krovi svoej, opirayas' na
stojku, prisoedinyaet polnyj stakan vina.
I, skorbya, chto miry, vbirayushchie luchi
solnca, zhitelyam ih
vidimy lish' v nochi,
oziraet on ten', stoyashchuyu za spinoj;
no nezemnaya grust'
bystrotechnej zemnoj.
15 yanvarya 1970, YAlta
* Science Fiction -- Nauchnaya fantastika (angl.). (prim. v SIB)
1 V SIB, bukvy "EFAK" napechatany v zerkal'no otrazh£nnom vide ot "KAFE".
-- S. V.
--------
Akrostih
Udarnik snov, otec Petra,
Figuroj -- bog, v kostyumah uzkih
Lyudej, butylok, zhenshchin russkih
YAzon -- no i znatok nutra!
Nagana myslennyj nositel',
Duhovnyh cennostej spasitel', --
Uvekovech' ego, Praksitel'!
22.01.1970
* Tekst po publikacii: Al'manah "Petropol'", N 7, 1997. -- S. V.
--------
Pesnya o Krasnom Svitere
Vladimiru Uflyandu
V potetele anglijskoj krasnoj shersti ya
ne bzdyum kreshchenskih holodov nashestviya,
i budushchee za SHeksnoj, za Vorksloyu
teper' mne viditsya odetym v veshch' zamorskuyu.
YA dumayu: obzavedis' valyutoyu,
my odoleli by prirodu lyutuyu.
YA vizhu gordye stroen'ya s vannymi,
zapolnennymi do kraev slavyanami,
i tuchi s pticami, s propellerom skreshchennymi,
chtoby ne svyazyvat'sya zrya s kreshchenymi,
ch'i nravy strogie i ruk v lico sovanie
smyagchaet tajnoe golosovanie.
Tam v klube, na noch' glyadya, odnorazovyj
perekryvaetsya bayan plastinkoj dzhazovoj,
i devki shchuryatsya tam, otdyshalsya chtoby ya,
dyryavyj ot rasstrelov vozduh shtopaya.
Tam dnem uchenye snimayut penku s opytov,
I Fajbishenko tam gorit zvezdoj, i Rokotov,
zane ot nih poshla dohodov astronomiya,
i tam pylyus' na kazhdoj polke v kazhdom dome ya.
Vot, dumayu, vo chto vse eto vyl'etsya.
No esli vdrug nachnet hromat' kirillica
ot sil'nogo izbytka veshchi firmennoj,
prinikni, serafim, k ustam i vyrvi moj,
chtoby v shirotah, gruboj skladkoj shozhih s roboyu,
v kotoryh Aziyu legko smeshat' s Evropoyu,
on trepyhalsya, podzhidaya basurmanina,
kak flag, ostavshijsya na l'dine ot Papanina.
9(?) fevralya 1970
* Stihotvorenie datirovano avtorom. V rasporyazhenie izdatel'stva
postupilo v 1993 godu. (prim. v SIB)
--------
Pamyati professora Braudo
Lyudi redkih professij redko, no umirayut,
uravnivaya svoj trud s prochimi. Zemlyu royut
lyudi prochih professij, i rodstvenniki nazavtra
vyglyadyat, kak priroda, lishivshayasya ihtiozavra.
Mart -- cherno-belyj mesyac, i zren'e v marte
prisposoblyaetsya legche k izobrazhen'yu smerti;
sneg, tolcheya koles, i podnimaet vorot
bredushchij za fotosnimkom, edushchim cherez gorod.
Golos iz telefona za polnoch' vmesto frazy
po provoloke peredaet kak ozherel'e slezy;
eto -- nemoj klavir, i na rychag nadavish',
ibo dlya etih not ne sushchestvuet klavish.
Perevodya iglu s gasnushchego rydan'ya,
tikaet na stene verhnego "do" svidan'ya,
v opustevshej kvartire, ee tishine na zavist',
krutitsya v temnote s vechnym molchan'em zapis'.
17 marta 1970
--------
Razgovor s nebozhitelem
Zdes', na zemle,
gde ya vpadal to v istovost', to v eres',
gde zhil, v chuzhih vospominan'yah greyas',
kak mysh' v zole,
gde huzhe myshi
glodal petit rodnogo slovarya,
tebe chuzhogo, gde, blagodarya
tebe, ya na sebya vzirayu svyshe,
uzhe ni v kom
ne vidya mesta, koego glagolom
kosnut'sya mog by, ne vladeya gorlom,
davyas' kivkom
zvonkogolosoj padali, slyunoj
kropya usta vzamen kastal'skoj vlagi,
krenyas' Pizanskoj bashneyu k bumage
vo t'me nochnoj,
tebe tvoj dar
ya vozvrashchayu -- ne zaryl, ne propil;
i, esli by dusha imela profil',
ty b uvidal,
chto i ona
vsego lish' slepok s gorestnogo dara,
chto bolee nichem ne obladala,
chto vmeste s nim k tebe obrashchena.
Ne stanu zhech'
tebya glagolom, ispoved'yu, pros'boj,
proklyatymi voprosami -- toj ospoj,
kotoroj rech'
pochti s pelen
zarazhena -- kto znaet? -- ne toboj li;
nadezhnym, to est', obrazom ot boli
ty udalen.
Ne stanu zhdat'
tvoih otvetov, Angel, poeliku
stol' ploho predstavlyaemomu liku,
kak tvoj, pod stat',
dolzhno byt', lish'
molchan'e -- stol' prostornoe, chto eha
v nem ne spodobyatsya ni vspleski smeha,
ni vopl': "Uslysh'!"
Vot eto mne
i blaznit sluh, privykshij k raznoboyu,
i oblegchaet razgovor s toboyu
naedine.
V Kovcheg ptenec,
ne vozvrativshis', dokazuet to, chto
vsya vera est' ne bolee, chem pochta
v odin konec.
Smotri zh, kak, nag
i sir, zhloblyus' o Gospode, i eto
odno tebya izbavit ot otveta.
No eto -- podtverzhdenie i znak,
chto v nishchete
vlachashchij dni ne ustrashitsya krazhi,
chto ya kladu na mysl' o kamuflyazhe.
Tam, na kreste,
ne vozoplyu: "Pochto menya ostavil?!"
Ne prevrashchu sebya v blaguyu vest'!
Poskol'ku bol' -- ne narushen'e pravil:
stradan'e est'
sposobnost' tel,
i chelovek est' ispytatel' boli.
No to li svoj emu nevedom, to li
ee predel.
___
Zdes', na zemle,
vse gory -- no v znachenii ih uzkom --
konchayutsya ne pikami, no spuskom
v kromeshnoj mgle,
i, szhav usta,
stigmaty zavernuv svoi v deryugu,
idesh' na veshchi po vtoromu krugu,
sojdya s kresta.
Zdes', na zemle,
ot nezhnosti do umoisstuplen'ya
vse formy zhizni est' prisposoblen'e.
I v tom chisle
vzglyad v potolok
i zhazhda slit'sya s Bogom, kak s pejzazhem,
v kotorom nas razyskivaet, skazhem,
odin strelok.
Kak na sople,
vse visnet na kryukah svoih voprosov,
kak vor tramvajnyj, bard ili filosof --
zdes', na zemle,
iz vseh uglov
neset, kak ryboj, s odesnoj i s levoj
sliyaniem s prirodoj ili s devoj
i bashnej slov!
Duh-iscelitel'!
YA iz bezdonnyh mozerovskih blyud
tak nahlebalsya vareva minut
i rimskih liter,
chto v zhadnyj sluh,
kotoryj prezhde ne byl priveredliv,
ne vhodyat shchebet ili shum derev'ev --
ya nynche gluh.
O net, ne pomoshch'
zovu tvoyu, oznachennaya vys'!
Teh net ob®yatij, chtob ne razoshlis'
kak strelki v polnoch'.
Ne zhgu svechi,
kogda, razzhav zheleznye ob®yat'ya,
budil'niki, zavernutye v plat'ya,
gremyat v nochi!
I v etoj bashne,
v pravnuchke vavilonskoj, v bashne slov,
vse vremya nedostroennoj, ty krov
najti ne dash' mne!
Takaya tish'
tam, naverhu, vstrechaet zlatorotca,
chto, na cherdak karabkayas', letish'
na dno kolodca.
Tam, naverhu --
uslysh' odno: blagodaryu za to, chto
ty otnyal vse, chem na svoem veku
vladel ya. Ibo sozdannoe prochno,
produkt truda
est' pishcha vora i proobraz Raya,
vernej -- dobycha vremeni: teryaya
(pust' navsegda)
chto-libo, ty
ne smej krichat' o predannoj nadezhde:
to Vremeni, nevidimye prezhde,
v veshchah cherty
vdrug prostupayut, i tesnitsya grud'
ot starcheskih morshchin; no etih linij --
ih ne razgladish', tayushchih kak inej,
kosnis' ih chut'.
Blagodaryu...
Vernej, uma poslednyaya krupica
blagodarit, chto ne dal prilepit'sya
k tem kushcham, korpusam i slovaryu,
chto ty ne v mast'
moim zadatkam, kompleksam i foram
zashel -- i ne predal ih zhalkim formam
menya vo vlast'.
___
Ty za utratu
gorazd vse eto otomshchen'em schest',
moim prisposoblen'em k ciferblatu,
bor'boj, sliyan'em s Vremenem -- Bog vest'!
Da polno, mne l'!
A esli tak -- to s vremenem neblizkim,
zatem chto chuditsya za kazhdym diskom
v stene -- tunnel'.
Nu chto zhe, roj!
Roj glubzhe i, kak vyrvannoe s myasom,
shej serdcu strah pred grustnoyu poroj,
pred smertnym chasom.
SHej bezdnu muk,
starajsya, perebarshchivaj v userd'i!
No dazhe mysl' o -- kak ego! -- bessmert'i
est' mysl' ob odinochestve, moj drug.
Vot etu frazu
hochu ya prokrichat' i posmotret'
vpered -- raz perspektiva umeret'
dostupna glazu --
kto izdali'
otkliknetsya? Posleduet li eho?
Il' ej i tam ne vstretitsya pomeha,
kak na zemli?
Nochnaya tish'...
Stuchit bashkoj ob stol, zasnuv, zaochnik.
Kirpichnyj budorazhit pozvonochnik
pechnaya mysh'.
I za oknom
tolpa derev'ev v derevyannoj rame,
kak legkie na shkol'noj diagramme,
ob®yata snom.
Vse otkololos'...
I vremya. I sud'ba. I o sud'be...
Ostalas' tol'ko pamyat' o sebe,
negromkij golos.
Ona odna.
I to -- kak shlak peregorevshij, gravij,
za schet kakih-to pisem, fotografij,
zerkal, okna, --
ispodtishka...
i gor'ko, chto ne vspomnit' osnovnogo!
Kak zhal', chto netu v hristianstve boga --
puskaj bozhka --
vospominanij, s prigorshnej klyuchej
ot staryh komnat -- idolishcha s likom
star'evshchika -- dlya korotan'ya slishkom
gluhih nochej.
Nochnaya tish'.
Voron'i gnezda, kak kaverny v bronhah.
Otrep'ya dyma royutsya v oblomkah
bol'nichnyh krysh.
Lyubaya rech'
bezadresna, uvy, ob etu poru --
chem ya sumel, drug-nebozhitel', sporu
net, prenebrech'.
Strastnaya. Noch'.
I vkus vo rtu ot zhizni v etom mire,
kak budto nasledil v chuzhoj kvartire
i vyshel proch'!
I mozg pod tokom!
I tam, na tridevyatom etazhe
gorit okno. I, kazhetsya, uzhe
ne pomnyu tolkom,
o chem s toboj
vitijstvoval -- vernej, s odnoj iz kukol,
peresekayushchih polnochnyj kupol.
Teper' otboj,
i nevdomek,
zachem tak mnogo chernogo na belom?
Gortan' ishodit grifelem i melom,
i v nej -- komok
ne slov, ne slez,
no strannoj mysli o pobede snega --
otbrosov sveta, padayushchih s neba, --
pochti vopros.
V mozgu gorchit,
i za stenoyu v tolshchinu stranicy
vopit mladenec, i v okne bol'nicy
starik torchit.
Aprel'. Strastnaya. Vse idet k vesne.
No mir eshche vo l'du i v belizne.
I vzglyad mladenca,
eshche ne nachinavshego shagov,
ne dopuskaet tayan'ya snegov.
No i ne det'sya
ot toj zhe mysli -- zadom napered --
v bol'nice stariku v nachale goda:
on vidit sneg i znaet, chto umret
do tayan'ya ego, do ledohoda.
mart -- aprel' 1970
--------
* * *
A. Kushneru
Nichem, Pevec, tvoj yubilej
my ne otmetim, krome lesti
rifmovannoj, poskol'ku vmeste
davno ne vidim dvuh rublej.
Sut' zhizni vse-taki v veshchah.
Bez nih -- ni holodno, ni zharko.
Gost', prihodyashchij bez podarka,
kak sigareta natoshchak.
Podobnyj gost' der'mo i tvar'
sam po sebe. Tem pache, v masse.
No on -- geroj, kogda v zapase
imeet koj-kakoj slovar'.
Itak, pristupim. Vprochem, rech'
takaya veshch', kotoroj, Sasha,
kogda b ne eta bednost' nasha,
my predpochli by prenebrech'.
My predpochli by podnesti
pero Montenya, skal'pel' Vovsi,
skal'p Voznesenskogo, a vovse
ne odu, Gospodi prosti.
Voobshche, ne svergni my carya
i tverdye imej my den'gi,
darili b my po dereven'ke
CHetyrnadcatogo sentyabrya.
Predstav': imenie v glushi,
polsotni dush, vse tiho, milo;
prochest' stishki il' dvinut' v rylo
ravno priyatno dlya dushi.
A devki! devki kak odna.
Ili odna na samom dele.
Prekrasna vo pole, v posteli
da i kak Muza ne durna.
No eto grezy. Nayavu
ty obladatel' neimen'ya
v vonyuchem Avtovo, -- kamen'ya,
napominayushchij botvu
gniloj kapusty nebosvod,
zavody, fabriki, bol'nicy
i zolotushnye devicy,
i v luzhah raduzhnyj tavot.
Ne slyshno dazhe petuha.
Lar'ki, zvuchan'e pohabeli.
Prihodit mysl' o Koktebele --
no tam bolezn' na bukvu "H".
Parshivyj mir, kuda ni glyan'.
Kuda poskachem, kon' krylatyj?
Vezde debil il' soglyadataj
ili talantlivaya dryan'.
A eti luchshie umy:
Iosif Brodskij, YAkov Gordin --
na chto lyuboj iz nih prigoden?
Spasibo, ne berut vzajmy.
Spasibo, podnesli stishok.
A to mogli by prosto vodku
glotat' i drat' bez tolku glotku,
u blizhnih vyzyvaya shok.
Net, evropejcu ne ponyat',
chto znachit zhit' v Petrovom grade,
pisat' stihi perom v tetradi
i smradnyj vozduh obonyat'.
Dovol'no, vprochem. Hvatit lezt'
v tvoyu nam dushu, milyj Sasha.
Hotya ona pochti kak nasha.
No my zhe obeshchali lest',
a poluchilos' von chto. Nas
kakoj-to bes poputal, vidno,
i nam, konechno, Sasha, stydno,
a ty -- ty dumaesh' sejchas:
spustit' by s lestnicy ih vseh,
zadernut' shtory, snyat' rubashku,
dostat' pero i promokashku,
raspolozhit'sya bez pomeh
i tak nachat' bez suety,
ne dozhidayas' vdohnoven'ya:
"ya pomnyu chudnoe mgnoven'e,
peredo mnoj yavilas' ty".
sentyabr' 1970
* Stihotvorenie napisano v soavtorstve s YA. Gordinym ko dnyu rozhdeniya A.
Kushnera. (prim. v SIB)
--------
Na 22-e dekabrya 1970 goda YAkovu Gordinu ot Iosifa Brodskogo
Segodnya massa raznyh znakov
-- i v nebesah, i na vode --
skazali mne, chto byt' bede:
chto ya nap'yus' segodnya, YAkov.
Zatem, chto den' prohladnyj sej
est' tvoego rozhden'ya data
(o chem, konechno, v kurse Tata
i maloletnij Aleksej).
I ya shvatil, moj drug, edva
otbrosiv utrom odeyalo,
gazetu "Pravda". Tam stoyalo
pod slovom "Pravda" -- Dvadcat' Dva.
Ura! -- voskliknul ya. -- Ura!
YA snova vizhu cifry eti!
I ved' ne gde-nibud': v gazete!
Ih ne bylo eshche vchera.
Pust' netu v skromnyh cifrah sih
torzhestvennosti (eto yasno),
no ih tozhdestvennost' prekrasna
i net sopernichestva v nih!
Ih ravnoznachnost' horosha!
I ya skazhu, drug YAkov, smelo,
chto pervaya est' kak by telo,
vtoraya, sledstvenno, dusha.
K chemu brosat' v byloe vzglyad
i doveryat' slepym primetam?
K tomu zhe, eto bylo letom
i dvadcat' devyat' let nazad.
A ty rodilsya do vojny.
Zimoj. Puskaj tvoj den' rozhden'ya
na eto polusovpaden'e
glyadit legko, so storony.
Ne opuskaj, drug YAkov, glaz!
Ni v chem na svete netu smysla.
I tol'ko nashi, YAkov, chisla
zhivut do nas i posle nas.
Pri nas -- otchasti... ZHizn' slozhna.
Slozhny v nej dazhe naslazhden'ya.
Zatem ona lish' i nuzhna,
chtob prazdnovat' v nej den' rozhden'ya!
Zachem eshche? Odin tverdit:
cel' zhizni -- slava i bogatstvo.
No slava -- dym, bogatstvo -- gadstvo.
Tverdyashchij tak -- zhivym smerdit.
Drugoj mechtaet zhit' v glushi,
brodit' v polyah i vse takoe.
On utverzhdaet: cel' -- v pokoe
i v ravnovesii dushi.
A ya skazhu, chto eto -- vzdor.
Poshel on s etoj cel'yu k chertu!
Kogda vblizi krovavyat mordu,
kuda devat' spokojnyj vzor?
I dazhe esli ne vblizi,
a vdaleke? I dazhe esli
sidish' v teple v udobnom kresle,
a kto-nibud' sidit v gryazi?
Vse eto zhvachka: smeh i plach,
"my pravy, ibo my stradaem".
I byt' ne men'shim negodyaem
bednyak sposoben, chem bogach.
I to, i eto -- skvernyj bred:
styazhan'e zlata, ravnoves'ya.
YA -- homo sapiens, i ves' ya
protivorechij vinegret.
Dobro i Zlo sut' dva kremnya,
i ya sebya podvergnu risku,
no ya skazhu: soyuz ih iskru
rozhdaet na predmet ognya.
Ogon' zhe -- rvetsya ot zemli,
ot Zla, Dobra i prochej shvali,
pochti vsegda po vertikali,
kak eto my uznat' mogli.
YA ne skazhu, chto eto -- cel'.
Eshche sravnyat s vozdushnym sharom.
No nynche ya ohvachen zharom!
Mne sil'no hochetsya otsel'!
To svojstva YAkova vo mne --
ego dusha i telo ili
dve cifry -- vse vosplamenili!
Boyus', rasprostranyus' vovne.
Opasnost' etu chetko zrya,
hochu imet' vino v bokale!
Ne to rvanus' po vertikali
Dvadcat' Vtorogo dekabrya!
Goryu! No trezvo govoryu:
Tvoe zdorov'e, YAkov! S Bogom!
Da-s, my obyazany vo mnogom
Prirode i kalendaryu.
Igra. Sluchajnost'. Mozhet byt',
slepoj prirody samovlast'e.
No razve my takoe schast'e
smogli by logikoj dobyt'?
ZHame! Nas malo, gospoda,
i men'she budet nas s godami.
No, dni vlacha v tyur'me, v bedlame,
my budem prazdnovat' vsegda
sej prazdnik! Prochie -- mura.
Den' etot nami izberetsya
dnim Dobrodush'ya, Blagorodstva --
Dnem Kachestv Gordina -- Ura!
1970
--------
Debyut
1
Sdav vse svoi ekzameny, ona
k sebe v subbotu priglasila druga,
byl vecher, i zakuporena tugo
byla butylka krasnogo vina.
A voskresen'e nachalos' s dozhdya,
i gost', na cypochkah prokravshis' mezhdu
skripuchih stul'ev, snyal svoyu odezhdu
s neprochno v stenu vbitogo gvozdya.
Ona dostala chashku so stola
i vyplesnula v rot ostatki chaya.
Kvartira v etot chas eshche spala.
Ona lezhala v vanne, oshchushchaya
vsej kozhej oblupivsheesya dno,
i pustota, blagouhaya mylom,
polzla v nee cherez eshche odno
otverstie, znakomyashchee s mirom.
2
Dver' tiho pritvorivshaya ruka
byla -- on vzdrognul -- vypachkana; pryacha
ee v karman, on uslyhal, kak sdacha
s vina plesnula v nedrah pidzhaka.
Prospekt byl pust. Iz vodostochnyh trub
lilas' voda, smetavshaya okurki.
On vspomnil gvozd' i strujku shtukaturki,
i pochemu-to vdrug s nabryakshih gub
sorvalos' slovo (Bozhe upasi1
ot vsyakogo ego zapechatlen'ya),
i esli b tut ne podoshlo taksi,
ostolbenel by on ot izumlen'ya.
On razdevalsya v komnate svoej,
ne glyadya na pripahivavshij potom
klyuch, podhodyashchij k mnozhestvu dverej,
oshelomlennyj pervym oborotom.
1970
1 Rannij variant etoj strofy po CHR: -- S. V.
sletela rugan'. Glyadya v pustotu,
on pokrasnel i, osoznav nelepost',
tak udivilsya sobstvennomu rtu,
chto vros by v grunt, ne pokazhis' trollejbus.
--------
Derevo
Bessmyslennoe, zlobnoe, zimoj
bezlistvennoe, stadii uglya
dostignuvshee kolerom, samoj
prirodoj prednaznachennoe dlya
otchayan'ya, -- kotorogo ob®em
nikak ne kal'kuliruetsya, -- no
v slepom povinovenii svoem
uzhe pereborshchivshee, ono,
ushedshee kornyami v peregnoj
iz sobstvennyh zhe list'ev i vo t'mu --
vershinoyu, stoit peredo mnoj,
kak simvol vsepogodnosti, k chemu
nikto ne prizyval nas, nesmotrya
na to, chto vsem nam svojstvenna pora,
kogda razlich'ya delayutsya zrya
dlya solnca, dlya zvezdy, dlya topora.
1970
--------
Neokonchennoe
Drug, tyagoteya k skrytym formam lesti
nevest' komu -- kak trezvyj chelovek
tyazhelym rassuzhdeniyam o smerti
predpochitaet tolki o bolezni --
ya, zagryaznyaya zhizn' kak chernovik
dal'nejshih snov, tvoj adres na konverte
svoim grippoznym osushayu parom,
chtob sily zarazitel'noj dostich'
smogli moi himicheskie bukvy
i chtob, pril'nuvshij k pauzam i poram
syryh listov, ya vse-taki oprich'
pejzazha zimnej chernomorskoj buhty,
opisannoj v dal'nejshem, voplotilsya
v tom ekzemplyare mira belovom,
gde ty, protivodejstvuya nasil'yu
chuhonskoj stuzhi vetochkoyu tirsa,
pri oshchushchen'i v gorle bolevom
poloshchesh' rot atticheskoyu sol'yu.
Zima perevalila cherez gory
kak al'pinist s tyazhelym ryukzakom,
i sneg lezhit na chahloj povilike,
kak v ozhidanii Leandra Gero,
zelenyj Pont solenym yazykom
lobzaet poly tayushchej tuniki,
no deva zhdet i ne menyaet pozy.
Azijskij veter, zagasiv mayak
na bashne v Seste, hlopaet kalitkoj
i na noch' glyadya balamutit rozy,
v sadu na sklone vpavshie v stolbnyak,
grohochet oprokinuvshejsya lejkoj
vniz po stupen'kam, mimo cinerarij,
znak vosklican'ya prevrashchaya v znak
voprosa, gnet akaciyu; dve koshki,
sostavivshie ves' moj bestiarij,
nyryayut v pogreb, i terzaet zvuk
v pustom stakane drebezzhashchej lozhki.
CHechetka staven', vzvizgivan'e, haos.
Takoe vpechatlen'e, chto plovec
ne tam prichalil i bredet zadami
k vozlyublennoj. Kryahtya i chertyhayas',
v sosednem dome general-vdovec
vpuskaet psa. A v sleduyushchem dome
v okne torchit zaryazhennoe drob'yu
ruzh'e. I more daleko vnizu
lomaet svoi rebra dyshlom mola,
zahlestyvaya grivoj vsyu ogloblyu.
I sad strenozhen putami lozy.
I chuvstvuya otsutstvie glagola
dlya vyrazhen'ya nevozmozhnoj mysli
o toj prichine, po kotoroj net
Leandra, Gero -- ili sneg, chto to zhe,
spolzaet v vodu, i ty vidish' posle
kak ozaryaet medlennyj rassvet
ee dymyashcheesya parom lozhe.
No eto vetrenaya noch', a nochi
razlichny mezh soboyu, kak i dni.
I vse poroyu vyglyadit inache.
Poroj tak tiho, govorya koroche,
chto slyshish' vzdohi kambaly na dne,
chto dostigaet pionerskoj dachi
zamorskij skrip tureckogo matrasa.
Tak tiho, chto dalekaya zvezda,
mercayushchaya v vide kompromissa
s chernilami nochnogo kuporosa,
sposobna slyshat' shorohi drozda
v zelenoj shevelyure kiparisa.
I ya, kotoryj pishet eti stroki,
v negromkom skripe vechnogo pera,
polzushchego po kletkam v polumrake,
sovsem nedavno metivshij v proroki,
ya slyshu golos svoego vchera,
i volosy moi vpadayut v ruki.
Drug, chti prostranstvo! Vremya ne pregrada
vtorzhen'yu stuzhi i guden'yu v'yug.
YA snova ubedilsya, chto priroda
verna sebe i, obaldev ot guda,
ya brosil Sever i bezhal na YUg
v zelenoe, rodnoe vremya goda.
1970
--------
ZHeltaya kurtka
Podrostok v zheltoj kurtke, privalyas'
k ograde, a tochnej -- k orushchej pasti
madam Gorgony, sozercaet gryaz'
proezzhej chasti.
V pustyh ego zrachkah skvozit -- pri vsej
otchuzhdennosti ih ot myslej lishnih --
unyn'e, s kakovym Persej
smotrel na to, chto prevratil v bulyzhnik.
Lodyzhki, vosklicaniya devic,
speshashchih proch', ne ozhivlyayut vzglyada;
no vot komochki zheltyh yagodic
ozhgla skvoz' bryuki holodom ograda,
on vypryamlyaetsya i, mig spustya,
so lba otbrasyvaya pryadi,
kidaetsya k avtobusu -- hotya
zhizn' pozadi dlinnee zhizni szadi.
Prohladnyj den'. Syroe polotno
nad perekrestkom. Shozhee s mishen'yu
razmazannoe zheltoe pyatno;
podvizhnoe, no chuzhdoe dvizhen'yu.
1970
--------
Muzhik i enot
(basnya)
Muzhik, gulyayuchi, zabrel v dremuchij bor,
gde shel v tot mig estestvennyj otbor.
ZHivotnye drug drugu rvali sherst',
krushili rebra, gryzli glotku,
srazhayas' za somnitel'nuyu chest' pokryt' molodku,
chej zadik zamshevyj mayachil vdaleke.
Muzhik, poryvshis' v ladnom syurtuke,
dostal bloknot i karandashik, bez
kotoryh on ne vyhodil iz doma,
i, primostyas' na zhertvah bureloma,
vzyalsya opisyvat' process:
Sil'nejshij pobezhdal. Slabejshij
-- net.
I kak by uzakonivaya eto,
nad lesom sovershalsya hod planet,
i s pomoshch'yu ih matovogo sveta,
Muzhik prirodu zorko nablyudal,
i nad bumagoj karandash letal,
v sistemu prevrashchaya kavardak.
A v eto vremya mimo shel Enot,
on zaglyanul v ispisannyj bloknot
i molvil tak:
"Konechno, pobeditel' pobedil,
i samku on potomstvom nagradil.
Tak na zverinom povelos' veku.
No odnogo ne ponimayu ya:
kak vse-taki ne stydno Muzhiku
primery brat' u dikogo zver'ya?
V podobnom rassmotrenii veshchej
est' nechto obez'yan'e, ej-zhe-ej".
Muzhik nash byl uchenym muzhikom,
no s yazykom zhivotnyh ne znakom,
i na Enota iskrennyuyu rech'
otvetil tol'ko pozhiman'em plech.
Zatem on vstal i zastegnul syurtuk.
No slova "obez'yan'e" strannyj zvuk
zastryal v mozgu. I on vsegda, vezde
upotreblyal ego v svoem trude,
prinesshem emu vskore torzhestvo
i chtimom nynche, kak Talmud.
CHto interesnee vsego,
tak eto to, chto za podobnyj trud
emu, hot' on byl star i lys,
nikto gortan' ne peregryz.
1970
--------
Pen'e bez muzyki
F. W.
Kogda ty vspomnish' obo mne
v krayu chuzhom -- hot' eta fraza
vsego lish' vymysel, a ne
prorochestvo, o chem dlya glaza,
vooruzhennogo slezoj,
ne mozhet byt' i rechi: daty
iz omuta takoj lesoj
ne vytashchish' -- itak, kogda ty
za tridevyat' zemel' i za
moryami, v forme epiloga
(hot' povtoryayu, chto sleza,
za isklyucheniem bylogo,
vse umen'shaet) obo mne
vspomyanesh' vse-taki v to Leto
Gospodne i vzdohnesh' -- o ne
vzdyhaj! -- obozrevaya eto
kolichestvo morej, polej,
razbrosannyh mezh nami, ty ne
zametish', chto tolpu nulej
vozglavila sama.
V gordyne
tvoej il' v slepote moej
vse delo, ili v tom, chto rano
ob etom govorit', no ej-
zhe Bogu, mne segodnya stranno,
chto, buduchi krugom v dolgu,
poskol'ku ograzhdal tak ploho
tebya ot hudshih bed, mogu
ot etogo izbavit' vzdoha.
Gryadushchee est' forma t'my,
sravnimaya s nochnym pokoem.
V tom budushchem, o koem my
ne znaem nichego, o koem,
po krajnosti, skazat' odno
sejchas ya v sostoyan'i tochno:
chto porozn' nam suzhdeno
s toboj v nem prebyvat', i to, chto
ono uzhe nastalo -- r£v
meteli, prevrashchen'e krika
v gluhoe tolkovishche slov
est' pervaya ego ulika --
v tom budushchem est' nechto, veshch',
sposobnaya uteshit' ili
-- nastol'ko-to moj golos veshch! --
zanyat' voobrazhen'e v stile
rasskazov SHahrazady, s toj
lish' raznicej, chto eto bol'she
posmertnyj, chem ves'ma prostoj
strah smerti u nee -- pozvol' zhe
sejchas, na yazyke rodnyh
osin, tebya uteshit'; i da
pust' teni na snegu ot nih
tolpyatsya kak triumf |vklida.
___
Kogda ty vspomnish' obo mne,
dnya, mesyaca, Gospodnya Leta
takogo-to, v chuzhoj strane,
za tridevyat' zemel' -- a eto
glasit o dvadcati vos'mi
vozmozhnostyah -- i kaplej vlagi
zrachok vooruzhish', voz'mi
pero i chistyj list bumagi
i perpendikulyar stojmya
vosstav', kak nebesam oporu,
mezh nashimi s toboj dvumya
-- da, tochkami: ved' my v tu poru
umen'shimsya i tam, Bog vest',
nevidimye drug dlya druga,
pochtem eshche s toboj za chest'
slyt' tochkami; itak, razluka
est' provedenie pryamoj,
i zhazhdushchaya vstrechi para
lyubovnikov -- tvoj vzglyad i moj --
k vershine perpendikulyara
podnimetsya, ne otyskav
ubezhishcha, pomimo gornih
vysot, do lomoty v viskah;
i eto li ne treugol'nik?
Rassmotrim zhe figuru tu,
kotoraya v druguyu poru
zastavila by nas v potu
holodnom probuzhdat'sya, polu-
bezumnyh lezt' pod kran, daby
rassudok ne spalila zloba;
i esli ot takoj sud'by
izbavleny my byli oba --
ot revnosti, primet, komet,
ot privorotov, porch, snadob'ya
-- to, vidimo, lish' na predmet
chercheniya ego podob'ya.
Rassmotrim zhe. Vsemu svoj srok,
poskol'ku tesnota, nezryachest'
ob®yatiya -- sama zalog
nezrimosti v razluke -- pryachas'
drug v druge, my skryvalis' ot
prostranstva, polozhiv granicej
emu svoi lopatki, -- vot
ono i vozdaet storicej
predatel'stvu; voz'mi pero
i chistuyu bumagu -- simvol
prostranstva -- i, predstaviv pro-
porciyu -- a nam po silam
predstavit' vse prostranstvo: nash
mir vse zhe ogranichen vlast'yu
Tvorca: pust' ne nalich'em strazh
zaoblachnyh, tak ch'ej-to strast'yu
zaoblachnoj -- predstav' zhe tu
proporciyu pryamoj, lezhashchej
mezh nami -- ko vsemu listu
i, kartu podsteliv dlya vyashchej
podrobnosti, razbej chertezh
na gradusy, i v setku vtisni
dlinu ee -- i ty najdesh'
zavisimost' lyubvi ot zhizni.
Itak, puskaj dlina cherty
izvestna nam, a nam izvestno,
chto eto -- kak by vid chety,
predelov teh, vernej, gde mesta
svidan'ya lishena ona,
i ezheli siya ocenka
verna (ona, uvy, verna),
to perpendikulyar, iz centra
vosstavlennyj, est' summa sih
pronzitel'nyh dvuh vzglyadov; i na
osnove etoj sily ih
nahoditsya ego vershina
v predelah stratosfery -- vryad
li summy nashih vzglyadov hvatit
na bol'shee; a kazhdyj vzglyad,
k vershine obrashchennyj, -- katet.
Tak dvuh prozhektorov luchi,
issleduya vrazhdebnyj haos,
nahodyat svoyu cel' v nochi,
za oblakom peresekayas';
no cel' ih -- ne mishen' soldat:
ona dlya nih -- sama usluga,
kak zerkalo, kuda glyadyat
ne smeyushchie drug na druga
vzglyanut'; itak, komu zh, kak ne
mne, katetu, nezrimu, nemu,
dokazyvat' tebe vpolne
obydennuyu teoremu
obratnuyu, gde, mucha glaz
dokazannyh obil'em pugal,
zhizn' trebuet najti ot nas
to, chem raspolagaem: ugol.
Vot to, chto nam s toboj dano.
Nadolgo. Navsegda. I dazhe
puskaj v neoshchutimoj, no
v materii. Pochti v pejzazhe.
Vot mesto nashej vstrechi. Grot
zaoblachnyj. Besedka v tuchah.
Priyut gostepriimnyj. Rod
ugla; pritom, odin iz luchshih
hotya by uzhe tem, chto nas
nikto tam ne zastignet. |to
lish' nashih dostoyan'e glaz,
verh sobstvennosti dlya predmeta.
Za gody, ibo negde do --
do smerti nam vstrechat'sya bole,
my eto obzhivem gnezdo,
tashcha tuda po ravnoj dole
skarb myslej odinokih, hlam
nevyskazannyh slov -- vse to, chto
my skopim po svoim uglam;
i rano ili pozdno tochka
ukazannaya obretet
pochti material'nyj oblik,
dostoinstvo zvezdy i tot
svet vnutrennij, kotoryj oblak
ne zastit -- ibo sam |vklid
pri summe dvuh uglov i mraka
vokrug eshche odin sulit;
i eto kak by forma braka.
Vot to, chto nam s toboj dano.
Nadolgo. Navsegda. Do groba.
Nevidimym drug drugu. No
ottuda obozrimy oba
tak budem i v nochi i dnem,
ot Zapada i do Vostoka,
chto my, v konce koncov, nachnem
ot etogo zaviset' oka
vsevidyashchego. Kak by yav'
na t'mu ni nalagala arest,
voz'mi ego sejchas i vstav'
v svoj novyj goroskop, pokamest
vsevidyashchee oko slov
ne stalo razbirat'. Razluka
est' summa nashih treh uglov,
a vyzvannaya eyu muka
est' forma tyagoten'ya ih
drug k drugu; i ona namnogo
sil'nej podobnyh form drugih.
Uzh tochno, chto sil'nej zemnogo.
___
Sholastika, ty skazhesh'. Da,
sholastika i v pryatki s gorem
lishennaya primet styda
igra. No i zvezda nad morem --
chto est' ona kak ne (pozvol'
tak molvit', chtob vysokij v etom
ne uzrila ty shtil') mozol',
natertaya v prostranstve svetom?
Sholastika. Pochti. Bog vest'.
Vozmozhno. Usmotri v otvete
soglasie. A chto ne est'
sholastika na etom svete?
Bog vedaet. Klonyas' ko snu,
ya vizhu za oknom konchinu
zimy; i ne najti vesnu:
noch' hochet uderzhat' prichinu
ot sledstviya. V moem mozgu
kakie-to kvadraty, daty,
tvoya ili moya k visku
prizhataya ladon'...
Kogda ty
odnazhdy vspomnish' obo mne,
okutannuyu vspomni mrakom,
visyashchuyu vverhu, vovne,
tam gde-nibud', nad Skagerrakom,
v kompanii drugih planet,
mercayushchuyu slabo, tusklo,
zvezdu, kotoroj, v obshchem, net.
No v tom i sostoit iskusstvo
lyubvi, vernee, zhizni -- v tom,
chtob videt', chego net v prirode,
i v meste prozrevat' pustom
sokrovishcha, chudovishch -- vrode
krylatyh zhenogrudyh l'vov,
bozhkov neveroyatnoj moshchi,
veshchayushchih sud'bu orlov.
Podumaj zhe, naskol'ko proshche
tvoreniya podobnyh del,
pleteniya ih obolochki
i prochih kropotlivyh del --
vselenie v prostranstvo tochki!
Tkni pal'cem v temnotu. Nevest'
kuda. Kuda ukazhet nogot'.
Ne v tom sut' zhizni, chto v nej est',
no v vere v to, chto v nej dolzhno byt'.
Tkni pal'cem v temnotu -- tuda,
gde v kachestve vysokoj noty
dolzhna byla by byt' zvezda;
i, esli ee net, dlinnoty,
zataskannyh sravnenij losk
prosti: kak zapozdalyj kochet,
unizhennyj razlukoj mozg
vozvysit'sya nevol'no hochet.
1970
--------
Sonet
E. R.
Snachala vyrastut griby. Potom
projdut dozhdi. Daj Bog, chtob kto-nibud'
pod etimi dozhdyami smog promoknut'.
Vo vsyakom sluchae, eshche ne raz
zdes', v matovom chadu polupodval'noj
kofejni, gde bagrovye yuncy
nevest' chego zhdut ot svoih krasavic,
a hor muzhchin, zapisannyj na plenku,
pohabno vyklikaet imya toj,
kotoruyu nikto uzhe voveki
pod eti svody ne vernet, -- ne raz
eshche, vo vsyakom sluchae, ya budu
sidet' v svoem uglu i bez toski
prikidyvat', chem konchitsya vse eto.
1970, YAlta
--------
Strah
Vecherom vhodish' v pod®ezd, i zvuk
shagov tebe samomu
strashen nastol'ko, chto tvoj ispug
odushevlyaet t'mu.
Bud' ty drugim i imej cherty
drugie, i, pryacha drozh',
po lestnice shel by takoj kak ty,
ty b uzhe podnyal nozh.
No zdes' tol'ko ty; i kogda s trudom
ty dveri svoej dostig,
ty hlopaesh' eyu -- i v grohote tom
tvoj predatel'skij krik.
1970
--------
* * *
-- Ty znaesh', skol'ko Sidorovu let? --
-- Kotoryj eshche Sidorov? -- Da bros' ty!
Kotoryj priezzhal k Petrovu v gosti.
Na "Volge". -- |tot staryj drandulet? --
-- Naprasno ty valyaesh' duraka.
Vse nashi tak i veshayutsya baby
emu na sheyu... Skol'ko ty dala by
emu? -- YA ne dala by... soroka. --
-- Kakoj muzhik! i soroka-to net,
a vse uzhe: mashina i kvartira.
Mne vs£ dyhan'e azh perehvatilo,
kogda voshel on v Kol'kin kabinet. --
-- CHego on s Nikolaem? -- CHertezhi.
Kakie-to konstrukcii... a v profil'
on kak kinoakter. -- Obychnyj kobel',
vseh del, chto na kolesah. -- Ne skazhi... --
-- Ty luchshe by smotrela za svoim!
V chem hodit! Otoshchal! -- Poedet v otpusk,
tam nagulyaet. -- A chego vash otprysk,
plemyash moj to est'? -- Navyazalsya s nim.
Pojmi, mne nuzhen Sidorov. On ves'... --
Ty prosto suka. -- Suka ya, ne suka,
no, kak zavizhu Sidorova, suho
i goryacho mne delaetsya zdes'.
1970
--------
CHaepitie
"Segodnya noch'yu snilsya mne Petrov.
On, kak zhivoj, stoyal u izgolov'ya.
YA dumala sprosit' naschet zdorov'ya,
no ponyala bestaktnost' etih slov".
Ona vzdohnula i perevela
vzglyad na gravyuru v derevyannoj ramke,
gde chelovek v solomennoj panamke
soprovozhdal ugryumogo vola.
Petrov zhenat byl na ee sestre,
no on lyubil svoyachenicu; v etom
soznavshis' ej, on pozaproshlym letom,
poehav v otpusk, utonul v Dnestre.
Vol. Risovoe pole. Nebosvod.
Pogonshchik. Plug. Pod borozdoyu novoj
kak zernyshki: "na pamyat' Ivanovoj"
i vovse nerazborchivoe: "ot..."
CHaj vypit. YA vstayu iz-za stola.
V ee zrachke pobleskivaet tochka
zvezdy -- i ponimanie togo, chto,
voskresni on, ona b emu dala.
Ona spuskaetsya za mnoj vo dvor
i obrashchaet skrytyj povolokoj,
vernej, vooruzhennyj eyu vzor
k zvezde, matematicheski dalekoj.
1970
--------
Aqua vita nuova
F. W.
SHepchu "proshchaj" nevedomo komu.
Ne prizraku zhe, pravo, tvoemu,
zatem chto on, poddakivat' gorazd,
v otvet pustoj ladoni ne podast.
I v etom kak by novaya cherta:
triumf uzhe ne golosa, no rta,
kak ryboj raskryvaemogo dlya
bezzvuchno puzyryashchegosya "lya".
Akvariuma priznannyj uyut,
gde slez ne l'yut i pesen ne poyut,
gde v vozduhe povisshaya ruka
priobretaet svojstva plavnika.
Itak tebe, preodolevshej vid
konechnosti somknuvshih nereid,
iz nashih vod vyprastyvaya brov',
pishu o tom, chto holodeet krov',
chto plotnost' boli ploshchad' mozzhechka
pererosla. CHto pamyat' iz zrachka
ne vykolot'. CHto bol', zatknuvshi rot,
na vnutrennie organy oret.
1970
--------
Post aetatem nostram
A. YA. Sergeevu
I
"Imperiya -- strana dlya durakov".
Dvizhen'e perekryto po prichine
priezda Imperatora. Tolpa
tesnit legionerov, pesni, kriki;
no palankin zakryt. Ob®ekt lyubvi
ne hochet byt' ob®ektom lyubopytstva.
V pustoj kofejne pozadi dvorca
brodyaga-grek s nebritym invalidom
igrayut v domino. Na skatertyah
lezhat otbrosy ulichnogo sveta,
i otgoloski likovan'ya mirno
shevelyat shtory. Proigravshij grek
schitaet drahmy; pobeditel' prosit
yajco vkrutuyu i shchepotku soli.
V prostornoj spal'ne staryj otkupshchik
rasskazyvaet molodoj getere,
chto videl Imperatora. Getera
ne verit i hohochet. Takovy
prelyudii u nih k lyubovnym igram.
II
Dvorec
Izvayannye v mramore satir
i nimfa smotryat v glubinu bassejna,
ch'ya glad' pokryta lepestkami roz.
Namestnik, bosikom, sobstvennoruchno
krovavit mordu mestnomu caryu
za treh golubok, ugorevshih v teste
(v moment razdelki piroga vzletevshih,
no totchas zhe popadavshih na stol).
Isporchen prazdnik, esli ne kar'era.
Car' molcha izvivaetsya na mokrom
polu pod moshchnym, zhilistym kolenom
Namestnika. Blagouhan'e roz
tumanit steny. Slugi bezuchastno
glyadyat pered soboj, kak izvayan'ya.
No v gladkom kamne otrazhen'ya net.
V nevernom svete severnoj luny,
svernuvshis' u truby dvorcovoj kuhni,
brodyaga-grek v obnimku s koshkoj smotryat,
kak dva raba vynosyat iz dverej
trup povara, zavernutyj v rogozhu,
i medlenno spuskayutsya k reke.
SHurshit shchebenka.
CHelovek na kryshe
staraetsya zazhat' koshach'yu past'.
III
Pokinutyj mal'chishkoj bradobrej
glyaditsya molcha v zerkalo -- dolzhno byt',
grustya o nem i nachisto zabyv
namylennuyu golovu klienta.
"Naverno, mal'chik bol'she ne vernetsya".
Tem vremenem klient spokojno dremlet
i vidit chisto grecheskie sny:
s bogami, s kifaredami, s bor'boj
v gimnasiyah, gde ostryj zapah pota
shchekochet nozdri.
Snyavshis' s potolka,
bol'shaya muha, sdelav krug, saditsya
na beluyu namylennuyu shcheku
zasnuvshego i, utopaya v pene,
kak bednye pel'tasty Ksenofonta
v snegah armyanskih, medlenno polzet
cherez provaly, vystupy, ushchel'ya
k vershine i, minuya zherlo rta,
vzobrat'sya norovit na konchik nosa.
Grek otkryvaet strashnyj chernyj glaz,
i muha, vzvyv ot uzhasa, vzletaet.
IV
Suhaya posleprazdnichnaya noch'.
Flag v podvorotne, shozhij s konskoj mordoj,
zhuet gubami vozduh. Labirint
pustynnyh ulic zalit lunnym svetom:
chudovishche, dolzhno byt', krepko spit.
CHem dal'she ot dvorca, tem men'she statuj
i luzh. S fasadov ischezaet lepka.
I esli dver' vyhodit na balkon,
ona zakryta. Vidimo, i zdes'
nochnoj pokoj spasayut tol'ko steny.
Zvuk sobstvennyh shagov vpolne zloveshch
i v to zhe vremya bezzashchiten; vozduh
uzhe pronizan ryboyu: doma
konchayutsya.
No lunnaya doroga
struitsya dal'she. CHernaya felukka
ee peresekaet, slovno koshka,
i rastvoryaetsya vo t'me, dav znak,
chto dal'she, sobstvenno, idti ne stoit.
V
V raskleennom na ulichnyh shchitah
"Poslanii k vlastitelyam" izvestnyj,
izvestnyj mestnyj kifared, kipya
negodovan'em, smelo vystupaet
s prizyvom Imperatora ubrat'
(na sleduyushchej strochke) s mednyh deneg.
Tolpa zhestikuliruet. YUncy,
sedye starcy, zrelye muzhchiny
i znayushchie gramote getery
edinoglasno utverzhdayut, chto
"takogo prezhde ne bylo" -- pri etom
ne utochnyaya, imenno chego
"takogo":
muzhestva ili holujstva.
Poeziya, dolzhno byt', sostoit
v otsutstvii otchetlivoj granicy.
Neveroyatno sinij gorizont.
SHurshanie priboya. Rastyanuvshis',
kak yashcherica v marte, na suhom
goryachem kamne, golyj chelovek
lushchit vorovannyj mindal'. Poodal'
dva skovannyh mezhdu soboj raba,
sobravshiesya, vidno, iskupat'sya,
smeyas', drug drugu pomogayut snyat'
svoe tryap'e.
Neveroyatno zharko;
i grek spolzaet s kamnya, zakativ
glaza, kak dve serebryanye drahmy
s izobrazhen'em novyh Dioskurov.
VI
Prekrasnaya akustika! Stroitel'
nedarom vshej kormil semnadcat' let
na Lemnose. Akustika prekrasna.
Den' tozhe voshititelen. Tolpa,
otlivshayasya v formu stadiona,
zastyv i zataiv dyhan'e, vnemlet
toj rugani, kotoroj dva bojca
drug druga osypayut na arene,
chtob, raspalyas', shvatit'sya za mechi.
Cel' sostyazan'ya vovse ne v ubijstve,
no v spravedlivoj i logichnoj smerti.
Zakony dramy perehodyat v sport.
Akustika prekrasna. Na tribunah
odni muzhchiny. Solnce zolotit
kudlatyh l'vov pravitel'stvennoj lozhi.
Ves' stadion -- odno bol'shoe uho.
"Ty padal'!" -- "Sam ty padal'". -- "Mraz' i padal'!"
I tut Namestnik, ch'e lico podobno
gnoyashchemusya vymeni, smeetsya.
VII
Bashnya
Prohladnyj polden'.
Teryayushchijsya gde-to v oblakah
zheleznyj shpil' municipal'noj bashni
yavlyaetsya v odno i to zhe vremya
gromootvodom, mayakom i mestom
pod®ema gosudarstvennogo flaga.
Vnutri zhe -- razmeshchaetsya