zaranee podgotovlennyh meto- dov, nesankcionirovannyh nastoyashchimi pravilami. Nakazaniem za takoe narushenie obychno byvaet is- klyuchenie iz S.O. C.Igrok vosprinyal nelegal'nuyu informaciyu ot partnera Kogda igrok poluchil dostup k nelegal'noj in- formacii vsledstvie sdelannogo ego partnerom za- mechaniya, voprosa, ob®yasneniya, zhesta, povedeniya, special'nogo akcenta, modulyacii, kolebaniya ili pospeshnosti, on dolzhen staratel'no izbegat' po- lucheniya kakogo-libo preimushchestva, kotoroe mozhet iz-za etogo byt' polucheno ego storonoj. D.Variacii v tempe 1.Neumyshlennye variacii Variacii v tempe, manere i t.p. mogut byt' narusheniem prilichij, kogda igrok v moment svoej akcii mog znat', chto eta variaciya mogla by sra- botat' emu na pol'zu. S drugoj storony, neumysh- lennoe izmenenie tempa ili manery, v kotoroj de- laetsya zayavka ili igraetsya karta, samo po sebe ne yavlyaetsya narusheniem prilichij, no vyvody iz etoj variacii mogut ispol'zovat'sya tol'ko oppo- nentom na ego sobstvennyj risk. 2.Namerennye variacii Nikoim obrazom ne polagaetsya pytat'sya vvesti opponenta v zabluzhdenie posredstvom zame- chaniya ili zhesta, kolebanij ili pospeshnosti (na- primer, kolebanij pered tem, kak sygrat' single- tom), ili posredstvom manery, v kotoroj delaet- sya zayavka ili igraetsya karta. E.Obman Lyuboj igrok mozhet korrektno pytat'sya obma- nut' ili vvesti v zabluzhdenie opponenta s po- moshch'yu zayavki ili igry (do teh por, poka obman ne predusmotren skrytym partnerskim soglasheniem). Vpolne korrektno izbegat' davat' opponentam in-  - 100 - formaciyu, delaya zayavki i igraya kartami v neiz- mennom tempe i manere. F.Narushenie prilichij Kogda narushenie opisannyh v etom pravile prilichij nanosit ushcherb nevinovnomu opponentu: 1.Igrok ispol'zuet nelegal'nuyu informaciyu Esli sud'ya opredelyaet, chto igrok vybral iz logicheski al'ternativnyh akcij tu, kotoraya bolee obosnovanno, chem drugie, mogla byt' podskazana zamechaniem, tempom, maneroj i t.p. ego partnera, to sud'e nadlezhit naznachit' prisuzhdennyj rezul'- tat (sm. pravilo 16). 2.Igrok ushchemlen nelegal'nym obmanom Esli sud'ya opredelyaet, chto nevinovnyj ig- rok sdelal nepravil'nye vyvody iz obmannogo za- mechaniya, manery, tempa i t.p. opponenta, kotoryj v moment svoej akcii mog predpolagat', chto obman mozhet srabotat' k ego vygode, to sud'e nadlezhit naznachit' prisuzhdennyj rezul'tat (sm. pravi- lo 12). Pravilo 74. Povedenie i etiket ------------------------------ A.Nadlezhashchee povedenie 1.Vezhlivost' Igroku sleduet postoyanno vesti sebya uchtivo 2.|tiket slov i dejstvij Igroku sleduet staratel'no izbegat' lyubogo zamechaniya ili dejstviya, kotoroe moglo by vyzvat' razdrazhenie ili smutit' drugogo igroka ili po- vliyat' na poluchenie udovol'stviya ot igry. 3.Sledovanie korrektnoj procedure Kazhdomu igroku sleduet delat' zayavki i ig- rat' kartami v sootvetstvii s edinoobraznoj korrektnoj proceduroj; lyuboe otklonenie ot kor- rektnyh standartov mozhet podorvat' pravil'noe razvitie igry. B.|tiket Delo vezhlivosti igroka - vozderzhivat'sya ot: 1.Proyavleniya nedostatochnogo vnimaniya k igre;  - 101 - 2.Besprichinnyh kommentariev vo vremya torgov- li i rozygrysha; 3.Vytaskivaniya karty do svoej ocheredi igry; 4.Prodolzheniya nenuzhnoj igry (naprimer, pro- dolzheniya igry nesmotrya na to, chto igrok znaet, chto vse vzyatki navernyaka ego) s cel'yu vozdejst- vovat' na nastroenie opponentov; 5.Vyzova sud'i v manere, nepochtitel'noj po otnosheniyu k nemu ili k drugim uchastnikam. C.Narusheniya prilichij Sleduyushchie dejstviya yavlyayutsya narusheniyami pri- lichij: 1.Ispol'zovanie razlichnyh oboznachenij dlya odinakovyh zayavok; 2.Demonstraciya odobreniya ili neodobreniya za- yavki ili igry; 3.Demonstraciya ozhidaniya ili namereniya vyig- rat' ili otdat' vzyatku, kotoraya eshche igraetsya; 4.Kommentirovanie ili dejstvie,podobnoe pri- vlecheniyu vnimaniya k sushchestvennomu sobytiyu ili k kolichestvu vzyatok, neobhodimyh v dannyj moment dlya uspeha, vo vremya torgovli ili rozygrysha; 5.Namerennoe rassmatrivanie lyubogo drugogo igroka vo vremya torgovli ili rozygrysha, ili ruki drugogo igroka s cel'yu uvidet' ego karty ili mesto, iz kotorogo on vytaskivaet kartu (no mozh- no dejstvovat', ishodya iz informacii, poluchennoj v rezul'tate neumyshlennogo prosmotra kart oppo- nenta(*) ); 6.Demonstraciya ochevidnogo otsutstviya dal'- nejshego interesa k sdache (naprimer, skladyvaya svoi karty); 7.Var'irovanie normal'nogo tempa zayavok i igry s cel'yu privesti opponentov v zameshatel'- stvo; 8.Pokidanie stola bez neobhodimosti do ob®- yavleniya raunda. ------------------------------------------------ (*) - Sm. pravilo 73D2 dlya sluchaya, kogda igrok mog pokazat' svoi karty namerenno.  - 102 - Pravilo 75. Partnerskie soglasheniya ---------------------------------- A.Special'nye partnerskie soglasheniya Special'nye partnerskie soglasheniya, yavnye ili neyavnye, dolzhny byt' polnost'yu i svobodno dostupnymi dlya opponentov (sm. pravilo 40). In- formaciya, peredavaemaya partneru s pomoshch'yu takih soglashenij, dolzhna proistekat' iz zayavok, igry i uslovij tekushchej sdachi. B.Narushenie partnerskih soglashenij Ne yavlyaetsya neumestnym dlya igroka narushat' ob®yavlennoe partnerskoe soglashenie, poka ego partner nahoditsya v nevedenii otnositel'no naru- sheniya (no privychnye dlya pary narusheniya mogut prevratit'sya v neyavnye partnerskie soglasheniya, kotorye dolzhny byt' raskryty). Nikto iz igrokov ne obyazan soobshchat' opponentam o svoem narushenii ob®yavlennogo soglasheniya; i esli opponenty vpos- ledstvii postradali iz-za nepravil'nyh vyvodov, sdelannyh imi v rezul'tate etogo narusheniya, to oni ne imeyut prava na kompensaciyu. C.Otvety na voprosy otnositel'no partnerskih soglashenij Pri ob®yasnenii po trebovaniyu opponentov zna- cheniya partnerskoj zayavki ili igry kartoj (sm. pravilo 20), igroku nadlezhit raskryt' vsyu spe- cial'nuyu informaciyu, poluchennuyu im s pomoshch'yu partnerskogo soglasheniya ili partnerskogo opyta, no on ne obyazan raskryvat' vyvody, sdelannye im iz svoih obshchih znanij i opyta. D.Ispravlenie oshibok v ob®yasnenii 1.Ob®yasnyayushchij ukazyvaet sobstvennuyu oshibku Esli igrok vposledstvii osoznaet, chto ego sobstvennoe ob®yasnenie bylo nepolnym ili oshiboch- nym, on dolzhen nemedlenno vyzvat' sud'yu (kotoryj primenit pravilo 21 ili pravilo 40C). 2.Oshibka ukazana partnerom ob®yasnyayushchego Igroku, partner kotorogo dal oshibochnoe ob®yasnenie, ne polagaetsya ispravlyat' oshibku ne- medlenno, do final'nogo pasa v torgovle ili,esli  - 103 - on vistuyushchij, do okonchaniya rozygrysha; takzhe emu ne polagaetsya kakim-libo obrazom vyyavlyat' tot fakt,chto imela mesto oshibka. On dolzhen ne izvle- kat' vygody iz poluchennoj takim obrazom nele- gal'noj informacii. Odnako, pri pervoj legal'noj vozmozhnosti (posle final'nogo pasa, esli on dol- zhen stat' razygryvayushchim ili bolvanom, ili posle okonchaniya rozygrysha,esli on vistuyushchij) on dolzhen vyzvat' sud'yu i informirovat' opponentov o tom, chto ob®yasnenie ego partnera bylo nevernym(*). ------------------------------------------------ (*) - Dva primera mogut poyasnit' obyazannosti ig- rokov (i sud'i) posle nepravil'nogo ob®yasneniya, dannogo opponentam. V oboih sleduyushchih primerah N otkryl 1NT, i S, imeya slabuyu ruku s dlinnoj bubnoj, naznachil 2, imeya cel'yu sign-off; N, od- nako, v otvete po trebovaniyu W ob®yasnil eto naz- nachenie S kak sil'noe i iskusstvennoe, sprashiva- yushchee o mazhornyh mastyah. PRIMER 1 - oshibochnoe ob®yasnenie -------- V dejstvitel'nosti partnerskoe soglashenie pred- polagaet, chto 2 - natural'nyj sign-off; oshibka byla v ob®yasnenii N. |to ob®yasnenie est' narushe- nie pravila, ibo E-W imeyut pravo na pravil'noe ob®yasnenie soglasheniya, ispol'zuemogo N-S (esli eto narushenie privelo k ushcherbu dlya E-W, to sud'e nadlezhit naznachit' prisuzhdennyj rezul'tat). Esli N vposledstvie osoznal svoyu oshibku, to on dolzhen nemedlenno obratit'sya k sud'e. S dolzhen nichego ne delat' dlya ispravleniya oshibochnogo ob®yasneniya, poka prodolzhaetsya torgovlya; posle final'nogo pa- sa S,esli on dolzhen stat' razygryvayushchim ili bol- vanom, dolzhen vyzvat' sud'yu i vyzvat'sya ispra- vit' ob®yasnenie. Esli S stanovitsya vistuyushchim, to on vyzyvaet sud'yu i ispravlyaet ob®yasnenie, kogda rozygrysh zakanchivaetsya. -------------> prodolzhenie na sleduyushchej stranice  - 104 - Pravilo 76. Zriteli ------------------- A.Povedenie vo vremya torgovli i rozygrysha 1.Tol'ko odna ruka Zritelyu ne sleduet smotret' v karty bolee chem odnogo igroka, krome kak s pozvoleniya. 2.Personal'naya reakciya Zritel' dolzhen nikak ne reagirovat' na torgovlyu ili igru kartami vo vremya rozygrysha sdachi. ------------------------------------------------ <----- prodolzhenie snoski na predydushchej stranice PRIMER 2 - oshibochnoe naznachenie -------- V dejstvitel'nosti partnerskoe soglashenie soot- vetstvuet ob®yasneniyu: 2 - sil'noe iskusstvennoe naznachenie; oshibochnym bylo naznachenie S. Zdes' net narusheniya pravila, t.k. E-W poluchili vernoe ob®yasnenie soglasheniya N-S; oni ne mogut preten- dovat' na pravil'noe opisanie ruk N-S. (Ne obra- shchaya vnimaniya na ushcherb, sud'e nadlezhit utverdit' rezul'tat; no sud'ya dolzhen ishodit' iz prezump- cii nepravil'nogo ob®yasneniya, a ne oshibochnogo naznacheniya pri otsutstvii ochevidnyh svidetel'stv obratnogo). S dolzhen ne ispravlyat' ob®yasneniya N (i ne vyzyvat' sud'yu) nemedlenno, i on ne obyazan delat' eto vposledstvii. V oboih primerah S,slyshavshij ob®yasnenie N, zna- et, chto ego naznachenie 2 bylo nepravil'no ponya- to. |to znanie est' "nelegal'naya informaciya"(sm. pravilo 16), i potomu S dolzhen starat'sya ne os- novyvat' na nej svoi posleduyushchie akcii (esli on budet delat' eto, sud'e nadlezhit naznachit' pri- suzhdennyj rezul'tat). Naprimer, esli N naznachit 2NT, S znaet, chto eto naznachenie prosto otricaet 4-kartochnye mazhory, no obyazyannost' S - dejstvo- vat' tak, kak budto N predprinyal poisk gejma posle slabogo otveta, pokazyvaya maksimal'nuyu po nalichiyu cennostej ruku.  - 105 - 3.Zamechaniya V techenie raunda zritel' dolzhen vozderzhi- vat'sya ot lyubogo roda zamechanij (vklyuchaya razgo- vor s igrokom). 4.Predupreditel'nost' po otnosheniyu k igrokam Zritel' dolzhen nikoim obrazom ne meshat' igrokam. B.Uchastie zritelya Zritel' ne mozhet ni privlekat' vnimanie k lyubomu narusheniyu ili oshibke, ni govorit' po lyu- bomu voprosu kasatel'no fakta ili pravila inache, kak po pros'be sud'i.  - 106 - Glava VIII - OBSCHpT ===================== Pravilo 77. Raschetnaya tablica dlya sportivnogo -------------------------------------- bridzha ------ OCHKI ZA VZYATKI -------------- Ochki storony razygryvayushchego, esli kontrakt byl vypolnen: Esli kozyr':     Za kazhduyu vzyatku sverh 6, naznachennuyu i vyig- rannuyu: BEZ KONTRY 20 20 30 30 S KONTROJ 40 40 60 60 S REKONTROJ 80 80 120 120 V beskozyrnom kontrakte: Za 1-yu vzyatku sverh 6, Za ostal'nye vzyatki naznachennuyu i vyigran- sverh 6, naznachen- nuyu: nye i vyigrannye: BEZ KONTRY 40 30 S KONTROJ 80 60 S REKONTROJ 160 120 100 ili bolee ochkov za vzyatki, poluchennyh v odnoj sdache, est' gejm. Menee 100 ochkov za vzyatki v odnoj sdache est' chastichnaya zapis'. PREMIALXNYE OCHKI ---------------- SHlemy: Za vypolnenie shlema: DO ZONY V ZONE Malyj shlem (12 vzyatok), naznachennyj i vypolnennyj: 500 750 Bol'shoj shlem(vse 13 vzyatok), naznachennyj i vypolnennyj: 1000 1500  - 107 - Lishnie vzyatki (vzyatki,vyigrannye sverh kontrakta): Za kazhduyu lishnyuyu vzyatku: DO ZONY V ZONE BEZ KONTRY stoimost' stoimost' vzyatki vzyatki S KONTROJ 100 200 S REKONTROJ 200 400 Premii za gejm, chastichnuyu zapis', kontrakt re- alizovannyj posle kontry: Za gejm, realizovannyj v zone:.............500 Za gejm, realizovannyj do zony:.............300 Za lyubuyu chastichnuyu zapis':.................50 Za vypolnenie kontrakta s kontroj, no bez rekontry:......50 Za vypolnenie kontrakta s rekontroj:........100 SHTRAFNYE OCHKI ZA NEDOBRANNYE VZYATKI ----------------------------------- Esli kontrakt ne byl vypolnen, ochki nachislyayut- sya opponentam razygryvayushchego. Nedobrannye vzyatki (vzyatki, kotoryh razygryva- yushchemu ne hvatilo dlya vypolneniya kontrakta): Za kazhduyu | D O Z O N Y I V Z O N E nedobrannuyu | bez | s |s re-I bez | s |s re- vzyatku(n.v.)|kont-|kont-|kont-Ikont-|kont-|kont- | ry | roj | roj I ry | roj | roj ------------+-----+-----+-----V-----+-----+----- Za 1-yu n.v.:| 50 | 100 | 200 I 100 | 200 | 400 Za kazhduyu | | | I | | posleduyushchuyu | | | I | | n.v.:| 50 | 200 | 400 I 100 | 300 | 600 Premiya za | | | I | | 4-yu i kazhduyu| | | I | | posleduyushchuyu | | | I | | n.v.:| 0 | 100 | 200 I 0 | 0 | 0  - 108 - Pravilo 78. Metody obscheta -------------------------- A.Obschet po MP (Match Point) Pri obschete po MP kazhdomu uchastniku sorevno- vaniya v kazhdoj sdache nachislyaetsya rezul'tat, po- luchennyj putem sravneniya ego ochkov s ochkami, po- luchennymi drugimi uchastnikami, igravshimi tu zhe sdachu: 2 edinicy scheta (MP ili half MP) za kazh- dyj rezul'tat hudshij, chem ego, 1 edinica za kazh- dyj rezul'tat, ravnyj ego rezul'tatu, i 0 edinic za kazhdyj rezul'tat luchshij, chem ego. B.Obschet po IMP (International Match Point) Pri obschete po IMP v kazhdoj sdache raznica v ochkah mezhdu dvumya rezul'tatami preobrazuetsya v edinicy IMP v sootvetstvii so sleduyushchej shkaloj: raznica | raznica | raznica v ochkah IMP | v ochkah IMP | v ochkah IMP | | 20 z 40 1 | 370 z 420 9 | 1500 z 1740 17 50 z 80 2 | 430 z 490 10 | 1750 z 1990 18 90 z 120 3 | 500 z 590 11 | 2000 z 2240 19 130 z 160 4 | 600 z 740 12 | 2250 z 2490 20 170 z 210 5 | 750 z 890 13 | 2500 z 2990 21 220 z 260 6 | 900 z 1090 14 | 3000 z 3490 22 270 z 310 7 | 1100 z 1290 15 | 3500 z 3990 23 320 z 360 8 | 1300 z 1490 16 | 4000 i bolee 24 C.Obschet po Total Points Pri obschete po Total Points rezul'tatom kazh- dogo uchastnika yavlyaetsya neposredstvennoe koliche- stvo zarabotannyh im ochkov vo vseh sygrannyh sdachah. D.Special'nye metody obscheta Razreshaetsya ispol'zovanie special'nyh meto- dov obscheta, sankcionirovannyh S.O. Pered lyubym sorevnovaniem S.O. sleduet opublikovat' usloviya sorevnovaniya, v kotoryh izlozhit' usloviya uchas- tiya, metody obscheta, opredeleniya pobeditelej, delezha mest i t.p.  - 109 - Pravilo 79. Vyigrannye vzyatki ----------------------------- A.Soglasovanie kolichestva vyigrannyh vzyatok Kolichestvo vyigrannyh vzyatok nadlezhit sogla- sovat' do togo, kak vse 4 ruki vozvrashcheny v dub- likatnuyu korobku. B.Nesoglasie otnositel'no vyigrannyh vzyatok Esli vozniklo nesoglasie, to dolzhen byt' vyzvan sud'ya. Nikakie uvelicheniya rezul'tata ne mogut proizvodit'sya v sluchae, esli sud'ya ne byl vyzvan do okonchaniya raunda, vremya kotorogo usta- navlivaetsya soglasno pravilu 8 (no pravilo 69 ili pravilo 71 mozhet tem ne menee primenyat'sya v sluchayah, kogda imelo mesto prinyatie pretenzii ili ustupki). C.Oshibki v obschete Oshibka pri obschete ili zapisi soglasovannogo rezul'tata, sdelannaya igrokom ili schetchikom, mo- zhet byt' ispravlena do istecheniya perioda korrek- cii, ukazannogo S.O. Esli S.O. ne ukazyvaet bo- lee pozdnee(*) vremya, to etot period istekaet cherez 30 minut posle togo, kak oficial'nyj pod- schet zavershen i ego dannye obnarodovany. ------------------------------------------------ (*) - Mozhet byt' ukazano i bolee rannee vremya, esli togo trebuet specifika sorevnovaniya.  - 110 - Glava IX - ORGANIZACIYA TURNIRA ================================ Pravilo 80. S.O.(Sponsoring Organization) ----------------------------------------- S.O., provodya sorevnovanie v sootvetstvii s nastoyashchimi pravilami, imeet sleduyushchie obyazannos- ti i polnomochiya: A.Sud'ya Naznachat' sud'yu. Esli sud'i net, to igrokam sleduet vydelit' iz svoego chisla cheloveka dlya ispolneniya ego funkcij. B.Predvaritel'nye prigotovleniya Delat' predvaritel'nye prigotovleniya k tur- niru, vklyuchayushchie podgotovku igrovogo pomeshcheniya, prisposoblenij i oborudovaniya. C.Vremya sessij Ustanavlivat' datu i vremya kazhdoj sessii. D.Usloviya uchastiya Ustanavlivat' usloviya uchastiya E.Special'nye usloviya Ustanavlivat' special'nye usloviya torgovli i rozygrysha (takie kak zapis' torgovli, bidding- boxes, ekrany - togda obespechenie nakazaniya ak- cij, nevozmozhnyh pri ih ispol'zovanii, mozhet byt' prekrashcheno). F.Dopolnitel'nye predpisaniya Publikovat' ili obnarodovat' predpisaniya, dopolnyayushchie nastoyashchie pravila, no ne protivore- chashchie im.  - 111 - Glava X - SUDXYA ================= Razdel I - Obyazannosti ====================== Pravilo 81. Obyazannosti i polnomochiya ------------------------------------ A.Oficial'nyj status Sud'ya est' oficial'nyj predstavitel' S.O. B.Ogranicheniya i otvetstvennost' 1.Tehnicheskij menedzhment Sud'ya otvechaet za tehnicheskij menedzhment turnira. 2.Soblyudenie pravil i predpisanij Sud'ya v svoih dejstviyah ogranichen nastoya- shchimi pravilami i predpisaniyami S.O. C.Obyazannosti i polnomochiya sud'i 1.Assistenty Naznachat' assistentov, kogda eto trebuetsya dlya ispolneniya ego obyazannostej. 2.Registraciya uchastnikov Prinimat' i zapisyvat' uchastnikov. 3.Usloviya igry Ustanavlivat' podhodyashchie usloviya igry i ob®yavlyat' ih uchastnikam. 4.Disciplina Podderzhivat' disciplinu i obespechivat' pravil'nyj hod igry. 5.Pravila Primenyat' i interpretirovat' nastoyashchie pravila i uvedomlyat' igrokov ob ih pravah i obya- zannostyah. 6.Oshibki Rektificirovat' lyubuyu oshibku ili narushe- nie, o kotorom on uznal lyubym sposobom, v teche- nie perioda korrekcii, ustanovlennogo v sootvet- stvii s pravilom 79C. 7.Nakazaniya Opredelyat' prigodnoe nakazanie.  - 112 - 8.Otkaz ot nakazaniya Po svoemu usmotreniyu ne nalagat' nakazanie po pros'be nenarushivshej storony. 9.Spory Vynosit' resheniya v spornyh situaciyah ili napravlyat' spornye situacii v sootvetstvuyushchij komitet, kogda eto neobhodimo. 10.Obschet Sobirat' rezul'taty i sostavlyat' tablicu rezul'tatov. 11.Soobshcheniya Soobshchat' rezul'taty S.O. dlya oficial'noj zapisi. D.Delegirovanie obyazannostej Sud'ya mozhet delegirovat' lyubye obyazannosti, perechislennye v razdele C, assistentam, no tem samym on ne osvobozhdaetsya ot otvetstvennosti za ih pravil'noe ispolnenie. Pravilo 82. Rektifikaciya oshibok v procedure ------------------------------------------- A.Obyazannost' sud'i Rektifikaciya oshibok v procedure i podderzha- nie hoda igry sposobom, ne protivorechashchim nasto- yashchim pravilam, yavlyaetsya obyazannost'yu sud'i. B.Rektifikaciya oshibki Dlya rektifikacii oshibki v procedure sud'ya mozhet: 1.Naznachit' prisuzhdennyj rezul'tat Naznachit' prisuzhdennyj rezul'tat v sluchae, kogda eto razresheno nastoyashchimi pravilami. 2.Izmenit' vremya igry Potrebovat' ili otsrochit' rozygrysh sdachi. C.Oshibka sud'i Esli sud'ya prinyal reshenie, kotoroe on ili glavnyj sud'ya vposledstvii schel oshibochnym, i es- li nikakaya rektifikaciya ne pozvolit proizvesti normal'nyj obschet sdachi, to sud'e nadlezhit naz- nachit' prisuzhdennyj rezul'tat, rassmatrivaya pri etom obe storony, kak nenarushivshie.  - 113 - Pravilo 83. Uvedomlenie o prave na apellyaciyu -------------------------------------------- Esli sud'ya schitaet, chto vozmozhen peresmotr ego resheniya po faktu ili osushchestvleniya im osobogo polnomochiya (naprimer, kogda on naznachaet prisuzh- dennyj rezul'tat soglasno pravilu 12), to emu nadlezhit uvedomit' uchastnikov sorevnovaniya ob ih prave na apellyaciyu. Razdel II - Resheniya sud'i ========================= Pravilo 84. Resheniya po soglasovannym faktam ------------------------------------------- Kogda sud'ya vyzvan dlya prinyatiya resheniya po punktu pravil ili situacii, v kotoroj fakty soglasovany, emu nadlezhit dejstvovat' sleduyushchim obrazom: A.Net nakazaniya Esli pravila ne predpisyvayut nakazaniya,i net obstoyatel'stv dlya osushchestvleniya ego osobyh pol- nomochij, to on daet igrokam ukazanie prodolzhat' torgovlyu ili rozygrysh. B.Nakazanie v sootvetstvii s pravilami V sluchae, kogda pravila yasno opredelyayut na- kazanie za narushenie, on naznachaet eto nakazanie i sledit za ego ispolneniem. C.Vybor igroka Esli pravila predostavlyayut igroku vozmozh- nost' vybora mezhdu nakazaniyami, to sud'ya ob®yas- nyaet vse vozmozhnye varianty i nablyudaet, kakoe nakazanie vybrano, i kak ispolneno. D.Vybor sud'i Esli pravila predostavlyayut sud'e vozmozhnost' vybora mezhdu opredelennym nakazaniem i naznache- niem prisuzhdennogo rezul'tata, to on pytaetsya vosstanovit' spravedlivost', traktuya vse somni- tel'nye obstoyatel'stva v pol'zu nenarushivshej storony.  - 114 - E.Osoboe nakazanie Esli imelo mesto narushenie, za kotoroe pra- vilami ne predusmotreno nakazaniya, to sud'ya naz- nachaet prisuzhdennyj rezul'tat, esli byla dazhe prosto razumnaya vozmozhnost' ushchemleniya nenarushiv- shej storony, uvedomlyaya narushivshuyu storonu o ee prave na apellyaciyu. Pravilo 85. Resheniya po spornym faktam ------------------------------------- Kogda sud'ya vyzvan dlya prinyatiya resheniya po punktu pravil ili situacii, v kotoroj fakty ne soglasovany, emu nadlezhit dejstvovat' sleduyu- shchim obrazom: A.Sudejskoe opredelenie Esli sud'ya schitaet, chto emu udalos' ustano- vit' fakty s udovletvoritel'noj stepen'yu dosto- vernosti, to on dejstvuet soglasno pravilu 84. B.Fakty ne ustanovleny Esli sud'ya ne v sostoyanii ustanovit' fakty s udovletvoritel'noj stepen'yu dostovernosti,to emu nadlezhit prinyat' reshenie, kotoroe pozvolit pro- dolzhit' igru, i uvedomit' igrokov ob ih prave na apellyaciyu. Razdel III - Korrekciya narushenij ================================ Pravilo 86. V komandnoj igre ---------------------------- A.Srednij rezul'tat v igre na IMP'y Kogda sud'ya reshil naznachit' iskusstvennyj prisuzhdennyj rezul'tat 60 % (sm. pravilo 84) ne- narushivshej storone v igre na IMP'y, etot rezul'- tat est' 3 IMP. B.Nesbalansirovannoe prisuzhdenie, igra s vyby- vaniem Kogda sud'ya naznachaet nesbalansirovannyj prisuzhdennyj rezul'tat (sm. pravilo 12C) v igre s vybyvaniem, kazhdyj rezul'tat uchastnika v sdache  - 115 - schitaetsya otdel'no, posle chego srednee iz 2-h rezul'tatov prisvaivaetsya oboim uchastnikam. C.Zamena sdachi Sud'e nadlezhit ne osushchestvlyat' svoe polnomo- chie po povodu peresdachi, dannoe emu pravilom 6, kogda okonchatel'nyj rezul'tat matcha bez etoj sdachi mozhet byt' izvesten nekotoromu uchastniku. Vmesto etogo sud'ya naznachaet prisuzhdennyj re- zul'tat. Pravilo 87. Isporchennaya sdacha ----------------------------- A.Opredelenie Sdacha schitaetsya "isporchennoj", esli sud'ya opredelyaet, chto odna ili bolee kart byli pereme- shcheny takim obrazom, chto uchastniki, rezul'tat ko- toryh dolzhen byl by sravnivat'sya, ne igrali etu sdachu v odinakovom vide. B.Obschet isporchennoj sdachi Pri obschete isporchennoj sdachi sud'ya oprede- lyaet, naskol'ko eto vozmozhno, kakie rezul'taty byli dostignuty v sdache v ee pravil'nom vide, i kakie v izmenennom. Na etom osnovanii rezul'taty razdelyayutsya na dve gruppy,i kazhdaya iz etih grupp normiruetsya otdel'no, kak predusmotreno predpi- saniyami S.O. Razdel IV - Nakazaniya ===================== Pravilo 88. Naznachenie kompensacionnyh ochkov -------------------------------------------- V parnom ili individual'nom sorevnovanii,kogda trebuetsya naznachit' iskusstvennyj prisuzhdennyj rezul'tat nenarushivshemu uchastniku bez poter' dlya nego, takomu uchastniku nadlezhit prisudit' po men'shej mere 60 % MP, kotorye on mog poluchit' v dannoj sdache, ili procent MP, poluchennyj im v sdachah, real'no sygrannyh v etoj sessii, esli etot procent prevyshaet 60 % .  - 116 - Pravilo 89. Nakazaniya v individual'nyh ------------------------ sorevnovaniyah ------------- V individual'nyh sorevnovaniyah sud'e nadlezhit provodit' v zhizn' nakazaniya, predusmotrennye nastoyashchimi pravilami, i naznachat' prisuzhdennye rezul'taty v ravnoj mere protiv oboih igrokov narushivshej storony, dazhe esli tol'ko odin iz nih vinoven v narushenii. No pri naznachenii prisuzh- dennyh rezul'tatov sud'e nadlezhit ne shtrafovat' procedurnymi nakazaniyami partnera narushitelya, esli po mneniyu sud'i on nikoim obrazom ne otve- chaet za narushenie. Pravilo 90. Procedurnye nakazaniya --------------------------------- A.Polnomochiya sud'i Krome nalozheniya nakazanij, predusmotrennyh nastoyashchimi pravilami, sud'ya mozhet takzhe shtrafo- vat' lyubogo narushitelya, kotoryj slishkom sil'no zaderzhivaet ili meshaet igre, ili dejstviya koto- rogo sozdayut neobhodimost' prisuzhdeniya rezul'ta- ta na drugom stole. B.Narusheniya, vlekushchie procedurnye nakazaniya Narusheniya, vlekushchie za soboj procedurnye na- kazaniya, vklyuchayut sleduyushchie dejstviya (no ne og- ranichivayutsya imi): 1.Opozdanie Pribytie uchastnikov posle opredelennogo startovogo vremeni. 2.Medlennaya igra CHereschur medlennaya igra uchastnika 3.Gromkaya diskussiya Lyuboe obsuzhdenie torgovli,igry ili rezul'- tata sdachi, kotoroe mozhet byt' uslyshano za dru- gim stolom. 4.Sravnenie rezul'tatov Lyuboe sravnenie rezul'tatov s drugimi uchastnikami vo vremya sessii.  - 117 - 5.Troganie chuzhih kart Troganie kart, prinadlezhashchih drugomu igro- ku (pravilo 7). 6.Peremeshchenie kart v dublikatnoj korobke Pomeshchenie odnoj ili bol'shego kolichestva kart v nepravil'nyj karman dublikatnoj korobki. 7.Oshibki v procedure Lyubaya oshibka v procedure (takaya kak nepe- reschityvanie kart pered igroj, igra nepravil'noj sdachi i t.p.), kotoraya sozdaet neobhodimost' prisuzhdeniya rezul'tata lyubomu uchastniku. 8.Neispolnenie Lyuboe neispolnenie ili nesvoevremennoe is- polnenie lyubyh turnirnyh predpisanij ili lyubyh instrukcij sud'i. Pravilo 91. Nakazanie ili otstranenie ------------------------------------- A.Polnomochiya sud'i Ispolnyaya svoyu obyazannost' podderzhivat' porya- dok i disciplinu, sud'ya upolnomochen nalagat' disciplinarnye nakazaniya v ochkah ili otstranyat' uchastnika ot igry v tekushchej sessii ili lyuboj ee chasti (reshenie sud'i po etomu voprosu okoncha- tel'no). B.Pravo diskvalificirovat' Sud'ya upolnomochen pri nalichii sootvetstvuyu- shchej prichiny diskvalificirovat' uchastnika s odob- reniya turnirnogo komiteta ili S.O.  - 118 - Glava XI - APELLYACII ====================== Pravilo 92. Pravo na apellyaciyu ------------------------------ A.Pravo uchastnika Uchastnik sorevnovaniya ili ego kapitan mozhet podat' apellyaciyu dlya peresmotra lyubogo resheniya, prinyatogo sud'ej za ego stolom. B.Vremya apellyacii Lyubaya apellyaciya po povodu resheniya sud'i dolzhna byt' sdelana v period, ustanovlennyj sog- lasno pravilu 79C. C.Kak apellirovat' Vse apellyacii nadlezhit delat' cherez sud'yu. D.Uchastie apellyantov Apellyaciyu nadlezhit slushat' lish' v tom slu- chae, kogda oba chlena pary (isklyuchaya individual'- noe sorevnovanie) ili kapitan komandy uchastvuyut v apellyacii. Otsutstvuyushchego igroka nadlezhit schi- tat' uchastvuyushchim. Pravilo 93. Procedury apellyacii ------------------------------- A.Net apellyacionnogo komiteta Esli net turnirnogo ili apellyacionnogo ko- miteta, ili esli komitet ne mozhet byt' sozvan bez pomeh dlya pravil'nogo hoda turnira, to za- slushivat' vse apellyacii i prinimat' po nim reshe- niya nadlezhit glavnomu sud'e. B.Apellyacionnyj komitet imeetsya v nalichii Esli apellyacionnyj komitet imeetsya v nalichii 1.Apellyaciya kasaetsya pravila Tu chast' apellyacii, kotoraya kasaetsya tol'- ko pravil ili predpisanij, nadlezhit zaslushivat' i prinimat' po nej reshenie glavnomu sud'e. Po povodu ego resheniya mozhet byt' napravlena apellya- ciya v komitet.  - 119 - 2.Vse inye apellyacii Glavnomu sud'e nadlezhit otsylat' vse inye apellyacii v komitet dlya vyneseniya po nim reshe- nij. 3.Vynesenie reshenij po apellyaciyam Pri vynesenii reshenij po apellyaciyam komi- tet mozhet upotreblyat' vse prava, predostavlennye nastoyashchimi pravilami sud'e, krome disciplinarnyh polnomochij, a takzhe komitet ne mozhet peresmatri- vat' reshenie sud'i po punktu pravil ili predpi- sanij. Komitet mozhet rekomendovat' sud'e izme- nit' svoe reshenie. C.Apellyaciya k nacional'nym organam Posle togo, kak vysheopisannye sredstva is- cherpany, sleduyushchaya apellyaciya mozhet byt' podana v nacional'nye organy. * * * Oficial'nyj tekst sostavlen sleduyushchimi chetyr'mya organizaciyami: World Bridge Federation, American Contract Bridge League, European Bridge League, Portland Club. 12 yanvarya 1987 g.  - 120 - P R E D M E T N Y J U K A Z A T E L X (ssylki k nomeram pravil) Akcent - sm.Nelegal'naya informaciya; Prilichiya; Akciya, narushayushchaya obyazannost' pasovat'........37 Beznakazannaya = ...........................35 Alert Vklyuchenie = v povtorenie torgovli..........20 Nealertirovanie kak dezinformaciya..........21 Predpisaniya S.O. ..........................40 Apellyacionnyj komitet.........................93 Apellyaciya = k apellyacionnomu komitetu................93 = k glavnomu sud'e.........................93 = k nacional'nym organam...................93 Pravo na = ................................92 Procedury = ............................92,93 Trebovaniya k = ............................92 Beznakazannost' = zayavki vne ocheredi....................28,29 = nedostatochnogo naznacheniya................27 = nepriemlemoj zayavki......................35 = hoda vne ocheredi.........................53 Blef.......................................40,73 Bolvan - sm.takzhe Igra so stola; Nakazaniya za narushenie ogranichenij = ......43 Ogranichenie prav = ........................43 Prava = ................................42,61 Ruka = ....................................41 Variacii v manere ili tempe - sm.Nelegal'naya in- formaciya; Prilichiya; Vzaimoponimanie partnerov..................40,75 Vzyatki Defektnye = ............................45,67 Igra vo = .................................44 Nesoglasie otnositel'no vyigrannyh = ......79 Perevorachivanie = .........................45 Pretenziya na = ............................68 Prosmotr = ................................66 Pyataya karta vo vzyatku......................45  - 121 - [vzyatki] Raspolozhenie = ............................65 Soglasovanie kolichestva vyigrannyh = ......79 Sohranenie informacii o prinadlezhnosti = ..65 Sygrannye = .........................61,62,66 Ukomplektovannye = ........................65 Ustupka = ...........................68,69,71 Hod vo vzyatku..............................44 Vistuyushchij Voprosy = o vozmozhnom fal'shrenonse.........61 Prava posle narusheniya.......................9 Vopros-sm.takzhe Nelegal'naya informaciya;Prilichiya; = kak peredacha nelegal'noj informacii......73 Pravo na ob®yasnenie konvencij i partnerskogo vzaimoponimaniya.........40,75 Vybor igrokom dejstvij posle narusheniya Nedopustimost' konsul'tacii s partnerom....10 Ob®yasnenie sud'ej = .......................84 Vyzov sud'i Vliyanie nevyzyvaniya sud'i na prava....9,10,11 Ogranicheniya prava bolvana na = ............43 Sposob = ................................9,74 Vynuzhdennyj pas Akciya, narushayushchaya obyazyannost' pasovat'.....37 Prisuzhdenie rezul'tata pri ushcherbe iz-za =..23 Glavnyj sud'ya.................................93 Gromkaya diskussiya.............................90 Davat' v mast' Obshchee trebovanie = ........................44 Trebovanie = pri nalichii shtrafnoj karty.50,59 Fal'shrenons................................61 Dvizhenie igrokov...............................8 Dvizhenie sdach..................................8 Dezinformaciya Zayavka, osnovannaya na = ...................21 Igra ili hod, osnovannyj na = ..........41,47 Defektnaya vzyatka Slishkom malo kart v = .....................67 Slishkom mnogo kart v = .................45,67 Diskvalifikaciya igroka........................91  - 122 - Dublikaciya sdach................................6 ZHest - sm.Nelegal'naya informaciya;Prilichiya; Zavershenie igry posle pretenzii ili ustupki...68 Zamena zayavki Zayavka vne ocheredi kak = ..................31 Informaciya iz = ...........................16 Nemedlennoe ispravlenie oploshnosti.........25 Nelegal'naya = .............................25 Ogranicheniya na hod, vyzvannye = ...........26 Zamena igroka vremennaya = kak sredstvo posle polucheniya nelegal'noj informacii...16 = s razresheniya sud'i........................4 Zamena karty - sm.Otmena sygrannoj karty; Zamechanie - sm.Nelegal'naya informaciya; Prilichiya; Zapisi ruk....................................13 Zayavka - sm.takzhe Zamena zayavki; = vne ocheredi..................28,29,30,31,32 = do nalozheniya nakazaniya...................11 = ne rasslyshana............................20 = posle okonchaniya torgovli..............35,39 Nepriemlemaya = ............................35 Odnovremennye = ...........................33 Povtorenie = ..............................20 Zonal'nost' Ocherednost' = ..............................2 Tablica obscheta............................77 Zritel'....................................11,76 Igra - sm.takzhe Igra kartoj;Period rozygrysha; = do nalozheniya nakazaniya...................11 = posle nelegal'noj = .....................60 Igra kartoj = posle nelegal'noj igry...................60 = so stola - sm.Igra so stola; Nadlezhashchij metod = ........................45 Obronennye karty........................48,50 Otmena = - sm.Otmena sygrannoj karty; Prezhdevremennaya = vistuyushchego............57,60 Prinuditel'naya = ..........................45  - 123 - Igra kozyrem = pri nalichii shtrafnoj karty...............50 Razreshennaya = .............................44 Igra so stola = razygryvayushchim......................41,42,45 = po oshibke................................45 Karta, ne oboznachennaya razygryvayushchim.......45 Nadlezhashchij metod = ........................45 Nepolnoe oboznachenie karty.................46 Popytka = kartoj, kotoroj net na stole.....46 Singlet ne igraetsya avtomaticheski..........57 IMP...........................................78 Individual'noe sorevnovanie Kompensacionnye ochki.......................88 Nakazaniya v = .............................89 Partnerstva v = ............................4 Informaciya - sm.takzhe Nelegal'naya informaciya; = iz izmenennoj zayavki.....................16 = iz izmenennoj igry.......................16 = iz pasa vne ocheredi......................30 = iz peremeshchennyh kart.....................13 = iz pokazannoj karty......................50 = iz hoda vne ocheredi......................55 Legal'naya = ...............................16 Sushchestvennost' = ..........................13 Isporchennaya sdacha.............................87 Karta Vosstanovlenie otsutstvuyushchej = ............14 = vistuyushchego, vidimaya partnerom.........45,49 = sluchajno obronennaya - sm. Karta, sluchajno obronennaya; Konvencionnaya = ...........................40 Kontrol' ruki...............................7 Pereschet kart pered igroj...................7 Nepravil'noe kolichestvo kart...............13 Pokazannaya = - sm.Pokazannaya karta; Prezhdevremennoe vytaskivanie = ............74 Prosmotr kart zritelem.....................76 Prosmotr sobstvennoj sygrannoj = ..........66 Otsutstvuyushchaya = ...........................14  - 124 - [karta] Raspolozhenie sygrannyh kart................65 Starshinstvo = ...........................1,44 Sygrannaya = ...............................45 Troganie chuzhih kart........................90 SHtrafnaya = ................................50 Karta, sluchajno obronennaya = vistuyushchim................................50 = vo vremya rozygrysha....................48,50 = vo vremya torgovli........................24 = razygryvayushchim............................48 Kolebaniya - sm.Nelegal'naya informaciya;Prilichiya; Koloda.........................................1 Komandnoe sorevnovanie Zamena sdachi v = ..........................86 Partnerstva v = ............................4 Prisuzhdennyj rezul'tat.....................86 Kommentarij -sm.Nelegal'naya informaciya;Prilichiya; Kompensacionnye ochki..........................84 Konvencii Partnerskie soglasheniya..................40,75 Predpisaniya S.O. ..........................40 Trebovanie raskrytiya = .................20,40 Konvencionnaya zayavka Nedostatochnoe naznachenie sovpadaet s = ....27 Ob®yasnenie = ...........................20,40 Pas kak = .................................30 Predpisaniya S.O. ..........................40 Trebovanie raskrytiya = ....................40 Konvencionnaya igra kartoj Ob®yasnenie = ..............................20 Trebovanie raskrytiya = ....................40 Konvencionnaya karta Vremya obrashcheniya k = opponentov.............40 Ispol'zovanie sobstvennoj = zapreshcheno......40 Predpisaniya S.O. ..........................40 Konec poslednego raunda........................8 Konec raunda...................................8 Konec sessii...................................8 Konsul'taciya mezhdu partnerami pri vybore......10  - 125 - Kontra Legal'naya = ...............................19 Nadlezhashchaya forma = ........................19 Nepriemlemaya = ................19,32,35,36,39 Oshibka v vospriyatii naznacheniya.............19 Uvelichenie stoimosti kontrakta posle = ....77 Kontrakt......................................22 Lozhnaya ustupka................................71 Masti Starshinstvo = ........................1,18,44 Uporyadochenie ruki bolvana..................41 Medlennaya igra................................90 Mesto igroka...................................5 Modulyaciya - sm.Nelegal'naya informaciya;Prilichiya; Naznachenie Dostatochnost' = ...........................18 Nadlezhashchaya forma = ........................18 = vne ocheredi...........................27,31 = vyshe semi.............................35,38 = posle final'nogo pasa.................35,39 Nedostatochnoe = ........................18,27 Otlichiya = ot drugih zayavok.................18 Nakazanie v torgovle = akcii, narushayushchej obyazannost' pasovat'...37 = zameny zayavki.........................25,26 = kontry ili rekontry vne ocheredi..........32 = naznacheniya vne ocheredi...................31 = nedostatochnogo naznacheniya................27 = nepriemlemoj zayavki.............36,37,38,39 = pasa vne ocheredi.........................30 Nakazaniya -sm.takzhe Nakazanie v torgovle;Ograni- cheniya na hod;SHtrafnaya karta; V individual'nom sorevnovanii..............89 Dejstviya narushitelya posle ispolneniya = ....72 = posle poteri prava na = .................11 Ob®yasnenie = ..............................10 Otmena = ..................................10 Pravo sud'i nalozhit' dopolnitel'noe = .....90 Procedurnye = .............................90 SHtrafy.....................................90  - 126 - Narushenie Beznakazannost' = - sm.Beznakazannost'; Namerennoe = ..............................72 = prilichij - sm.Prilichiya; Neumyshlennoe = ............................72 Procedura posle = ..........................9 Sokrytie = ................................72 Nachalo rozygrysha..............................41 Nealertirovanie - sm.Alert; Nevypolnenie predpisanij...............