slednij moment, a sam, - Nikolka, rasskazyvaya, plakal, - a sam ih prikryl ognem. I menya chut'-chut' ne ubili vmeste s nim. My popali pod pulemetnyj ogon', - Nikolka i plakal i rasskazyval v odno vremya, - my... tol'ko dvoe ostalis', i on menya gnal i rugal i strelyal iz pulemeta... So vseh storon naehala konnica, potomu chto nas posadili v zapadnyu. Polozhitel'no, so vseh storon. - A vdrug ego tol'ko ranili? - Net, - tverdo otvetil Nikolka i gryaznym platkom stal vytirat' glaza i nos i rot, - net, ego ubili. YA sam ego oshchupyval. V golovu popala pulya i v grud'. Eshche bol'she potemnelo, iz sosednej komnaty ne donosilos' ni zvuka, potomu chto Mariya Francevna umolkla, a v gostinoj, tesno sojdyas', sheptalis' troe: sestra Naya - Irina, ta tolstaya v pensne - hozyajka kvartiry Lidiya Pavlovna, kak uznal Nikolka, i sam Nikolka. - U menya s soboj deneg net, - sheptal Nikolka, - esli nuzhno, ya sejchas sbegayu za den'gami, i togda poedem. - YA deneg dam sejchas, - gudela Lidiya Pavlovna, - den'gi-to eto pustyaki, tol'ko vy, radi boga, Dobejtes' tam. Irina, ej ni slova ne govori, gde i chto... YA pryamo i ne znayu, chto i delat'... - YA s nim poedu, - sheptala Irina, - i my dob'emsya. Vy skazhete, chto on lezhit v kazarmah i chto nuzhno razreshenie, chtoby ego videt'. - Nu, nu... |to horosho... horosho... Tolstaya - totchas zasemenila v sosednyuyu komnatu, i ottuda poslyshalsya ee golos, shepchushchij, ubezhdayushchij: - Mariya Francevna, nu, lezhite, radi Hrista... Oni sejchas poedut i vse uznayut. |to yunker soobshchil, chto on v kazarmah lezhit. - Na narah?.. - sprosil zvonkij i, kak pokazalos' opyat' Nikolke, nenavistnyj golos. - CHto vy, Mar'ya Francevna, v chasovne on, v chasovne... - Mozhet, lezhit na perekrestke, sobaki ego gryzut. - Ah, Mar'ya Francevna, nu, chto vy govorite... Lezhite spokojno, umolyayu vas... - Mama stala sovsem nenormal'noj za eti tri dnya... - zasheptala sestra Naya i opyat' otbrosila nepokornuyu pryad' volos i posmotrela daleko kuda-to za Nikolku, - a vprochem, teper' vse vzdor. - YA poedu s nimi, - razdalos' iz sosednej komnaty... Sestra momental'no vstrepenulas' i pobezhala. - Mama, mama, ty ne poedesh'. Ty ne poedesh'. YUnker otkazyvaetsya hlopotat', esli ty poedesh'. Ego mogut arestovat'. Lezhi, lezhi, ya tebya proshu... - Nu, Irina, Irina, Irina, Irina, - razdalos' iz sosednej komnaty, - ubili, ubili ego, a ty chto zh? CHto zhe?.. Ty, Irina... CHto ya budu delat' teper', kogda Feliksa ubili? Ubili... I lezhit na snegu... Dumaesh' li ty... - Opyat' nachalos' rydanie, i zaskripela krovat', i poslyshalsya golos hozyajki: - Nu, Mar'ya Francevna, nu, bednaya, nu, terpite, terpite... - Ah, gospodi, gospodi, - skazala molodaya i bystro probezhala cherez gostinuyu. Nikolka, chuvstvuya uzhas i otchayanie, podumal v smyatenii: "A kak ne najdem, chto togda?" U samyh uzhasnyh dverej, gde, nesmotrya na moroz, chuvstvovalsya uzhe strashnyj tyazhelyj zapah, Nikolka ostanovilsya i skazal: - Vy, mozhet byt', posidite zdes'... A... A to tam takoj zapah, chto, mozhet byt', vam ploho budet. Irina posmotrela na zelenuyu dver', potom na Nikolku i otvetila: - Net, ya s vami pojdu. Nikolka potyanul za ruchku tyazheluyu dver', i oni voshli. Vnachale bylo temno. Potom zamel'kali beskonechnye ryady veshalok pustyh. Vverhu visela tusklaya lampa. Nikolka trevozhno obernulsya na svoyu sputnicu, no ta - nichego - shla ryadom s nim, i tol'ko lico ee bylo bledno, a brovi ona nahmurila. Tak nahmurila, chto napomnila Nikolke Naj-Tursa, vprochem, shodstvo mimoletnoe - u Naya bylo zheleznoe lico, prostoe i muzhestvennoe, a eta - krasavica, i ne takaya, kak russkaya, a, pozhaluj, inostranka. Izumitel'naya, zamechatel'naya devushka. |tot zapah, kotorogo tak boyalsya Nikolka, byl vsyudu. Pahli poly, pahli steny, derevyannye veshalki. Uzhasen etot zapah byl do togo, chto ego mozhno bylo dazhe videt'. Kazalos', chto steny zhirnye i lipkie, a veshalki losnyashchiesya, chto poly zhirnye, a vozduh gustoj i sytnyj, padal'yu pahnet. K samomu Zapahu, vprochem, privyknesh' ochen' bystro, no uzhe luchshe ne prismatrivat'sya i ne dumat'. Samoe glavnoe ne dumat', a to sejchas uznaesh', chto znachit toshnota. Mel'knul student v pal'to i ischez. Za veshalkami sleva otkrylas' so skripom dver', i ottuda vyshel chelovek v sapogah. Nikolka posmotrel na nego i bystro otvel glaza, chtoby ne videt' ego pidzhaka. Pidzhak losnilsya, kak veshalka, i ruki cheloveka losnilis'. - Vam chto? - sprosil chelovek strogo... - My prishli, - zagovoril Nikolka, - po delu, nam by zaveduyushchego... Nam nuzhno najti ubitogo. Zdes' on, veroyatno? - Kakogo ubitogo? - sprosil chelovek i poglyadel ispodlob'ya... - Tut vot na ulice, tri dnya, kak ego ubili... - Aga, stalo byt', yunker ili oficer... I gajdamaki popadali. On - kto? Nikolka poboyalsya skazat', chto Naj-Turs imenno oficer, i skazal tak: - Nu da, i ego tozhe ubili... - On oficer, mobilizovannyj getmanom, - skazala Irina, - Naj-Turs, - i pododvinulas' k cheloveku. Tomu bylo, po-vidimomu, vse ravno, kto takoj Naj-Turs, on bokom glyanul na Irinu i otvetil, kashlyaya i plyuya na pol: - YA ne znayu, yak tut byt'. Zanyatiya uzhe koncheny, i nikogo v zalah nema. Drugie storozha ushli. Trudno iskat'. Ochen' trudno. Bo trupy perenesli v nizhnie kladovki. Trudno, duzhe trudno... Irina Naj rasstegnula sumochku, vynula denezhnuyu bumazhku i protyanula storozhu. Nikolka otvernulsya, boyas', chto chestnyj chelovek storozh budet protestovat' protiv etogo. No storozh ne protestoval... - Spasibo, baryshnya, - skazal on i ozhivilsya, - najti mozhno. Tol'ko razreshenie nuzhno. Esli professor dozvolit, mozhno zabrat' trup. - A gde zhe professor?.. - sprosil Nikolka. - Oni zdes', tol'ko oni zanyaty. YA ne znayu... dolozhit'?.. - Pozhalujsta, pozhalujsta, dolozhite emu sejchas zhe, - poprosil Nikolka, - ya ego sejchas zhe uznayu, ubitogo... - Dolozhit' mozhno, - skazal storozh i povel ih. Oni podnyalis' po stupen'kam v koridor, gde zapah stal eshche strashnee. Potom po koridoru, potom vlevo, i zapah oslabel, i posvetlelo, potomu chto koridor byl pod steklyannoj kryshej. Zdes' i sprava i sleva dveri byli bely. U odnoj iz nih storozh ostanovilsya, postuchal, potom snyal shapku i voshel. V koridore bylo tiho, i cherez kryshu seyalsya svet. V uglu vdali nachinalo smerkat'sya. Storozh vyshel i skazal: - Zajdite syuda. Nikolka voshel tuda, za nim Irina Naj... Nikolka snyal furazhku i razglyadel pervym dolgom chernye pyatna losnyashchihsya shtor v ogromnoj komnate i puchok strashnogo ostrogo sveta, padavshego na stol, a v puchke chernuyu borodu i izmozhdennoe lico v morshchinah i gorbatyj nos. Potom, podavlennyj, oglyanulsya po stenam. V polut'me pobleskivali beskonechnye shkafy, i v nih mereshchilis' kakie-to urody, temnye i zheltye, kak strashnye kitajskie figury. Eshche vdali uvidal vysokogo cheloveka v zhrecheskom kozhanom fartuke i chernyh perchatkah. Tot sklonilsya nad dlinnym stolom, na kotorom stoyali, kak pushki, svetleya zerkalami i zolotom v svete spushchennoj lampochki, pod zelenym tyul'panom, mikroskopy. - CHto vam? - sprosil professor. Nikolka po izmozhdennomu licu i etoj borode uznal, chto on imenno professor, a tot zhrec men'she - kakoj-to pomoshchnik. Nikolka kashlyanul, vse glyadya na ostryj puchok, kotoryj vyhodil iz lampy, stranno izognutoj - blestyashchej, i na drugie veshchi - na zheltye pal'cy ot tabaku, na uzhasnyj otvratitel'nyj predmet, lezhashchij pered professorom, - chelovecheskuyu sheyu i podborodok, sostoyashchie iz zhil i nitok, utykannyh, uveshannyh desyatkami blestyashchih kryuchkov i nozhnic... - Vy rodstvenniki? - sprosil professor. U nego byl gluhoj golos, sootvetstvuyushchij izmozhdennomu licu i etoj borode. On podnyal golovu i prishchurilsya na Irinu Naj, na ee mehovuyu shubku i botiki. - YA ego sestra, - skazala Naj, starayas' ne smotret' na to, chto lezhalo pered professorom. - Vot vidite, Sergej Nikolaevich, kak s etim trudno. Uzh ne pervyj sluchaj... Da, mozhet, on eshche i ne u nas. V chernorabochuyu ved' vozili trupy? - Vozmozhno, - otozvalsya tot vysokij i brosil kakoj-to instrument v storonu... - Fedor! - kriknul professor... - Net, vy tuda... Tuda vam nel'zya... YA sam... - robko molvil Nikolka... - Somleete, baryshnya, - podtverdil storozh. - Zdes', - dobavil on, - mozhno podozhdat'. Nikolka otvel ego v storonu, dal emu eshche dve bumazhki i poprosil ego posadit' baryshnyu na chistyj taburet. Storozh, pyhtya goryashchej mahorkoj, vynes taburet otkuda-to, gde stoyali zelenaya lampa i skelety. - Vy ne medik, panychu? Mediki, te privykayut srazu, - i, otkryv bol'shuyu dver', shchelknul vyklyuchatelem, SHar zagorelsya vverhu pod steklyannym potolkom. Iz komnaty shel tyazhkij zapah. Cinkovye stoly beleli ryadami. Oni byli pusty, i gde-to so stukom padala voda v rakovinu. Pod nogami gulko zvenel kamennyj pol. Nikolka, stradaya ot zapaha, ostavshegosya zdes', dolzhno byt', naveki, shel, starayas' ne dumat'. Oni so storozhem vyshli cherez protivopolozhnye dveri v sovsem temnyj koridor, gde storozh zazheg malen'kuyu lampu, zatem proshli nemnogo dal'she. Storozh otodvinul tyazhelyj zasov, otkryl chugunnuyu dver' i opyat' shchelknul. Holodom obdalo Nikolku. Gromadnye cilindry stoyali v uglah chernogo pomeshcheniya i doverhu, tak, chto vypiralo iz nih, byli polny kuskami i obrezkami chelovecheskogo myasa, loskutami kozhi, pal'cami, kuskami razdroblennyh kostej. Nikolka otvernulsya, glotaya slyunu, a storozh skazal emu: - Ponyuhajte, panychu. Nikolka zakryl glaza, zhadno vtyanul v nos nesterpimuyu rez' - zapah nashatyrya iz sklyanki. Kak v polusne, Nikolka, soshchuriv glaz, videl vspyhnuvshij ogonek v trubke Fedora i slyshal sladostnyj duh goryashchej mahorki. Fedor vozilsya dolgo s zamkom u setki lifta, otkryl ego, i oni s Nikolkoj stali na platformu. Fedor dernul ruchku, i platforma poshla vniz, skripya. Snizu tyanulo ledyanym holodom. Platforma stala. Voshli v ogromnuyu kladovuyu. Nikolka mutno videl to, chego on nikogda ne videl. Kak drova v shtabelyah, odni na drugih, lezhali golye, istochayushchie nesnosnyj, dushashchij cheloveka, nesmotrya na nashatyr', smrad chelovecheskogo tela. Nogi, zakochenevshie ili rasslablennye, torchali stupnyami. ZHenskie golovy lezhali so vzbivshimisya i razmetannymi volosami, a grudi ih byli myatymi, zhevanymi, v sinyakah. - Nu, teper' budem vorochat' ih, a vy glyadite, - skazal storozh, naklonyayas'. On uhvatil za nogu trup zhenshchiny, i ona, skol'zkaya, so stukom spolzla, kak po maslu, na pol. Nikolke ona pokazalas' strashno krasivoj, kak ved'ma, i lipkoj. Glaza ee byli raskryty i glyadeli pryamo na Fedora Nikolka s trudom otvel glaza ot shrama, opoyasyvayushchego ee, kak krasnoj lentoj, i glyadel v storony. Ego mutilo, i golova kruzhilas' pri mysli, chto nuzhno budet razvorachivat' vsyu etu mnogoslitnuyu grudu slipshihsya tel. - Ne nado. Stojte, - slabo skazal on Fedoru i sunul sklyanku v karman, - von on. Nashel. On sverhu. Von, von. Fedor totchas dvinulsya, balansiruya, chtoby ne poskol'znut'sya na polu, uhvatil Naj-Tursa za golovu i sil'no dernul. Na zhivote u Naya nichkom lezhala ploskaya, shirokobedraya zhenshchina, i v volosah u nee tusklo, kak oblomok stekla, svetilsya v zatylke desheven'kij, zabytyj greben'. Fedor lovko, poputno vydernul ego, brosil v karman fartuka i perehvatil Naya pod myshki. Golova togo, vylezaya so shtabelya, razmotalas', svisla, i ostryj, nebrityj podborodok zadralsya kverhu, odna ruka soskol'znula. Fedor ne shvyrnul Naya, kak shvyrnul zhenshchinu, a berezhno, pod myshki, sgibaya uzhe rasslablennoe telo, povernul ego tak, chto nogi Naya zagrebli po polu, k Nikolke licom, i skazal: - Vy smotrite - on? CHtoby ne bylo oshibki... Nikolka glyanul Nayu pryamo v glaza, otkrytye, steklyannye glaza Naya otozvalis' bessmyslenno. Levaya shcheka u nego byla tronuta chut' zametnoj zelen'yu, a po grudi, zhivotu rasplylis' i zastyli temnye shirokie pyatna, veroyatno, krovi. - On, - skazal Nikolka. Fedor tak zhe pod myshki vtashchil Naya na platformu lifta i opustil ego k nogam Nikolki. Mertvyj raskinul ruki i opyat' zadral podborodok. Fedor vzoshel sam, tronul ruchku, i platforma ushla vverh. V tu zhe noch' v chasovne vse bylo sdelano tak, kak Nikolka hotel, i sovest' ego byla sovershenno spokojna, no pechal'na i stroga. Pri anatomicheskom teatre v chasovne, goloj i mrachnoj, posvetlelo. Grob kakogo-to neizvestnogo v uglu zakryli kryshkoj, i tyazhelyj, nepriyatnyj i strashnyj chuzhoj pokojnik sosed ne smushchal pokoya Naya. Sam Naj znachitel'no stal radostnee i poveselel v grobu. Naj - obmytyj storozhami, dovol'nymi i slovoohotlivymi, Naj - chistyj, vo frenche bez pogon, Naj s vencom na lbu pod tremya ognyami, i, glavnoe, Naj s arshinom pestroj georgievskoj lenty, sobstvennoruchno Nikolkoj ulozhennoj pod rubahu na holodnuyu ego vyazkuyu grud'. Staruha mat' ot treh ognej povernula k Nikolke tryasushchuyusya golovu i skazala emu: - Syn moj. Nu, spasibo tebe. I ot etogo Nikolka opyat' zaplakal i ushel iz chasovni na sneg. Krugom, nad dvorom anatomicheskogo teatra, byla noch', sneg, i zvezdy krestami, i belyj Mlechnyj put'. 18 Turbin stal umirat' dnem dvadcat' vtorogo dekabrya. Den' etot byl mutnovat, bel i naskvoz' pronizan otbleskom gryadushchego cherez dva dnya rozhdestva. V osobennosti etot otblesk chuvstvovalsya v bleske parketnogo pola v gostinoj, natertogo sovmestnymi usiliyami Anyuty, Nikolki i Lariosika, besshumno sharkavshih nakanune. Tak zhe veyalo rozhdestvom ot perepletikov lampadok, nachishchennyh Anyutinymi rukami. I, nakonec, pahlo hvoej i zelen' osvetila ugol u raznocvetnogo Valentina, kak by naveki zabytogo nad otkrytymi klavishami... YA za sestru... Elena vyshla okolo poludnya iz dveri turbinskoj komnaty ne sovsem tverdymi shagami i molcha proshla cherez stolovuyu, gde v sovershennom molchanii sideli Karas', Myshlaevskij i Lariosik. Ni odin iz nih ne shevel'nulsya pri ee prohode, boyas' ee lica. Elena zakryla dver' k sebe v komnatu, a tyazhelaya port'era totchas uleglas' nepodvizhno. Myshlaevskij shevel'nulsya. - Vot, - siplym shepotom promolvil on, - vse horosho sdelal komandir, a Aleshku-to neudachno pristroil... Karas' i Lariosik nichego k etomu ne dobavili. Lariosik zamorgal glazami, i lilovatye teni razleglis' u nego na shchekah. - |... chert, - dobavil eshche Myshlaevskij, vstal i, pokachivayas', podobralsya k dveri, potom ostanovilsya v nereshitel'nosti, povernulsya, podmignul na dver' Eleny. - Slushajte, rebyata, vy posmatrivajte... A to... On potoptalsya i vyshel v knizhnuyu, tam ego shagi zamerli. CHerez nekotoroe vremya donessya ego golos i eshche kakie-to strannye noyushchie zvuki iz Nikolkinoj komnaty. - Plachet, Nikol, - otchayannym golosom prosheptal Lariosik, vzdohnul, na cypochkah podoshel k Eleninoj dveri, naklonilsya k zamochnoj skvazhine, no nichego ne razglyadel. On bespomoshchno oglyanulsya na Karasya, stal delat' emu znaki, bezzvuchno sprashivat'. Karas' podoshel k dveri, pomyalsya, no potom stuknul vse-taki tihon'ko neskol'ko raz nogtem v dver' i negromko skazal: - Elena Vasil'evna, a Elena Vasil'evna... - Ah, ne bojtes' vy, - donessya gluhovato Elenin golos iz-za dveri, - ne vhodite. Karas' otpryanul, i Lariosik tozhe. Oni oba vernulis' na svoi mesta - na stul'ya pod pechkoj Saardama - i zatihli. - Delat' Turbinym i tem, kto s Turbinymi byl tesno i krovno svyazan, v komnate Alekseya bylo nechego. Tam i tak stalo tesno ot treh muzhchin. |to byl tot zolotoglazyj medved', drugoj, molodoj, brityj i strojnyj, bol'she pohozhij na gvardejca, chem na vracha, i, nakonec, tretij, sedoj professor. Ego iskusstvo otkrylo emu i turbinskoj sem'e neradostnye vesti, srazu, kak tol'ko on poyavilsya shestnadcatogo dekabrya. On vse ponyal i togda zhe skazal, chto u Turbina tif. I srazu kak-to skvoznaya rana u podmyshki levoj ruki otoshla na vtoroj plan. On zhe chas vsego nazad vyshel s Elenoj v gostinuyu i tam, na ee upornyj vopros, vopros ne tol'ko s yazyka, no i iz suhih glaz i potreskavshihsya gub i razvityh pryadej, skazal, chto nadezhdy malo, i dobavil, glyadya v Eleniny glaza glazami ochen', ochen' opytnogo i vseh poetomu zhaleyushchego cheloveka, - "ochen' malo". Vsem horosho izvestno i Elene tozhe, chto eto oznachaet, chto nadezhdy vovse nikakoj net i, znachit, Turbin umiraet. Posle etogo Elena proshla v spal'nyu k bratu i dolgo stoyala, glyadya emu v lico, i tut otlichno i sama ponyala, chto, znachit, net nadezhdy. Ne obladaya iskusstvom sedogo i dobrogo starika, mozhno bylo znat', chto umiraet doktor Aleksej Turbin. On lezhal, istochaya eshche zhar, no zhar uzhe zybkij i neprochnyj, kotoryj vot-vot upadet. I lico ego uzhe nachalo propuskat' kakie-to strannye voskovye ottenki, i nos ego izmenilsya, utonchilsya, i kakaya-to cherta beznadezhnosti vyrisovyvalas' imenno u gorbinki nosa, osobenno yasno prostupivshej. Eleniny nogi poholodeli, i stalo ej tumanno-tosklivo v gnojnom kamfarnom, sytnom vozduhe spal'ni. No eto bystro proshlo. CHto-to v grudi u Turbina zalozhilo, kak kamnem, i dyshal on s prisvistom, cherez oskalennye zuby prityagivaya lipkuyu, ne vlezayushchuyu v grud' struyu vozduha. Davno uzhe ne bylo u nego soznaniya, i on ne videl i ne ponimal togo, chto proishodilo vokrug nego. Elena postoyala, posmotrela. Professor tronul ee za ruku i shepnul: - Vy idite, Elena Vasil'evna, my sami vse budem delat'. Elena povinovalas' i sejchas zhe vyshla. No professor nichego ne stal bol'she delat'. On snyal halat, vyter vlazhnymi vatnymi sharami ruki i eshche raz posmotrel v lico Turbinu. Sinevataya ten' sgushchalas' u skladok gub i nosa. - Beznadezhen, - ochen' tiho skazal na uho britomu professor, - vy, doktor Brodovich, ostavajtes' vozle nego. - Kamfaru? - sprosil Brodovich shepotom. - Da, da, da. - Po shpricu? - Net, - glyanul v okno, podumal, - srazu po tri gramma. I chashche. - On podumal, dobavil: - Vy mne protelefonirujte v sluchae neschastnogo ishoda, - takie slova professor sheptal ochen' ostorozhno, chtoby Turbin dazhe skvoz' zavesu breda i tumana ne vosprinyal ih, - v kliniku. Esli zhe etogo ne budet, ya priedu sejchas zhe posle lekcii. Iz goda v god, skol'ko pomnili sebya Turbiny, lampadki zazhigalis' u nih dvadcat' chetvertogo dekabrya v sumerki, a vecherom drobyashchimisya, teplymi ognyami zazhigalis' v gostinoj zelenye elovye vetvi. No teper' kovarnaya ognestrel'naya rana, hripyashchij tif vse sbili i sputali, uskorili zhizn' i poyavlenie sveta lampadki. Elena, prikryv dver' v stolovuyu, podoshla k tumbochke u krovati, vzyala s nee spichki, vlezla na stul i zazhgla ogonek v tyazheloj cepnoj lampade, visyashchej pered staroj ikonoj v tyazhelom oklade. Kogda ogonek sozrel, zateplilsya, venchik nad smuglym licom bogomateri prevratilsya v zolotoj, glaza ee stali privetlivymi. Golova, naklonennaya nabok, glyadela na Elenu. V dvuh kvadratah okon stoyal belyj dekabr'skij, bezzvuchnyj den', v uglu zybkij yazychok ognya ustroil predprazdnichnyj vecher, Elena slezla so stula, sbrosila s plech platok i opustilas' na koleni. Ona sdvinula kraj kovra, osvobodila sebe ploshchad' glyancevitogo parketa i, molcha, polozhila pervyj zemnoj poklon. V stolovoj proshel Myshlaevskij, za nim Nikolka s poblekshimi vekami. Oni pobyvali v komnate Turbina. Nikolka, vernuvshis' v stolovuyu, skazal sobesednikam: - Pomiraet... - nabral vozduhu. - Vot chto, - zagovoril Myshlaevskij, - ne pozvat' li svyashchennika? A, Nikol?.. CHto zh emu tak-to, bez pokayaniya... - Lene nuzhno skazat', - ispuganno otvetil Nikolka, - kak zhe bez nee. I eshche s nej chto-nibud' sdelaetsya... - A chto doktor govorit? - sprosil Karas'. - Da chto tut govorit'. Govorit' bolee nechego, - prosipel Myshlaevskij. Oni dolgo trevozhno sheptalis', i slyshno bylo, kak vzdyhal blednyj otumanennyj Lariosik. Eshche raz hodili k doktoru Brodovichu. Tot vyglyanul v perednyuyu, zakuril papirosu i prosheptal, chto eto agoniya, chto, konechno, svyashchennika mozhno pozvat', chto emu eto bezrazlichno, potomu chto bol'noj vse ravno bez soznaniya i nichemu eto ne povredit. - Gluhuyu ispoved'... SHeptalis', sheptalis', no ne reshilis' poka zvat', a k Elene stuchali, ona cherez dver' gluho otvetila: "Ujdite poka... ya vyjdu..." I oni ushli. Elena s kolen ispodlob'ya smotrela na zubchatyj venec nad pochernevshim likom s yasnymi glazami i, protyagivaya ruki, govorila shepotom: - Slishkom mnogo gorya srazu posylaesh', mat'-zastupnica. Tak v odin god i konchaesh' sem'yu. Za chto?.. Mat' vzyala u nas, muzha u menya net i ne budet, eto ya ponimayu. Teper' uzh ochen' yasno ponimayu. A teper' i starshego otnimaesh'. Za chto?.. Kak my budem vdvoem s Nikolom?.. Posmotri, chto delaetsya krugom, ty posmotri... Mat'-zastupnica, neuzhto zh ne szhalish'sya?.. Mozhet byt', my lyudi i plohie, no za chto zhe tak karat'-to? Ona opyat' poklonilas' i zhadno kosnulas' lbom pola, perekrestilas' i, vnov' prostiraya ruki, stala prosit': - Na tebya odna nadezhda, prechistaya deva. Na tebya. Umeli syna svoego, umoli gospoda boga, chtob poslal chudo... SHepot Eleny stal strastnym, ona sbivalas' v slovah, no rech' ee byla nepreryvna, shla potokom. Ona vse chashche pripadala k polu, otmahivala golovoj, chtob sbit' nazad vyskochivshuyu na glaza iz-pod grebenki pryad'. Den' ischez v kvadratah okon, ischez i belyj sokol, neslyshnym proshel pleshchushchij gavot v tri chasa dnya, i sovershenno neslyshnym prishel tot, k komu cherez zastupnichestvo smugloj devy vzyvala Elena. On poyavilsya ryadom u razvorochennoj grobnicy, sovershenno voskresshij, i blagostnyj, i bosoj. Grud' Eleny ochen' rasshirilas', na shchekah vystupili pyatna, glaza napolnilis' svetom, perepolnilis' suhim bessleznym plachem. Ona lbom i shchekoj prizhalas' k polu, potom, vsej dushoj vytyagivayas', stremilas' k ogon'ku, ne chuvstvuya uzhe zhestkogo pola pod kolenyami. Ogonek razbuh, temnoe lico, vrezannoe v venec, yavno ozhivalo, a glaza vymanivali u Eleny vse novye i novye slova. Sovershennaya tishina molchala za dveryami i za oknami, den' temnel strashno bystro, i eshche raz vozniklo videnie - steklyannyj svet nebesnogo kupola, kakie-to nevidannye, krasno-zheltye peschanye glyby, maslichnye derev'ya, chernoj vekovoj tish'yu i holodom poveyal v serdce sobor. - Mat'-zastupnica, - bormotala v ogne Elena, - uprosi ego. Von on. CHto zhe tebe stoit. Pozhalej nas. Pozhalej. Idut tvoi dni, tvoj prazdnik. Mozhet, chto-nibud' dobroe sdelaet on, da i tebya umolyayu za grehi. Pust' Sergej ne vozvrashchaetsya... Otymaesh', otymaj, no etogo smert'yu ne karaj... Vse my v krovi povinny, no ty ne karaj. Ne karaj. Von on, von on... Ogon' stal drobit'sya, i odin cepochnyj luch protyanulsya dlinno, dlinno k samym glazam Eleny. Tut bezumnye ee glaza razglyadeli, chto guby na like, okajmlennom zolotoj kosynkoj, raskleilis', a glaza stali takie nevidannye, chto strah i p'yanaya radost' razorvali ej serdce, ona snikla k polu i bol'she ne podnimalas'. Po vsej kvartire suhim vetrom proneslas' trevoga, na cypochkah, cherez stolovuyu probezhal kto-to. Eshche kto-to pocarapalsya v dver', voznik shepot: "Elena... Elena... Elena..." Elena, vytiraya tylom ladoni holodnyj skol'zkij lob, otbrasyvaya pryad', podnyalas', glyadya pered soboj slepo, kak dikarka, ne glyadya bol'she v siyayushchij ugol, s sovershenno stal'nym serdcem proshla k dveri. Ta, ne dozhdavshis' razresheniya, raspahnulas' sama soboj, i Nikol predstal v obramlenii port'ery. Nikolkiny glaza vypyatilis' na Elenu v uzhase, emu ne hvatalo vozduhu. - Ty znaesh', Elena... ty ne bojsya... ne bojsya... idi tuda... kazhetsya... Doktor Aleksej Turbin, voskovoj, kak lomanaya, myataya v potnyh rukah svecha, vybrosiv iz-pod odeyala kostistye ruki s nestrizhenymi nogtyami, lezhal, zadrav kverhu ostryj podborodok. Telo ego oplyvalo lipkim potom, a vysohshaya skol'zkaya grud' vzdymalas' v prorezah rubahi. On svel golovu knizu, upersya podborodkom v grudinu, rascepil pozheltevshie zuby, priotkryl glaza. V nih eshche kolyhalas' rvanaya zavesa tumana i breda, no uzhe v kloch'yah chernogo glyanul svet. Ochen' slabym golosom, siplym i tonkim, on skazal: - Krizis, Brodovich. CHto... vyzhivu?.. A-ga. Karas' v tryasushchihsya rukah derzhal lampu, i ona osveshchala vdavlennuyu postel' i kom'ya prostyn' s serymi tenyami v skladkah. Brityj vrach ne sovsem vernoj rukoj sdavil v shchipok ostatki myasa, vkalyvaya v ruku Turbinu iglu malen'kogo shprica. Melkie kapel'ki vystupili u vracha na lbu. On byl vzvolnovan i potryasen. 19 Peturra. Bylo ego zhitiya v Gorode sorok sem' dnej. Proletel nad Turbinymi zakovannyj v led i snegom zaporoshennyj yanvar' 1919 goda, podletel fevral' i zavertelsya v meteli. Vtorogo fevralya po turbinskoj kvartire proshla chernaya figura, s obritoj golovoj, prikrytoj chernoj SHelkovoj shapochkoj. |to byl sam voskresshij Turbin. On rezko izmenilsya. Na lice, u uglov rta, po-vidimomu, navsegda prisohli dve skladki, cvet kozhi voskovoj, glaza zapali v tenyah i navsegda stali neulybchivymi i mrachnymi. V gostinoj Turbin, kak sorok sem' dnej tomu nazad, prizhalsya k steklu i slushal, i, kak togda, kogda v oknah vidnelis' teplye ogonechki, sneg, opera, myagko slyshny byli dal'nie pushechnye udary. Surovo smorshchivshis', Turbin vseyu tyazhest'yu tela naleg na palku i glyadel na ulicu. On videl, chto dni koldovski udlinilis', svetu bylo bol'she, nesmotrya na to, chto za steklom valilas', rassypayas' millionami hlop'ev, v'yuga. Mysli tekli pod shelkovoj shapochkoj, surovye, yasnye, bezradostnye. Golova kazalas' legkoj, opustevshej, kak by chuzhoj na plechah korobkoj, i mysli eti prihodili kak budto izvne i v tom poryadke, kak im samim bylo zhelatel'no. Turbin rad byl odinochestvu u okna i glyadel... "Peturra... Segodnya noch'yu, ne pozzhe, svershitsya, ne budet bol'she Peturry... A byl li on?.. Ili eto mne vse snilos'? Neizvestno, proverit' nel'zya. Lariosik ochen' simpatichnyj. On ne meshaet v sem'e, net, skoree nuzhen. Nado ego poblagodarit' za uhod... A SHervinskij? A, chert ego znaet... Vot nakazan'e s babami. Obyazatel'no Elena s nim svyazhetsya, vsenepremenno... A chto horoshego? Razve chto golos? Golos prevoshodnyj, no ved' golos, v konce koncov, mozhno i tak slushat', ne vstupaya v brak, ne pravda li... Vprochem, nevazhno. A chto vazhno? Da, tot zhe SHervinskij govoril, chto oni s krasnymi zvezdami na papahah... Veroyatno, zhut' budet v Gorode? O da... Itak, segodnya noch'yu... Pozhaluj, sejchas obozy uzhe idut po ulicam... Tem ne menee ya pojdu, pojdu dnem... I otnesu... Bryn'. Trimaj! YA ubijca. Net, ya zastrelil v boyu. Ili podstrelil... S kem ona zhivet? Gde ee muzh? Bryn'. Malyshev. Gde on teper'? Provalilsya skvoz' zemlyu. A Maksim... Aleksandr Pervyj?" Tekli mysli, no ih prerval zvonochek. V kvartire nikogo ne bylo, krome Anyuty, vse ushli v Gorod, toropyas' konchit' vsyakie dela zasvetlo. - Esli eto pacient, primi, Anyuta. - Horosho, Aleksej Vasil'evich. Kto-to podnyalsya vsled za Anyutoj po lestnice, v perednej snyal pal'to s koz'im mehom i proshel v gostinuyu. - Pozhalujte, - skazal Turbin. S kresla podnyalsya huden'kij i zheltovatyj molodoj chelovek v seren'kom frenche. Glaza ego byli mutny i sosredotochenny. Turbin v belom halate postoronilsya i propustil ego v kabinet. - Sadites', pozhalujsta. CHem mogu sluzhit'? - U menya sifilis, - hriplovatym golosom skazal posetitel' i posmotrel na Turbina i pryamo, i mrachno. - Lechilis' uzhe? - Lechilsya, no ploho i neakkuratno. Lechenie malo pomogalo. - Kto napravil vas ko mne? - Nastoyatel' cerkvi Nikolaya Dobrogo, otec Aleksandr. - Kak? - Otec Aleksandr. - Vy chto zhe, znakomy s nim?.. - YA u nego ispovedalsya, i beseda svyatogo starika prinesla mne dushevnoe oblegchenie, - ob®yasnil posetitel', glyadya v nebo. - Mne ne sledovalo lechit'sya... YA tak polagal. Nuzhno bylo by terpelivo snesti ispytanie, nisposlannoe mne bogom za moj strashnyj greh, no nastoyatel' vnushil mne, chto ya rassuzhdayu nepravil'no. I ya podchinilsya emu. Turbin vnimatel'nejshim obrazom vglyadelsya v zrachki pacientu i pervym dolgom stal issledovat' refleksy. No zrachki u vladel'ca koz'ego meha okazalis' obyknovennye, tol'ko polnye odnoj pechal'noj chernotoj. - Vot chto, - skazal Turbin, otbrasyvaya molotok, - vy chelovek, po-vidimomu, religioznyj. - Da, ya den' i noch' dumayu o boge i molyus' emu. Edinstvennomu pribezhishchu i uteshitelyu. - |to, konechno, ochen' horosho, - otozvalsya Turbin, ne spuskaya glaz s ego glaz, - i ya otnoshus' k etomu s uvazheniem, no vot chto ya vam posovetuyu: na vremya lecheniya vy uzh otkazhites' ot vashej upornoj mysli o boge. Delo v tom, chto ona u vas nachinaet smahivat' na ideyu fiks. A v vashem sostoyanii eto vredno. Vam nuzhny vozduh, dvizhenie i son. - Po nocham ya molyus'. - Net, eto pridetsya izmenit'. CHasy molitvy pridetsya sokratit'. Oni vas budut utomlyat', a vam neobhodim pokoj. Bol'noj pokorno opustil glaza. On stoyal pered Turbinym obnazhennym i podchinyalsya osmotru. - Kokain nyuhali? - V chisle merzostej i porokov, kotorym ya predavalsya, byl i etot. Teper' net. "CHert ego znaet... a vdrug zhulik... pritvoryaetsya; nado budet posmotret', chtoby v perednej shuby ne propali". Turbin narisoval ruchkoj molotka na grudi u bol'nogo znak voprosa. Belyj znak prevratilsya v krasnyj. - Vy perestan'te uvlekat'sya religioznymi voprosami. Voobshche pomen'she predavajtes' vsyakim tyagostnym razmyshleniyam. Odevajtes'. S zavtrashnego dnya nachnu vam vpryskivat' rtut', a cherez nedelyu pervoe vlivanie. - Horosho, doktor. - Kokain nel'zya. Pit' nel'zya. ZHenshchin tozhe... - YA udalilsya ot zhenshchin i yadov. Udalilsya i ot zlyh lyudej, - govoril bol'noj, zastegivaya rubashku, - zloj genij moej zhizni, predtecha antihrista, uehal v gorod d'yavola. - Batyushka, nel'zya tak, - zastonal Turbin, - ved' vy v psihiatricheskuyu lechebnicu popadete. Pro kakogo antihrista vy govorite? - YA govoryu pro ego predtechu Mihaila Semenovicha SHpolyanskogo, cheloveka s glazami zmei i s chernymi bakami. On uehal v carstvo antihrista v Moskvu, chtoby podat' signal i polchishcha aggelov vesti na etot Gorod v nakazanie za grehi ego obitatelej. Kak nekogda Sodom i Gomorra... - |to vy bol'shevikov aggelami? Soglasen. No vse-taki tak nel'zya... Vy brom budete pit'. Po stolovoj lozhke tri raza v den'... - On molod. No merzosti v nem, kak v tysyacheletnem d'yavole. ZHen on sklonyaet na razvrat, yunoshej na porok, i trubyat uzhe trubyat boevye truby greshnyh polchishch i viden nad polyami lik satany, idushchego za nim. - Trockogo? - Da, eto imya ego, kotoroe on prinyal. A nastoyashchee ego imya po-evrejski Avaddon, a po-grecheski Apollion, chto znachit gubitel'. - Ser'ezno vam govoryu, esli vy ne prekratite eto, vy, smotrite... u vas maniya razvivaetsya... - Net, doktor, ya normalen. Skol'ko, doktor, vy berete za vash svyatoj trud? - Pomilujte, chto u vas na kazhdom shagu slovo "svyatoj". Nichego osobenno svyatogo ya v svoem trude ne vizhu. Beru ya za kurs, kak vse. Esli budete lechit'sya u menya, ostav'te zadatok. - Ochen' horosho. French rasstegnulsya. - U vas, mozhet byt', deneg malo, - proburchal Turbin, glyadya na potertye koleni. - "Net, on ne zhulik... net... no svihnetsya". - Net, doktor, najdutsya. Vy oblegchaete po-svoemu chelovechestvo. - I inogda ochen' udachno. Pozhalujsta, brom prinimajte akkuratno. - Polnoe oblegchenie, uvazhaemyj doktor, my poluchim tol'ko tam, - bol'noj vdohnovenno ukazal v belen'kij potolok. - A sejchas zhdut nas vseh ispytaniya, koih my eshche ne vidali... I nastupyat oni ochen' skoro. - Nu, pokornejshe blagodaryu. YA uzhe ispytal dostatochno. - Nel'zya zarekat'sya, doktor, oh, nel'zya, - bormotal bol'noj, napyalivaya kozij meh v perednej, - ibo skazano: tretij angel vylil chashu v istochniki vod, i sdelalas' krov'. "Gde-to ya uzhe slyhal eto... Ah, nu konechno, so svyashchennikom vslast' natolkovalsya. Vot podoshli drug k drugu - prelest'". - Ubeditel'no sovetuyu, pomen'she chitajte apokalipsis... Povtoryayu, vam vredno. CHest' imeyu klanyat'sya. Zavtra v shest' chasov, pozhalujsta. Anyuta, vypusti, pozhalujsta... - Vy ne otkazhetes' prinyat' eto... Mne hochetsya, chtoby spasshaya mne zhizn' hot' chto-nibud' na pamyat' obo mne... eto braslet moej pokojnoj materi... - Ne nado... Zachem eto... YA ne hochu, - otvetila Rejss i rukoj zashchishchalas' ot Turbina, no on nastoyal i zastegnul na blednoj kisti tyazhkij, kovanyj i temnyj braslet. Ot etogo ruka eshche bol'she pohoroshela i vsya Rejss pokazalas' eshche krasivee... Dazhe v sumerkah bylo vidno, kak rozoveet ee lico. Turbin ne vyderzhal, pravoj rukoj obnyal Rejss za sheyu, prityanul ee k sebe i neskol'ko raz poceloval ee v shcheku... Pri etom vyronil iz oslabevshih ruk palku, i ona so stukom upala u nozhki stola. - Uhodite... - shepnula Rejss, - pora... Pora. Obozy idut na ulice. Smotrite, chtob vas ne tronuli. - Vy mne mily, - prosheptal Turbin. - Pozvol'te mne prijti k vam eshche. - Pridite... - Skazhite mne, pochemu vy odni i ch'ya eto kartochka na stole? CHernyj, s bakami. - |to moj dvoyurodnyj brat... - otvetila Rejss i potupila svoi glaza. - Kak ego familiya? - A zachem vam? - Vy menya spasli... YA hochu znat'. - Spasla i vy imeete pravo znat'? Ego zovut SHpolyanskij. - On zdes'? - Net, on uehal... V Moskvu. Kakoj vy lyubopytnyj. CHto-to drognulo v Turbine, i on dolgo smotrel na chernye baki i chernye glaza... Nepriyatnaya, sosushchaya mysl' zaderzhalas' dol'she drugih, poka on izuchal lob i guby predsedatelya "Magnitnogo Trioleta". No ona byla neyasna... Predtecha. |tot neschastnyj v koz'em mehu... CHto bespokoit? CHto soset? Kakoe mne delo. Aggely... Ah, vse ravno... No lish' by prijti eshche syuda, v strannyj i tihij domik, gde portret v zolotyh epoletah. - Idite. Pora. - Nikol? Ty? Brat'ya stolknulis' nos k nosu v nizhnem yaruse tainstvennogo sada u drugogo domika. Nikolka pochemu-to smutilsya, kak budto ego pojmali s polichnym. - A ya, Alesha, k Naj-Tursam hodil, - poyasnil on i vid imel takoj, kak budto ego pojmali na zabore vo vremya krazhi yablok. - CHto zh, delo dobroe. U nego mat' ostalas'? - I eshche sestra, vidish' li, Alesha... Voobshche. Turbin pokosilsya na Nikolku i bolee rassprosam ego ne podvergal. Polputi brat'ya sdelali molcha. Potom Turbin prerval molchanie. - Vidno, brat, shvyrnul nas Peturra s toboj na Malo-Proval'nuyu ulicu. A? Nu, chto zh, budem hodit'. A chto iz etogo vyjdet - neizvestno. A? Nikolka s velichajshim interesom prislushalsya k etoj zagadochnoj fraze i sprosil v svoyu ochered': - A ty tozhe kogo-nibud' naveshchal, Alesha? V Malo-Proval'noj? - Ugu, - otvetil Turbin, podnyal vorotnik pal'to, skrylsya v nem i do samogo doma ne proiznes bolee ni odnogo zvuka. Obedali v etot vazhnyj i istoricheskij den' u Turbinyh vse - i Myshlaevskij s Karasem, i SHervinskij. |to byla pervaya obshchaya trapeza s teh por, kak leg ranenyj Turbin. I vse bylo po-prezhnemu, krome odnogo - ne stoyali na stole mrachnye, znojnye rozy, ibo davno uzhe ne sushchestvovalo razgromlennoj konfetnicy Markizy, ushedshej v neizvestnuyu dal', ochevidno, tuda, gde pokoitsya i madam Anzhu. Ne bylo i pogon ni na odnom iz sidevshih za stolom, i pogony uplyli kuda-to i rastvorilis' v meteli za oknami. Otkryv rty, SHervinskogo slushali vse, dazhe Anyuta prishla iz kuhni i prislonilas' k dveryam. - Kakie takie zvezdy? - mrachno rassprashival Myshlaevskij. - Malen'kie, kak kokardy, pyatikonechnye, - rasskazyval SHervinskij, - na papahah. Tuchej, govoryat, idut... Slovom, v polnoch' budut zdes'... - Pochemu takaya tochnost': v polnoch'... No SHervinskomu ne udalos' otvetit' - pochemu, tak kak posle zvonka v kvartire poyavilsya Vasilisa. Vasilisa, klanyayas' napravo i nalevo i privetlivo pozhimaya ruki, v osobennosti Karasyu, prosledoval, skripya rantom, pryamo k pianino. Elena, solnechno ulybayas', protyanula emu ruku, i Vasilisa, kak-to podprygnuv, prilozhilsya k nej. "CHert ego znaet, Vasilisa kakoj-to simpatichnyj stal posle togo, kak u nego den'gi poperli, - podumal Nikolka i myslenno pofilosofstvoval: - Mozhet byt', den'gi meshayut byt' simpatichnym. Vot zdes', naprimer, ni u kogo net deneg, i vse simpatichnye". Vasilisa chayu ne hochet. Net, pokornejshe blagodarit. Ochen', ochen' horosho. He, he. Kak eto u vas uyutno vse tak, nesmotrya na takoe uzhasnoe vremya. |... he... Net, pokornejshe blagodarit. K Vande Mihajlovne priehala sestra iz derevni, i on dolzhen sejchas zhe vernut'sya domoj. On prishel zatem, chtoby peredat' Elene Vasil'evne pis'mo. Sejchas otkryval yashchik u dveri, i vot ono. "Schel svoim dolgom. CHest' imeyu klanyat'sya". Vasilisa, podprygivaya, poproshchalsya. Elena ushla s pis'mom v spal'nyu... "Pis'mo iz-za granicy? Da neuzheli? Vot byvayut zhe takie pis'ma. Tol'ko voz'mesh' v ruki konvert, a uzhe znaesh', chto tam takoe. I kak ono prishlo? Nikakie pis'ma ne hodyat. Dazhe iz ZHitomira v Gorod prihoditsya posylat' pochemu-to s okaziej. I kak vse u nas glupo, diko v etoj strane. Ved' okaziya-to eta Samaya tozhe v poezde edet. Pochemu zhe, sprashivaetsya, pis'ma ne mogut ezdit', propadayut? A vot eto doshlo. Ne bespokojtes', takoe pis'mo dojdet, najdet adresata. Var... Varshava. Varshava. No pocherk ne Tal'berga. Kak nepriyatno serdce b'etsya". Hot' na lampe i byl abazhur, v spal'ne Eleny stalo tak nehorosho, slovno kto-to sdernul cvetistyj shelk i rezkij svet udaril v glaza i sozdal haos ukladki. Lico Eleny izmenilos', stalo pohozhe na starinnoe lico materi, smotrevshej iz reznoj ramy. Guby drognuli, no slozhilis' prezritel'nye skladki. Dernula rtom. Vyshedshij iz rvanogo konverta listok rubchatoj, seren'koj bumagi lezhal v puchke sveta. "...Tut tol'ko uznala, chto ty razvelas' s muzhem. Ostroumovy videli Sergeya Ivanovicha v posol'stve - on uezzhaet v Parizh, vmeste s sem'ej Gerc; govoryat, chto on zhenitsya na Lidochke Gerc; kak stranno vse delaetsya v etoj kuter'me. YA zhaleyu, chto ty ne uehala. ZHal' vseh vas, ostavshihsya v lapah u muzhikov. Zdes' v gazetah, chto budto by Petlyura nastupaet na Gorod. My nadeemsya, chto nemcy ego ne pustyat..." V golove u Eleny mehanicheski prygal i stuchal Nikolkin marsh skvoz' steny i dver', nagluho zaveshennuyu Lyudovikom XIV. Lyudovik smeyalsya, otkinuv ruku s trost'yu, uvitoj lentami. V dver' stuknula rukoyat' palki, i Turbin voshel, postukivaya. On pokosilsya na lico sestry, dernul rtom tak zhe, kak i ona, i sprosil: - Ot Tal'berga? Elena pomolchala, ej bylo stydno i tyazhelo. No potom sejchas zhe ovladela soboj i podtolknula listok Turbinu: "Ot Oli... iz Varshavy..." Turbin vnimatel'no vcepilsya glazami v strochki i zabegal, poka ne prochital vse do konca, potom eshche raz obrashchenie prochital: "Dorogaya Lenochka, ne znayu, dojdet li..." U nego na lice zaigrali razlichnye kraski. Tak - obshchij ton shafrannyj, u skul rozovato, a glaza iz golubyh prevratilis' v chernye. - S kakim by udovol'stviem... - procedil on skvoz' zuby, - ya b emu po morde s®ezdil... - Komu? - sprosila Elena i shmygnula nosom, v kotorom skoplyalis' slezy. - Samomu sebe, - otvetil, iznyvaya ot styda, doktor Turbin, - za to, chto pocelovalsya togda s nim. Elena momental'no zaplakala. - Sdelaj ty mne takoe odolzhenie, - prodolzhal Turbin, - uberi ty k chertovoj materi vot etu shtuku, - on rukoyat'yu tknul v portret na stole. Elena podala, vshlipyvaya, portret Turbinu. Turbin vydral mgnovenno iz ramy kartochku Sergeya Ivanovicha i razodral ee v kloch'ya. Elena po-bab'i zarevela, tryasya plechami, i utknulas' Turbinu v krahmal'nuyu grud'. Ona koso, sueverno, s uzhasom poglyadyvala na korichnevuyu ikonu, pered kotoroj vse eshche gorela lampadochka v zolotoj reshetke. "Vot pomolilas'... uslovie postavila... nu, chto zh... ne serdis'... ne serdis', mater' bozhiya", - podumala suevernaya Elena. Turbin ispugalsya: - Tishe, nu tishe... uslyshat oni, chto horoshego? No v gostinoj ne slyhali. Pianino pod pal'cami Nikolki izrygalo otchayannyj marsh: "Dvuglavyj orel", i slyshalsya smeh. 20 Velik byl god i strashen god po rozhdestve Hristovom 1918, no 1919 byl ego strashnej. V noch' so vtorogo na tret'e fevralya u vhoda na Cepnoj Most cherez Dnepr cheloveka v razorvannom i chernom pal'to s licom sinim i krasnym v potekah krovi volokli po snegu dva hlopca, a pan kurennoj bezhal s nim ryadom i bil ego shompolom po golove. Golova motalas' pri kazhdom udare, no okrovavlennyj uzhe ne vskrikival, a tol'ko uhal. Tyazhko i hlestko vpivalsya shompol v razodrannoe v kloch'ya pal'to, i kazhdomu udaru otvechalo siplo: - Uh... a... - A, zhidovskaya morda! - isstuplenno krichal pan kurennoj, - k shtabelyam ego, na rasstrel! YA tebe pokazhu, yak po temnym uglam hovat'sya. YA t-tebe pokazhu! CHto ty robiv za shtabelem? SHpion!.. No okrovavlennyj ne otvechal yarostnomu panu kurennomu. Togda pan kurennoj zabezhal speredi, i hlopcy otskochili, chtoby samim uvernut'sya ot vzletevshej, blestyashchej trosti. Pan kurennoj ne rasschital udara i molnienosno opustil shompol na golovu. CHto-to v nej kryaknulo, chernyj ne otvetil uzhe "uh"... Povernuv ruku i motnuv golovoj, s kolen ruhnul nabok i, shiroko otmahnuv drugoj rukoj, otkinul ee, slovno hotel pobol'she zahvatit' dlya sebya istoptannoj i unavozhennoj zemli. Pal'cy kryuchkovato sognulis' i zagrebli grya