ya ili ischezaet
cherez nahodyashcheesya  v etom stvole  otverstie, yavlyayushcheesya pomes'yu restorannogo
lifta i  musoroprovoda.  Ryadom s etim otverstiem  -- dver'  glavnogo  lifta,
kotoraya  otkryvaetsya  tol'ko odin raz:  v nachale  3-go  akta. Po obe storony
stvola -- al'kovy  Publiya i Tulliya. Vse udobstva -- vanna, stol, umyval'nik,
nuzhnik, telefon, teleekran, vmontirovannyj v stenu,  stellazhi  s knigami. Na
stellazhah i v stennyh nishah -- byusty klassikov.
     Polden'.
     Publij,  muzhchina  let  tridcati  -- tridcati  pyati,  polnyj,  lyseyushchij,
prislushivaetsya k  peniyu  kanarejki  v  kletke,  stoyashchej  na podokonnike.  So
vremeni podnyatiya zanavesa  prohodit minuta, v techenie  kotoroj slyshno tol'ko
penie kanarejki.</i>
     Publij. Ah, Tullij! Kak skazano u poeta, chto, dolzhno byt', slyshit v Rayu
Gospod', esli zdes', na zemle, nas laskayut takie zvuki.
     <i>Tullij,  let  na  desyat'  starshe  Publiya, suhoshchavyj,  podzharyj,  skoree
blondin. V moment podnyatiya zanavesa lezhit v  vanne,  iz  kotoroj podnimaetsya
par, chitaet i kurit.</i>
     Tullij (<i>ne otryvayas' ot stranicy</i>). U kakogo poeta?
     Publij. Ne pomnyu. Kazhetsya, u persidskogo.
     Tullij. Varvar. (<i>Perevorachivaet stranicu.</i>)
     Publij. Nu i chto zh, chto varvar?
     Tullij. Varvar. Armyashka. CHernyj zhop. Vsya morda v baranine.
     <i>Pauza; penie kanarejki.</i>
     Publij (<i>podrazhaya ptichke</i>). U-li-ti-ti-tyuyuyu-u...
     Tullij (<i>povorachivaet kran; shum l'yushchejsya vody</i>).
     Publij. U-li-tit-ti-tyuyuyu-uu... Tullij!
     Tullij. Nu?
     Publij. U tebya ot pirozhnogo nichego ne ostalos'?
     Tullij. Posmotri v tumbochke... Svoe-to, nebos', sozhral. Drug zhivotnyh.
     Publij. YA, Tullij, ponimaesh', sovershenno sluchajno. YA ne hotel. Pirozhnoe
bylo  tak  neozhidanno.  Poetomu ya  i ne  mog  ego  hotet'. YA  kak raz  hotel
ostavit'.  Vernee, uzhe potom, kogda s®el, zahotel. |to zhe bylo tak vnezapno!
Skol'ko sizhu, srodu pirozhnyh ne videl.
     Tullij. I uzhe ne uvidish'. |togo, po krajnej mere.
     Publij. Da? Pochemu?
     Tullij. CHitaj instrukciyu. (<i>SHvyryaet knigu na pol, potyagivaetsya v vanne.</i>)
U nih tam komp'yuter. Sostavlyaet menyu. Povtorenie blyuda vozmozhno raz v dvesti
sorok tri goda.
     Publij. Pochem ty znaesh'?
     Tullij.  YA skazal:  chitaj  instrukciyu. Tam  vse  skazano.  Tom  shestoj,
stranica tridcataya. Bukva "P" -- Pitanie... Sovetuyu oznakomit'sya.
     Publij. YA ne mazohist.
     Tullij. Nu, mazohist  ili  net, a pirozhnogo, dushka Publij, ty bol'she ne
uvidish'. Do konca svoih dnej. Esli tol'ko ty ne Agasfer.
     Publij. K sozhaleniyu... To est', chto ya?! k schast'yu.
     Tullij. Zalez' v tumbochku. Bednaya kanarejka...
     <i>Publij napravlyaetsya k al'kovu Tulliya, otkryvaet tumbochku, roetsya v nej;
izvlekaet kusok pirozhnogo, smotrit na nego nekotoroe vremya; potom neozhidanno
bystro s®edaet.</i>
     Tullij (<i>vozmushchenno krichit, vylezaya iz vanny</i>). CHto zh ty,  suka, delaesh'!
|to zhe dlya kanarejki! (<i>Vnezapno uspokaivayas'.</i>) Vprochem, tak ya i dumal. Vechno
odno i to zhe. (<i>Zalezaet obratno v vannu.</i>) Snachala kisku umoril, potom rybok.
Potom zajchika. Teper', znachit, za kanarejku prinyalsya...
     Publij (<i>vzvolnovanno</i>). |to nepravda, Tullij! YA ne hotel...
     Tullij (<i>pripodnimayas'  na rukah iz vanny</i>).  A  ty podumal, chto  ptichka,
mozhet, nikogda i ne videla pirozhnogo?
     <i>Publij,  sovershenno  podavlennyj,  bredet  k  oknu, stuchit  pal'cem  po
kletke.</i>
     Publij. U-li-ti-ti-tyuyuyu-u...
     <i>Kanarejka bezmolvstvuet.</i>
     U-li-ti-ti-tyuyuyu-u... chto  zhe teper' delat', a? Podozhdem  do  obeda,  a?
(<i>Razgovarivaet sam s soboj.</i>)  Hotya  obed  --  chto  zh  --  u  nih tam  vsegda
chto-nibud' takoe --  delikatesy  -- chtob  zheludok  dejstvoval --  ni razu ne
bylo, chtob ne zahotelos' -- eto chtob my zhili dol'she -- skol'ko sizhu, ni razu
eshche zapora ne  bylo-- --  --da-a-a,  komp'yuter --  vypustit'  tebya,  chto li?
(<i>Pauza.</i>) Tullij!
     Tullij. Nu chego?
     Publij. Mozhet, vypustit' ee, a?
     Tullij, Davaj.
     Publij. No, s drugoj storony, ona ved' poet.
     Tullij. Idi v zhopu.
     <i>Pauza. Publij podhodit k telefonu, snimaet trubku, nabiraet nomer.</i>
     Publij. Gospodin Pretor?  |to Publij Marcell iz  1750-go.  Tut u  menya,
znaete  li,  ptichka. Da,  kanarejka.  Tak  vot,  nel'zya  li  tam  prosa  ili
konopli... Da-da, luchshe prosa. CHto-o? Vklyuchite v ves moej porcii?  To  est',
vtoroe  budet  na  sto   gramm  men'she?  No  pozvol'te...   Ah  ta-a-k!  Da.
Otkazyvayus'. (<i>Brosaet trubku.</i>) CHert!
     Tullij. V chem delo?
     Publij. Blyadskij lift!.. Rabotaet, vidite li, na opredelennyh  rezhimah,
ni bol'she, ni men'she... Govorit, opolovinyu vtoroe. Pretor. Suka.
     Tullij. A chto u nas nynche na vtoroe?
     Publij  <i>nazhimaya  knopku  pul'ta  v  izgolov'e svoej  posteli, i  bystro
sveryayas' s tekstom na ekrane</i>). Petushinye grebeshki.
     Tullij. S chem?
     Publij. S hrenom.
     Tullij. N-da.
     Publij. Raz v zhizni.
     Tullij. Sadisty.
     Publij. Osobenno Pretor.
     Tullij.  Pretor ni pri chem. Vse delo v lifte. Vniz -- der'mo, vverh  --
zhratva. V strogoj proporcii. Vechnyj dvigatel'... Hotel  by ya tol'ko znat', s
chego nachali.
     Publij. To est'?
     Tullij. CHto bylo ran'she. Kurochki ili yajca.
     Publij. |to samoe ya i sproshu u Gospoda. Na Strashnom Sude.
     Tullij. Varvar.
     Publij. YA poshutil.
     Tullij. Vse  ravno  varvar. Vse  klerikaly varvary. Dazhe somnevayushchiesya.
Osobenno oni. Daj telefon.
     Publij. Pozhalujsta (<i>peredaet trubku Tulliyu.</i>)
     Tullij. Allo.  Gospodin  Pretor. |to Tullij Varron iz 1750-go. Zachem vy
posadili mne v kameru  varvara? On verit v Boga. Vernee, ne verit. No tozhe v
Boga. Kuda smotrel  Komitet? |tot chelovek ne rimlyanin. Da, proizoshla oshibka.
Net,  bol'she zhalob net. Ah vot  kak! Gospodin  Pretor, vy  -- govno. YA  budu
zhalovat'sya v Senat. Da, izyshchu sposob. (<i>Veshaet trubku.</i>)
     Publij. CHto on skazal?
     Tullij.  Nichego,  govorit,  ne   podelaesh'.  Ispovedanie,  govorit,  ne
kriterij. Kak i otsutstvie onogo.
     Publij. A chto -- kriterij?
     Tullij.   Fizicheskoe  prisutstvie,  grit,   v  predelah  Imperii,  plyus
otsutstvie al'ternativy. To  est', esli  bol'she podat'sya  nekuda.  Soglasno,
grit, poslednemu dekretu, rasprostranyaetsya na mlekopitayushchih.
     Publij. YA zh tebe skazal, chto on suka.
     Tullij. Net, Pretor tut ni pri chem. |to  vs£  shtuchki Kaliguly.  Dumaet,
chto esli on tezka,  to mozhet... Plyus komitety tozhe sovershenno razlozhilis'. V
Senatskuyu  komissiyu po grazhdanskim pravam vveli loshad'. Seyana Bulanogo. YA ne
sporyu:  nash  Senat  vsegda  byl samyj  predstavitel'nyj. Za vsyu chelovecheskuyu
istoriyu.  Dolzhen  zhe  kto-to   nakonec  zashchishchat'  interesy  zhivotnyh...   No
grazhdanskie  prava! Bulanyj  utverzhdaet, chto dannye  vychislitel'nogo centra,
poluchennye pri Tiberii, ustareli.
     Publij. To est'?
     Tullij.  To  est',  to est'!..  To  est' bylo ustanovleno,  chto vo  vse
vremena  --  pri faraonah,  v  Grecii,  v  Rime,  v  epohu  hristianstva,  u
musul'man, u kosoglazyh -- nu i tak  dalee -- chto vo vse vremena  pod zamkom
nahoditsya primerno 6,7 procenta na kazhdoe pokolenie.
     Publij. Nu i ne tak uzh chtoby navalom...
     Tullij. Stol'ko, skol'ko nado... I na osnovanii etih dannyh Tiberij raz
i navsegda ustanovil u  nas  kolichestvo  zaklyuchennyh.  Vot podlinnaya reforma
pravosudiya!  Da? No  Tiberij  poshel  eshche dal'she. |ti samye  6,7  procenta on
sokratil  do 3-h procentov. Potomu chto u nih tam raznye sroka v hodu byli. U
hristian, naprimer, chervonec populyaren byl; chetvertak tozhe. V obshchem, Tiberij
vyvel  srednee  arifmeticheskoe i,  otmeniv smertnuyu kazn',  izdal  ukaz,  po
kotoromu my vse...
     Publij. To est' eti 3 procenta?
     Tullij. Da,  po  kotoromu  eti 3  procenta  dolzhny  sidet'  pozhiznenno.
Nezavisimo ot togo, natvoril ty delov ili net. Svoego roda nalog. Senat ego,
natural'no,  podderzhal,  i  komissiya  po   grazhdanskim  pravam  organizovala
komitet, kotoryj kak raz sledit za tem, chtob ne vozniklo sistemy  v arestah.
Tak  teper' etot Seyan  Bulanyj mutit  vodu i nastaivaet na peresmotre dannyh
vychislitel'nogo centra.
     Publij. Kakim obrazom?
     Tullij.  Ponyatiya  ne imeyu, kakim  obrazom.  Prosto  rzhet...  (<i>Imitiruet
konskoe  rzhanie.</i>) Grazhda-aa-aa-aa-an-skie... Pra-aa-aa-vaa... (<i>Pauza.</i>) U nih
zhe tam  vezde elektronnye interpretatory. Othody  kosmicheskih programm. CHert
by ih podral.
     Publij. A on chto -- schitaet, procent dolzhen byt' vyshe ili nizhe?
     Tullij. Ponyatiya ne imeyu. Skoree vsego, nizhe: igraet v liberala.
     Publij. Nu, eto ne tak uzh ploho.
     Tullij (<i>krichit</i>). A chto v etom horoshego?! CHto v etom horoshego?!
     Publij. Nu --  kak?.. Prostornej vse  zhe budet... A to napihayut vsyakogo
der'ma...
     Tullij. Da ved' esli ne napihayut, to vse ravno -- der'ma!  I komu nuzhen
prostor -- v kamere? Podumaj  sam! Prostor  -- v kamere!  Ne putaj s chastnoj
kvartiroj.
     Publij (<i>zadumchivo</i>). |to legche legkogo:  prevratit' kvartiru v kameru. I
kameru v kvartiru.
     Tullij. Vot imenno!
     Publij. Nu-nu, Tullij, ne nervnichaj. Vryad li Senat ego poslushaet.
     Tullij (<i>mrachno</i>). Ochen' mozhet byt'. On zhe voeval v Livii. Zaslugi. Krome
togo, oni  tam  vse  na  liberalah otklyuchayutsya...  Kaligula, tak tot  prosto
kipyatkom ssyt, kogda slyshit, kak ego loshad' vitijstvuet.
     Publij. Kto -- kipyatkom? On -- ili ego loshad'?
     Tullij. Kakaya raznica! Gde moya toga?
     Publij. Tam,  gde  ty  ee  brosil.  (<i>Tychet  pal'cem  v  storonu al'kova
Tulliya.</i>) Esli ty uzhe vse, ne spuskaj vodu.
     (<i>Nachinaet razdevat'sya.</i>)
     Tullij. Varvar, pomeshalsya na ekonomii.
     Publij. YA? Esli ya chto i ekonomlyu... Esli ya chto  i ekonomlyu,  tak tol'ko
vremya... CHto zhe do pomeshatel'stva, to ves' Rim pomeshan na svoem vodoprovode.
Vernej,  zameshan.  Dumaesh', ne ponimayu? Tibru  davnym by davno kryshka  byla,
pol'zujsya my ego  uslugami. Vodoprovod nash tem i zamechatelen, chto kolichestvo
vody v nem postoyanno! Ot Tibra nezavisimo. Fizika! Soobshchayushchiesya sosudy!  Vse
delo v sisteme fil'trov. (<i>Zabiraetsya v vannu k Tulliyu.</i>) Kak skazano u poeta:
"Dvazhdy  v  tu   zhe   struyu   ne  stupish'".  CHepuha.  Ochen'   dazhe  stupish'.
(<i>Naslazhdaetsya.</i>)  A-a-a-a...  Akva...  Ash  Dva O...  Zamet':  ne bol'she i  ne
men'she... Razve chto  isparyaetsya... Ili kogda vytiraesh'sya... I to  vryad li...
Ved' polotence potom v stirku idet -- i vytertoe-to vozvrashchaetsya... Ubezhden,
chto nasha bashnya eshche i vodonapornaya.
     Tullij. Govoryat.
     Publij. I ubezhden, chto kto-to -- kogda-to -- v  etoj vode -- uzhe mylsya.
CHto-to chuvstvuetsya v nej... ne to, chtob rodnoe -- znakomoe.
     Tullij. Mozhet, i Kaligula v nej mylsya.
     Publij. I Tiberij.
     Tullij. I Seyan...
     Publij. Esli by fil'try  govorit' umeli... (<i>Pauza.</i>)  I  moya  zhena v nej
mylas'... I tvoya.
     Tullij. CHto ty hochesh' etim skazat'?
     Publij. Da net, ne  eto...  I deti  tozhe. Voda --  vezde  voda.  CHto  v
kvartire, chto v kamere. Soobshchayushchiesya, govoryu, sosudy.
     Tullij. Dlya kogo -- soobshchayushchiesya, dlya kogo -- net.
     <i>Pauza.</i>
     Publij. Strannoe eto delo. Tullij:  ya zhe znal, chto eto mozhet sluchit'sya.
Eshche kogda byl rebenkom -- znal. Vse  my znaem.  Tem  bolee,  chto moj otec ne
sidel. I ded tozhe. I vse-taki ne predpolagal. Zavel sem'yu, detishek...
     Tullij.  Nu-nu, Publij...  |to  zhe  znachit  tol'ko, chto komitet  nash na
vysote.
     Publij (<i>izumlenno</i>). |to -- kak?
     Tullij. A tak, chto sazhayut tol'ko posle togo, kak proizvedesh' potomstvo.
Primerno kak raz, kogda  zhena uzhe  nadoedaet... Kogda voobshche uzhe  pochti  vse
smysl  teryaet.  Kogda  slovo  "pozhiznenno"  smysl priobretaet.  Ne ran'she...
Komp'yuter vse-taki.
     Publij. Da. Tehnika...
     <i>Pauza.</i>
     CHego chitaesh'-to?
     Tullij. Goraciya.
     Publij. Nu i kak?
     Tullij. Klassik. Razve chto chereschur vostorzhennyj. Kak vse predki.
     Publij. Byust, chto li, ego zakazat'?
     Tullij. Tem bolee, chto kormit' ne nado.
     Publij. A kanarejku kuda?
     Tullij.  Vypustim.  A  to  ot  goloda  sdohnet.  Libo   --  ot  vozduha
razrezhennogo.
     Publij. ZHalko.
     Tullij. ZHalko vypuskat' ili zhalko, chto sdohnet?
     Publij. I -- i... Vypuskat' tozhe. Poletit, ponimaesh',  na vse chetyre...
to est' trista shest'desyat...  Lishnie mysli opyat' zhe... My-to tut -- do konca
dnej. Nas-to, vish', nikto ne vypustit. Dlya nas tut -- zhizn'. Smysl.  CHego zhe
ej-to nado.  Ona  zh  tvar', u  nee  dazhe  mozgov  net.  Klyuv  odin...  ZHalko
vypuskat'.
     Tullij. Tak ved' sdohnet.
     Publij. A my -- net? My, Tullij, tozhe</i> Nas kto pozhaleet? A? Ona, chto li?
CHem? U nee, govoryu, i mozgov-to net... A i byli b, tak skol'ko? na nas dvoih
ih by hren hvatilo...
     Tullij. Ne verish', znachit, v miniatyurizaciyu...
     Publij. Ne v tom delo... A my ee pozhaleem. I, s drugoj storony, poet.
     <i>Pauza.</i>
     Tullij. Kogda  ty  sdohnesh',  ya tebya pozhaleyu.  Esli vse delo v razmere,
po-tvoemu.
     Publij (<i>obnimaya Tulliya</i>). Pozhalej luchshe sejchas...
     Tullij. Ne lapaj!
     Publij. Luchshe sejchas pozhalej, Tullij!
     Tullij. Primi ruki, komu govoryu!
     Publij. Tak ya zh nichego...
     Tullij. Nichego? A  eto chej chlen?  U tebya erekciya. (<i>Vylezaet iz  vanny.</i>)
Gde moya toga?
     Publij  (<i>ustraivayas'  poudobnee  v  vanne</i>).  Vot  cena   tvoim  slovam.
"Pozhaleyu"!.. Kak zhe!  Znayu ya, kak ty menya pozhaleesh'. Menya -- v musoroprovod,
a na moe mesto -- kakogo-nibud' kretina. YA -- vniz, on -- vverh.
     Tullij. A lift tol'ko tak i rabotaet. Princip vesov. Simvol pravosudiya.
     Publij (<i>prodolzhaya svoe</i>). Budesh' s nim lyasy tochit'... Mozhet, dazhe eto...
za boka  hvatat'...  Molodoj esli...  Glavnoe  --  glavnoe, ved'  der'mo  zhe
kakoe-nibud' budet... sam govorish'... pastuh tam. Ili  liktor... No  obo mne
uzhe  ni hrena ne vspomnish'... Vrode kak  i  ne bylo. S glaz doloj, iz serdca
von. Tak skazat', peremenim prostyni.
     Tullij. Vot eto -- tochno.
     Publij.  Nu  da,  tak spokojnee.  Instinkt samosohraneniya  plyus uhvatki
stoika. CHto, vprochem, odno i to zhe. Pri polnoj podderzhke so storony Pretora.
I kogda polnost'yu samosohranish'sya, tut-to tebya v musoroprovod i zatolkayut.
     <i>Pauza.</i>
     Tullij (<i>kutayas' v togu</i>). Vse tam budem.
     Publij. Nu da, ponimayu. Ty -- vyshe etogo.
     Tullij. Glavnoe -- chtob procent soblyudalsya.
     Publij. Grazhdanin... Opora gosudarstva... (<i>Pauza.</i>) Der'mo sobach'e!
     Tullij.  Sam  ty  der'mo. Varvar.  Mozhet byt',  dazhe hristianin. Smerti
boish'sya. Kakoj ty  rimlyanin!?  Sem'ya,  detishki...  zhopa! Vse eto varvarstvo,
ponyal? Toska  po svobode! CHto ty  znaesh' o svobode? Baby -- i  vse. Predlozhi
tebe sejchas geteru harit' ili na kojke gnit', -- ty by chto vybral?
     Publij. Geteru, ponyatno.
     Tullij. Aga,  vot vidish'! Dlya  tebya  tut est' raznica.  A raznicy  net,
Publij! Raznicy net. Dni idut!  Vse delo  v tom, chto dni idut. CHem  by ty ni
zanimalsya, ty stoish' na meste,  a dni  idut. Glavnoe  -- eto Vremya. Tak uchil
nas  Tiberij.  Zadacha Rima -- slit'sya  so Vremenem.  Vot v chem smysl  zhizni.
Izbavit'sya  ot  santimentov!  Ot  etih   lya-lya  o  babah,  detishkah,  lyubvi,
nenavisti.  Izbavit'sya  ot myslej  o  svobode.  Ponyal?  I  ty  sol'esh'sya  so
Vremenem. Ibo  nichego  ne ostaetsya,  krome Vremeni. I  togda mozhesh'  dazhe ne
shevelit'sya  -- ty idesh' vmeste s nim.  Ne otstavaya i ne  obgonyaya. Ty  -- sam
chasy.  A  ne tot, kto  na nih smotrit...  Vot vo  chto verim  my, rimlyane. Ne
zaviset' ot Vremeni -- vot svoboda. A ty varvar, Publij, gryaznyj varvar. I ya
b ubil  tebya, esli b  ne  znal, chto na tvoe mesto totchas prishlyut drugogo. I,
mozhet, eshche bol'shego varvara. Osobenno teper', kogda v Komitet proveli Seyana.
     Publij (<i>perevorachivayas'  na bok v vanne</i>). Togda chto  zh... mozhet, mne  s
soboj pokonchit', a? Na rimskij maner: pryamo zdes', v vanne. Kak Sulla.
     Tullij. Vse ravno prishlyut. (<i>Pauza.</i>) Sam znaesh': lift.
     Publij. Elki-palki.
     <i>Pauza.</i>
     Tullij. Kak skazano  u  poeta:  "Postum,  Postum,  uvy,  begut  letuchie
gody..."
     Publij. Kto eto skazal?
     Tullij. Goracij.
     Publij. Elki-palki. Peredaj-ka mne telefon.
     Tullij. Pozhalujsta.
     Publij.  Gospodin  Pretor?  |to  Publij  Marcell,  iz  1750-go.  Bud'te
lyubezny, byust poeta  Goraciya  k nam v  kameru.  Da,  Goraciya. Go-ra-ciya.  (<i>V
storonu, Tulliyu.</i>) Po bukvam...
     Tullij. Gomer, Ovidij, Ramzes, Ahill...
     Publij. Gomer, Ovidij, Ramzes, Ahill...
     Tullij. Cezar', Iegova, YAzon.
     Publij. Cezar', Iegova, YAzon... Da,  Kvint Goracij Flakk. CHto, ne mnogo
li mesta  zajmet?  Kakaya  raznica,  g-n  Pretor?  Da, tyur'ma est' nedostatok
prostranstva,  vozmeshchennyj izbytkom vremeni... Da, chem  ran'she, tem luchshe. A
chto vniz?
     Tullij. SHahmaty.
     Publij. A  vniz  shahmaty... Premnogo  blagodaren,  g-n  Pretor. (<i>Veshaet
trubku.</i>) Suka etot Pretor. Nevezhda.
     Tullij. Horoshaya dolzhnost'.
     Publij. CHem zhe?
     Tullij. Nu... boltat' po telefonu. Vsego i delov.
     Publij. N-da. Tysyacha  sesterciev.  Vse  kazennoe.  Zabot nikakih.  Znaj
plodis' da  za komp'yuterom prismatrivaj. Durak ya, chto ne nanyalsya, kogda byla
vakansiya.
     Tullij. Vse ravno by ne vzyali.
     Publij. |to pochemu?
     Tullij. U tebya zh v rodu nikto ne sidel. Takih na gosudarstvennuyu sluzhbu
ne prinimayut. Pretorom,  senatorom,  konsulom mozhet stat' tol'ko  chelovek, u
kotorogo... ch'i  predki pobyvali v  Bashne.  Hot' v  chetvertom kolene. Na koj
Rimu chinovnik, kotorogo v odin  prekrasnyj den'...  I podumaj sam:  kakoj iz
tebya senator, esli u tebya v perspektive -- Bashnya?
     Publij. CHto da, to da.
     Tullij.  Odno uteshenie:  deti  v  lyudi  vyjdut.  (<i>Pauza.</i>)  Syna-to  kak
nazvali?
     Publij. Oktavianom.
     Tullij.  Zvuchit...  Byt'  emu  pretorom.  Ili  senatorom.  Mozhet,  dazhe
konsulom stanet. A to, glyadish', i princepsom. Krasivoe  imya -- zalog uspeha,
Poldela.  Molodec byl  Tiberij,  kogda zapretil svyatcy. Nu kakoj princeps iz
Fedota?  Ili  huzhe togo  --  Stenli?  |to zhe kuram  na smeh.  To  li delo --
Oktavian!.. Tak zhe horosho, kak Tiberij. YA svoego starshego Tiberiem nazval.
     Publij. A mladshego?
     Tullij. Tozhe Tiberiem. I srednego...
     Publij  (<i>zadumchivo</i>). CHto ni govori, bol'shoj byl  chelovek Tiberij... Gde
by my vse byli, esli b on Imperiyu ne pridumal...
     Tullij.  ...i stolicu by v Rim  ne pereimenoval... Gnili  by ponemnogu.
Zadvorki Evropy.
     Publij. Nu, eto uzhe koe-chto. (<i>Pauza.</i>) Kak pogoda?
     Tullij (<i>podhodya k  oknu i zaglyadyvaya vniz</i>). Nizkaya oblachnost'. Ni cherta
ne vidno. Oblachnost'... Mozhet, v Rime sejchas dozhd'.
     Publij. Posmotri gradusnik.
     Tullij (<i>ne menyaya pozy</i>). Nash ili naruzhnyj?
     Publij. Naruzhnyj.
     Tullij. Plyus desyat' po Cel'siyu.
     Publij. Holodnovato.
     Tullij. A kakaya tebe raznica. Gradusnik-to naruzhnyj.
     Publij. Ne imeet  znacheniya. Vse  ravno  -- gradusnik. (<i>Pauza.</i>)  Neuzheli
dozhd' sejchas v Rime?..
     Tullij. Tebe-to chto?
     Publij. YA rimlyanin... Hotya by uzhe potomu, chto tut nahozhus'...
     <i>Pauza.</i>
     Tullij. Vse my teper'  rimlyane. (<i>Glyadit na gradusnik.</i>) Zachem tol'ko oni
ego syuda povesili? Sadisty.
     Publij. Kogda  ya  voeval  v  Gallii, k nam  odnazhdy  v  kogortu bordel'
privezli.  Tak bandersha ihnyaya, suka, znaesh' do chego dodumalas'? Pridelala  k
pruzhinam matraca taksometr. Predstavlyaesh'?
     Tullij. Ty, znachit, vse o babah...
     Publij.  Da net, odnogo  legionera  vspomnil: ne  hvatilo u nego.  Pary
sesterciev. Bol'no  zdorovyj byl. Tak u  nego rozha  byla, kak u tebya sejchas.
Toch'-v-toch'.
     Tullij. Na sebya posmotri, gryzlo. (<i>Beret s polki knizhku  i zavalivaetsya
na postel'.</i>)
     Publij (<i>rassuzhdaet vsluh</i>).  Plyus desyat'.  Vysota  --  polkilometra  nad
urovnem  morya. |to esli Kapitolijskogo holma ne schitat'. S  nim, dumayu,  vse
sem'sot poluchayutsya. Itak, sem'sot ravnyaetsya plyus desyat'. V Rime, stalo byt',
gradusov na pyat' teplee. Dozhd' esli tam, znachit, chto -- teplyj. Voda v Tibre
-- mutnaya-mutnaya.  Kak  skazano u poeta. Lyudi  begut, koshki v oknah myaukayut.
Bashnyu  ne vidno. Vo vremya  dozhdya  nikto ne dumaet o  Bashne...  CHto znachit --
arhitektura... YA by  v  Senat poshel.  CHudnoe  eto delo --  vo vremya  dozhdya v
Senate sidet', slushat', kak zakony obsuzhdayutsya. Golosovat'... YA by, konechno,
byl "za". Nevazhno dazhe, za chto. A kto-nibud' byl by "protiv". Kakaya raznica?
Na to i demokratiya. YA po nature -- pozitivist. I kogda ruki podnimayutsya,  po
vsemu zalu -- duh takoj  volnoj idet. Pod  myshkami... Dazhe  eshche i  priyatnej,
kogda  s men'shinstvom  golosuesh'... |-eh,  tol'ko  podumat':  sidish'  sebe v
Senate  --  na  ulice  dozhd' --  tut  teplo  --  podnimaesh' ruku...  (<i>Pauza.
Podnimaet ruku, prinyuhivaetsya.</i>) ...demokratiya... Tullij!
     Tullij. Otstan'.
     Publij.  Vse  chitaesh'...  Proshlym  interesuesh'sya.  Konechno,  pri  takom
kolichestve istorii,  kakoe  uzh  tut  nastoyashchee.  Tem  bolee,  budushchee.  Dazhe
geografii  ni  hrena ne ostalos'. Prosto -- kolonii: chasti Imperii.  Kuda ni
plyun'.  Dazhe  esli i nezavisimymi  stavshie... Topografiya tol'ko  i ostalas'.
Vniz-vverh... CHitaj,  chitaj...  Kogda  vse  prochtesh'...  Knigi-to  na  polke
ostanutsya, a  tebya  v musoroprovod spustyat. Kak skazano  u poeta: Dol'che  et
dekorum est pro patriya mori. Sladostno i pochetno umeret' za otchiznu. N-da...
dol'che.
     Tullij. V samom dele, chto u nas nynche na sladkoe?
     Publij. Horosho by opyat' pirozhnoe.
     Tullij. Opyat', govoryat tebe, ne byvaet.
     Publij. N-da, vse povtoryaetsya, krome menyu.
     Tullij. Ty by, konechno, naoborot predpochel.
     Publij. A to net!
     Tullij. YA i govoryu: varvar. (<i>Zahlopyvaet knigu i vstaet.</i>)
     Publij. Da  pri  chem  tut varvar?!  CHego ty laesh'sya  vse vremya? Varvar!
Varvar. Kak sobaka gavkaet...
     Tullij.  A  pri  tom,  chto  istinnyj  rimlyanin  ne  ishchet  raznoobraziya.
Istinnomu rimlyaninu -- vse ravno. Istinnyj rimlyanin edinstva zhazhdet. Tak chto
menyu  raznoe -- eto dazhe lazha. Menyu dolzhno byt'  odinakovoe. Kak i dni.  Kak
samo vremya... Poslablenie  eto:  so zhratvoj u nas. Net eshche polnogo edinstva.
No, vidat', gryadet.
     Publij. Kak zhe tak -- vse ravno? Pirozhnoe  ravno otsutstviyu  pirozhnogo,
chto li?
     Tullij. Aga. Potomu chto  sub  specie aeternitatis<a href=#fn_17_1><sup>1</sup></a> otsutstvie ravnyaetsya
prisutstviyu voobshche. To est'  istinnyj rimlyanin raznicu za podlyanku  schitaet.
Tak chto menyu luchshe esli odinakovoe.
     Publij. Pirozhnyh ne napasesh'sya. Ili  -- ih otsutstviya... N-da... Dol'che
et dekorum.
     Tullij. Sladostno  i pochetno...  Gryadet vse-taki edinstvo. Stilya  -- to
est'. Nichego lishnego. S nas, mozhno skazat', i nachinaetsya...
     Publij. Da? a sam kanarejku pozhalel.
     Tullij. Ne pozhalel, a ostavil.
     Publij. Nu eto odno i to zhe...
     Tullij. Otnyud'.  (<i>Zadumchivo.</i>)  I voobshche zhalko, chto eto --  kanarejka, a
ne, skazhem, osa.
     Publij. Osa?! Kakaya osa?!
     Tullij. Potomu chto  -- miniatyurizaciya.  Svedenie k  formule.  Ieroglif.
Znak. Komp'yuternye  eti...  kak ih. Nu kogda vse -- mozg.  CHem  men'she,  tem
bol'she mozg. Iz silikona.
     Publij. Tullij!
     Tullij. Kak  u drevnih... To  est'  ya  hochu skazat', chto naprimer, osa,
esli pojmat' ee v stakan i blyudcem nakryt'...
     Publij. Nu?
     Tullij.  ...to ona tam, kak gladiator v cirke. To est' bez kisloroda. I
stakan --  on  vrode Kolizeya,  v  etoj, kak ee, miniatyure. Osobenno esli  ne
granenyj.
     Publij. Nu i chto?
     Tullij.  A to,  chto  kanarejka  -- slishkom bol'shaya.  Pochti zhivotnoe. Ne
goditsya po  stilyu.  V  smysle  --  epohi. Mnogo  mesta  zanimaet.  A osa  --
malen'kaya, no vsya -- mozg.
     Publij. Da kakoe tam mesto! Kletka zhe.
     Tullij. Tavtologiya, Publij. Tavtologiya. I tebe by bol'she ostalos'.
     Publij. Nu, osy ty tut ne dozhdesh'sya. I voobshche -- zhalyatsya.
     Tullij.  |to vse chestnej, chem  chirikat';  v dannyh  obstoyatel'stvah.  I
voobshche -- letat' perestala. Zazhralas'.
     Publij (<i>oshchupyvaya  svoj zhivot</i>). Da, ptichke sto gramm pribavit' -- eto ne
to, chto nashemu bratu... YA, mozhet, i pirozhnoe iz etih soobrazhenij...
     Tullij. I to skazat' -- otletalsya.
     Publij. Odno uteshenie:  v  musoroprovod  ne  prolezu.  Hlopot so  mnoj,
Tullij (<i>oshchupyvaet svoyu taliyu</i>), ne oberesh'sya. Eshche pozhaleesh', kogda skonchayus'.
     Tullij. U  nih  tam sechka, Publij. Sechka-drobilka. Princip  myasorubki s
motivam Tarpejskoj skaly: v ukaze tak i skazano. YA pomnyu, ukaz etot chital --
eshche mal'chikom. A to by narod begal. I posle sechki etoj -- krokodily...
     Publij. YA tozhe,  pomnyu, chital, chto ran'she, kogda  eshche  svidaniya davali,
mnogie shary sebe pod kozhu v chlen vshivali,  chtob diametr  uvelichilsya. U chlena
zhe glavnoe ne dlina, a diametr. Potomu chto ved' baba, poka sidish', s drugimi
putaetsya.  Nu i  otsyuda ideya, chtob vo vremya svidaniya dostavit'  ej  takoe...
perezhivanie, chtob ona  pro drugogo i  dumat'  ne  hotela. Tol'ko pro tebya. I
poetomu -- shary.  Iz perlamutra, govoryat, luchshe  vsego. Hotya, podumat' esli,
otkuda  v  zonah  etih  ihnih perlamutru  vzyat'sya bylo? Ili  iz  ebonita, iz
kotorogo stilo  delali. Vytochish' sebe sharik napil'nichkom, millimetra dva-tri
v diametre -- i  k <i>herurgu</i>. I herurg etot ih tebe pod kozhu zagonyaet. Krajnyaya
plot' kotoraya... Podorozhnik  paru  dnej poprikladyvaesh'  -- i na svidanie...
Nekotorye, dazhe na svobodu vyjdya, shariki eti ne udalyali. Otkazyvalis'...
     Tullij. To-to Tiberij svidaniya i otmenil.
     Publij (<i>krichit</i>). A chego  emu zhalko?! Esli chelovek... raz v  god!..  tem
bolee, esli -- pozhiznenno?!!  ZHalko emu  stalo, da? (<i>Uspokaivayas'.</i>)  |to  zhe
pridumat'  nado: raz  v god cheloveku palku kinut'  pozhalet'...  |to zhe  nado
pridumat'!
     Tullij. Da uzh vsyako luchshe, chem sirot plodit'.
     Publij. Togda nechego legiony v Liviyu posylat'. I v Siriyu. I v Persiyu.
     Tullij.  |to  raznye  veshchi.  Dol'che  et  dekorum  est...  Sladostno   i
pochetno...
     Publij. Palku kinut' tozhe sladostno.
     Tullij. Vot i otmenili, chtob ty ne smeshival.
     Publij. Sladostnoe s pochetnym?
     Tullij.   Priyatnoe  s  poleznym,  Publij...  Svidaniya  vsej  etoj  idee
pravosudiya protivorechat, vsemu principu Bashni. A palka tem bolee. Palka est'
kak by pobeg iz Bashni.
     Publij. Kakoj zhe pobeg? My zhe tut pozhiznenno.
     Tullij. Da ne o tebe rech', Publij. Neuzhto ty ne ponimaesh'. Ne o tebe: o
sperme tvoej. |to  i est' pobeg. Vernej, utechka. Nauchis' myslit' abstraktno,
Publij. Delo vsegda v principe. V idee, kotoraya zalozhena v veshchi, a ne v veshchi
kak takovoj.  Raz  pozhiznenno -- to pozhiznenno.  ZHizn' est'  ideya. Sperma --
veshch'.
     Publij (<i>krichit</i>).  No ya zhe vse  ravno spuskayu!  (<i>Uspokaivayas'.</i>)  Von vsya
tumbochka zheltaya.
     Tullij. Potomu i otmenili, chtob ne smeshival.
     Publij. CHego ne smeshival?
     Tullij. Ideyu s veshch'yu. A tumbochku my druguyu vypishem. Esli, konechno, ty k
etoj ne privyazalsya.
     Publij (<i>smeriv tumbochku vzglyadom</i>). Net, ne dumayu.
     Tullij (<i>snimaya trubku</i>). Allo, g-n Pretor. |to Tullij Varron iz 1750-go.
Aga,  opyat'. Ne  mogli  by  vy prislat' nam  novuyu  tumbochku?  Da, luchshe  iz
hromirovannogo  zheleza.  Da,  staraya   --  kak  by  poluchshe  vyrazit'sya   --
prorzhavela... da,  tol'ko  odnu...  Premnogo blagodaren, g-n Pretor. Pardon?
Lebedinaya pesnya? CHto? Kakoj eshche bes v rebro? |to ya dlya g-na Publiya  Marcella
zakazyvayu. CHto? Da on smushchaetsya. Premnogo blagodaren. (<i>Veshaet trubku.</i>) Budet
tebe novaya tumbochka.
     Publij. Spasibo.
     Tullij. Ne za chto.
     Publij (<i>glyadya na tumbochku</i>). Srazu ee, chto li?..
     Tullij. Luchshe srazu. S glaz doloj -- iz serdca von. Pomoch'?
     Publij (<i>revnivo</i>). Net! YA sam.
     Tullij. Kak znaesh'... Tyazhelaya tol'ko... I chto ty v nej nashel? Tem bolee
-- kvadratnaya.
     Publij.  A  togo  i  nashel,  chto kvadratnaya.  Ty  vokrug posmotri.  Vse
krugloe. Obtekaemoe. Doveli modernisty Rim do ruchki... V kvadratnom-to  est'
chto-to doverie vnushayushchee. Starorezhimnoe. Summa uglov. Ideya vernosti. Est' za
chto zacepit'sya. Krasnoe derevo. Mebel'! Inicialy mozhno vyrezat'.
     Tullij.  Nu  da, ili:  "Publij plyus tumbochka.  Ravnyaetsya  lyubov'". Hotya
tatuirovka eshche luchshe budet. Zavisit, konechno, gde...
     Publij  (<i>zadumchivo</i>). Da,  tatuirovka, konechno,  estestvennej. (<i>Nachinaet
dvigat' tumbochku.</i>)  Net nichego estestvennej, chem tatuirovka. Osobenno,  esli
pozhiznenno.
     Tullij. Pomoch'?
     Publij (<i>kryahtya</i>). Nichego, ya sam.
     Tullij. Sam, sam... Smotri ne nadorvis'.
     Publij (<i>kryahtya</i>). Zavidno, nebos'? CHto  chelovek delom zanyat... Net uzh, ya
luchshe sam.
     Tullij.  Revnivyj,  znachit. I, naverno,  shchekotki  boish'sya. Vse revnivye
shchekotki boyatsya.
     Publij.  Povtoryaesh'sya,  Tullij. (<i>Kryahtya.</i>) Pov-to-ryaesh'-sh'-sh'-sya. YA  eto
uzhe slyshal... S drugoj storony...
     Tullij. Da, voz'mi ee s drugoj storony. Sleva.
     Publij.S  drugoj storony,  kak i  ne  povtoryat'sya,  esli pozhiznenno. Do
izvestnoj  stepeni  (<i>kryahtya</i>), do  izvestnoj  stepeni,  vse,  chto  ty  mozhesh'
skazat'...  (<i>kryahtit</i>). Vse, chto mozhet byt' skazano... Uzhe skazano. Toboj ili
mnoj. YA  uzhe  eto  --  slyshal. Ili  -- uzhe  skazal.  Razgovor,  do izvestnoj
stepeni, eto i est'  tatuirovka:  (<i>peredraznivaya Tulliya</i>) "Pomoch'?",  "YA tebya
pozhaleyu".
     Tullij. Kak, vprochem, (<i>peredraznivaya Publiya</i>) i "Net, ya sam". YA eto tozhe
slyshal. I stol'ko raz. Kak v zapisi. Tochno magnitofon ili telekamera. Ili --
huzhe togo -- na bumage.
     Publij.  A  pis'mennost'  i  est'  tatuirovka. CHernym  po  belomu.  Eshche
neizvestno, chto pervym bylo. Vnachale to est'. Osobenno -- esli slovo.
     Tullij. Varvar i est'. Nachitalsya Pisaniya.
     Publij (<i>zapal'chivo</i>). A zachem  togda zapisyvayut! (<i>Tycha pal'cem v potolok
i v storony.</i>) Plenku perevodyat. |lektrichestvo.
     Tullij (<i>mirolyubivo</i>). Mozhet, i ne zapisyvayut. Mozhet, prosto transliruyut.
Pomoch'?
     Publij  (<i>vzdragivaet i  --  nereshitel'no</i>).  Ladno, voz'mi  ee sleva.  YA
sprava, a ty sleva. Esli ne brezguesh'.
     Tullij.  Da chego  tam!  Sprava  i  voz'mu.  Dazhe horosho chto kvadratnaya.
Mnogostoronnyaya. Perenosit' udobnee.
     Publij. Tem i zhal'che (<i>kryahtya</i>) vybrasyvat'. Potomu chto mnogostoronnyaya.
     Tullij. Nu da, voobrazhenie razygryvaetsya. Varianty... Zadnyaya stenka von
sovsem netronutaya. Ne to chto esli kruglaya.
     <i>Peretaskivayut tumbochku k musoroprovodu.</i>
     Publij.  Krugloe  tozhe  nichego.  Kolonnu  napominaet.  Telo  voobshche.  I
kapiteli eti kak lokony. Esli dolgo smotrish', osobenno. YA kogda molodoj byl,
u menya na kolonnu vstaval.
     Tullij. A teper', znachit, na kvadratnoe.
     Publij.  Interesno, chto ran'she bylo: kvadratnoe ili zhe krugloe. To est'
chto estestvennej: krugloe ili kvadratnoe.
     Tullij. I to, i drugoe, Publij, iskusstvennoe.
     Publij  (<i>ostanavlivaetsya kak vkopannyj</i>). Togda -- chto zhe  bylo vnachale?
Treugol'nik, chto li? Ili -- etot -- kak ego -- romb?
     Tullij.  Vnachale, Publij, sam  znaesh',  bylo  slovo. I ono zhe  budet  v
konce. Esli, konechno, uspeesh' proiznesti.
     Publij.   V   konce  budet  nechto   kvadratnoe.   Vo   vsyakom   sluchae,
chetyrehugol'noe.
     Tullij. Esli, konechno, ne kremiruyut. Urny -- oni tozhe raznye byvayut.
     Publij. Ot pretora zavisit... Voz'mi ee sleva.
     Tullij. Tut?
     Publij. Aga. Ostorozhno ruku.
     <i>Podnimayut tumbochku i zasovyvayut ee v otverstie musoroprovoda.</i>
     Tullij (<i>kryahtya</i>). |-e-h...
     Publij (<i>kryahtya</i>). |-e-e-h...
     Tullij. Poshla-poehala...
     Publij. Golubushka...
     Tullij. S glaz doloj, iz serdca von...
     <i>Tumbochka ischezaet.</i>
     Publij  (<i>prodolzhaya  smotret' v  otverstie  musoroprovoda</i>).  |to  ya  uzhe
slyshal.
     Tullij. Ne rasstraivajsya.
     Publij. I eto tozhe.
     Tullij. Schitaj, chto ty stolknul ee za bort. I chto my na korable.
     Publij (<i>krichit,  zatykaya sebe ushi</i>).  Zatkniiiis'!  (<i>Opomnivshis'.</i>) YA uzhe
eto slyshal. V proshlom  godu. Ili  v  pozaproshlom. Ne pomnyu.  Ne vazhno. Ne  v
slovah delo: ot golosa ustaesh'! Ot tvoego -- i  ot svoego tozhe. YA inogda uzhe
tvoj ot svoego otlichit' ne mogu. Kak v brake, no huzhe... Gody vse-taki...
     Tullij. Nu da. I  otsyuda  -- erekciya...  Ladno... Ruki pojti  pomyt'...
Tebe by tozhe ne meshalo...
     Publij (<i>zatykaet ushi</i>).
     <i>Pauza. Tullij uhodit v vannuyu,  moet  --  shum  padayushchej vody  --  ruki,
vozvrashchaetsya  i  vozobnovlyaet  prervannoe  chtenie.  Publij  nekotoroe  vremya
smotrit v okno,  ostavlyaya zatknutymi  ushi;  povorachivaetsya  i vozvrashchaetsya v
svoj al'kov. Saditsya na kraj posteli i dolgo smotrit na to mesto, gde stoyala
tumbochka. Provodit pal'cem po polu i podnosit palec k glazam:  pyl'.  CHertit
chto-to snova  pal'cem po polu.  Smotrit. Potom  stiraet  nogoj  nachertannoe.
Podnosit  palec  k  licu:  pyl'.  Vstaet,  kryaknuv.  Idet  k  umyval'niku  i
spolaskivaet  ruki.  Dolgo  ih  vytiraet.  Podhodit  k kletke  s kanarejkoj.
Otkryvaet dvercu. Kanarejka ne vyletaet. Zahlopyvaet dvercu, potom otkryvaet
snova.  Povorachivaetsya  i  othodit k vesam.  Vstaet na vesy  i vzveshivaetsya.
Ves'ma tshchatel'no. Skidyvaet togu i vzveshivaetsya opyat'. Nadevaet togu, shodit
s  vesov,  vozvrashchaetsya v  svoj  al'kov.  Saditsya  i  zapisyvaet  rezul'taty
vzveshivaniya.</i>
     Toga-to, Tullij, znaesh', vse polkilo potyanet...
     Tullij. M-m-m-m. (<i>Prodolzhaet chitat'.</i>)
     Publij. ...chetyresta  sorok gramm, esli byt' tochnym. Bajka  potomu chto.
Hotya --  esli  vdumat'sya  --  k chemu  zdes'  toga?  Temperatura  postoyannaya.
Komp'yutery vse-taki.  CHto nazyvaetsya,  normal'naya:  na desyat'  gradusov nizhe
tela. O gostyah  tut i rechi net. Dazhe o nadziratelyah... Sami v gosti  tozhe ne
hodim... Izlishestvo. Tol'ko ves zameryat' tochno meshaet. Tullij!
     Tullij. Nu chego?
     Publij.  Na koj nam togi? Proku  zhe ot  nih nikakogo.  Tol'ko mezhdu nog
putaetsya.
     Tullij. Tak ty  na statuyu bol'she pohozh.  V Rime vse  togu nosyat. Smotri
instrukciyu. Bukva O: Odezhda. Toga i sandalii.
     Publij. Tak to v  Rime.  Tam  pogoda  menyaetsya. Postoronnie vse  vremya,
prohozhie. Baby. A tut vse svoi. Ty da ya to est'.
     Tullij.  Tak ty  na statuyu bol'she pohozh, govoryu. Osobenno, esli  golovu
otrubit'. Ili ruki. CHtob tumbochku ne portil.
     Publij. YA i bez togi pohozh. (<i>Raspahivaet togu.</i>) A?
     Tullij.  Perestan', ty ne  v lupanarii... V toge chto  glavnoe? Skladki.
Tak  skazat',  mir  v  sebe.  ZHivet   svoej  zhizn'yu.  Nikakogo  otnosheniya  k
real'nosti. Vklyuchaya togonositelya. Ne toga dlya cheloveka, a chelovek dlya togi.
     Publij. Nichego ne ponimayu. Idealizm kakoj-to.
     Tullij. Ne  idealizm, a absolyutizm. Absolyutizm  mysli, ponyal? V etom --
sut'  Rima.  Vse  dovodit' do  logicheskogo  konca  --  i  dal'she.  Inache  --
varvarstvo.
     Publij (<i>krichit</i>). Da  kak ee dovodit'?! CHem?! Kuda?! I pri chem tut toga?
Skladki! Ih raznoobrazie! Mir v sebe! |to zhe prosto odezhda. Na bukvu "O". Ne
toga,  govorish',  dlya  cheloveka, a chelovek dlya  togi, da? A  vot skinu ya  ee
(<i>sryvaet s sebya togu</i>) -- i chto teper'? Tryapka -- tryapkoj.
     Tullij (<i>zadumchivo</i>). Pohozhe na ostanovivsheesya more.
     Publij (<i>opeshiv</i>). Nu daesh'!.. Zachitalsya.
     <i>Nad musoroprovodom  zazhigaetsya lampochka. Tullij podnimaetsya s lezhanki i
napravlyaetsya k musoroprovodu. Na hodu, cherez plecho, Publiyu:</i>
     Tullij. Oden'sya, ne pugaj telekameru. (<i>Otkryvaet  dvercu musoroprovoda,
ottuda vyplyvaet byust.</i>)  Goracij! Kvint  Goracij Flakk sobstvennoj personoj.
(<i>Pytaetsya  podnyat'.</i>) Ne original, no  tyazhelyj. Kilogramm polsta v nem budet.
Publij! Nu-ka pomogi.
     <i>Publij nadevaet togu i nehotya pomogaet  Tulliyu vodruzit' byust na polku,
gde uzhe krasuetsya dyuzhina drugih byustov.</i>
     Publij. Ni hrena sebe poet --  nadorvat'sya mozhno. Tullij. Klassiki  oni
vse tyazhelye. (<i>Kryahtit.</i>) |eeeh... Iz mramora potomu chto.
     Publij. Iz mramora  potomu chto klassiki? Uf! Ili klassiki -- potomu chto
-- iz mramora?
     Tullij. CHego eto ty imeesh'  v vidu? CHto eto znachit: klassiki potomu chto
iz mramora? Ty na chto namekaesh'?
     Publij.  Da chto  mramor takoj  prochnyj. I  ne  vsyakomu  iz  nego  mordu
vyrubyat. Nepodatlivyj on ochen', ya slyhal. Hot' zhgi, hot' koli. Maksimum, chto
nos  otvalitsya. So vremenem.  No  eto i pri zhizni sluchaetsya. A tak  -- ochen'
ustojchivyj material. To-to iz nego statui delayut: nichto ne beret.
     Tullij (<i>vnezapno zainteresovanno</i>). Nu-ka, nu-ka, povtori.
     Publij. Aga,  statui. Ili,  skazhem, banyu  sebe, kak  Karakala. Hotya on,
konechno, imperator, mozhet sebe  pozvolit'.  Tem  bolee,  chto  oni vsegda  na
potomstvo rabotayut -- imperatory to est'. Pozerstvo, konechno, no uzh oni-to v
kurse,  kakoj  kamen'  ustojchivej  budet.  |to tol'ko  potom  iz zheleza  vse
mastryachit' stali. |goizm potomu chto. Pro potomkov uzhe nikto ne dumaet. Vzyat'
tu zhe Bashnyu. Esli na to poshlo, iz mramora  i nado bylo varganit'. A to stal'
eta hromirovannaya -- naskol'ko ee hvatit? Nu eshche sto let, nu dvesti. CHto tam
Tiberij dumal?.. Da chego tam! sam Goracij von pro eto samoe i pishet, chto on,
deskat',

        vozdvig sebe monument.
        prevoshodyashchij med'...

     V shkole  uchili, kak sejchas pomnyu.  Vot ved' temnyj byl,  a  znal, chto s
zhelezyakami luchshe ne svyazyvat'sya.
     Tullij. Nu i?
     Publij. I pravil'no voobshche,  chto emu iz mramora  byust zadelali.  Hotya i
kopiya. S drugoj storony, kopiyu ne tak zhalko, esli nos otvalitsya.
     Tullij  (<i>zadumchivo,  s otsutstvuyushchim  vyrazheniem  na lice</i>).  Da, kopiyu,
konechno, ne tak zhalko.
     Publij (<i>lozhitsya</i>). Uf!.. nu i klassik. Horosho hot' -- tol'ko  byust, a ne
celaya statuya. Odna toga by skol'ko pudov potyanula. Skladki eti...
     Tullij (<i>zadumchivo</i>). Statuj oni ne derzhat. Tol'ko byusty.
     Publij. ZHalko. Hotya, s  drugoj storony, kakie sredi bab  klassiki? Odna
Safo, da i ta dvusnastnaya. Da eshche toga.
     Tullij. Tunika.
     Publij. |to chto takoe?
     Tullij.  Kak  toga,  tol'ko koroche. U  zhenshchin,  naprimer, vyshe  kolena.
Ele-ele prichinnoe mesto prikryvaet.
     Publij. Elki-palki. Elki-palki. Elki-palki. Fason chto li takoj.
     Tullij. Da net, prosto v Grecii voobshche teplee.
     Publij. Elki-palki. Vyshe kolena.
     Tullij. Ujmis', Publij.
     Publij. N-da.  Greciya, teplo. Kiparisy v nebo torchat. Magnoliya  pahnet.
Lavr shelestit. Safo eta; tunika vyshe kolena. "Vzoshli moi lyubimye Pleyady, a ya
odna v posteli, ya odna..." Konec sveta.
     Tullij. Da, horoshaya poetessa. No ne klassik.  Odni fragmenty. K tomu zhe
-- grechanka.
     Publij. Da hot' by byust...
     Tullij.  Vryad li...  eshche zapodozryat v  respublikanskih chuvstvah. Ty eshche
Perikla sebe zakazhi, Demosfena...
     Publij. A chto oni nam mogut sdelat'-to?.. Kuda dal'she... Nu, nablyudenie
usilyat.  Tak my zhe i  ne pochuvstvuem. Telekamery-to,  podi, vezde. Bashnya-to,
ona  zhe eshche  i  televizionnaya...  Plyus eshche  restoran...  Tol'ko  zametit' ih
trudno.
     Tullij (<i>zadumchivo, glyadya v okno</i>). Mne inogda  prihodilo  v golovu,  chto
okno i est' kamera. Dazhe kogda otkryto.
     Publij. Nu da,  a oblachnost' tam vsyakaya -- eto kak pomehi. Ili dozhd'...
Solnce tozhe.
     Tullij. Da. A vid Rima -- kak zastavka. Dlya otvoda glaz.
     Publij. To-to kanarejka i ne vyletaet.
     Tullij.  Ne dura...  S drugoj storony, nadzor veshch'  estestvennaya.  Dazhe
logicheskaya.
     Publij.  Kakaya  zh  tut logika?  CHto  my  mozhem? Kakoe  prestuplenie? Ni
politicheskogo, ni dazhe ugolovnogo. Razve chto mne tebya zarezat' ili naoborot.
No  s kem togda razgovarivat'? Zamenu, konechno, prishlyut.  No zamena  i  est'
zamena.  To  est'  to  zhe  samoe...  Smysl  prestupleniya  --  on  v  chem?  V
posledstviyah? V vygode, v  oglaske, v tom, chto lovyat. CHto, pojmav, sudyat  i,
osudiv,  sazhayut. A  my  --  my zhe  uzhe  sidim.  Obratnyj  process  -- on  zhe
nevozmozhen.  Ot  sledstviya  k  prichine. Tak  ne  byvaet.  Kakoj  zhe  prok  v
telekamerah? A?
     Tullij.   CHush',  Publij,   prestuplenie   interesno  imenno  kogda  vne
konteksta. Kogda net ni motiva, ni nakazaniya.  Polovina  hud. literatury  ob
etom.
     Publij. No prestuplenie vne  konteksta -- ne  prestuplenie. Potomu  chto
tol'ko motiv -- ili nakazanie -- i delayut ego prestupleniem.
     Tullij. Ego -- kogo?
     Publij.  Nu,  eto...  postupok.  Dejstvie.  Potomu  chto  vse  na  svete
opredelyaetsya tem, chto do, i  tem,  chto  posle.  Bez  do i  posle sobytie  ne
sobytie.
     Tullij. A chto?
     Publij.  Da pochem ya znayu! Ozhidanie. Sostoyanie  "do".  Ili  zatyanuvsheesya
"posle".
     Tullij.  Varvar! Beznadezhnyj,  nevynosimyj  varvar.  Eshche  Goraciya  sebe
zakazyvaet!
     Publij. Da konchaj ty layat'sya!
     Tullij.  YA layus'?  Varvar;  tupoj,  bessmyslennyj  varvar.  Potomu  chto
sobytie bez do i posle est' Vremya. V chistom vide. Otrezok  Vremeni. CHast' --
no Vremeni. To, chto lisheno prichiny i sledstviya. Otsyuda -- Bashnya. I otsyuda --
my v Bashne. Otsyuda zhe i telekamery: proishodyashchee v Bashne proishodit v chistom
Vremeni. V ego, tak skazat',  besprimesnom variante.  Kak  v vakuume. Tem  i
interesno. Osobenno esli zarezhesh'. Ili esli ne zarezhesh'. Eshche i interesnee...
Puskaj  smotryat!  Mozhet,  chego-nibud' pojmut.  ZHal', Tiberij ne dozhil, on by
ponyal.  A eti -- Kaligula, Senat i t. d.-- gde  im! No imi Rim ne konchaetsya.
Potomu i na  plenku zapisyvayut... I vse  ravno (<i>svistyashchim  shepotom, kak by v
transe</i>),  vse  ravno...  dazhe  potomki... vryad li. Ibo  to, chto proishodit s
nami, mozhet  byt'  ponyato tol'ko  nami.  I nikem inym. Ibo my -- my obladaem
Vremenem.  Ili -- ono  nami. Vse ravno. Vazhno, chto -- bez  posrednikov.  CHto
m