- dvuh sester i plemyannicu, chto, odnako, vse eshche slishkom roskoshno dlya takogo skromnogo cheloveka, kak ya. No chto by Vy podumali, esli b uznali, poznakomivshis' so mnoj poblizhe, chto ya okazalsya nastol'ko beznravstvennym, chto beru na soderzhanie ne tol'ko zhenshchin, no i muzhchin - dvuh eshche sovsem molodyh i dovol'no krasivyh plemyannikov i sverh togo dazhe odnogo pozhilogo gospodina - moego neschastnogo otca, kotoryj dal zhizn' takomu beznravstvennomu sub®ektu, kak ya, tak i norovyashchemu vseh soderzhat'? CHto do moego motovstva, to tut delo obstoit eshche huzhe. Vot uzhe tri goda, kak ya, v d'yavol'skom svoem tshcheslavii reshiv, chto kruzheva i vyshivki slishkom vul'garnye ukrasheniya, stal nosit' rubashki tol'ko iz samogo dorogogo gladkogo muslina! Bolee togo, ya ne otkazyvayu sebe dazhe v tonkom chernom sukne vysshego kachestva, a inogda - pravda, obychno eto sluchaetsya v zharu - moya neobuzdannost' privodit dazhe k tomu, chto ya odevayus' v shelka! No tol'ko umolyayu Vas, sudar', ne peredavajte vsego etogo grafu de Verzhennu, ne to Vy menya okonchatel'no pogubite v ego glazah. U Vas, vidimo, byli osnovaniya napisat' emu durno obo mne, hot' Vy menya i ne znaete. U menya zhe est' vse osnovaniya ne obizhat'sya na Vas, nesmotrya na to, chto ya Vas znayu, i horosho. Vy, sudar', voistinu chestnyj chelovek, nastol'ko voodushevlennyj zhelaniem tvorit' dobro, chto sochli sebya vprave vo imya etoj vysokoj celi svershit' dazhe koe-kakoe zlo". |to pis'mo ves'ma pozabavilo Verzhenna i krajne oskorbilo doktora, kotoromu nichego ne ostavalos', kak dozhidat'sya priezda svoego druga Bendzhamina Franklina. Kak tol'ko Franklin pribyl v Parizh, Dyubur kinulsya k nemu i nagovoril bog vest' kakie gnusnosti pro Bomarshe. Franklin, puritanizm kotorogo sluzhil nadezhnym gromootvodom poroka, totchas zhe proniksya otvrashcheniem k etomu kutile i razvratniku i v dal'nejshem chinil emu vsevozmozhnye prepyatstviya. Otvet Bomarshe ogorchil Dyubura, no zato obradoval ZHyuli, kotoraya poslala "gospodinu soderzhatelyu" sleduyushchee chetverostishie: YA vam sovetovat' ne smeyu, No vy by shchedrost'yu svoeyu Dvojnoj priobreli pochet, Kogda b daram svoim mogli udvoit' schet. Sajlas Din ne stradal maniej presledovaniya, kak Li, i ne sudil o lyudyah po sluham, podobno Franklinu. Poetomu, kogda on ocenil Bomarshe po dostoinstvu, to raz i navsegda preispolnilsya k nemu doveriya. Din prekrasno ponyal, v kakom osobom polozhenii nahoditsya chelovek, s kotorym on dolzhen imet' delo. Ponyal, chto tot dejstvuet vo imya interesov Francii, no v to zhe vremya vynuzhden vesti sebya kak samyj obychnyj kommersant. Sledovatel'no, poslanec kongressa torzhestvenno i v pis'mennoj forme obeshchal Rodrigo Ortalesu, chto Amerika v techenie goda polnost'yu s nim rasschitaetsya. Rodrigo soglasilsya otkryt' kongressu kredit, vyraziv eto sleduyushchimi slovami: "Tak kak ya polagayu, chto imeyu delo s dobrodetel'nym narodom, mne dostatochno budet vesti tochnyj schet vseh avansirovannyh mnoyu summ. Pust' kongress sam reshit, budet li on oplachivat' tovary po cene, ustanovivshejsya k momentu ih pribytiya na kontinent, ili zhe prinimat' ih po pokupnoj stoimosti s dopolnitel'noj nacenkoj, uchityvayushchej zaderzhki v dostavke, strahovku i proporcional'nye komissionnye sbory, razmer kotoryh zaranee opredelit' nevozmozhno". Posle togo kak dogovor byl zaklyuchen, nachalis' sobstvenno peregovory. Povstancy rasschityvali na bol'shie i raznoobraznye postavki. Po soobshcheniyam Dina, za odno tol'ko snaryazhenie sudov torgovyj dom Ortales dolzhen byl zaplatit' 3 milliona frankov! No vse eto bylo nichto po sravneniyu s zatratami na oruzhie i boepripasy, poskol'ku Din peredal zakaz na 200 pushek, bol'shoe chislo mortir, 26 tysyach ruzhej i nesmetnoe kolichestvo meshkov poroha. Vse reshilos' bukval'no za neskol'ko dnej. V to zhe vremya Bomarshe prodolzhal begat' po arsenalam i snaryazhat' svoyu pervuyu flotiliyu, sostoyashchuyu iz 10 bol'shih korablej: "Andromeda", "Anonim", "Merkurij", "Rimlyanin" i t. d. CHtoby sbit' so sleda Stormonta i ego agentov, kotorye ne dremali, Bomarshe prishlos' razdelyat' zakupki na otdel'nye partii i otpravlyat' ih v razlichnye porty - v Gavr, v Lor'yan, v Nant, v Roshfor, v La-Roshel' i v Bordo, gde gruzilis' ego suda. Esli by on sobral vsyu flotiliyu v kakom-nibud' odnom portu, eto ne moglo by ne privlech' vnimaniya anglichan. No takaya rassredotochennost' sozdavala mnogo dopolnitel'nyh trudnostej, i prezhde vsego teh, chto chinil voennyj ministr, kotoryj reshitel'no ne sochuvstvoval, kak my uzhe govorili, vsej etoj zatee i ves'ma neohotno, lish' posle neskonchaemyh peregovorov, otkryval Bomarshe vorota svoih arsenalov. Bomarshe prihodilos' takzhe tshchatel'no otbirat' kapitanov, kotorye vse dolzhny byli byt' ne tol'ko otlichnymi moryakami, no i chestnymi, muzhestvennymi lyud'mi, umeyushchimi hranit' tajnu. I eshche bylo neobhodimo vse vremya razdobyvat' den'gi, potomu chto million turskih livrov, kotorye emu peredal, ili, tochnee, rasporyadilsya peredat' Verzhenn, byl uzhe izrashodovan. Kak emu udavalos' reshat' eti prakticheski pochti nerazreshimye zadachi? Kto by mog segodnya, raspolagaya samoletami, telefonami, schetnymi mashinami i vsej apparaturoj, kotoraya pomogaet ekonomit' vremya, vypolnit' za mesyac hotya by chetvert' etoj programmy? A Bomarshe sumel spravit'sya s etim odin ili pochti odin. Navernoe, edva sumel, potomu chto v konce etogo bezumnogo mesyaca u nego uzhe ne bylo ni minuty, chtoby napisat' svyaznoe pis'mo, i on napravlyal Verzhennu lish' kakie-to obryvochnye zapiski primerno takogo stilya: "Povidat'sya s Sen-ZHermenom, reshit' s artilleriej, podderzhat' ispanskogo posla i postoyanno zashchishchat' Vashego slugu". Avgust. Kogda Bomarshe metalsya po Parizhu, toropyas' pospet' s odnogo delovogo svidaniya na drugoe, on uznal, chto ego staryj drug Lui de Burbon, princ de Konti, pri smerti. Princ, kotoromu ne bylo eshche i shestidesyati, vsegda zhil na iznos, ne shchadya ni tela, ni dushi. On delil svoe vremya mezhdu politikoj, kollekcionirovaniem vsyacheskih raritetov, obshcheniem s druz'yami i temi radostyami, o kotoryh Kolett govorila, chto nazvat' ih plotskimi bylo by legkomyslenno. Konti zanimal v serdce P'era-Ogyustena takoe zhe bol'shoe mesto, kak i Pari-Dyuverne. Syn kabatchika, stavshij korolevskim bankirom, i princ krovi, sklonnyj k fronde, - oba oni goryacho polyubili Bomarshe i do konca ostavalis' emu verny. Odnako ne stoit prodolzhat' etogo sravneniya. Esli Pari-Dyuverne byl Votrenom Bomarshe, to Konti byl, skoree, ego nom. Nadeyus', raznica ponyatna! A vmeste s tem i obshchnost', no ya ostavlyu vam udovol'stvie samim ee obnaruzhit'. Zdes' mozhno bylo by tak zhe zametit', chto, privyazyvayas' k dvum muzhchinam na mnogo let ego starshe, Bomarshe yavno iskal otca, chto, vprochem, neudivitel'no dlya cheloveka, kotoryj byl neizvestno ch'im synom. CHtoby specialisty po - Bomarshe, kotorye znayut, kak goryacho P'er-Ogyusten lyubil starogo g-na Karona, ne ahali, ya eshche raz povtoryu, chto syn mozhet obozhat' svoego otca, nimalo pritom ne uvazhaya ego, i naoborot. Vse eto, odnako, ne vystupaet s polnoj yasnost'yu, ostaetsya kak by za gran'yu soznaniya. Togda, skazhut mne, zachem ob etom govorit'? Da kak raz iz-za tvorchestva, korni kotorogo tozhe uhodyat v podsoznanie. Koroche, Konti zhdal poslednego vizita Bomarshe. I dozhdalsya, dazhe dvuh. Posle pervogo vizita rodnye Konti umolyali P'era-Opostena ugovorit' svoego druga prinyat' poslednee prichastie, tak kak schitali, chto princ ne mozhet pokinut' etot mir, ne poluchiv otpushcheniya grehov. Bomarshe, kotoryj otlichalsya ne bol'shim userdiem v vere, chem umirayushchij, tem ne menee vzyalsya za vozlozhennuyu na nego missiyu. On vernulsya v komnatu bol'nogo i ugovoril svoego starogo druga ne zahlopyvat' dverej pered nosom parizhskogo arhiepiskopa. Tak Konti poluchil poslednee blagoslovenie. No ne budem pytat'sya vnikat' v eto glubzhe. Kto iz nas otlit iz odnogo metalla? Ved' tot malen'kij mal'chik, kotoryj v svobodnye dni begal v Vensen slushat', kak staryj monah, ugoshchaya ego chashkoj goryachego shokolada, rasskazyval o boge, tozhe byl Bomarshe. CHto do Konti, to on umer 2 avgusta. "YA ne mogu vyrazit' svoego gorya, ono bezmerno", - pisal Bomarshe na sleduyushchij den' Verzhennu. No emu nado bylo, ne otkladyvaya, snova brat'sya za dela: "V moe otsutstvie vse idet shivorot-navyvorot". Nado bylo, podstegivat' Morepa, chtoby tot, v svoyu ochered', vozdejstvoval na general'nyh kontrolerov, pobedit' soprotivlenie Sen-ZHermena, kotoryj otkazyvalsya postavlyat' "pushki iz bronzy", dogovorit'sya s Sartinom o komplektovanii sudovyh ekipazhej, vesti peregovory s ispanskim poslom, chtoby kak mozhno skoree poluchit' vtoruyu chast' obeshchannoj summy (chto proizoshlo 11 avgusta), ujti ot soglyadataev lorda Stormonta, sledovavshih za nim po pyatam i, k slovu skazat', obnaruzhivshih mestonahozhdenie Sajlasa Dina ("gospodin" Din soobshchil mne vchera, chto za nim shpionyat"); i, dejstvuya sovmestno s Verzhennom, uderzhivat' korolya v tom zhe umonastroenii, vopreki koznyam anglijskogo klana. Stormont ne oshibalsya, umnozhaya svoyu bditel'nost', potomu gospodin de Bomarshe v tri raza uvelichil oboroty svoej firmy. Mezhdu 10 i 15 avgusta on obyazalsya nanyat'; teh, kogo my teper', pribegaya k evfemizmu, nazyvaem voennymi instruktorami, inymi slovami, oficerov, bol'shej chast'yu artillerijskih dlya soveta i voennoj pomoshchi povstancam. Bomarshe dobilsya ot Verzhenna obeshchaniya, chto on zakroet glaza na otpravku v Ameriku dvuh ili treh oficerov, na samom; zhe dele on nanyal ih ne menee pyatidesyati i srazu zhe otpravil za okean. Nekotorye iz etih oficerov, kak, naprimer, markiz de Larueri, otlichilis' v Amerike do pribytiya Lafajeta, i Vashington nagradil ih pryamo na pole boya. Kogda pervyj ekspedicionnyj korpus byl sformirovan, Bomarshe napisal kongressu: "Eshche do togo, kak vy poluchite moi pervye gruzy, v Filadel'fiyu pribudet oficer, prekrasno razbirayushchijsya v artillerii i v inzhenernom dele. Ego budet soprovozhdat' gruppa oficerov-artilleristov i pushechnyh masterov". Za tu zhe nedelyu emu prishlos' organizovat' filial torgovogo doma, zanimayushchijsya tol'ko importom: "Stol'ko veshchej zdes' neobhodimo soglasovat', ne govorya uzhe o regulyarnyh postavkah syr'ya, sukna i polotna manufakturam, chto eto vynuzhdaet menya nanyat' novyh rabotnikov. |to politiko-kommercheskoe predpriyatie razrastaetsya do ogromnyh razmerov, i esli ya ne najmu bol'shogo chisla novyh pomoshchnikov, to prosto potonu v nem vmeste s moim nemnogochislennym shtatom". No on ne potonul, ego hvatilo, chtoby predusmotret' reshitel'no vse, naprimer, dazhe to, chto nado srochno sbit' s pushek gerby, a eto znachit najti kvalificirovannyh i umeyushchih derzhat' yazyk za zubami masterovyh, chtoby bystro i tiho s etim spravit'sya. V speshke nikomu i v golovu ne prishlo, chto eto neobhodimo sdelat', ne to anglichane tut zhe razoblachili by tajnu francuzskoj pomoshchi. Bomarshe, kak Napoleon, obladal darom zanimat'sya odnovremenno desyat'yu delami. Imya imperatora ya upominayu zdes' ne sluchajno. Ved' v techenie etogo bezumnogo mesyaca Bomarshe takzhe vzyalsya za perestrojku "Komedi Fransez", a eto odno bylo uzhe ves'ma nelegkoj zateej. V dal'nejshem my eshche k etomu vernemsya. |to vse? Da net, kuda tam! On eshche ne byl reabilitirovali, a parlament vskore dolzhny byli raspustit' na kanikuly. Nichto v mire tak ne razdrazhalo Bomarshe, kak medlitel'nost' sudebnyh procedur. Poetomu on pobezhal k pervomu ministru i prodiktoval emu pis'ma, adresovannye predsedatelyu suda, prokuroru i dazhe general'nomu prokuroru Seg'e. V tot moment avtoritet Bomarshe byl tak velik, chto staryj graf de Morepa totchas zhe vzyalsya za pero, nichem ne vyraziv svoego neudovol'stviya. Vot, prezhde vsego, zapiska, kotoruyu poluchil prokuror: "Dela korolya, sudar', kotorye porucheno vesti g-nu de Bomarshe, trebuyut ego srochnogo ot®ezda. Odnako on ne reshaetsya pokinut' Parizh, poka ne budet rassmotren ego grazhdanskij isk. On zaveryaet menya, chto eto mozhet byt' sdelano eshche do kanikul. YA proshu Vas ne o snishozhdenii kasatel'no sushchestva dela, a tol'ko ob odnom: uskorit', naskol'ko vozmozhno, ego rassmotrenie. Tem samym Vy ves'ma obyazali by togo, kto imeet chest' byt' Vashim i t. d. Morepa". CHto kasaetsya general'nogo prokurora Seg'e, to on poluchil pis'mo uzhe s bol'shimi utochneniyami. "Sudar', ya uznal ot g-na de Bomarshe, chto esli Vy ne budete stol' lyubezny i ne zamolvite za nego slovechko, to ego isk ne budet rassmotren do 7 sentyabrya. Dela korolya, vedenie koih porucheno g-nu de Bomarshe, trebuyut, chtoby on srochno otpravilsya v dal'nij put'. Odnako on boitsya uehat' iz Parizha do togo, kak emu budut vozvrashcheny grazhdanskie prava. On uzhe tak dolgo stradaet ot svoego bespravnogo polozheniya, chto ego zhelanie predstavlyaetsya mne vpolne zakonnym. YA ne proshu Vas o snishozhdenii kasatel'no sushchestva dela, no Vy by krajne menya obyazali, ezheli sodejstvovali by tomu, chtoby ono bylo rassmotreno do kanikul. Imeyu chest' ostavat'sya Vashim i t. d. Morepa". Sud'yam, kotorye v pervyj raz oslushalis' ministra yusticii, stalo yasno, chto teper' im pridetsya podchinit'sya, ibo oni pochuvstvovali v barhatnoj perchatke zheleznuyu ruku Morepa. Oshel'movannomu Bomarshe ostavalos' tol'ko podgotovit' vmeste s advokatom Tarzhe svoyu zashchititel'nuyu rech'. Muchenik Bomarshe i neporochnaya deva Tarzhe - tak oni shutlivo nazyvali drug druga - za neskol'ko nochej produmali plan zashchity. Gi-ZHan-Batist Tarzhe otkazalsya v svoe vremya vystupat' pered parlamentom Mopu, i s togo vremeni on, uvy, poteryal svoyu nevinnost'. Strannaya sud'ba byla u etogo blestyashchego advokata. Ochen' znamenityj vo vremya Lyudovika XVI, izbrannyj v sorok let vo Francuzskuyu Akademiyu, on vo vremya revolyucii edva ne pogib, no ne ot gil'otiny, a ot smeha. |ta istoriya nastol'ko zabavna, chto ee stoit rasskazat'. On byl deputatom General'nyh SHtatov, i rech', kotoruyu on proiznes, vpervye podnyavshis' tam na tribunu, vyzvala neveroyatnyj shum v zale. Tarzhe dolzhen byl predlozhit' svoim kollegam tekst (obrashcheniya k korolyu. Poskol'ku on byl znamenit i ves'ma uvazhaem, to stoilo emu zagovorit', kak v zale vocarilas' polnaya tishina. Slyshno bylo kak muha proletaet. No tishina eta dlilas' nedolgo. - Sir, - nachal advokat Tarzhe. - Nacional'naya assambleya imeet chest'... Vopli, kriki: "Nikakoj chesti!" - "Vykin'te slovo "chest'". - Sir, - snova zagovoril udivlennyj Tarzhe, - Nacional'naya assambleya kladet k stopam Vashego Velichestva... Snova kriki i topot nog, da takoj, chto, kak rasskazyvaet ochevidec, zadrebezzhali stekla i zatryaslis' peregorodki: "Nikakih "k stopam", nikakih "k stopam"!" - Sir, - snova zagovoril Tarzhe uzhe drozhashchim golosom, - Nacional'naya assambleya predlagaet Vashemu Velichestvu... Formula vyzvala aplodismenty. Tarzhe, neskol'ko uspokoennyj, prodolzhal: - ...predlagaet Vashemu Velichestvu prinyat' v kachestve prinosheniya... Neopisuemyj shum. Skvoz' vopli neschastnyj s trudom razobral, chto ot slova "prinoshenie" emu tozhe nado otkazat'sya. I tak v techenie chasa znamenityj akademik, glava advokatury, vynuzhden byl slovo za slovom ispravlyat' tekst svoej rechi, kak shkol'nik, ne vyuchivshij uroka, - on chuvstvoval sebya na tribune, slovno yaod pytkoj. S etogo pamyatnogo zasedaniya Tarzhe ne mog bol'she rta otkryt' na publichnom meste, chtoby ego tut zhe ne nachali preryvat'. Emu ne otrubili golovu, potomu chto on prevratilsya v zabavu. Kogda on umer, uzhe vo vremena imperii, lyudi nad nim vse eshche smeyalis'. I, provozhaya glazami pohoronnye drogi s ego grobom, vse povtoryali odnu iz ego znamenityh fraz, proiznesennuyu im, kogda on byl predsedatelem Konstitucionnogo sobraniya: "YA prizyvayu vas, gospoda, sochetat' mirolyubie s soglasiem, za kotorymi posleduyut mir i pokoj". "Soglasie" izdavna bylo lyubimym slovom Tarzhe. On upotrebil ego i v parlamente, sobravshemsya na torzhestvennoe zasedanie 6 sentyabrya 1776 goda, v zaklyuchitel'noj chasti svoej rechi, kotoraya yavlyaetsya, sporu net, vysokim obrazcom etogo zhanra: "Zdes', na glazah u publiki, v silu verdikta blyustitelej zakona, schastlivym obrazom prishedshih k edinodushnomu soglasiyu, g-nu de Bomarshe budet po pravu vozvrashcheno vysshee blago cheloveka vo vsyakom obshchestve, a imenno chest', kotoruyu on, v ozhidanii peresmotra dela, doveril obshchestvennomu mneniyu". "Publika", kotoroj sobralos' v zale vidimo-nevidimo, chtoby chestvovat' Bomarshe, privetstvovala slova Tarzhe odobritel'nymi krikami. Kogda advokat na storone ee geroya, etogo vpolne dostatochno, chtoby emu rukopleskali. Prezhde chem predostavit' slovo Seg'e, predsedatelyu prishlos' vosstanovit' tishinu v zale. Poskol'ku general'nyj prokuror tozhe potreboval polnoj reabilitacij Bomarshe, tot nemedlenno byl vosstanovlen vo vseh pravah. "Publika vstretila postanovlenie suda vostorzhennymi aplodismentami, - rasskazyvaet Gyuden, kotoryj pri etom prisutstvoval. - Bomarshe okruzhili, vse ego obnimali i pozdravlyali, a potom pod nesmolkayushchie aplodismenty sobravshihsya podnyali ego na ruki i ponesli iz zala suda do karety. Na Bomarshe smotreli kak na cheloveka, vosstanovivshego poprannuyu spravedlivost'. Byt' mozhet, nikogda eshche delo chastnogo lica ne vyzyvalo takogo voodushevleniya". Prezhde chem sest' v karetu, geroj etogo bezumnogo dnya toroplivo nacarapal neskol'ko strok, kotorye velel otnesti tomu, kto v etot chas byl ego glavnym soobshchnikom, - Verzhennu. "Parizh, pyatnica, 6 sentyabrya 1776 goda. Gospodin graf, menya tol'ko chto sudili, i pod grom aplodismentov s menya snyali vse obvineniya. Nikogda eshche postradavshemu grazhdaninu ne bylo okazano bol'she pochestej. Speshu Vam ob etom soobshchit', umolyaya Vas polozhit' k stopam korolya moyu zhivejshuyu blagodarnost'. YA tak drozhu ot radosti, chto ruka moya edva mozhet vodit' perom po bumage, chtoby vyrazit' chuvstvo glubokogo pochteniya, s kotorym ya ostayus', g-n graf, Vashim pokornym slugoj. Bud'te stol' lyubezny, g-n graf, peredat' etu radostnuyu novost' g-nu de Morepa i g-nu de Sartinu. Vokrug menya tolpyatsya ne menee chetyrehsot chelovek, i vse hlopayut v ladoshi, celuyut menya i proizvodyat adskij shum, kotoryj kazhetsya mne bozhestvennoj garmoniej". Tak, slovno po volshebstvu, Bomarshe bylo vozvrashcheno vse - chest', dobroe imya, grazhdanskie prava i dazhe dolzhnost' bal'i Luvrskogo egermejsterstva. Dobraya feya pobedila zluyu. No kak chelovek prozorlivyj, on ponimal, chto feya na samom dele odna i ta zhe i chto u pravosudiya fal'shivye vesy. Poetomu na sleduyushchij den' on opublikoval svoyu "Rech' k parlamentu", kotoruyu proiznes by nakanune, ne ostanovi ego druz'ya. |toj rech'yu, ves'ma neodobritel'no vstrechennoj v Versale, Bomarshe dokazyval, chto mozhet sluzhit' korolyu i Francii, ne otkazyvayas' ni ot odnoj iz svoih idej. Grazhdanin v nem nikogda ne otstupal pered vernopoddannym. S etoj tochki zreniya on, konechno, vsegda, vsegda byl odnim i tem zhe. I ne bud' vesy Istorii takimi zhe fal'shivymi, stojkost' Bomarshe vsegda privodili by v primer. No do etogo eshche daleko. Oborvem etu glavu o bezumnyh dnyah na 7 sentyabrya 1776 goda ne potomu, chto 8-go den' ego stal razumnee, a prosto potomu, chto pora navesti koe-kakoj poryadok v nashem rasskaze. 12 TATARIN V PROVANSE I ya, podobno tatarinu ili drevnemu skifu, svirepomu i dikomu, atakuyushchemu vsegda na ravnine s legkim mechom v ruke, ya srazhayus' odin, obnazhennyj do poyasa, s podnyatym zabralom: i kogda moe kop'e, broshennoe sil'noj rukoj, letit so svistom i pronzaet protivnika, vse znayut, kto ego metnul, ibo ya nachertal na nem: Karon de Bomarshe. Prezhde chem nam vsecelo zanyat'sya amerikanskimi delami Bomarshe, kotorye byli samym prekrasnym ego priklyucheniem, nado, mne kazhetsya, zavershit' nakonec istoriyu s g-nom de Lablashem. Pravda, tem samym my neskol'ko zabegaem vpered, potomu chto process v |ks-an-Provanse sostoyalsya v 1778 godu; no, chtoby verno ponyat' biografiyu nashego geroya, mne predstavlyaetsya neobhodimym imenno sejchas pokonchit' s voprosom o nasledstve Pari-Dyuverne. Neskol'ko mesyacev spustya posle svoej triumfal'noj reabilitacii, kotoraya vernula emu vse grazhdanskie prava, g-n de Bomarshe snova poznal schast'e otcovstva. Amaliya-Evgeniya rodilas' 5 yanvarya 1777 goda. I hotya eto radostnoe sobytie ne pobudilo Bomarshe uzakonit' svoyu svyaz' s Mariej-Terezoj - oni eshche vosem' let prozhili v morganaticheskom brake, - on vse zhe schel neobhodimym navesti poryadok v svoih denezhnyh delah. Otcovstvo strannym obrazom vsegda vozvrashchalo ego v mir veshchej. I deneg. O svoem syne on, kak vy pomnite, pisal v 1769 godu: "Dusha raduetsya, kogda dumayu, chto truzhus' dlya nego". A amerikanskoe predpriyatie, mozhet, i prineslo slavu, no ne imelo nikakogo otnosheniya k kommercii, esli ne schitat' vyveski. CHtoby prodolzhat' svoyu vojnu s Angliej i obespechit' budushchee Evgenii, Bomarshe vo chto by to ni stalo dolzhen vosstanovit' poteryannoe sostoyanie, kotorym po resheniyu suda teper' rasporyazhalsya Lablash. No pravosudie - azartnaya igra, i poslednyaya karta eshche ne byla bita. Prigovor, vynesennyj ne v pol'zu Bomarshe, byl otmenen v 1775 godu, a delo otpravleno na peresmotr v provansal'skij parlament. My videli, chto Lablash, zhelaya vospol'zovat'sya poezdkami svoego protivnika v Angliyu i lisheniem ego grazhdanskih prav, sdelal vse, chtoby uskorit' rassmotrenie dela, no Bomarshe dobivalsya obratnogo i oderzhal pobedu: slushanie bylo otlozheno do leta 1778 goda. CHto zhe kasaetsya ego sushchestva, to dos'e ostavalos' vse tem zhe, i otsrochka prakticheski nichego ne menyala. YA pishu eto, chtoby sdelat' vse neobhodimye ogovorki i chtoby mne prostili vol'noe obrashchenie s hronologiej. V iyune Bomarshe poehal v Marsel' vmeste s Gyudenom, kotorogo togda prinyali v Provansal'skuyu akademiyu. I konechno zhe, nash Figaro zadumal koe-kakie prodelki. On ne byl ravnodushen ni k marsel'skomu portu, ni k marsel'skim teatram i tut zhe organizoval otpravku to li odnogo, to li dazhe dvuh bol'shih korablej v Ameriku, a v teatre - postanovku svoih dram i "Sevil'skogo ciryul'nika". Dobav'te k etomu bezdnu vremeni, potrachennogo na vsyacheskie udovol'stviya. Gyuden, ne perestavavshij udivlyat'sya, rasskazyvaet, chto ego dorozhnyj tovarishch "prikryval svoe uchastie v obshchestvennoj zhizni vual'yu razvlechenij". |togo ya ne budu kasat'sya. V al'kovnyh delah Bomarshe nikogda ni k chemu sebya ne prinuzhdal. Tut on tozhe vsegda ostavalsya odnim i tem zhe. Tem vremenem ego glavnyj vrag, ego zloj genij caril v |kse, razgulivaya v mundire general-majora. Graf tozhe ne izmenil svoih privychek. V |kse vsyudu, gde tol'ko mozhno, on vystavlyal napokaz svoi gerby. Za neskol'ko mesyacev on izdal mnozhestvo broshyur, memuarov i pamfletov, sobral vokrug sebya vseh nedobrozhelatelej i zavistnikov, v tom chisle, konechno, i Obertenov, i, pustivshis' vo vse tyazhkie, ne pobrezgoval dazhe literaturnymi uslugami sheval'e d'|ona. Koroche govorya, v polusonnom |kse, gde vsem bylo nevdomek, chto Bomarshe mozhet metat' molnii, no gde eshche ne zabyli strel, napravlennyh im vo vseh provansal'cev i, v chastnosti, v gospodina Marena, Lablash nahodilsya na uzhe zavoevannoj territorii. Genial'nyj sutyaga; on nashel podhod ko vsem sud'yam, kotorym ves'ma l'stili i ego svetskaya obhoditel'nost' i vsevozmozhnye znaki vnimaniya so storony stol' vliyatel'nogo vel'mozhi. Nakonec, i eto bylo uzhe rekordnoj podlost'yu, Lablash popytalsya nanyat' sebe na sluzhbu srazu vseh advokatov ekskoj kollegii, zateya, trebuyushchaya poistine lihoj naglosti. Odnako skazhem pravdu: dva ili tri otkaza graf vse-taki poluchil. "Uznav o vseh etih prigotovleniyah, - pishet Gyuden, - Bomarshe sochinyaet v Marsele memuar, vpolne dostojnyj teh, chto prinesli emu stol'ko slavy". ne moglo byt' i rechi, chtoby ego napechatat' v |kse, gde general podkupil vseh vladel'cev tipografij. K tomu zhe obshchestvennoe mnenie |ksa okazalos' uzhe stol' vrazhdebnym Bomarshe, chto v ego interesah okazalos' podgotovit' svoyu ataku gde-nibud' na flange, a ne v ukreplennyh poziciyah protivnika. Prinyato utverzhdat', chto etot memuar, shutlivo nazvannyj "Nevinnyj otvet na gnusnuyu spletnyu, kotoruyu graf Aleksandr Fal'koz de Lablash rasprostranil v |kse", chto by tam ni govoril Gyuden, vse-taki nizhe urovnem, chem predydushchie. No tut delo v drugom: prosto v nem net obraza pod stat' preslovutoj g-zhe Gezman. Ona stoit v centre "Me- - muara dlya oznakomleniya", prevrashchaya ego v blestyashchuyu komediyu. Bomarshe udivitel'no yarko zapechatlel ee obraz, i ya dumayu, on obessmertil ee. Da, g-zha Gezman stoit Bazilya, i dazhe s lihvoj. Krome togo, v "Nevinnom otvete" Bomarshe vynuzhden povtoryat'sya, poskol'ku ego protivnik snova vytashchil na svet vse svoi starye klyauzy i svoyu prezhnyuyu klevetu, chtoby sbit' s tolku zhitelej |ksa. No chto kasaetsya sushchestva, zhivosti stilya, zabavnosti epitetov, vsej kompozicii v celom i vernosti tona, to "Otvet" i vpravdu nichem ne ustupaet predydushchim memuaram i dazhe prevoshodit ih bolee napryazhennoj maneroj pis'ma i bogatstvom slovarya. Bomarshe vo vsem sposoben sovershenstvovat'sya. YA ne perestanu etogo povtoryat' - on pervoklassnyj remeslennik, master svoego dela. |kzemplyary "Otveta" rasprostranyalis' v |kse v odin iz dnej mezhdu 10 i 15 iyulya. Utrom vse ego vzahleb chitali; a k dvum chasam gorod kapituliroval. Mat'e, poverennyj Bomarshe, kotoryj, soglasno zakonu, podpisyval vmeste s nim vse ego pis'mennye zayavleniya, kinulsya v ob®yatiya svoego klienta s krikom: "Vy perevernuli ves' gorod. |to nepostizhimo!" Za dva chasa! Kak pisal Gyuden: "Nikogda eshche revolyuciya ne byvala stol' skoropalitel'noj". Lablash i ego armiya, vernee, "legion" ego advokatov, popytalis' vnov' otvoevat' poteryannuyu territoriyu, pechataya vsevozmozhnye podlye insinuacii. Bomarshe razozlilsya i 19 iyulya opublikoval ves'ma edkoe "dopolnenie" - "Tatarin legionu", kotoroe proizvelo voistinu oshelomlyayushchee vpechatlenie. YA ne budu pereskazyvat' ego vsem izvestnye argumenty, perechislyat' ego neoproverzhimye dokazatel'stva, udivlyat'sya bezuprechnoj dialektike ego rassuzhdenij. No poskol'ku eti memuary po nevedomym, ne poddayushchimsya razumnomu ob®yasneniyu prichinam nevozmozhno teper' najti, ya pozvolyu sebe procitirovat' nachalo "Tatarina" hotya by tol'ko dlya togo, chtoby dokazat' vsem, chto etot tekst sushchestvuet! "Skol'ko vas, gospoda, teh, kto na menya napadaet, kto formuliruet, podpisyvaet i podaet protiv menya vsevozmozhnye zhaloby, kto mechet gromy i molnii po povodu moej zakonnoj zashchity? CHetyre, pyat', shest', desyat', legion! Davajte poschitaem. Pervyj eshelon: vo glave vseh graf de Lablash, shest' ego advokatov, pripisannyh k parlamentu, prokuror. Vtoroj eshelon, vspomogatel'nyj: inostrannyj istec, SHatijon; otryad klerkov; otryad sudebnyh ispolnitelej, otryad ponyatyh i t. d. <...> Ne imeya vozmozhnosti govorit' s takim kolichestvom lyudej srazu, ya beru na sebya smelost' obratit'sya lichno k tomu, kto stoit vo glave vseh. Ostal'nye, esli zahotyat, pust' tozhe menya slushayut; ya nachinayu: <...> Itak, u Vas durnoe nastroenie, vashe prevoshoditel'stvo? Eshche by! Dlya etogo osnovanij hot' otbavlyaj: ved' nesmotrya na to, chto Vy zdes' komanduete celym legionom, nel'zya ne soglasit'sya s Vami, chto Vasha provansal'skaya kampaniya prohodit besslavno. A eto, dolzhno byt', ne lestno dlya general-majora; v to vremya kak Vashi soperniki po voennomu iskusstvu, kotoryh Vy ne raz oglushali svoimi voinstvennymi klichami, speshat ratnymi podvigami dokazat' svoyu predannost' rodine i priumnozhit' ee velichie, Vy zateyali zdes' so mnoj postydnuyu vojnu. O, kak ya ponimayu Vas! |to ne mozhet ne uyazvit' Vashego samolyubiya bravogo generala!" 20 iyulya v parlamente, kotoryj sobralsya v polnom sostave, Bomarshe v techenie pyati chasov proiznosil svoyu zashchititel'nuyu rech'. Blestyashchij orator, on na sej raz govoril ochen' prosto, vse vremya obrashchayas' k prisutstvuyushchim. "Ego krasnorechie, - rasskazyvaet Gyuden, - mozhno opredelit' tremya slovami: energiya, logika, prostota". Sud'i, uzhe smushchennye ostroumiem i ubezhdennost'yu ego dvuh poslednih memuarov, byli pokoreny yasnost'yu ego rechi. Tak rezko izmeniv ton zashchity, Bomarshe zastig svoyu auditoriyu vrasploh. Oni ozhidali vstrechi s Tatarinom, a uslyshali Cicerona. Na sleduyushchee utro Lablash, podderzhannyj legionom advokatov, v svoyu ochered' popytalsya pokorit' sud. General-major tozhe byl ochen' talantlivym oratorom, no, vidimo, sovsem v drugom duhe. Bomarshe obnazhil pered auditoriej pravdu, a graf prikryl ee, zavualiroval, perekroil s lovkost'yu portnogo, no, nesmotrya na eti yarkie maskaradnye kostyumy, sud'i uvideli goluyu pravdu. A odnazhdy uvidev, oni uzhe ne mogli ee zabyt'. K koncu dnya parlament |ksa posle dolgih debatov vynes edinodushno svoj prigovor: Bomarshe vyigral process! Akt, podpisannyj Pari-Dyuverne pered smert'yu, byl priznan dejstvitel'nym. CHto kasaetsya Lablasha, to emu bylo otkazano vo vseh iskah i, krome togo, ego prigovorili k vyplate 12 tysyach livrov sudebnyh izderzhek, poskol'ku vse ego obvineniya byli kvalificirovany kak klevetnicheskie. Kak tol'ko prigovor byl oglashen, ves' gorod, vysypavshij na ploshchadi i ulicy v ozhidanii ishoda processa, kak govoritsya, pustilsya v plyas, prazdnuya takoe sobytie. Na perekrestkah zapylali kostry. Do zari prodolzhalis' ulichnye koncerty, molodezh' tancevala vokrug fontana. Pobeditelyu prishlos' ne men'she sta raz vyhodit' na balkon i otvechat' na privetstvennye kriki tolpy. A kogda Bomarshe ob®yavil, chto daet pridanoe pyatnadcati samym bednym devushkam v gorode, to likovaniyu uzh dejstvitel'no ne bylo konca. Vprochem, |ks prazdnoval ne tol'ko triumfal'nuyu pobedu Bomarshe. V tot vecher, i eto ponyal narod, rodilas' bezumnaya nadezhda. V pervyj raz v istorii provansal'skogo parlamenta dvoryanin proigral sudebnoe delo. |to vyglyadelo koncom tradicionnoj privilegii, vo vsyakom sluchae, na eto mozhno bylo nadeyat'sya. No na samom li dele pravosudie perestalo byt' "snishoditel'nym k sil'nym i surovym k slabym"? ZHdet soldata eshafot. Esli on braslet ukral. A pripryachet general Kontribuciyu v karmane - Udostoitsya pohval, - zapel by Figaro, esli by cenzory ne uglyadeli v etom kuplete pokusheniya na boevoj duh armii. Posle togo kak Gyuden i Bomarshe pochtili svoim prisutstviem dva ili tri torzhestvennyh zvanyh obeda, oni prostilis' s |ksom. Lyubopytno, chto nash geroj svershil togda odnu zabavnuyu psihologicheskuyu oshibku. Kogda Gyuden zagovoril s nim o vozvrashchenii v Parizh, Bomarshe otvetil: - Drug moj, my tak skoro tuda ne vernemsya. Pohozhe, nam pridetsya sovershit' nebol'shoe puteshestvie v SHvejcariyu. Moj protivnik - dvoryanin, a on po resheniyu suda ob®yavlen klevetnikom, i svoim pozorom obyazan moim memuaram. |togo on nikogda ne zabudet. Konechno, general-major zahochet drat'sya, a v etom sluchae nam luchshe vstretit'sya za predelami nashego korolevstva. Bomarshe oshibalsya. Lablash, kotoryj ispytyval k nemu rod neduga, ne hotel ego lishat'sya. Oni oba dolzhny byli ostat'sya v zhivyh. "YA nenavizhu ego s takoj zhe strast'yu, s kakoj muzhchina lyubit svoyu lyubovnicu", - priznalsya kak-to graf. Bylo yasno, chto on ves'ma dorozhit etimi strannymi otnosheniyami. Kogda Bomarshe umer, Lablash, poteryav, vidimo, smysl zhizni, tut zhe posledoval za nim v mogilu. V Lione, gde nashi puteshestvenniki ostanovilis' perenochevat', ih tozhe vstretili ochen' torzhestvenno, i v chest' Bomarshe byl ustroen blestyashchij priem, vo vremya kotorogo v odnoj iz gostinyh k nemu vdrug kinulsya nekij krasavec i prinyalsya ego goryacho celovat'. Udivlennyj Gyuden podoshel, chtoby vyyasnit' prichinu etogo bujnogo poryva. Ne vypuskaya iz svoih ob®yatij Bomarshe, molodoj chelovek predstavilsya. On okazalsya sheval'e de Fal'kozom, mladshim bratom grafa de Lablasha. Neskol'ko uspokoivshis', ZHan de Fal'koz im ob®yasnil, chto nenavidit svoego brata Aleksandra i ne mozhet ne polyubit' togo, kto "naveki sdelal ego posmeshishchem". Druzhnaya semejka, ne pravda li? I vot nakonec Bomarshe vostorzhestvoval nad svoim nenavistnym protivnikom. Vostorzhestvoval posle vos'mi let neprekrashchayushchejsya vrazhdy, posle togo kak on na samom dele doshel do polnogo obnishchaniya, byl obescheshchen, oklevetan, dvazhdy sidel v tyur'me, chudom izbezhal katorgi i smerti, i vse eto v rezul'tate zlogo umysla cheloveka, po ne vpolne ponyatnym prichinam zadavshegosya cel'yu ego pogubit'. Pobeda Bomarshe v etom poedinke - pobeda odinochki, ubezhdennogo, chto "umu podvlastno vse". V ume emu i vpravdu nel'zya bylo otkazat', kak, vprochem, i v muzhestve. Mnogo let spustya on skazal kak-to, vovse ne shutki radi: "YA samyj muzhestvennyj iz lyudej", i pover'te, eta, fraza ni u kogo ne vyzvala ulybki. A ego poslednie podvigi, uzhe vo vremya revolyucii, hot' i sniskali emu men'shuyu slavu, no po yarostnoj smelosti, po energii, po stojkosti duha, nesomnenno, prevzoshli bitvy, kotorye on vel v sorokaletnem vozraste. Pobeda v |kse byla oderzhana v sorok shest' let, kotoryh, vprochem, po vidu nikto emu ne daval. Ne bylo cheloveka stol' legkogo na pod®em, kak on. Emu ne bylo ravnogo ni v umenii idti k namechennoj celi, ni dazhe v al'kovnyh, delah. S yunosheskim pylom on neutomimo dejstvuet, sochinyaet, lyubit, srazhaetsya, i mozhno podumat', chto k nemu vernulis' te, kazalos', neischerpaemye sily, kotorye oburevayut nas v dvadcat' let. No uvy, tak eto vyglyadelo tol'ko so storony. A na samom dele v vecher svoego triumfa v |kse Bomarshe lishilsya chuvstv ot ustalosti i nervnogo istoshcheniya. Gyuden togda podumal, chto on upal v obmorok ot radosti. Razve on mog predpolozhit', chto ego geroj bolee chuvstvitelen i hrupok fizicheski, nezheli bol'shinstvo smertnyh? Gyuden, kak i my teper', mog lish' s izumleniem voshishchat'sya neissyakaemymi silami etogo udivitel'nogo cheloveka i nedoumevat', kakimi koldovskimi charami syn Karona, u kotorogo otnyali chest', imushchestvo i grazhdanskie prava, uhitrilsya dazhe prezhde, chem vernut' sebe vse eto, podchinit' svoej vole korolya Francii i izmenit' hod istorii strany. V Parizhe Gyudena ozhidal eshche odin syurpriz: okazalos', ego razyskivayut, chtoby posadit' v tyur'mu. Predstav'te sebe ego udivlenie. Delo v tom, chto iz |ksa on poslal v "Kur'er de l'|rop" sochinennoe im stihotvorenie, chtoby na svoj lad proslavit' pobeditelya etoj vos'miletnej vojny. V odnoj iz strof poet otdaet, ya by skazal, svoeobraznuyu dan' prezreniya sovetniku Gezmanu. Tak zavershilsya sud surovym prigovorom, Parlament zaklejmil vragov tvoih pozorom. Na kozni hitrye nadeyalis' oni, Kogda prodazhnogo senatora v te dni Sklonyali vynesti pristrastnoe suzhdenie, I sudij pravednyh vvodili v zabluzhdenie. Poskol'ku plohoj senator byl smeshchen, Gyuden ne boyalsya vyzvat' gnev vlastej. No redaktor "Kur'era", sleduya pravilu, kotoroe i po sej den' bytuet v presse, schel umestnym izmenit' chetvertuyu stroku: "Kogda prodazhnyj sud v pechal'nye te dni". Takim obrazom, poluchalos', chto v podkupe obvinyaetsya ne otozvannyj senator, a ves' parlament v celom. Tak kak mnogie sud'i, naznachennye Mopu, zasedali teper' v Bol'shom Sovete, v Versale podnyalsya shum, i g-na Gyudena veleno bylo arestovat'. Bomarshe uzhe uspel uehat' v Lya Roshel', gde stoyala odna iz ego eskadr, poetomu Gyuden reshil iskat' ubezhishcha v Tample, prevrashchennom mal'tijskimi rycaryami v priyut dlya lic blagorodnogo proishozhdeniya, svershivshih melkie pravonarusheniya i zhelayushchih na vremya skryt'sya ot presledovaniya. Emu poschastlivilos' vstretit'sya tam s g-zhoj de Godvil', kotoraya skryvalas' v Tample ot svoih kreditorov. "U nee, - rasskazyvaet Gyuden, - ya nashel priyut i provel vremya tak prelestno, kak 'nikogda eshche ne provodil chelovek, kotorogo presleduyut... My hohotali do slez, kogda vspominali, chto na/shej vstreche my obyazany postanovleniyam SHatle i Bol'shogo Soveta". Kogda Bomarshe vernulsya v Parizh, on prishel v yarost', otpravilsya v Tampl', uvez ottuda Gyudena, poselil ego u sebya v dome i predupredil Morepa, chto g-n de la Brenel'ri nahoditsya pod ego pokrovitel'stvom. Teper' on uzhe umel razgovarivat' s podobnymi gospodami. Korol' v Versale svistnul, i sud'i pritihli. Puteshestvie v Provans imelo eshche i drugoe, bolee zabavnoe prodolzhenie. V dekabre togo zhe goda Bomarshe poluchil iz |ksa pis'mo: "Sudar', Vy, navernoe, budete udivleny, chto ya, ne imeya chesti byt' s Vami znakomoj, obrashchayus' neposredstvenno k Vam, no Vy sami vinovaty v tom, chto tak u nas populyarny. Dumayu, ne najdetsya ni odnoj chuvstvitel'noj dushi, kotoraya, chitaya to, chto Vy pishete, ne proniklas' by k Vam voshishcheniem, ne byla by privlechena k Vam siloyu Vashego neodolimogo obayaniya. Vo mne, vo vsyakom sluchae, Vy imeete odnu iz Vashih samyh goryachih poklonnic. Kak ya zhelala Vam udachi v to vremya, kogda Vy mogli ozhidat' lyuboj bedy ot lyudskoj zlonamerennosti! Ne mogu opisat' Vam svoej radosti, kogda uznala, chto spravedlivost', kotoruyu Vy uzhe davno zasluzhili, vostorzhestvovala". Poka chto, kak vidite, tekst samyj banal'nyj. No pis'mo ochen' dlinnoe, na desyati stranicah, eto celyj roman, i k tomu zhe avtoru ego vsego lish' semnadcat' let. |to istoriya molodoj devushki, kotoruyu soblaznili i brosili. Ona vstretila svoego vozlyublennogo, kogda ej bylo dvenadcat'. Potom on uehal. "Prozhit' pyat' let, ne vidya cheloveka, kotorogo obozhaesh', o, eto protivoestestvenno!" Kogda zhe ona s nim vstretilas' vnov' posle stol' dolgoj razluki, priroda vzyala svoe, i k semnadcati godam baryshnya "byla uzhe sovershenno skomprometirovana", potomu chto ee vozlyublennyj snova uehal. "Uvy, ya chuvstvuyu, chto on stanovitsya mne vse bolee dorog. YA ne mogu bez nego zhit'. On dolzhen stat' moim muzhem, i on im stanet... On stanet moim muzhem, tol'ko esli Vy, g-n Bomarshe, etogo zahotite. Ne brosajte menya! YA peredayu svoyu sud'bu v Vashi ruki". CHto eto, skazka, byl', hitrost' romanticheski nastroennoj devushki ili podlinnaya drama provincial'noj zhizni? Kto znaet! A ved' Bomarshe nashel vremya ej otvetit' i s bol'shoj delikatnost'yu dal neskol'ko dobryh sovetov: "Vashe serdce Vas obmanyvaet, tolkaya na postupok, kotoryj Vy zadumali, i hotya Vashe neschast'e ne mozhet vtajne ne tronut' chuvstvitel'nyh lyudej, harakter ego takov, chto brosit'sya k nogam korolya s mol'boj o pomoshchi tut reshitel'no nevozmozhno". Baryshnya iz Provansa otvetila na eto pis'mo. Tak zavyazalas' perepiska. Ona posylala emu poslaniya na dvenadcati stranicah, on ih vnimatel'no chital i neukosnitel'no otvechal na nih. V konce koncov ona uspokoilas', vernee, on ee uspokoil. Togda Bomarshe slozhil vse ee pis'ma v papku, na kotoroj napisal: "Delo moej molodoj neznakomoj prositel'nicy". Odnako on slukavil, on znal ee imya s pervogo zhe dnya perepiski. "Esli Vy okazhetes' nastol'ko milostivy ko mne, chto otvetite, to poshlite, pozhalujsta, svoe pis'mo g-nu Vitalisu, ulica Grand Orlozh v |kse, na moe imya - Ninon". Pozhalujsta, ne zabud'te etogo imeni. 13 GORDYJ RODRIGO V tot moment, kogda ya priznal by nezavisimost', <...> ya sosredotochil by na poberezh'e okeana ot shestidesyati do vos'midesyati tysyach soldat, a flotu prikazal by prinyat' boevoj poryadok, chtoby nikakih somnenij v tom, chto reshenie eto prinyato raz i navsegda, u anglichan ne voznikalo... "YA nikogda ne sumel by spravit'sya so svoej missiej, - pisal Sajlas Din kongressu 29 noyabrya 1776 goda, - bez neutomimoj, velikodushnoj i umnoj pomoshchi g-na de Bomarshe, kotoromu Soedinennye SHtaty obyazany bol'she, chem komu by to ni bylo po etu storonu okeana". Neutomimyj, velikodushnyj, umnyj Bomarshe sumel preodolet' vse trudnosti, obojti vse prepyatstviya i pobedit' vseh protivnikov, imya kotorym bylo legion. Tri ego korablya - "Amfitrita", "Rimlyanin" i "Merkurij" - vyshli iz Gavra i Nanta s gruzom oruzhiya, boepripasov i amunicii, koroche, so vsem neobhodimym, chtoby snaryadit' dvadcat' pyat' tysyach chelovek. |tot karavan sudov byl poslednej nadezhdoj vosstavshih. Angliya so