshe, u kotorogo prakticheski ne ostavalos' vremeni dlya raboty v masterskoj i kotorogo uzhe nachal presledovat' ego portnoj, okazalsya pered neobhodimost'yu poslat' g-zhe d'Oppan, domopravitel'nice princess, schet na proizvedennye im rashody: "...ne schitaya 1852 livrov gospozha Viktoriya ostalas' mne dolzhna . . . . . . . . . . . . . . . 15 livrov plyus za tetrad' v saf'yanovom pereplete s ee vyzolochennym gerbom .. 36 livrov i perepischiku not v vysheoznachennoj tetradi . . . . . . . . . . . . 36 livrov Itogo 1939 livrov ...Ne zabud'te, chto gospozha Sofi takzhe dolzhna mne pyat' luidorov: v trudnye vremena podbiraesh' samye nichtozhnye krohi..." Sovershenno neozhidanno trudnym vremenam nastupaet konec - v zhizn' Bomarshe vhodit Pari-Dyuverne. S etogo momenta vse menyaetsya stremitel'no i neveroyatno. No i tut Bomarshe ne teshit sebya illyuziyami. Kak sam on vskore skazhet: "YA smeyus' v podushku, kogda dumayu, kak vse skladyvaetsya v etom mire i do chego stranny puti sud'by". 3 PARI-DYUVERNE On prosvetil menya, i ya ego dolzhnik Za to nemnogoe, chego dostig {*}. {* Zdes' i dalee stihi v perevode I. Kuznecovoj.} Prevratnosti sud'by prichudlivy, tomu dokazatel'stvom - vnezapnaya vzaimnaya privyazannost' zhizneradostnogo dvadcativos'miletnego molodogo cheloveka i samogo groznogo iz starcev togo vremeni. Pari-Dyuverne (ili dyu Berne) perevalilo za sem'desyat shest', kogda on prizval k sebe Bomarshe. Hotya on i ne byl uzhe v zenite svoej moshchi, ego kolossal'noe sostoyanie otnyud' ne issyaklo. CHto proizoshlo mezhdu etimi dvumya personazhami? Tajna ostaetsya neraskrytoj po sej den'. YAsno odno, Pari-Dyuverne i Bomarshe svyazala svoego roda lyubov', ili soobshchnichestvo i vzaimnoe uvazhenie. Dvadcat' let spustya, kogda, kak my uvidim, na Bomarshe posle smerti bankira obrushatsya tyazhkie nevzgody - process, tyur'ma, shel'movanie, razorenie - nichto ne zastavit P'era-Ogyustena zabyt' starogo druga. V parke svoego dvorca on vozdvignet byust Pari-Dyuverne s dvustishiem na cokole: On prosvetil menya, i ya ego dolzhnik Za to nemnogoe, chego dostig. Ne proshlo i dvuh mesyacev posle pervogo znakomstva, a Pari-Dyuverne uzhe otnositsya k P'eru-Ogyustenu kak k synu, on tak i obrashchaetsya k nemu pri svidetelyah: "Syn moj". No eto pustyaki po sravneniyu s tem doveriem, kotorym on totchas proniksya k etomu pervomu vstrechnomu, etomu diletantu, etomu uchitelyu muzyki. Pari-Dyuverne otkryvaet emu svoi dos'e, svoi sejfy i svoyu dushu. Pochemu? Prinyato schitat', chto ih svelo tak nazyvaemoe delo Voennoj shkoly, prekrasnoe zdanie kotoroj Pari-Dyuverne vozdvig na svoi sredstva i v kotorom uzhe obuchalos' pod rukovodstvom ego plemyannika polkovnika Mejz'e neskol'ko sot kadetov. Pari-Dyuverne prepodnes Voennuyu shkolu v dar Lyudoviku XV, inymi slovami, Francii. Odnako posle razryva s g-zhoj Pompadur korol' obidelsya na starogo bankira, ne pozhelavshego otrech'sya ot svoej davnej priyatel'nicy. I Korolevskaya voennaya shkola vse eshche zhdala oficial'nogo otkrytiya. V to vremya kak pridvornye, myagko govorya, otvorachivalis' ot Bomarshe, Pari-Dyuverne hvatilo uma i zhelan'ya svesti znakomstvo s prezrennym chasovshchikom. Bomarshe s legkost'yu prodelal to, chto ne udavalos' ministram. Snachala P'er-Ogyusten privez na Marsovo pole princess i dofina, a zatem i samogo korolya. Lyudovik XV oboshel zdanie shkoly, gde pyat'sot podrostkov let desyati - otpryski drevnih dvoryanskih rodov, prozyabavshih v provincii, - obuchalis' fehtovaniyu, vladeniyu ognestrel'nym oruzhiem, tancam i verhovoj ezde. Posle kavalerijskogo parada i fejerverka, dannyh v ego chest', korol' soblagovolil otkushat' u Pari-Dyuverne. Ob®yasnyaetsya li vse dal'nejshee imenno etoj uslugoj? Da, esli verit' samomu Bomarshe, kotoryj pozdnee rasskazhet: "V 1760 godu g-n dyu Berne v otchayanii ot togo, chto, nesmotrya na vse ego usiliya na protyazhenii devyati let, emu ne udaetsya pobudit' korolevskuyu sem'yu pochtit' svoim poseshcheniem Voennuyu shkolu, pozhelal poznakomit'sya so mnoj i predlozhil mne svoe serdce, pomoshch' i kredit, ezheli ya sumeyu dobit'sya togo, -v chem tshchetno pytalis' preuspet' mnogie na protyazhenii etih devyati let". Vse eto ves'ma smahivaet na dogovor, stat'i kotorogo tol'ko podtverzhdayut obychnyj obmen vzaimnymi uslugami mezhdu lyud'mi odnogo kruga. Pari-Dyuverne, vprochem, slyl mecenatom. On otchasti pomog sostavit' sostoyanie Vol'teru, otnyud', odnako, ne pomyshlyaya sdelat' togo svoim delovym kompan'onom. Pari-Dyuverne i Bomarshe tak molnienosno ponyali, ocenili i raskusili drug druga imenno potomu, chto byli lyud'mi odnoj porody. CHetyre brata Pari, synov'ya traktirshchika v Muarane (Dofine), dnem bez ustali rabotali v otcovskom zavedenii, a po nocham korpeli nad knigami, kogda v odin prekrasnyj vecher 1710 goda vo dvor traktira v®ehal ekipazh gercogini Burgundskoj. Dostatochno ej bylo otobedat', i sud'ba vynesla svoj prigovor: eti chetvero prednaznacheny ne dlya togo, chtoby shchipat' kur. Oni rodilis' povarami, no stanut bankirami. Gercoginya rekomendovala ih gubernatoru Dofine. Dvazhdy povtoryat' ne prishlos'. Desyat' let spustya sostoyanie brat'ev ne poddavalos' schetu, oni komandovali ministrami. Sluchalos', kakoj-nibud' kardinal de Fleri prigovarival ih k izgnaniyu i razoreniyu. No Fleri prohodili, a brat'ya Pari vozvrashchalis' iz ssylki eshche bogache prezhnego. Uchenik Samyuelya Bernara, Pari-Dyuverne, samyj umnyj i, glavnoe, samyj tonkij politik iz chetyreh, pol'zovalsya v carstvie Lyudovika XV solidnym vliyaniem. V teni korolevskih lyubovnic - g-zhi de Pri, gercogini de SHatoru i osobenno markizy de Pompadur - on vertel vlastyami, ministrami i armiej. Razve ne byl on, po vyrazheniyu marshala de Noajya, muchnym generalom, inymi slovami - celym intendantstvom v odnom lice? Posle okonchaniya Semiletnej vojny i otstavki g-zhi Pompadur Pari-Dyuverne okazalsya v oppozicii, tochnee, v rezerve korolevstva. |to ne pomeshalo emu energichno vliyat' na sobytiya, podgotavlivaya svoe vozvrashchenie, i na svoj lad sluzhit' Francii. Pari-Dyuverne prinadlezhal k antianglijskomu klanu. On ponimal, chto v 1763 godu dlya velichiya Francii neobhodimo porazhenie Anglii. My uvidim, chto Bomarshe do konca zhizni ostanetsya veren politicheskim vzglyadam svoego uchitelya i budet gotov pozhertvovat' radi nih svoej reputaciej, delovymi interesami, a podchas i svobodoj. No poka kompan'ony pomyshlyayut lish' o tom, chtoby vernut' Kanadu i Luizianu. Vskarabkavshis' na vershinu, malen'kij chasovshchik i staryj povarenok otnyud' ne stremyatsya vniz. Odnako oba oni umeyut trezvo ocenit' obstanovku i bezoshibochno primenit'sya k tomu, chto nyne nazvali by social'nym kontekstom. CHtoby vozdejstvovat' na svoe vremya, neobhodimo priderzhivat'sya izvestnyh pravil, sledovatel'no, prisposablivat'sya k sushchestvuyushchej sisteme. CHtoby dobit'sya vlasti i vesa v obshchestve, neobhodimo finansovoe mogushchestvo. A eto trebuet gibkosti, predpriimchivosti i tverdosti haraktera. V samom dele, kuda kak legko soblaznit'sya vneshnim uspehom, prinyat' sredstva za celi. Tituly, privilegii, pochetnye dolzhnosti - neobhodimy, no nedostatochny dlya dejstviya. |to parol', s pomoshch'yu kotorogo mozhno proniknut' kuda nuzhno, no etogo malo, chtoby igrat' opredelennuyu rol'. Dejstvitel'no li Pari-Dyuverne uvidel v Bomarshe, kak schitayut mnogie, vsego-navsego udobnogo posrednika, ch'e vliyanie i osvedomlennost' on mog ispol'zovat'? Ne dumayu. Nemilost', v kotoruyu vpal bankir, byla otnositel'noj; nesmotrya na holodnost' princev, ministry prodolzhali k nemu prislushivat'sya. CHto do Bomarshe, bylo by preuvelicheniem polagat', budto ego kredit rasprostranyalsya i na politiku. Poka on tol'ko zabavlyaet, plenyaet, on - v mode. Ostayutsya, takim obrazom, ob®yasneniya psihologicheskie - chuvstva. |tot starik i etot molodoj chelovek, vne vsyakih somnenij, polyubili drug druga. Na zakate zhizni Pari-Dyuverne iskal naslednika, preemnika, vozmozhno, uchenika. Vstretiv P'era-Ogyustena, on posvyatil poslednie gody zhizni ego formirovaniyu, inymi slovami, nauchil Bomarshe vsem hitrostyam i ulovkam politiki. On prosvetil menya, i ya ego dolzhnik Za to nemnogoe, chego dostig. Prezhde vsego Pari-Dyuverne ukrepil polozhenie Bomarshe, kotoromu ni ego smehotvornaya dolzhnost' kontrolera trapezy, ni ego rol' uchitelya muzyki ne davali nastoyashchego dvoryanstva. Bankir kupil P'eru-Ogyustenu to, chto v tu poru krasochno imenovalos' "myl'cem dlya muzhlana", inymi slovami - patent korolevskogo sekretarya, stoivshij 55 000 frankov, no zato obespechivavshij emu zakonnoe pravo nosit' imya de Bomarshe. Ne sledovalo li, odnako, zavershit' metamorfozu, steret' pamyat' o proshlom, koroche govorya, zakryt' lavku? S etim svyazano porazitel'noe pis'mo Bomarshe otcu ot 2 yanvarya 1761 goda - tut neobhodimo privesti vazhnejshij otryvok: "...bud' v moej vole vybrat' podarok, kotoryj mne hotelos' by ot Vas poluchit', nichem Vy ne dostavili by mne bol'shego udovol'stviya, kak soblagovoliv vspomnit' ob obeshchanii, koego ispolnenie stol' dolgo ottyagivaetsya, i ubrav vyvesku nad svoej dver'yu: ya zavershayu sejchas odno delo, i edinstvennoe, chto mozhet mne pomeshat', - Vashi zanyatiya kommerciej, ibo Vy opoveshchaete vseh ob etom nadpis'yu, ne ostavlyayushchej nikakih somnenij. Do sih por Vy ne davali osnovanij dumat', budto v Vashi namereniya vhodit neizmenno otkazyvat' mne v tom, chem sami Vy vovse ne dorozhite, no chto v korne menyaet moyu sud'bu iz-za durackih predubezhdenij v etoj strane. Kol' skoro ne v nashih silah izmenit' predrassudok, prihoditsya emu pokorit'sya - u menya net inogo puti dlya prodvizheniya vpered, koego ya zhelayu radi nashego obshchego blaga i schast'ya sem'i..." Sem'ya, ne meshkaya, vnyala ego dovodam, i 9 dekabrya togo zhe goda P'er-Ogyusten poluchil svoj patent korolevskogo sekretarya. G-n Karon, nekogda otrekshijsya ot svoej very, silu predrassudkov znal ne huzhe syna. Skrepya serdce on vyshel iz ceha. I tol'ko ego tret'ya doch', Madlena, po prozvishchu Fanshon, obvenchavshayasya v 1756 godu s Lepinom, k tomu vremeni uzhe znamenitym chasovshchikom, stala otnyne hranitel'nicej semejnoj tradicii. CHto kasaetsya ZHyuli, to est' Bekase, posvyashchennoj v chestolyubivye pomysly i sekrety brata, ona, bez somneniya, vystupala hodataem pered otcom. Vprochem, imenno v etot moment P'er-Ogyusten legalizoval, esli mozhno tak vyrazit'sya, svoyu neobychnuyu blizost' s sestroj, dav ej svoe imya. Nachinaya s 1762 goda v registracionnyh knigah Parizha pod imenem Bomarshe znachatsya i ZHyuli i ee brat. Uzh ne dlya togo li, chtoby sohranit' eto imya, ona tak i ostanetsya do konca zhizni v devicah, otkazyvaya v prave povesti ee k altaryu pretendentam na ee ruku i nemalomu chislu lyubovnikov? |ta strannost' pozvolit sovetniku Gezmanu, o kotorom nam eshche predstoit nemalo govorit' v dal'nejshem, otpustit' zluyu shutku: "Istec Karon pozaimstvoval u odnoj iz svoih zhen imya Bomarshe, chtoby zatem ssudit' ego odnoj iz svoih sester". Pod rukovodstvom i nablyudeniem svoego kompan'ona Bomarshe priobshchilsya k finansovym, bankovskim i kommercheskim tonkostyam. Pari-Dyuverne privil emu predpriimchivost' i vkus k spekulyaciyam. Sejchas eto slovo neblagozvuchno, no zdes' ne sleduet ponimat' ego v durnom smysle. Bez spekulyacij ne bylo by ni duha zavoevanij, ni promyshlennogo razvitiya, ni obshchestvennyh peremen. Bomarshe vorochal millionami ne radi udovol'stviya obladat', no radi udovol'stviya dejstvovat'. Den'gi, zarabotannye im na postavkah muki dlya armii, pojdut na osvobozhdenie Ameriki, na izdanie sobraniya sochinenij Vol'tera, na pomoshch' pervym vozduhoplavatelyam i t. d. Spekulyacii, hotya oni podchas i uvlekatel'ny, neredko grozyat razoreniem. Samoe udivitel'noe, chto Pari-Dyuverne, otkryv svoego podopechnogo, slovno by otkryvaet dlya sebya na starosti let radosti riska i avantyury. Do sih por, vplot' do 1760 goda, ego ostorozhnost' i cinizm brali verh nad vsemi soblaznami. No teper', kogda bankiru pod vosem'desyat, emu teryat' nechego, razve chto sostoyanie. Vstupiv sperva v desyatoj dole, a zatem i na polovinnyh nachalah v dela, o kotoryh nam nichego ili pochti nichego ne izvestno, no kotorye, ochevidno, sperva svodilis' k voennym postavkam, Bomarshe ochen' skoro sravnyalsya s uchitelem, chto tol'ko uvelichilo druzheskoe raspolozhenie poslednego. Samoe zamechatel'noe v ih otnosheniyah eto, kazhetsya, udovol'stvie, kotoroe oba ot nih poluchayut. Vskore rabota prevrashchaetsya v igru, v ritual. Oni pridumyvayut svoj kod, svoj tajnyj yazyk: "vostochnyj stil'", polnyj dvusmyslennostej. V 1770 godu Bomarshe, kak ni v chem ne byvalo, pishet svoemu staromu soobshchniku: "...kak zdorov'e, dorogaya kroshka? My tak davno uzhe ne obnimalis'. Poteshnye my lyubovniki! My ne smeem vstrechat'sya, opasayas' grimasy, kotoruyu skorchat rodstvenniki: no eto ne meshaet nam lyubit' drug druga. Da uzh, moya kroshka..." I dorogaya kroshka, ne smorgnuv, otvechal v tom zhe duhe. Privyknuv izbirat' kratchajshij put', Bomarshe, po-vidimomu, chereschur zaspeshil i vpervye spotknulsya. Po pravde govorya, on chut' ne slomal sheyu, no byl li by napisan "Figaro", esli b vse emu udavalos' srazu? Bezuslovno net, ibo, kak my uvidim, "Figaro" - plod ryada porazhenij i novyh pobed. Posle konchiny odnogo iz glavnyh lesnichih korolevstva ego dolzhnost' okazalas' vakantnoj. Zvanie i sootvetstvuyushchie prava stoili 500 000 livrov, no obyazannosti, otnyud' ne obremenitel'nye, sulili bystroe obogashchenie. Za den'gami ostanovki ne predvidelos', Pari-Dyuverne poobeshchal raskryt' svoj sejf. Vo Francii bylo vsego vosemnadcat' glavnyh lesnichih, krug dovol'no zamknutyj. Dlya polucheniya dolzhnosti, krome deneg i soglasiya korolya, trebovalos' v principe pred®yavlenie dvoryanskih gramot. U Bomarshe, kak izvestno, na dvoryanstvo imelas' tol'ko kvitanciya, no zato u nego byli kozyrnye karty - korol', dofin i princessy. Snachala vse shlo kak po maslu. Princy obeshchali, general'nyj kontroler dal soglasie. No semnadcat' glavnyh lesnichih vosprotivilis' s nevidannoj yarost'yu, koe-kto iz nih osmelilsya dazhe ugrozhat' otstavkoj. Obespokoennyj general'nyj kontroler vzyal svoe soglasie nazad. Tut vstupila v igru koroleva, pospeshiv cherez svoego konyushego protyanut' Bomarshe ruku pomoshchi. Princessy v polnom neistovstve osazhdali Lyudovika XV, postavlennogo soprotivleniem korpusa glavnyh lesnichih, opiravshihsya na dvor, izdavno vrazhdebnyj Bomarshe, v ves'ma zatrudnitel'noe polozhenie. CHtoby luchshe ponyat' polozhenie korolya, mozhno by sravnit' ego s polozheniem tepereshnego prezidenta, kotoryj, stolknuvshis' s ozhestochennoj kampaniej v pechati, kolebletsya, stavit' li emu na kartu svoj avtoritet radi dela vtorostepennoj vazhnosti. Glavnye lesnichie, otvergaya Bomarshe, vydvigali dovod, chto "otec ego byl remeslennikom, i, skol' by on sam ni byl slaven v svoem iskusstve, ego soslovnaya prinadlezhnost' nesovmestima s pochetnym polozheniem glavnogo lesnichego". Bitva byla proigrana pochti navernyaka, i Bomarshe ne otkazal sebe v udovol'stvii uyazvit' svoih vysokorodnyh protivnikov v zamechatel'nom pis'me, adresovannom general'nomu kontroleru: "Vmesto otveta ya sdelayu smotr sem'yam i nedavnej soslovnoj prinadlezhnosti nekotoryh iz glavnyh lesnichih, o koih mne predstavili ves'ma tochnye spravki. 1. G-n d'Arbonn, glavnyj lesnichij Orleana i odin iz moih samyh goryachih protivnikov, zovetsya |rve, on syn |rve-parichnika. YA berus' nazvat' desyatok lic, i ponyne zhivyh i zdravstvuyushchih, kotorym etot |rve prodaval i nadeval na golovu pariki; gospoda lesnichie vozrazhayut, budto |rve byl torgovcem volosami. Kakoe tonkoe razlichie! V pravovom otnoshenii ono nelepo, v fakticheskom - lzhivo, ibo v Parizhe nel'zya torgovat' volosami, ne buduchi patentovannym parichnikom, v protivnom sluchae - eto torgovlya iz-pod poly; no on byl parichnikom. Tem ne menee |rve d'Arbonna priznali glavnym lesnichim bez vsyakih vozrazhenij, hotya ne isklyucheno, chto v yunosti i on byl podmaster'em u otca. 2. G-n de Marizi, zanyavshij let pyat' ili shest' tomu nazad dolzhnost' glavnogo lesnichego Burgundii, zovetsya Legran, on syn Legrana, sherstobita i chesal'shchika iz predmest'ya Sen-Marso, vposledstvii kupivshego nebol'shuyu lavku odeyal nepodaleku ot Sen-Loranskoj yarmarki i nazhivshego izvestnoe sostoyanie. Ego syn zhenilsya na docheri Lafontena, sedel'shchika, vzyal imya de Marizi i byl priznan glavnym lesnichim bez vsyakih vozrazhenij. 3. G-n Telle, glavnyj lesnichij SHalona, syn evreya po imeni Telle-Dakosta, kotoryj nachal s torgovli ukrasheniyami i poderzhannymi veshchami, a vposledstvii razbogatel s pomoshch'yu brat'ev Pari; on byl priznan bez vozrazhenij, zatem, kak govoryat, isklyuchen iz sobraniya, poskol'ku bylo sochteno, chto emu nadlezhit vernut'sya v soslovie svoego otca, ne znayu, sdelal li on eto. 4. G-n Dyuvosel', glavnyj lesnichij Parizha, syn Dyuvoselya, syna pugovichnika, vposledstvii sluzhivshij u svoego brata, ch'e zavedenie nahodilos' v pereulke nepodaleku ot Fera, zatem stavshij kompan'onom brata i, nakonec, hozyainom lavki. G-n Dyuvosel' ne vstretil ni malejshego prepyatstviya na puti k svoemu priznaniyu". Glavnym lesnichim prishlos' ne po nutru napominanie o tom, chto odin iz nih byl synom parichnika, a drugoj - evreya, i eshche men'she, chto etot Bomarshe proyavil durnoj vkus, ne taya, chto sam nachinal kak chasovshchik, podobno svoemu otcu i dedu, protestantam. Lyudoviku XV, kotoryj vynuzhden byl pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah otstupit'sya, vskore predstavilsya sluchaj voznagradit' Bomarshe. Kogda etot poslednij pozhelal priobresti dolzhnost' starshego bal'i Luvrskogo egermejsterstva i Bol'shogo ohotnich'ego dvora Francii, korol' upredil vsyakuyu vozmozhnost' vozrazhenij, potoropivshis' podpisat' patent. Takim obrazom, Bomarshe sdelalsya pervym chinovnikom pri gercoge de Laval'ere, general-egermejstere, pere i velikom sokol'nichem Francii. Vysokaya dolzhnost' otdavala pod nachalo P'eru-Ogyustenu grafa de Rosheshuara i grafa Markovilya, osob kuda bolee aristokraticheskogo proishozhdeniya, nezheli bol'shinstvo glavnyh lesnichih. V obyazannosti Bomarshe po ego novoj dolzhnosti vhodilo pravit' ezhenedel'no ili pochti ezhenedel'no sud v odnom iz zalov Luvra, otvedennom dlya sudebnyh zasedanij po brakon'erskim delam v korolevskih ugod'yah. Oblachennyj v dlinnuyu sudejskuyu mantiyu, sidya v kresle, ukrashennom liliyami, on s ser'eznym vidom vynosit prigovory. Itak, on vnutri sistemy, on - starshij bal'i, korolevskij sud'ya, sanovnik, on v lone isteblishmenta, po durackomu nyneshnemu opredeleniyu, no i eto otnyud' ne vskruzhilo emu golovu. CHasovshchik, muzykant, finansist ili sudebnyj chinovnik, on vsegda ostaetsya samim soboj, to est' chelovekom, kotoryj zabavlyaetsya i protestuet. Sud'ya sam ne raz okazhetsya v tyur'me, kogda delo dojdet do zashchity ne zapretnyh korolevskih ugodij Monruzha ili Vanva, a podlinnogo pravosudiya. Teper', chtoby obosnovat'sya okonchatel'no, emu ne hvatalo tol'ko doma, gde on mog by ustroit' svoyu sem'yu i prinimat' gostej. Pari-Dyuverne i na etot raz pomog emu, tak chto vskore Bomarshe okazalsya vladel'cem krasivogo osobnyaka na ulice Konde, 26. Samoj bol'shoj radost'yu dlya P'era-Ogyustena bylo poselit' tam ves' svoj klan, to est' dvuh nezamuzhnih mladshih sester i otca, ovdovevshego v 1756 godu. Poslednij ne zastavil sebya dolgo prosit'. Stradaya pochechnymi kolikami, nastol'ko muchitel'nymi, chto on byl na grani samoubijstva, g-n Karon ne mog zhit' v odinochestve. Poetomu on s vostorgom vruchil svoyu sud'bu synu: "...est' li na svete otec schastlivee Vashego? YA umilenno blagoslovlyayu nebo, darovavshee mne v starosti oporu v syne, stol' prekrasnom po nature, i moe nyneshnee polozhenie ne tol'ko ne unizhaet menya, no, naprotiv, vozvyshaet i sogrevaet moyu dushu trogatel'noj mysl'yu, chto ya obyazan moim tepereshnim blagodenstviem, posle gospoda boga, tol'ko odnomu synu..." Nado skazat', chto g-na Karona grela mysl' ne ob odnom syne. V tu poru ego obhazhivali dve damy pochtennogo vozrasta, g-zha Gryuel', kotoroj staryj chasovshchik dal prozvishche g-zha Panta, i g-zha Anri. V konce koncov, posle dolgogo zhenihovstva, on ustupit avansam vtoroj. CHto do Bekase i Tonton, to za nimi na ulicu Konde posledoval roj vozdyhatelej. Pri pereezde ZHanna-Margarita, po prozvishchu Tonton, kak i sestra, prisvoila sebe dvoryanskuyu chasticu i stala imenovat'sya de Buagarn'e - v pamyat' o svoem dyade Karone de Buagarn'e, umershem v chine kapitana grenaderov. CHastymi gostyami na ulice Konde byli dal'nyaya rodstvennica Karonov Polina Le Breton, urozhenka San-Domingo, k prelestyam kotoroj ne ostalsya ravnodushen P'er-Ogyusten, i ee tetushka g-zha Gashe, a takzhe ZHano de Mizon, molodoj advokat Parizhskogo parlamenta, de la SHaten're, konyushij korolevy, i sheval'e de Segiran, kreol, kak i Polina. Ves' etot ocharovatel'nyj mirok lyubit, igraet v lyubov' ili poroj prikidyvaetsya, chto lyubit. "Dom, - pishet ZHyuli, - lyubovnaya porohovnica, on zhivet lyubov'yu i nadezhdami; ya zhivu imi uspeshnee vseh prochih, potomu chto vlyublena ne tak sil'no. Bomarshe - strannyj tip, on iznuryaet i ogorchaet Polinu svoim legkomysliem. Buagarn'e i Mizon rassuzhdayut o chuvstvah do poteri rassudka, uporyadochenno raspalyaya sebya, poka ne vpadut v blazhennyj besporyadok; my s sheval'e i togo huzhe: on vlyublen kak angel, goryach kak arhangel i ispepelyayushch kak serafim; ya vesela kak zyablik, horosha kak Kupidon i lukava kak bes. Lyubov' menya ne durmanit sladkimi napevami, kak drugih, a vse zhe, kak ya ni sumasbrodna, menya tyanet ee isprobovat'; vot d'yavol'skij soblazn!" Ona oshibaetsya, d'yavol ostavit ej na vsyu zhizn' lish' cveta brata. CHtoby poteshit' etu kompaniyu, P'er-Ogyusten pishet parady, vdohnovlyayas' temi farsami, kotorye on, eshche podrostkom, videl v yarmarochnyh balaganah. V XVIII veke parady modnyj zhanr; pri dvore i v aristokraticheskih zamkah obozhayut p'eski, personazhi kotoryh, prostolyudiny, ob®yasnyayutsya na takom iskoverkannom francuzskom, chto ih "kosnoyazychiyu i ogovorkam smeyutsya vzahleb, nadryvaya zhivoty". No samoe udivitel'noe, kak spravedlivo otmechaet ZHak SHerer, chto "uzhe parady Bomarshe otlichayutsya politicheskoj ostrotoj". V parade "ZHan-durak na yarmarke" Bomarshe zadevaet vse sosloviya. Krome "ZHana-duraka" najdeny eshche chetyre parada Bomarshe: "Kolen i Koletta", "Semimil'nye sapogi", "Deputaty de la Al' i dyu Gro Kaju", "Leandr, torgovec uspokoitel'nym, vrach i cvetochnica". V etih nebrezhno napisannyh tekstah, edinstvennoj cel'yu kotoryh bylo pozabavit', issledovateli nashli nabroski nekotoryh personazhej i tem "Ciryul'nika" i "ZHenit'by". |to vpolne estestvenno. Ne dumayu, odnako, chto est' nuzhda slishkom podrobno ostanavlivat'sya na bezdelkah Bomarshe, kotorymi sam on otnyud' ne gordilsya i kotorye ne publikoval pri zhizni. Parady neredko byvali grivuazny i usnashcheny bolee ili menee smelymi namekami. Igrali ih v polumrake, chtoby pozvolit' zhenskoj polovine publiki krasnet', ne privlekaya k sebe vnimaniya. V te vremena zriteli povsyudu videli dvusmyslennosti. Malejshee slovechko, samaya nevinnaya fraza totchas napolnyalis' skabreznym soderzhaniem. SHerer natknulsya v "Al'manahe zrelishch" na prelestnyj primer podobnogo umonastroeniya: "Nekaya znatnaya dama, prisutstvovavshaya na predstavlenii "Korolya Lira", uslyshav polustish'e: "Otcom hochu ya byt'!", voskliknula: "Ah! Kak eto nepristojno". Pari-Dyuverne, otnyud' ne mizantrop, neredko priglashal vsyu kompaniyu v Plezans - svoj zamok v okrestnostyah Nozhan-syur-Marn. Eshche chashche veseloe obshchestvo sobiralos' v |tiole, u SHarlya Lenormana, finansista i general'nogo otkupshchika, ostavshegosya v istorii glavnym obrazom kak schastlivyj ili neschastnyj - v zavisimosti ot tochki zreniya - suprug ZHanny Puasson, bolee izvestnoj pod imenem g-zhi de Pompadur. Zdes' v prisutstvii markizy, kotoraya, vpav v nemilost', vernulas' k muzhu, a takzhe drugih znatnyh dam, naprimer g-zhi d'|pine, Bomarshe i ZHyuli razygryvali vdvoem ili s kem-nibud' iz gostej preslovutye parady. Brat i sestra - para, bystro voshedshaya v modu, - ne propuskayut ni odnogo prazdnestva, ni odnogo pirshestva, gde na stol podayutsya novinki kuhni - ortolany, volovany i perepelki "a la finans'er". Sostoyanie obyazyvaet! Na etih bezzabotnyh prazdnestvah u Bomarshe zavyazyvayutsya mimoletnye romany, rezhe druzheskie otnosheniya. No chem dal'she, tem trezvee smotrit on na okruzhayushchee. |tot mir nikogda ne stanet ego mirom. On uzhe vynes emu prigovor: poluchat', brat' ili prosit', razve ne k etomu svoditsya ves' sekret zhizni pridvornogo? No zato v oblich'e ZHana-duraka Bomarshe mozhet dat' sebe volyu, poizdevat'sya, sbit' spes' s genealogicheskogo dreva: "Kassandr. No razve on ne prihoditsya vam dedom po otcovskoj linii? ZHan-durak. Razumeetsya, sudar', eto moj ded po otcovskoj, materinskoj, bratskoj, tetkinskoj, nadoedskoj linii. |to ved' tot samyj znamenityj ZHan Vertel, kotoryj tykal raskalennoj zhelezyakoj v zadnicu prohozhim na Pon-nef v lyutye morozy. Te, komu eto bylo ne v ohotku, vozmeshchali emu hotya by rashody na ugol', tak chto on bystrehon'ko sostavil sebe sostoyanie. Syn ego stal korolevskim sekretarem, smotritelem svinogo yazyka, sudar'; vnuk ego, semi pyadej vo lbu, on tepericha sovetnik-dokladchik pri dvore, eto - moj kuzen Lalyure. ZHan Vertel, mademuazel', kotorogo vy, konechno, znaete, ZHan Vertel otec, ZHan Vertel mat', ZHan Vertel docheri i vse prochie, vsya sem'ya Vertela v blizkom rodstve s ZHopin'onami, ot kotoryh vy vedete svoj rod, potomu chto pokojnaya Manon ZHan Vertel, moya dvoyurodnaya babka, vyshla za ZHopin'ona, togo samogo, u kotorogo byl bol'shoj shram posredi borody, on podcepil ego pri atake Pizy, tak chto rot u nego byl sikos'-nakos' i slegka portil fizionomiyu". I t. d. Ostroumie ne slishkom tonkoe, sporu net, pozvol'te, odnako, Bomarshe poteshit' svetskoe obshchestvo za ego sobstvennyj schet, isprobovat' oruzhie v predvidenii bolee ser'eznyh atak. Ot etogo ZHana Vertela, o kotorom ya eshche ne skazal vam, chto on prihoditsya vnukom ZHanu Protyke, chej rod voshodit k ZHanu Muke, pryamomu potomku ZHana Bezzemel'nogo i ZHana Besstyzhego, ot etogo ZHana Vertela, pozvolim sebe kalambur, uzhe popahivaet zharenym, popahivaet kramoloj. Ne vse ushi byli snishoditel'ny. Nekij sheval'e de S. - do potomstva doshla ot nego lish' nachal'naya bukva, - obozlennyj vyhodkami Bomarshe, zateyal s nim ssoru i vyzval ego na duel'. Nakonec-to nashemu geroyu, imevshemu lish' kvitanciyu na dvoryanstvo, predstavilsya sluchaj srazit'sya. Ne otkladyvaya dela v dolgij yashchik, protivniki seli na konej i otpravilis' pod steny Medonskogo parka. Tam Bomarshe vypalo pechal'noe preimushchestvo pronzit' shpagoj serdce sheval'e. Gyuden rasskazyvaet na svoj - to est' tragicheskij - lad o krovi, kotoraya, bul'kaya, vyrvalas' iz grudi poverzhennogo, o stradaniyah Bomarshe, pytavshegosya zatknut' ranu svoim nosovym platkom, daby ostanovit' krovotechenie, o vysokom blagorodstve zhertvy, prosheptavshej umiraya: "Sudar', znajte, vy propali, esli vas uvidyat, esli uznayut, chto vy lishili menya zhizni". Bomarshe byl potryasen poedinkom i ne lyubil o nem rasskazyvat', hotya vse i slozhilos' dlya nego nailuchshim obrazom. Priskorbnoe sobytie ne popalo na yazyk spletnikam, no pobeditel' predpochel sam predupredit' o sluchivshemsya princess, a zatem i korolya, kotoryj daroval emu proshchen'e. Vposledstvii Bomarshe izbegal duelej. G-nu de Sablier, iskavshemu s nim ssory neskol'ko dnej spustya, on napisal: "YA nadeyus' ubedit' Vas, chto ne tol'ko ne ishchu povoda podrat'sya, no bolee chem kto-libo starayus' etogo izbezhat'". Bomarshe nikogda ne chvanilsya ni svoej pobedoj, ni svoim umeniem vladet' shpagoj. S zhenshchinami, a otnyne i s blagorodnymi baryshnyami, on byl rad srazit'sya na lyubom turnire. Skuchno, da i trudno sostavlyat' spisok ego pobed. K tomu zhe ot neschastnoj lyubvi ili ot lyubvi dlitel'noj ostaetsya bol'she sledov, chem ot legkih uvlechenij. Kto vzdumaet pisat' dame, kotoraya ne okazyvaet soprotivleniya? S kakoj stati! Esli Bomarshe osazhdal pis'mami Polinu Le Breton, to potomu imenno, chto ona zastavila ego pomuchit'sya. Poline bylo semnadcat' let, i ona vladela pomest'em v San-Domingo. Osirotev eshche rebenkom, ona s detstva zhila u rodstvennikov, to u dyadi, to u tetki, i, buduchi osoboj rassuditel'noj, umelo vela svoyu lad'yu. Inymi slovami, derzhala kurs na zamuzhestvo. Krasivyj kuzen ej ochen' nravilsya, no ona hotela privyazat' ego k sebe prochnymi uzami. Mezh tem u P'era-Ogyustena bylo mnozhestvo romanov. Pozdnee, vspominaya ob etom periode, on priznaetsya: "Esli ya v tu poru delal zhenshchin neschastnymi, tomu vinoj oni sami - kazhdaya hotela schast'ya dlya sebya odnoj, a mne kazalos', chto v ogromnom sadu, imenuemom mirom, kazhdyj cvetok imeet pravo na vzglyad lyubitelya". |to fatovstvo, v kotorom on ohotno priznaetsya, zastavlyaet ego tyanut' s Polinoj, pretenduyushchej na to, chtoby byt' edinstvennym predmetom ego vnimaniya. Za "nezhnym, detskim, delikatnym oblikom" prelestnoj i ocharovatel'noj Poliny skryvaetsya sil'nyj harakter. Zavyazav chuvstvitel'nuyu igru, storony ne zabyvayut o material'nyh interesah. Vzveshivaetsya i sravnivaetsya edva namechayushcheesya, no real'noe sostoyanie pretendenta i dovol'no otdalennoe i neyasnoe sostoyanie devicy. Vprochem, ponachalu sama Polina obrashchaetsya k Bomarshe s prizyvom oberech' ee imushchestvo; mademuazel' Le Breton poluchila v nasledstvo bol'shoe vladenie v Kape, kotoroe ocenivaetsya v dva milliona, odnako, po dohodyashchim svedeniyam, zapushcheno i zalozheno. Ostrov San-Domingo byl v tu poru eshche francuzskoj koloniej, Bomarshe obratilsya k g-nu de Klyuni, gubernatoru ostrova. CHtoby podkrepit' svoyu pros'bu, on dobilsya vmeshatel'stva princess i dvuh-treh ministrov. Nakonec, on vyslal den'gi na vosstanovlenie plantacij. Krome togo, napravil v Kap, chtoby sudit' na meste o sostoyanii pomest'ya i zashchitit' interesy Poliny, nekoego Pishona, kuzena svoej materi. Koroche, sdelal vse, chto mog. YA ostanavlivayus' na etom tak podrobno, poskol'ku prinyato schitat', chto i v etoj istorii Bomarshe gnalsya tol'ko za pribyl'yu. Skazhem, chto on, samoe bol'shee, proyavil osmotritel'nost' i, prezhde chem vlozhit' svoe sostoyanie v Polininy vozdushnye zamki na San-Domingo, vzvesil vse "za" i "protiv", ne prenebregaya mneniem Pari-Dyuverne. Pri vsem pri tom oni dejstvitel'no lyubili drug druga, i lyubili dolgo. On vspomnit o nej, o ee haraktere polurebenka, poluzhenshchiny, sozdavaya obraz Poliny, plemyannicy Orelli v "Dvuh druz'yah". Kogda podnimaetsya zanaves, na scene za royalem ili, tochnee, za klavesinom molodaya devushka v pen'yuare. Podle nee yunosha, kotoryj akkompaniruet ej na skripke. Oni razygryvayut sonatu, oni vlyubleny drug v druga. Dejstvitel'nost' byla slozhnee, no muzicirovanie igralo rol' i v otnosheniyah P'era-Ogyustena i Poliny. U nee byl "ocharovatel'nyj golos", u ee scenicheskogo dvojnika - golos "gibkij, trogatel'nyj, glavnoe, zadushevnyj". Poka Pishon plyl cherez okean, vysazhivalsya na San-Domingo, a nevesta i zhenih tshchetno pytalis' zainteresovat' svoim brakom dyadyushku Poliny, cheloveka bessporno bogatogo, shlo vremya. Kak? Po nekotorym pis'mam mozhno zaklyuchit', chto molodye lyudi byli sderzhanny. Celovalis', sideli ruka v ruke, muzicirovali. No eti pis'ma, gde chashche vsego shla rech' o delah, rezhe - o platonicheskoj lyubvi, prednaznachalis', bez somneniya, galerke. Semnadcatiletnyaya Polina ne raspolagala svoej svobodoj i tem bolee telom. V drugih pis'mah, sovsem inyh po tonu, podchas zagadochnyh, poskol'ku rech' v nih idet o veshchah nam neizvestnyh, proglyadyvaet, kak mne kazhetsya, nechto gluboko intimnoe i soobshchnicheskoe. Vzyat' hotya by, k primeru, takoe pis'mo P'era-Ogyustrna Poline: "|to pis'mo ne adresovano nikomu, potomu chto nikto mne ne napisal; no poskol'ku ya poluchil shkatulku, razukrashennuyu krysami vseh cvetov, popavshimisya v krysolovku, i, poskol'ku eto, po-vidimomu, dolzhno oznachat', chto vse eti krysy prinadlezhat mne, chto ih s bol'shim trudom pojmali i teper' otsylayut mne zapertymi nadlezhashchim obrazom, ya sklonen dumat', chto etot podarok, oboshedshijsya mne v odinnadcat' su, pribyl s ulicy Sen-Deni, i chto eto shtuchki Ohotnichej sumki, poskol'ku, kak mne pomnitsya, imenno v etu Sumku, i nikuda bol'she, mne dovodilos' skladyvat' moih sinih krys. Smushchaet menya odno - krome moih sinih zdes' est' i chernye. A, soobrazil: ne vse grezyat o sinih, i te, kotorym snyatsya i chernye, pozhelali peremeshat' svoih krys s moimi. Da zdravstvuyut ostroumnye lyudi! Ot nih ne ukroetsya samaya temnaya istina. 24 shlepka po levoj yagodice avansom za 24 chasa... Prelestno! Ne serdites', tetushka, oni budut dany cherez yubku. Vash plemyannik chelovek poryadochnyj. Mademuazel', Madam ili Ms'e de la Krys'e, prozhivayushchim v Sume, chto po ulice k reke pri zastave nevinnyh". Ne stanem lomat' golovu, rasshifrovyvaya eto pis'mo, vsya prelest' kotorogo v ego neponyatnosti. |to kodirovannoe poslanie. Klyuch otsutstvuet. Tol'ko sprosim sebya: komu obychno pishet v takom tone muzhchina? Drugoe pis'mo ponyatnee. Kak i v predydushchem, v nem prosmatrivaetsya ten' g-zhi Gashe, kotoraya strogo sledila za plemyannicej i navernyaka opasalas' predpriimchivosti svoego plemyannika P'era-Ogyustena. My stalkivaemsya zdes' takzhe kak by nenarokom s imenem ZHyuli: "Dorogaya kuzina, Vashi razvlecheniya ves'ma pohval'ny, ya znayu v nih tolk i vpolne udovletvorilsya by imi, bud' ya priglashen. CHego zhe Vam nedostaet, dorogaya kuzina? Razve u Vas net Vashej ZHyuli? Kto-nibud' lishaet Vas svobody horosho ili durno dumat' o Vashem kuzene? I razve advokat svoimi uhishchreniyami ne zastavlyaet Vas chasten'ko govorit': gadkij pes! Molites' za sebya, dorogaya kuzina. S kakih eto por na Vas vozlozhena zabota o dushah? Spali li Vy uzhe vmeste s ZHyuli? Horoshen'kimi zhe veshchami Vy tam zanimaetes'! Mezh tem ya ne znayu, o kakom eto zyate pishet mne tetushka. Itak, ZHyuli spit s Vami! Ne bud' ya Bomarshe, mne hotelos' by byt' ZHyuli. No terpen'e". Stranno, ne pravda li? Uzh ne nasladilas' li chteniem etogo pis'ma g-zha Gashe, kotoraya "neistovstvovala vo gneve" i "grozila Poline monastyrem"? Tak zhe kak i Lui Lazaryus, ya ne dalek ot mysli, chto mezhdu kuzenami chto-to bylo. Pis'mo Poliny, privodimoe im, predstavlyaetsya i mne ves'ma komprometiruyushchim ee dobrodetel': "Vot, dorogoj drug moj, Vasha sorochka, kotoraya byla u menya i kotoruyu ya Vam otsylayu. V pakete takzhe moj nosovoj platok, proshu Vas im vospol'zovat'sya, a mne otoslat' tot, chto ya zabyla u Vas vchera. Vy ne mozhete somnevat'sya, chto menya ves'mahogorchilo by, popadis' on na glaza Vashim sestram... Nezhnyj i zhestokij drug, kogda zhe ty perestanesh' menya terzat' i delat' neschastnoj, kak teper'! V kakoj obide na tebya moya dusha!.." No sud'ba ne pozvolila Bomarshe dolgo predavat'sya kreol'skoj nege. Blagodarya nekoemu Klaviho i s pomoshch'yu Pari-Dyuverne ona postuchalas' vnov', i ves'ma reshitel'no. 4 SARA Y SOMBRERO {*} |tot brat - ya... a etot izmennik - vy! {* Plashch i shlyapa (isp.).} Obe starshie sestry Bomarshe zhili v Madride. Mariya-ZHozefa vyshla zamuzh za ispanskogo arhitektora Gil'berta. Vskore posle svad'by g-zha Gil'bert, suprug kotoroj okazalsya neskol'ko ne v svoem ume, prizvala k sebe Mariyu-Luizu, prozvannuyu Lizettoj. CHtoby ne skuchat', damy Karon otkryli modnuyu lavku. Ni na ulice Sen-Deni, ni pozdnee, na ulice Konde, ot ispanok ne bylo ni sluhu ni duhu, poka v odin prekrasnyj den' g-n Karon ne poluchil ot starshej docheri sleduyushchee pis'mo: "Lizetta oskorblena chelovekom, stol' zhe vliyatel'nym, skol' opasnym. Dvazhdy, uzhe gotovyj na nej zhenit'sya, on vdrug otkazyvalsya ot dannogo slova i ischezal, ne sochtya nuzhnym dazhe izvinit'sya za svoe povedenie; chuvstva moej opozorennoj sestry povergli ee v sostoyanie, opasnoe dlya zhizni, i ves'ma veroyatno, chto nam ne udastsya ee spasti: nervy ee sdali, i vot uzhe shest' dnej, kak ona ne razgovarivaet. Pozor, obrushivshijsya na nee, vynudil nas zakryt' dom dlya vseh, ya den' i noch' plachu v odinochestve, rastochaya neschastnoj utesheniya, kotorymi ne v silah uspokoit' dazhe sebya samoe. Vsemu Madridu izvestno, chto Lizette ne v chem sebya upreknut'. Esli moj brat..." Esli moj brat - tut somnevat'sya ne prihodilos'! Odnako, hotya prizyv na pomoshch', broshennyj damoj Gil'bert, doshel v konce fevralya, vyehal Bomarshe tol'ko dva mesyaca spustya i pribyl v Madrid 18 maya. V chem prichina takoj zaderzhki? P'er-Ogyusten, u kotorogo semejnye chuvstva razvity v vysshej stepeni, otnyud' ne sklonen prenebregat' svoimi bratskimi obyazannostyami, no v to zhe vremya nikogda ne upustit sluchaya ubit' odnim udarom dvuh, a to i treh zajcev. On vyedet v Ispaniyu, lish' zaruchivshis' samymi vysokimi rekomendaciyami i, po-vidimomu, poluchiv zadanie, svyazannoe s ekonomikoj i politikoj. Otnyud' ne chastnomu licu daet neskol'ko raz audienciyu Karl III i ego pervyj ministr de Grimal'di. K tomu zhe poezdka tshchatel'no produmana kompan'onami po Voennoj shkole. Pari-Dyuverne ssudil Bomarshe 200 000 frankov na pervye rashody, glavnym obrazom predstavitel'skie. Franciya tol'ko chto poteryala po Parizhskomu dogovoru vse vladeniya Indijskoj kompanii, krome neskol'kih faktorij, utratila Senegal (za isklyucheniem Gore), Kanadu i levyj bereg Missisipi. CHto do pravogo berega - to est' Luiziany, - on byl pospeshno ustuplen Ispanii po Semejnomu dogovoru mezhdu Burbonami. SHuazel' i korol' predpolagali vskore vernut' etu provinciyu, rasschityvaya na vozmozhnost' ob®edineniya francuzskogo i ispanskogo carstvuyushchih domov. Parizhskij dogovor byl podpisan 10 fevralya 1763 goda, Bomarshe okazalsya v Madride neskol'kimi mesyacami pozzhe. No prezhde vsego emu predstoyalo zashchitit' chest' Lizetty. V "CHetvertom memuare dlya oznakomleniya s delom P'era-Ogyustena Karona de Bomarshe", napisannom desyat' let spustya, on rasskazal peripetii svoih otnoshenij s gnusnym soblaznitelem Lizetty donom Hose Klaviho. Povestvovanie, razumeetsya, belletrizovannoe, tochnee skazat' - dramatizovannoe, radi hudozhestvennosti, no v glavnom Bomarshe priderzhivaetsya istiny. Ob etom svidetel'stvuyut vse dokumenty, nachinaya s teh, chto podpisany samim Klaviho i, v sushchnosti, yavlyayutsya ego priznaniyami. Hotya, konechno, ni damy Karon ne byli stol' bely, ni Klaviho stol' cheren, kak eto vyglyadit u Bomarshe. V 1764 godu Lizette, nevinnoj zhertve, bylo tridcat' chetyre goda! CHto kasaetsya ee soblaznitelya, cheloveka krajne dvoedushnogo, my, veroyatno, nikogo ne udivim, skazav, chto on byl literatorom. Dlya togo chtoby popast' v takoe osinoe gnezdo i, vybravshis' iz negr odnazhdy, snova tuda sunut'sya, nuzhno byt' pisatelem. Klaviho izdaval ves'ma pochtennyj zhurnal "|l' pensador" ("Myslitel'") i zarabatyval na zhizn', sostoya v dolzhnosti hranitelya arhivov ispanskoj korony. Pri inyh obstoyatel'stvah oni s Bomarshe nepremenno stali by druz'yami. Pochemu Klaviho, chelovek s polozheniem, uvleksya staroj devoj, bespridannicej, o kotoroj nam neizvestno dazhe, byla li ona