va, graf, zanimayushchij vysokij post i potomu obyazannyj ne komprometirovat' sebya uchastiem v podobnyh konfliktah, ne teryaetsya i otvechaet, davaya tem samym vremya de SHonu prijti v sebya, chto srochnoe delo vynuzhdaet ego nemedlenno otpravit'sya v Lyuksemburgskij dvorec, gde on zaderzhitsya do chetyreh chasov popoludni. Posle uhoda de Tyurpena k gercogu vozvrashchaetsya dar rechi, i on govorit: - My poedem ko mne i dozhdemsya tam chetyreh chasov, poka vernetsya nash sekundant. Kucher, ko mne! - Nu net! YA ne hotel by vstretit'sya s vami, gospodin gercog, odin na odin v pole, poskol'ku est' risk, chto vy mozhete obvinit' menya v namerenii ubit' vas, esli ya budu vynuzhden zashchishchat'sya ot vashego napadeniya i ranyu vas, no tochno tak zhe ne poedu ya i k vam, gde vy hozyain i gde nepremenno postavite menya v lozhnoe polozhenie. Kucher, na ulicu Konde! - Esli vy vyjdete iz karety, ya zakolyu vas u dverej vashego doma. - Znachit, vy dostavite sebe eto udovol'stvie, poskol'ku ya ne nameren zhdat' chasa, kogda mne stanut yasny vashi namereniya, nigde, krome sobstvennogo doma. Poka kareta dobiraetsya do ulicy Konde, SHon osypaet ego oskorbleniyami. Bomarshe, primiritel'no: - Poslushajte, gospodin gercog, kogda chelovek hochet drat'sya, on ne boltaet popustu. Zajdite v dom, otobedajte u menya, i esli mne ne udastsya privesti vas v chuvstvo do chetyreh chasov i vy vse eshche ne otkazhetes' ot namereniya postavit' menya pered al'ternativoj - libo drat'sya, libo lishit'sya chesti, - pust' vse reshaet oruzh'e. Kareta pribyvaet na ulicu Konde. Bomarshe vyhodit, SHon, po-vidimomu, prinyavshij priglashenie k obedu, sleduet za nim. Bomarshe otdaet prikazaniya slugam, uspokaivaet otca, ves'ma vstrevozhennogo vidom gercoga. Pribyvaet kur'er s pis'mom, adresovannym Bomarshe. Gercog vyhvatyvaet pis'mo iz ego ruk i tut zhe rvet na klochki, soprovozhdaya svoi dejstviya nevoobrazimymi rugatel'stvami. Tem vremenem Bomarshe prodolzhaet uspokaivat' otca, kotorogo povedenie de SHona vse bolee bespokoit, uveryaya g-na Karona, chto vse eto shutka. Tot smotrit na syna s yavnym nedoveriem. Vospol'zovavshis' kerotkim zatish'em, Bomarshe prikazyvaet lakeyu otnesti obed k nemu v kabinet i prosit de SHona podnyat'sya na vtoroj etazh. Na lestnice on sprashivaet u sleduyushchego za nim lakeya, gde ego shpaga. - Ona u oruzhejnika, - otvechaet lakej, mertvyj ot straha. - Stupajte za nej i, esli ona ne gotova, prinesite mne druguyu. Ton na vsyakij sluchaj oshelomlennomu lakeyu: - Ne smej vyhodit' iz domu, ne to ya tebya ub'yu. Bomarshe oborachivaetsya - oni vse eshche na lestnice - i, ulybayas', govorit gercogu: - Znachit, vy peremenili svoi namereniya? Hvala bogu, bez shpagi ya ved' ne smog by drat'sya. Tem ne menee on delaet sluge znak; tot, ne dozhidayas' prodolzheniya, stremglav letit vniz i bezhit k oruzhejniku. V kabinete Bomarshe kladet traurnuyu shpagu na stol i saditsya podle svoego byuro: - YA proshu u vas izvineniya, SHon, no mne neobhodimo napisat' odno srochnoe pis'mo. Ni slova ne govorya, gercog vyryvaet iz ego ruk i vyshvyrivaet v okno pero. - Gospodin gercog, gost' v moem dome neprikosnovenen, i ya ne narushu zakonov gostepriimstva, esli ne budu k tomu prinuzhden podobnymi ekscessami. Gercog burchit chto-to nevnyatnoe. Bomarshe pytaetsya ego urezonit' v nadezhde, chto tot pojmet vse bezumie svoego povedeniya. Vmesto otveta SHon hvataet traurnuyu shpagu i, skrezheshcha zubami, brosaetsya na Bomarshe. Gercog, vooruzhennyj teper' dvumya shpagami, ob®yavlyaet protivniku, chto sejchas prikonchit ego. Bomarshe ne ostaetsya nichego inogo, kak scepit'sya s gercogom vrukopashnuyu, chtoby ne dat' tomu pustit' v hod oruzhie. Poka gigant razmahivaet traurnoj shpagoj nad golovoj Bomarshe, tot pytaetsya ottesnit' ego k kaminu, gde stoit kolokol'chik. Gercog upiraetsya, carapaya svobodnoj levoj rukoj glaza Bomarshe, i razdiraet emu v krov' lico. Bomarshe vse-taki uhitryaetsya pozvonit', na pomoshch' sbegayutsya slugi. - Obezoruzh'te etogo bezumca, - prikazyvaet Bomarshe. Slugi so vseh storon vceplyayutsya v SHona, slovno liliputy, povisshie na Gullivere. No SHon ih otshvyrivaet. Togda povar, kotoryj, kak zaveryaet nas Bomarshe, byl skroen ne menee krepko, chem sam gercog, hvataet poleno iz kamina i sobiraetsya razmozzhit' gercogskij cherep. Bomarshe ostanavlivaet ego krikom: - Razoruzhite ego, no ne prichinyajte emu vreda; on potom skazhet, chto ego v moem dome ubivali. Iz ruki gercoga vyryvayut traurnuyu shpagu, no nikomu ne prihodit v golovu otobrat' u nego tu, kotoraya v nozhnah. Kogda pozdnee, slug budut doprashivat', oni ob®yasnyat, chto "polagali eto nepochtitel'nost'yu, mogushchej povlech' za soboj durnye posledstviya dlya nih". Strannoe vremya. Porazitel'nye tabu! Na doprose povar budet stoyat' na svoem: on mog stuknut' gercoga polenom po golove, no dotronut'sya do gercogskoj shpagi ne smel. Odnako poka eshche do doprosa daleko! Sejchas SHon, kotoryj, kak my uzhe videli, imeet obyknovenie taskat' za volosy, vydiraet ih u Bomarshe celymi pryadyami. Poskol'ku na etot raz on imeet delo ne s parikom, zhertva, ne pomnya sebya ot boli, zaleplyaet emu s mahu kulakom po fizionomii. I vtorichno gercog izrekaet svoyu nepodrazhaemuyu sentenciyu: - Neschastnyj! Ty udaril gercoga i pera! (Bomarshe rasskazyvaet: "Priznayus', etot vozglas, stol' ne sootvetstvuyushchij minute, v drugoe vremya rassmeshil by menya; no tak kak gercog byl sil'nee i derzhal menya za gorlo, ya dumal tol'ko o svoej zashchite".) Srazhenie prodolzhaetsya, uzhasayushchee i grandioznoe. Frak i rubashka Bomarshe razorvany v kloch'ya, lico zalito krov'yu. Pribezhavshij g-n Karon, kotoryj otvazhno "brosilsya napererez", poluchaet svoyu dolyu "izvozchich'ego osterveneniya gercoga i pera". Slugi vnov' nakidyvayutsya na de SHona, vosstanavlivaya do nekotoroj stepeni ravnovesie. Pod davleniem prevoshodyashchih sil zver' otstupaet k lestnice, no, zabyv, chto ona u nego za spinoj, skatyvaetsya vniz po stupen'kam, uvlekaya za soboj slug i Bomarshe. Vse okazyvayutsya na pervom etazhe. SHon podnimaetsya pervym i ot etogo neskol'ko prihodit v sebya. V dver' zvonyat. SHon kak ni v chem ne byvalo idet otkryt'. Pri vide Gyudena, kotorogo on hvataet i otshvyrivaet vmeste so slugami, gnev ego vnov' razgoraetsya, zakipaet, dostigaet apogeya, on zayavlyaet: - Nikto otsyuda ne vyjdet i syuda ne vojdet bez moego prikaza, poka ya ne razorvu na kuski gospodina de Bomarshe. Na shum k dveryam doma sbegayutsya lyudi. Odna iz gornichnyh otkryvaet okno i krichit v tolpu, chto bujnyj pomeshannyj ubivaet ee gospodina. |to pravda ili pochti pravda: gercog vyhvatyvaet ostavlennuyu emu shpagu i brosaetsya na Bomarshe, chtoby protisnut' ego. Na gigante povisayut vosem' chelovek, im udaetsya ego obezoruzhit'. Poslednyaya shvatka popolnyaet chislo zhertv: u lakeya rassechen lob, u kuchera otrezan nos, chto do glavnogo povara, to emu gercogskaya shpaga pronzila kist' ruki - vysokaya chest'. Polnost'yu obezoruzhennyj, gercog vyryvaetsya i bezhit na kuhnyu za nozhom. Slugi, posledovavshie za nim, speshat spryatat' vse kolyushchie i rezhushchie predmety, chtoby bezumec ne mog vospol'zovat'sya imi. Tem vremenem Bomarshe ishchet po vsemu domu kakoe-nibud' oboronitel'noe oruzhie i ne nahodit nichego, krome kaminnyh shchipcov v svoem kabinete. Vooruzhivshis' imi, on spuskaetsya vniz. I tut, o neozhidannost' (ya vnov' citiruyu Bomarshe): "YA uznayu novost', kotoraya mgnovenno ubezhdaet menya, chto etot chelovek okonchatel'no spyatil: delo v tom, chto, poteryav menya iz vidu, gercog otpravilsya v stolovuyu, uselsya v polnom odinochestve za stol, s®el bol'shuyu tarelku supa, kotlety i vypil dva grafina vody". Stuk v dver'. SHon s salfetkoj v ruke bezhit otkryvat' i natalkivaetsya na policejskogo komissara SHenyu, vyzvannogo prohozhimi. Komissar, udivlennyj kavardakom v dome i vseobshchej panikoj, porazhennyj, glavnoe, razodrannym v krov' licom Bomarshe, sprashivaet u togo, chto sluchilos'. - Sluchilos' to, sudar', chto obezumevshij negodyaj, yavivshijsya v moj dom, chtoby otobedat', edva vojdya v kabinet, nakinulsya na menya i hotel menya ubit' snachala moej sobstvennoj shpagoj, a potom svoej. Vy sami vidite, sudar', chto, imeya stol'ko slug, ya mog ego unichtozhit', no togda s menya vzyskali by, izobraziv ego v luchshem svete, nezheli on est' na samom dele. Ego rodnye, hotya oni i schastlivy ot nego izbavit'sya, tem ne menee, vozmozhno, zateyali by protiv menya tyazhbu. YA sderzhal sebya i, esli ne schitat' toj sotni udarov kulakom, kotorye ya emu nanes, zashchishchayas' ot ushcherba, nanosimogo moemu licu i shevelyure, zapretil prichinyat' bezumcu zlo. Gercog v svoyu ochered' beret slovo: - My dolzhny byli drat'sya, etot gospodin i ya, v chetyre chasa, imeya svidetelem grafa de Tyurpena. No ya ne v silah byl dozhdat'sya uslovlennogo chasa. SHenyu, ostolbenev ot izumleniya, molcha smotrit na gercoga. Bomarshe pol'zuetsya sluchaem: - Kak vam nravitsya, sudar', etot chelovek? Uchinil chudovishchnyj skandal v moem dome, priznaetsya sam pered predstavitelem vlasti v svoem prestupnom namerenii i komprometiruet vysokopostavlennogo sanovnika, nazyvaya ego svidetelem dueli, chem unichtozhaet vsyakuyu vozmozhnost' vypolneniya svoego zamysla? Podobnoe malodushie pokazyvaet, chto on nikogda i ne dumal vser'ez o poedinke. Pri etih slovah gercog vnov' vzryvaetsya i nakidyvaetsya na Bomarshe. Protivnikov uspevayut rastashchit'. Komissar prosit Bomarshe ostat'sya v gostinoj i uvodit gercoga v druguyu komnatu. Po puti gercog ugrozhaet razbit' zerkala. Tut, na gore, vozvrashchaetsya ot oruzhejnika lakej s novoj shpagoj. Bomarshe vynuzhden ob®yasnit'sya: - Sudar', ya ne sobiralsya drat'sya na dueli, ya nikogda by etogo ne sdelal; no, ne prinimaya vyzova etogo cheloveka, ya predpolagal ne rasstavat'sya so shpagoj, vyhodya iz domu, i oskorbi on menya - a otkrovennost', s koej on opoveshchaet vseh ob etoj chudovishchnoj istorii, dokazyvaet, chto imenno on ee zachinshchik, - klyanus', ya izbavil by, esli b mog, ot nego mir, kotoryj on beschestit svoej podlost'yu. Robeya pered gercogom, SHenyu tem ne menee sprashivaet Bomarshe, prinosit li tot zhalobu. - YA ne otdal prikaza arestovat' ego segodnya utrom v sude i ne hochu, chtoby ego arestovyvali v moem dome. Mezhdu poryadochnymi lyud'mi prinyato postupat' po-drugomu; i ya budu dejstvovat' tol'ko tak. Komissar, uspokoennyj, perehodit v sosednyuyu komnatu, gde vidit, k svoemu velikomu izumleniyu, chto koloss b'et sebya kulakami po licu i rvet na sebe volosy. SHenyu umolyaet ego uspokoit'sya: - Vy slishkom surovo sebya nakazyvaete, gospodin gercog! - Vy nichego ne ponimaete, sudar'. Moimi kulakami dvizhet ne raskayanie, a yarost', yarost', chto ya ne ubil ego. Krajne pochtitel'no komissar ubezhdaet gercoga vernut'sya domoj. SHon soglashaetsya, no, prezhde chem pokinut' nakonec zhilishche Bomarshe, delaet poslednij zhest, soedinyayushchij velichie i bezumie, - prizvav lakeya, kotoromu sam tol'ko chto rassek lob, gercog prikazyvaet prichesat' sebya i pochistit' emu kostyum. Zakonchiv tualet, on vyhodit. Takovy glavnye sobytiya etogo bezumnogo dnya, o pechal'nyh posledstviyah kotorogo ya uzhe nameknul. Vernuvshis' vosvoyasi, komissar vypolnil tyazhkuyu obyazannost' i uvedomil obo vsem Sartina. V prostrannom i chrezvychajno ostorozhnom pis'me SHenyu rasskazyvaet obo vsem vidennom i slyshannom, no chuvstvuetsya, chto on, boyas' mesti vysokopostavlennogo bezumca, izo vseh sil staraetsya ego ne zadet'. Poetomu on zakanchivaet svoj raport slovami: "YA ne mogu nahvalit'sya povedeniem gospodina gercoga, kotoryj dazhe ne skazal mne nichego nepriyatnogo", - eto _dazhe_ govorit o mnogom, ne pravda li? Gercog izlozhil istoriyu na svoj maner, osobenno nastaivaya na tom, chto byl priglashen k Bomarshe otobedat'. V svoem osobnyake na ulice Nev-Sent-Oposten Sartin bez osobogo truda rasplel klubok etoj intrigi i razobralsya, kto prav, kto vinovat; on ved' blizko znal oboih protivnikov. K tomu zhe Sartinu bylo izvestno vse i vsegda. V odnom iz pisem k Ekaterine II Didro govoril o nachal'nike korolevskoj policii: "Esli by _filosof Didro_ v odin prekrasnyj vecher otpravilsya v kakoe-nibud' zlachnoe mesto, g-n de Sartin uznal by ob etom eshche do othoda ko snu. Stoit pribyt' v stolicu inostrancu, ne prohodit i sutok, kak na ulice Nev-Sent-Ogyusten uzhe mogut skazat', kto on, kakovo ego imya, otkuda on priehal, zachem pozhaloval, gde ostanovilsya, s kem perepisyvaetsya, s kem zhivet..." K neschast'yu dlya Bomarshe, reshenie zaviselo ne ot odnogo Sartina. Bomarshe davno uzhe byl priglashen na etot vecher k g-nu Lopu, ili Lopesu, general'nomu otkupshchiku, u kotorogo emu predstoyalo prochest' pervyj variant "Sevil'skogo ciryul'nika". Sem' chasov, vosem', devyat'. Gosti Lopesa, to, chto my segodnya imenuem jetsociety {Izbrannoe obshchestvo (ang.).}, a vchera nazyvali slivkami obshchestva, nachinayut uzhe obmenivat'sya yazvitel'nymi zamechaniyami, kogda poyavlyaetsya avtor, ves' perevyazannyj, s zabintovannoj golovoj i rezvyj, kak nikogda. K nemu kidayutsya s rassprosami, on povestvuet o svoih zloklyucheniyah nebrezhno, slovno vse eto sluchilos' ne s nim. Zatem sleduet chtenie pyati aktov "Ciryul'nika", komedii, kotoraya uzhe uspela pobyvat' paradom, a potom byla prevrashchena v komicheskuyu operu, otvergnutuyu Ital'yanskim teatrom. Ogromnyj uspeh. Posle uzhina neutomimyj Bomarshe igraet na arfe, poet - uzhe noch'yu - segedil'i. "Vot tak vsegda, - pishet Gyuden, - chto by s nim ni sluchilos', on polnost'yu otdavalsya nastoyashchej minute, ne zadumyvayas' ni o tom, chto proshlo, ni o tom, chto gryadet, vsecelo polagayas' na svoi sposobnosti i svoe prisutstvie duha. Emu ne nuzhno bylo ni k chemu gotovit'sya zaranee. On neizmenno vladel soboj, i ego principy byli stol' tverdy, chto on vsegda mog na nih operet'sya". Vernuvshis' na ulicu Konde uzhe pod utro, Bomarshe nashel v spal'ne pis'mo ot g-zhi Menar, o kotoroj my neskol'ko pozabyli, hotya imenno ona byla prichinoj vseh etih bezumstv: "Sudar', nesmotrya na vse svidetel'stva dobroty, vykazannoj Vami ko mne, Vashe pokrovitel'stvo i obeshchannuyu zashchitu, ne mogu skryt' ot Vas moih slez i opasenij; harakter bujnogo cheloveka, koego ya begu, slishkom horosho mne izvesten, chtoby ne vnushat' straha pered budushchim, pagubnym dlya nego, ravno kak i dlya menya. Daby spasti sebya i ego ot isstupleniya revnosti, ya okonchatel'no reshila ujti v monastyr'. Gde by ya ni nashla ubezhishche, ya budu imet' chest' Vas o sem uvedomit'. Osmelivayus' umolyat' Vas, chtoby eto ostalos' tajnoj dlya nego, ya prisovokuplyu sie neocenimoe blagodeyanie k toj blagodarnosti, koej ya uzhe proniklas' k Vam za predlozhennuyu pomoshch'; ya nastol'ko na nee upovayu, chto uzhe dogovorilas', ssylayas' na Vashe imya i na Vash avtoritet, pomestit' svoyu doch' v monastyr' Sreteniya gospodnya, kuda segodnya vecherom abbat Dyuge dostavil mne udovol'stvie ee otvezti. Blagovolite, sudar', zashchitit' mat' i ditya, kotorye, krome gospoda boga, pitayut lish' k Vam odnomu polnoe doverie, ne imeyushchee sebe ravnogo ni v chem, krome chuvstva glubochajshego pochteniya, s koim imeyu chest' ostavat'sya, sudar', Vashej nizhajshej i pokornejshej slugoj". G-zha Menar imela obyknovenie spasat'sya v monastyre. No otpravilas' li ona tuda na etot raz po sobstvennoj vole ili po naushcheniyu Sartina? Ves'ma temna takzhe rol' abbata Dyuge. Sej dostopochtennyj svyashchennosluzhitel' ne proch', pri uslovii, chto ne budet slishkom skomprometirovan, okazat' nekotorye uslugi policii. Ego pis'mo ot 15 fevralya pokazyvaet, skol' mnogoobrazny byli v tu poru okol'nye dorozhki, na kotoryh perepletalis' zemnoe i nebesnoe. Koloritnaya detal' - abbat Dyuge imenuet shefa policii monsin'orom! "Monsin'or, posle svidaniya s Vami ya otpravilsya v monastyr' Sreteniya gospodnya, daby udostoverit'sya v sootvetstvii s Vashim prikazaniem, mozhno li najti tam priyut dlya materi i rebenka. YA imeyu v vidu g-zhu Menar i ee malyutku, kotoryh uzhe privozil v etot monastyr' v chetverg vecherom, kak ya imel chest' Vas uvedomit' v proshluyu subbotu. Togda mne ne udalos' nichego dobit'sya; tam sovershenno ne bylo mesta - s Vashej rekomendaciej i pri dobrom raspolozhenii g-zhi nastoyatel'nicy k etoj device ee tam, razumeetsya, horosho by prinyali, bude takoe mesto by okazalos'. Poterpev neudachu, ya vernulsya v monastyr' Kordel'erok na ulice de l'Ursen, v predmest'e Sen-Marso, i posle mnozhestva rassprosov, ot kotoryh ya uklonyalsya i uvertyvalsya, kak mog, vchera, v voskresen'e utrom, mne v sootvetstvii s moej pros'boj prislali soglasie na priem, ishodya iz chego segodnya okolo odinnadcati ya provodil g-zhu Menar v vysheoznachennyj monastyr' Kordel'erok. Osmelyus' li priznat'sya Vam, monsin'or? Buduchi nevol'no vtyanut v etu katastrofu, mogushchuyu imet' ves'ma pechal'nye posledstviya, i naslyshannyj bolee, chem mne hotelos' by, o nasil'stvennyh namereniyah ^togo, kogo bezhit g-zha Menar, ya ves'ma strashus' za sebya samogo, opasayas', kak by moe chrezmerno dobroe serdce ne navleklo na menya v svyazi s etim ves'ma nelaskovyh ponoshenij <...> G-zha Menar poruchila mne soobshchit' Vam nekotorye drugie podrobnosti, do nee kasaemye; ih nevozmozhno doverit' pis'mu; uzhe i eto slishkom dokuchlivo. Esli to, chto do nee otnositsya v sem proisshestvii, Vam dostatochno interesno, chtoby ya mog pozvolit' sebe govorit' s Vami o nej, blagovolite naznachit' vremya, kogda ya mog by udovletvorit' Vashe zhelanie. Pokornyj Vashemu ukazu, ya pojdu navstrechu tomu osobomu doveriyu, koim ona ko mne proniklas'. Da budet dano moim slabym silam, ne skomprometirovav sebya, smyagchit' ee goresti! Ostayus', sudar', so vsem uvazheniem Vashim nizhajshim i pokornejshim slugoj. Dyuge, protoierej, monastyr' Notr-Dam". Udivitel'nyj mir! SHona poka ne zanimal pobeg Menar, on vse eshche iskal Bomarshe, chtoby ubit' ego. Ne rasstalsya on s etoj zateej i v vecher, kogda Gyuden stolknulsya s nim v foje "Komedi Fransez". V teatre byl ob®yavlen "Ciryul'nik", i gercog rasschityval najti tam svoego nedruga. Shvativ za ruku bednogo Gyudena, on soobshchil emu, zachem yavilsya: - Skazhite vashemu drugu, chto ya prikonchu ego tam, gde vstrechu! Udrav za kulisy, Gyuden totchas napisal Bomarshe, chtoby predupredit' ob opasnosti, no nad tem uzhe navisla drugaya ugroza, rercog de Lavril'er, prezhde graf de Sen-Floranten, ministr dvora, prizval ego v svoj kabinet i posovetoval udalit'sya na neskol'ko dnej v derevnyu. Bomarshe otkazalsya - etot prikaz zadeval ego chest'; mog li on, ne opozoriv sebya, pryatat'sya ot ugrozhavshego emu SHona? Dovod pokazalsya Lavril'eru ubeditel'nym, i on porekomendoval Bomarshe ostavat'sya na ulice Konde pod domashnim arestom, poka obo vsem ne budet dolozheno korolyu. No poskol'ku SHon zakatil skandal v "Komedi Fransez", publichno oglasiv svoe bezumnoe namerenie, delo vskore popalo v sud marshalov Francii: imenno na nih po tradicii byla vozlozhena obyazannost' blyusti poryadok v "Komedi Fransez" i, glavnoe, razreshat' konflikty mezhdu licami dvoryanskogo sosloviya. Spor, takim obrazom, podlezhal ih yurisdikcii po dvum liniyam - kak proisshestvie v teatre i kak ssora dvoryan. Marshaly - ih v tu poru bylo dvenadcat' (v poryadke starshinstva: Klermon-Tonner, Rishel'e, Biron, |stre, Bersheni, Konflan, Kontad, Subiz, Brol'i, Lorzh, Armant'er i Brissak), - vyslushav obe storony, vynesli reshenie v pol'zu Bomarshe, s kotorogo nemedlenno byl snyat domashnij arest. 19 fevralya SHon byl zaklyuchen po korolevskomu ukazu v Vensenskij zamok. No mog li Bomarshe schitat', chto s etoj durackoj istoriej pokoncheno? Intuitivno on opasalsya novyh nepriyatnostej. Dlya pushchego spokojstviya on otpravilsya k Lavril'eru, a ne zastav togo, na ulicu Nev-Sent-Ogyusten, gde Sartin zaveril ego, chto on mozhet spokojno zanimat'sya svoimi delami. Vernuvshis' domoj, on nashel u sebya syna odnogo iz dvenadcati marshalov. Tot byl prislan sestroj, kotoraya "trebovala vernut' ee pis'ma i portret". Durnoj znak! "Sudar'" - derzko otvetil Bomarshe, - iz-za neopredelennosti polozheniya, v kotorom ya sejchas nahozhus', ya vynuzhden otkazyvat' sebe v nekotoryh radostyah? Vruchayu vam portret vashej drazhajshej sestry i ee pis'ma upakovannymi i zapechatannymi. Vot oni". Imya damy, u kotoroj, ochevidno, byl roman s Bomarshe, po sej den' zagadka. Moris Turne v svoem izdanii "Zapisok" Gyudena polagaet, chto rech' idet libo ob odnoj iz Brol'i, libo ob odnoj iz Rishel'e, no ne v tom sut', Bomarshe ponyal - esli doch' marshala trebuet nazad svoi pis'ma, znachit, ej izvestno, chto on v opasnosti i dolzhen zhdat' obyska. |to vazhnee. 26 fevralya Gyuden poluchil ot Bomarshe pis'mo iz For-Leveka, sravnitel'no komfortabel'noj tyur'my na ulice Sen-ZHermen-l'Okserua, na beregu Seny: "V silu nezapechatannogo pis'ma, imenuemogo pis'mom za pechat'yu, podpisannogo Lyudovikom, a nizhe - Felipo, zavizirovannogo Sartinom, ispolnennogo Byusho i otnosyashchegosya k Bomarshe, ya, drug moj, s segodnyashnego utra prozhivayu v zamke For-Levek, v komnate bez oboev, stoimost'yu v 2,160 livra, gde, kak menya zaverili, ya ne budu nuzhdat'sya ni v chem, krome neobhodimogo. Obyazan li ya etim semejstvu gercoga, kotorogo spas ot ugolovnogo processa, sohraniv emu zhizn' i svobodu? Ili ministru, prikazy kotorogo ya neizmenno ispolnyal ili predvoshishchal? |togo ya ne znayu. No svyashchennoe imya korolya stol' prekrasno, chto nikogda ne vredno upotrebit' ego lishnij raz i k mestu. Vo vsyakom horosho upravlyaemom gosudarstve po vole vlasti takim obrazom raspravlyayutsya s temi, kogo nevozmozhno obvinit' po sudu. CHto podelaesh'? Povsyudu, gde est' lyudi, proishodyat veshchi omerzitel'nye, i byt' pravym - nepopravimaya oshibka, prestuplenie v glazah pravitel'stv, vsegda gotovyh nakazat' i nikogda - sudit'". Esli net nikakoj neobhodimosti ob®yasnyat', kto takoj etot "Lyudovik", sleduet, ochevidno, vse zhe skazat', kogo zvali Felipo. Da prosto-naprosto - vse togo zhe gercoga Lavril'era. V te vremena vysokopostavlennye lica dovol'no bystro menyali gerby. Gercog, byl urozhdennyj Felipo, kak Bomarshe - urozhdennyj Karon, syn Karona, fils Caron. V te vremena konechnyh glasnyh ne proiznosili. O Karonesyne - Fikarone - o "Ciryul'nike" i, sledovatel'no, o Figaro (ulavlivaete sozvuchie?), estestvenno, bol'she ne moglo byt' i rechi. Nesmotrya na odobritel'nyj otzyv Marena, glavnogo cenzora, nesmotrya na razreshenie na postanovku, podpisannoe 12 fevralya Sartinom, komediya byla zapreshchena, kak tol'ko avtor okazalsya v tyur'me - "kak tol'ko ya uvidel iz fiakra, chto dlya menya opuskayut most zamka, u vhoda v kotoryj ya ostavil vse svoi nadezhdy i svobodu". No d'yavol pribereg tri podvoha - SHon byl tol'ko vtorym iz nih. Semejstvo Gezman Bomarshe sozdali Gezmany. Vstrecha s etoj nelepoj i zlovrednoj parochkoj sygrala v ego zhizni reshayushchuyu rol'. Vvergnuv Bomarshe v bedu - i v kakuyu bedu! - oni nagradili ego geniem. Bez nih on ne napisal by ni monologa Figaro, ni, glavnoe, svoih znamenityh "CHetyreh memuarov dlya oznakomleniya s delom P'era-Ogyustena Karona de Bomarshe". YA podcherkivayu - znamenityh, poskol'ku eti porazitel'nye zapiski, kotorye proslavili Bomarshe na vsyu Evropu, edva vyshli v svet i, po spravedlivomu zamechaniyu Sent-Beva, mogut sravnit'sya s samymi zamechatel'nymi mestami iz poslednih "Pisem k provincialu" Paskalya, sejchas sohranili lish' svoyu slavu i davno prevratilis' v bibliograficheskuyu redkost'. Gezmany prinesli Bomarshe, sami togo, razumeetsya, ne zhelaya, intellektual'nuyu zrelost', kotoroj emu do sih por nedostavalo. Poyavlyayutsya Gezmany - i menyaetsya vse: ton, stil', ustremleniya, nravstvennyj oblik. V sorok let Bomarshe delaet otkrytie - chtoby byt' chelovekom, nedostatochno lovchit', lukavit' ili obrashchat'sya v inuyu veru. Obshchestvo miritsya s lyubymi maskami, poka oni ne narushayut norm karnavala. No personazh, kotoryj veselitsya na maslenicu, obyazan ischeznut', kogda nastupaet velikij post. V Versale, v Parizhe, v Madride Bomarshe byl ryazhenym, zhil ryazhenym, pisal ryazhenym. Ne projdi on cherez obrushivsheesya na nego groznoe ispytanie, on by tak i umer ryazhenym. Perechitaem poslednie stroki ego pis'ma k Gyudenu, my najdem v nih klyuch ko vsemu dal'nejshemu: "Vo vsyakom horosho upravlyaemom gosudarstve po vole vlasti takim obrazom raspravlyayutsya s temi, kogo nevozmozhno obvinit' po sudu. CHto podelaesh'? Povsyudu, gde est' lyudi, proishodyat veshchi omerzitel'nye, i byt' pravym - nepopravimaya oshibka, prestuplenie v glazah pravitel'stv..." Vy prochli: _"CHto podelaesh'?"_ 28 fevralya Bomarshe eshche ne znaet, chto delat', i gotov snesti svoj zhrebij, inymi slovami, smirit'sya, sklonit'sya, shitrit' ili, kak to delal ego otec, otrech'sya ot svoej very. My, odnako, videli, chto po nature on sklonen vstupat' v boj: protiv Lepota, protiv Klaviho, protiv Lablasha on borolsya, no borolsya, ne vyhodya za ramki sistemy, primenyayas' k obychayam, ierarhii, vlasti. _CHto podelaesh'?_ No vse zhe soprotivlyat'sya! Soprotivlyat'sya vsemi silami. My uvidim, kak on otkazhetsya slozhit' oruzhie i vstupit v grandioznoe srazhenie protiv parlamenta, sledovatel'no, protiv togo ili teh, kem etot parlament sozdan, i boj etot vojdet v istoriyu. V rezul'tate fantasticheskoj shvatki, - dlivshejsya celyj god, sud'i, pust' i prigovoryat ego k publichnomu shel'movaniyu pod davleniem ispolnitel'noj vlasti, poterpyat porazhenie. Nikto v Evrope na etot schet ne zabluzhdalsya. V dal'nejshem istoriki postavili pered soboj cel' umalit' znachenie pobedy Bomarshe. Figaro? Polno, budem ser'ezny! Francuzy, podobno meshchaninu vo dvoryanstve, vsegda preispolneny pochteniya k uchitelyu filosofii. Vernemsya, odnako, v For-Levek. |tot nebol'shoj zamok byl roskoshnoj tyur'moj, tem ne menee svoi pervye nochi Bomarshe provel v dovol'no nekomfortabel'nom cherdachnom pomeshchenii. Zatem vmeshalsya Sartin, i smotritel' tyur'my - ZHan-YUber Dinan dyu Verzhe - vydelil uzniku komnatu posimpatichnee, tu samuyu, chto za neskol'ko let do nego zanimala aktrisa "Komedi Fransez" Kleron, popavshaya v For-Levek iz-za skandala mezhdu pajshchikami teatra, nadelavshego v svoe vremya nemalo shuma. Morton v svoem izdanii perepiski Bomarshe otmechaet, chto Verzhe, smotritel' For-Leveka, byl preispolnen soznaniya vazhnosti svoej missii. I dejstvitel'no, v doklade ob upravlenii zamkom, napravlennom v parlament, etot tyuremshchik pisal: "Net nichego svyashchennee svobody kazhdogo grazhdanina". Dobrejshij Verzhe, ochevidno, ponimal, chto iz ostorozhnosti luchshe derzhat' pod zamkom vse, chto svyashchenno. Tyuremnoe nachal'stvo s teh por malo izmenilos', razve tol'ko, esli verit' nashim gazetam, yumora u nego poubavilos'. Bomarshe upryatali v For-Levek bez vsyakih osnovanij. Prosto Lavril'eru zahotelos' dokazat' marshalam, chto oni emu ne ukaz. Poskol'ku Oni posmeli snyat' domashnij arest, nalozhennyj im, gercog udvoil stavku, i vse, razumeetsya, imenem korolya. No ne isklyucheny i drugie ob®yasneniya - k primeru, solidarnost' mezhdu gercogami. Lomeni eto prihodilo v golovu. Ili eshche odno, kotoroe prihodit v golovu mne samomu, - Lablash. Zaklyuchenie protivnika v tyur'mu razvyazyvalo grafu ruki. Mozhet, Lavril'er okazal emu etu uslugu? A pochemu by i net? Oni byli znakomy* po-vidimomu, prinadlezhali k odnomu klanu. Kak by tam ni bylo, arest Bomarshe byl na ruku Lablashu. On nemedlenno vospol'zovalsya etoj _sluchajnost'yu_, dobivshis' ot parlamenta uskorennogo rassmotreniya svoej apellyacionnoj zhaloby i perenosa sudebnogo zasedaniya na 6 aprelya. Lavril'er osvobodit Bomarshe 8 maya, posle togo kak Lablash vyigraet delo. Sovpadenie? Kogda Bomarshe uznal, chto protivnik vospol'zovalsya ego arestom, on podnyal na nogi svoih druzej. V chastnosti, obratilsya k Sartinu. Tot, vnyav ego dovodam i osobenno, kazhetsya, dovodam Menar, kotoraya po svoemu obyknoveniyu probyla v monastyre vsego dve nedeli, dobilsya dlya Bomarshe razresheniya ezhednevno vyhodit' na neskol'ko chasov iz For-Leveka, konechno, pod ohranoj, daby tot mog zanyat'sya podgotovkoj processa i pobesedovat', kak bylo prinyato, so svoimi sud'yami. Poluchit' takoe razreshenie okazalos' nelegko - trebovalas' podpis' Lavril'era, a gercog bez vidimyh prichin dvazhdy v nej otkazyval, "ne schitaya umestnym" davat' podobnuyu poblazhku Bomarshe, odnako to, chto predstavlyalos' neumestnym 1 i 10 marta, stalo umestnym 23-go. 23 marta Bomarshe nakonec poluchil vozmozhnost' zanyat'sya svoej zashchitoj. Ostavalos' vsego dve nedeli, chtoby, kak my skazali by segodnya, probit'sya protiv techeniya. Lablash uzhe mesyac osazhdal sovetnikov parlamenta, izmyshlyaya, obmanyvaya, kleveshcha i napiraya na to, chto chelovek, postavlennyj vne zakona korolevskim orderom na arest, yavno vinoven, zavedomo vinoven. Svezheispechennye chleny parlamenta, naznachennye vmesto teh, ch'i spiny okazalis' nedostatochno gibkimi, blagosklonno prislushivalis' k slovam general-majora, vyglyadevshego chelovekom ves'ma osvedomlennym. No Bomarshe trudnosti ne pugali. "Nikakie trudnosti nikogda menya, ne ostanavlivali". Tem ne menee, kogda vizity sud'yam nanosish' pod konvoem, eto ne vsegda proizvodit blagopriyatnoe vpechatlenie, a neobhodimost' vozvrashchat'sya v svoyu kameru k opredelennomu chasu - v polden' i v shest' vechera - otnyud' ne uproshchaet naznachenie vstrech. Ne smushchayas' vsem etim, Bomarshe gonyaet bednogo Santera, svoego konvoira, iz, konca v konec Parizha. Strazhu, ochen' skoro pokorennomu svoim uznikom, prihoditsya tyazhko, ibo, probegav den'-den'skoj s Bomarshe, podobno ego teni, Santer eshche obyazan po vecheram strochit' podrobnye doneseniya Sartinu. Po proshestvii nedeli, ubitoj na takie progulki, Santer vse eshche otmechaet: "My hodim s utra do vechera, no nam poka udalos' zastat' doma tol'ko treh ili chetyreh iz etih gospod". Poteryannogo vremeni ne vernesh'. Po nekotorym priznakam Bomarshe dogadyvalsya, chto obstanovka skladyvaetsya ne v ego pol'zu. Emu stavyat v vinu ego derzost', ego uspeh, ego karety i den'gi. I ego prestupleniya. Lablash snova pletet svoyu pautinu, razglagol'stvuya v salonah, inspiriruya gazetnye otkliki, oplachivaya pamflety, potakaya vkusu parizhan k nachetam i skandalam. "Pover'te, chto net takoj poshloj spletni, net takoj pakosti, net takoj nelepoj vydumki, na kotoruyu v bol'shom gorode ne nabrosilis' by bezdel'niki, esli tol'ko za eto prinyat'sya s umom, a ved' u nas zdes' po etoj chasti takie est' lovkachi!.." Druz'ya Bomarshe, za isklyucheniem Sartina, byli bessil'ny, oni mogli tol'ko sochuvstvovat' i derzhat' v sporah ego storonu, da i eto podchas bylo nebezopasno. Esli dostoinstva cheloveka poznayutsya po chuvstvam, kotorye on vozbuzhdaet v lyudyah, mozhno li usomnit'sya v podlinnom blagorodstve togo, kogo Lablash imenoval "zakonchennym chudovishchem", trebuya izbavit' obshchestvo ot etoj "yadovitoj gadiny"? Ne govorya uzh o rodnyh, ch'e povedenie bylo, kak my uvidim, iz ryada von vyhodyashchim, neizmennaya vernost' i privyazannost' takih lyudej, kak de Konti, Gyuden, Lenorman d'|tiol', voznagrazhdali Bomarshe za vse nizosti, podlosti i predatel'stva svetskogo obshchestva. Kak ne privesti pis'mo, poluchennoe im v tyur'me For-Levek ot shestiletnego mal'chika? "Neji, 2 marta 1773. Sudar', posylayu Vam moj koshelek, potomu chto v tyur'me chelovek vsegda neschasten. YA ochen' ogorchen, chto Vy v tyur'me. Kazhdoe utro i kazhdyj vecher ya chitayu za Vas molitvu bogorodice. Imeyu chest', sudar', byt' Vashim nizhajshim i pokornejshim slugoj, Konstan". Konstan byl synom Lenormana d'|tiolya, vtorichno zhenivshegosya posle smerti g-zhi de Pompadur. Bomarshe napisal g-zhe d'|tiol', chto on "obradovalsya etomu pis'mu i etomu koshel'ku kak rebenok. Schastlivye roditeli! Vash syn v shest' let sposoben na takoj postupok. I u menya tozhe byl syn, no ego uzhe net!" V tot zhe den' on otvetil Konstanu: "For-Levek, 4 marta 1773. Moj malen'kij drug, blagodaryu Vas za poluchennoe mnoyu pis'mo i koshelek, kotoryj Vy k nemu prilozhili; ya podelil prislannoe po spravedlivosti mezhdu moimi sobrat'yami uznikami i soboj - Vashemu drugu Bomarshe ya ostavil luchshuyu chast', ya imeyu v vidu molitvy bogorodice, v kotoryh ya, konechno, izryadno nuzhdayus', a strazhdushchim bednyakam otdal den'gi, lezhavshie v Vashem koshel'ke. Poetomu, zhelaya dostavit' radost' odnomu cheloveku, Vy zasluzhili blagodarnost' mnogih; takovy obychno plody dobryh del, podobnyh Vashemu. Vsego luchshego, moj malen'kij drug". Vskore Bomarshe prishlos' ispytat' velikuyu nuzhdu v molitvah bogorodice. 1 aprelya sud posle predvaritel'nogo rassmotreniya naznachil dokladchika, ot kotorogo zavisel ishod processa. Po obychayu i tradicii sud'i prisoedinyalis' k ego mneniyu. Doklad dolzhen byl lech' na stol parlamenta 5 aprelya, u Bomarshe, sledovatel'no, ostavalos' vsego chetyre dnya na to, chtob otstoyat' svoi interesy pered chelovekom, kotoryj reshal ego sud'bu, a imenno pered Lui-Valantenom Gezmanom de Tyurn. Sovetnik, kak i sam novyj parlament, byl chelovek temnyj, ugodlivyj, no taivshij chestolyubivye zamysly. Sluzhby Mopu otkopali ego v |l'zase, v verhovnom sude kotorogo on zasedal, i v 1770 godu kancler naznachil Gezmana sovetnikom Bol'shoj palaty parlamenta. Gezman slyl solidnym, no zauryadnym yuristom. Podobno bol'shinstvu sobrat'ev, on, daby ukrepit' svoyu reputaciyu, schel dolzhnym napisat' uchenyj trud i opublikoval u knigotorgovca Lezhe "Traktat ob ugolovnom prave lenov". Gezman ne otlichalsya privlekatel'nost'yu, odnako vysokoe polozhenie i zagadochnost' zhenskogo serdca pozvolili emu dvazhdy vstupit' v brak. Ego vtoraya zhena, bolee krasivaya i molodaya, chem on, otlichalas' sil'nym harakterom i slaboj sovest'yu. V plane eticheskom novyj parlament byl pod stat' staromu; ego podkupnost' ne ostavlyala somnenij. No poskol'ku Mopu osudil obychaj oficial'nogo podneseniya sud'yam podarkov, novye chleny parlamenta popolnyali svoj dostatok pri pomoshchi tajnyh vzyatok. Daby sohranit' ruki chistymi i soblyusti dostoinstvo, sovetniki obychno vozlagali obyazannosti sobirat' dan' na tret'e lico, kak pravilo, na suprugu. G-zha Gezman, v devicah Gabriel' ZHamar, dostigla v etom iskusstve, bez somneniya, odnom iz drevnejshih, neosporimoj virtuoznosti. Ona dejstvovala otkryto, schitaya, chto reklama - luchshij sposob opoveshcheniya klientury. "Kogda moj muzh budet naznachen dokladchikom, - zayavila ona, - ya sumeyu tak oshchipat' kapluna, chto on i ne piknet". Kaplun, barashek v bumazhke, podmazka! - mozhno by posvyatit' special'noe issledovanie prichudlivym svyazyam pravosudiya i kuhni. I razve ne zovut v narode prodazhnyh sudej zhivoglotami i kuroedami? Sovetnik prozhival na naberezhnoj Sen-Pol', no nedostatochno bylo uznat' ego adres, sledovalo eshche dobit'sya audiencii. V soprovozhdenii vse togo zhe Santera, kotoryj stal teper' zapisyvat' vse hozhdeniya svoego podopechnogo, Bomarshe nachinaya s 1 aprelya trizhdy prosil sledovatelya prinyat' ego. Gezman, ochevidno uzhe podkuplennyj Lablashem, otvechal cherez privratnicu, chto ego net doma. Na sleduyushchij den' utrom - ta zhe igra, posle poludnya - nikakih izmenenij. Gezman, kotorogo, nado dumat', goresti "kapluna" tol'ko teshili, pokazyvalsya v okne, slovno v nasmeshku prositelyu. Bomarshe zhivo smeknul, chego dobivaetsya Gezman; k chemu stremitsya ego ponudit', odnako, stesnennyj v svoej svobode, ne znal, kak imenno emu podobrat'sya k sud'e. 2 aprelya, prezhde chem vernut'sya v kameru, on zabezhal k sestre, g-zhe Lepin, u kotoroj byl priemnyj den'. Tut sobralas', razumeetsya, vsya sem'ya i mnozhestvo druzej, sredi nih - Bertran d'|rol', kotoromu Fanshon sdavala kvartiru i k kotoromu, vozmozhno, pitala slabost'. Derol' ili d'|rol' - ne znayu uzh, kak on pisalsya, - totchas zayavil, chto u nego est' "sposob". Sposoby i ulovki voobshche byli ego professiej, pohozhe, on etim zhil. Koroche, Derol' - plevat' na dvoryanskuyu chasticu! - byl vhozh k knigotorgovcu Lezhe, izdatelyu Gezmana. Po slovam Derolya, knigotorgovec obychno igral rol' posrednika, cherez kotorogo mozhno bylo dobrat'sya do g-zhi Gezman. I v samom dele, masterica oshchipat' kapluna skazala Lezhe: "Esli poyavitsya shchedryj klient, delo koego budet pravym i koij ne potrebuet nikakih beschestnyh postupkov, ya ne sochtu nedelikatnym poluchit' ot nego podarok". Ubezhdennyj, kak vsegda, v svoej pravote, Bomarshe vovse ne zhelal podkupat' Gezmana, on stremilsya tol'ko pogovorit' s nim, no nikak ne mog etogo dobit'sya. On vzyal slovo s Derolya i s sestry, kotorye hoteli nemedlenno kinut'sya k Lezhe, chto kush delikatnoj g-zhe Gezman budet dan tol'ko v celyah polucheniya audiencii. V konflikte s Lablashem neobhodimo bylo sohranit' ruki chistymi. Derol' i Fanshon dali obeshchanie i otpravilis' k Lezhe, a Bomarshe vernulsya v tyur'mu. G-zha Gezman zaprosila 100 luidorov. Nemalaya cena za to, chtob otkryt' dver'! Bomarshe, uznav na sleduyushchij den' o prityazaniyah mastericy oshchipat', vz®yarilsya. Ponachalu on dazhe otkazalsya platit', no blizkie nastaivali. Ego ubezhdali: "Esli vy mozhete poteryat' 50 000 ekyu iz-za togo tol'ko, chto ne smozhete ob®yasnit' svoe delo dokladchiku, stoit li schitat'sya s sotnej luidorov? Da potrebuj ona dazhe 500, vzveshivat' ne prihoditsya". CHtoby prekratit' spory, odin iz druzej, ochevidno, Lashaten're, vruchil Fanshon dva svertka po 50 luidorov. |ta poslednyaya snova otpravilas' v knizhnuyu lavku i, rukovodstvuyas' pohval'noj zabotoj ob ekonomii, sdelala popytku sbit' cenu za pravo perestupit' porog. Lezhe povidalsya s g-zhoj Gezman, no ta ostalas' neumolima. Vernuvshis', knigotorgovec soobshchil g-zhe Lepin tochku zreniya sovetnicy: "Kogda prinosish' zhertvu, sleduet delat' eto ot vsego serdca, v protivnom sluchae ona teryaet cenu; i gospodin vash brat ves'ma ne odobril by vas, uznaj on, chto chetyre chasa byli upushcheny tol'ko radi togo, chtoby sberech' nemnogo deneg". Otvechat' bylo nechego, Fanshon vruchila 100 luidorov knigotorgovcu, kotoryj poklyalsya uvedomit' Derolya, kak tol'ko poluchit ukazanie ot g-zhi Gezman. Masterica oshchipat' obladala talantom rastyagivat' udovol'stvie, a takzhe putat' karty, umnozhaya chislo posrednikov. Nakonec, 3 aprelya v seredine dnya _uvedomlennyj_ Derol' razyskal Bomarshe i ob®yasnil, kak tot dolzhen postupit': "Segodnya vecherom stupajte k gospodinu Gezmanu. U dveri vam opyat' skazhut, chto ego net, no vy nastaivajte na svoem i potrebujte lakeya gospozhi Gezman; vruchite emu pis'mo, soderzhashchee uchtivuyu pros'bu, chtoby eta dama v sootvetstvii s dogovorennost'yu mezhdu neyu i Lezhe ustroila vam audienciyu, i ne trevozh'tes' - v dom vas vpustyat". Na pervyj vzglyad povedenie Gezmanov mozhet pokazat'sya rebyacheskim ili nelepym, no esli prizadumat'sya, podopleka vseh etih mahinacij yasna - s odnoj storony, sam sovetnik hochet okazat'sya vne vsyakih podozrenij, on ved' svoyu dver' derzhit zakrytoj, s drugoj - g-zha Gezman, kotoraya etu dver' otkryvaet, poluchaet denezhnoe podspor'e. "Pokornyj nastavleniyam", Bomarshe yavilsya v tot zhe vecher - v shestoj, sledovatel'no, uzhe raz - na naberezhnuyu Sen-Pol'. Ego soprovozhdali advokat - metr Fal'kone - i neizmennyj Santer. Komediya razvorachivalas' v strogom sootvetstvii s ukazaniyami g-zhi Gezman. Snachala privratnica otkazalas' vpustit' v dom posetitelej pod ritual'nym predlogom otsutstviya hozyaina. Zatem Bomarshe, neukosnitel'no sleduya predpisaniyam sovetnicy, potreboval, chtoby vyshel ee lakej. Zastaviv sebya dovol'no dolgo zhdat', etot poslednij nakonec poyavilsya, i Bomarshe smog vruchit' emu, kak to bylo uslovleno, zapisku Lezhe, poprosiv peredat' ee nezamedlitel'no. Lakej otvetil, chto ob etom ne mozhet byt' i rechi, poskol'ku v pokoyah hozyajki doma prebyvaet v dannuyu minutu ee suprug. Molodchik yavno ne vpervoj prinimal milyh druzhkov mastericy oshchipat'. No na sej raz on oshibsya - u posetitelej byli sovershenno inye namereniya. - Esli gospodin sovetnik u gospozhi sovetnicy, - otvetil Bomarshe, - s pis'mom sleduet tem bolee potoropit'sya. Pover'te, vashi: gospoda ni v chem ne upreknut vas. Vypolniv poruchenie, lakej poprosil viziterov posledovat' za nim v kabinet sovetnika, poobeshchav, chto tot v svoyu ochered' spustitsya k sebe "iz pokoev baryni po vnutrennej lestnice". U Gezmanov byli strannye prichudy. Santer, kak my uzhe skazali, otnyud' ne durak, nablyudal i zapisyval s neizmennym udivleniem vse hitroumnye ulovki sudejskogo chinovnika i ego suprugi. Dver' nakonec otkrylas', i neulovimyj Gezman predstal pered Bomarshe. Bylo uzhe devyat' chasov vechera - vremya dovol'no neudobnoe dlya cheloveka, svoboda kotorogo ogranichena. Sovershenno ochevidno, chto sovetnik, soobshchnik i vdohnovit