Kir Bulychev. Polovina zhizni ----------------------------------------------------------------------- Avt.sb. "Lyudi kak lyudi". OCR & spellcheck by HarryFan, 12 September 2000 ----------------------------------------------------------------------- 1 CHut' vyshe Kalyazina, gde Volga techet po shirokoj, krutoj duge, sderzhivaemaya vysokim levym beregom, est' bol'shoj, porosshij sosnami ostrov. S treh storon ego ogibaet Volga, s chetvertoj - pryamaya protoka, kotoraya obrazovalas', kogda postroili plotinu v Ugliche i uroven' vody podnyalsya. Za ostrovom, za protokoj, snova nachinaetsya sosnovyj les. S vody on kazhetsya temnym, gustym i beskrajnim. Na samom dele on ne tak uzh velik i dazhe ne gust. Ego peresekayut dorogi i tropinki, prolozhennye po pesku, a potomu vsegda suhie, dazhe posle dozhdej. Odna iz takih dorog tyanulas' po samomu krayu lesa, vdol' rzhanogo polya, i upiralas' v vodu, naprotiv ostrova. Po voskresen'yam, letom, esli horoshaya pogoda, po nej k protoke priezzhal avtobus s otdyhayushchimi. Oni lovili rybu i zagorali. CHasto k beregu u dorogi pristavali motorki i yahty, i togda s vody byli vidny serebryanye i oranzhevye palatki. Kuda bol'she turistov vysazhivalos' na ostrove. Im kazalos', chto tam mozhno najti uedinenie, i potomu oni staratel'no iskali shchel' mezhdu postavlennymi ran'she palatkami, vysadivshis', sobirali zabytye konservnye banki i prochij sor, rugali predshestvennikov za besporyadok, ubezhdennye v tom, chto plohoe otnoshenie k prirode - varvarstvo, chto ne meshalo im samim, ot®ezzhaya, ostavlyat' na beregu pustye banki, butylki i bumazhki. Vecherami turisty razzhigali kostry i pili chaj, no v otlichie ot peshehodov, ogranichennyh tem, chto mogut unesti v ryukzakah, oni ne peli pesen i ne shumeli - chashche vsego oni pribyvali tuda sem'yami, s det'mi, sobakami, zapasom raznyh produktov i primusom. Odnorukij lesnik s hmurym myatym licom, kotoryj vyhodil iskupat'sya k koncu lesnoj dorogi, privyk ne obizhat'sya na turistov i ne opasalsya, chto oni podozhgut les. On znal, chto ego turisty - narod obstoyatel'nyj i solidnyj, kostry oni vsegda zalivayut ili zataptyvayut. Odnorukij lesnik skidyval formennuyu tuzhurku s dubovymi list'yami v petlicah, rasstegival bryuki, lovko snimal botinki i ostorozhno vhodil v vodu, shchupaya nogoj dno, chtoby ne nastupit' na oskolok butylki ili ostryj kamen'. Potom ostanavlivalsya po poyas v vode, gluboko vzdyhal i padal v vodu. On plyl na boku, podgrebaya edinstvennoj rukoj. Nadezhda s Olen'koj ostavalis' obychno na beregu. Nadezhda myla posudu, potomu chto v dome lesnika na tom konce dorogi ne bylo kolodca, a esli konchala myt' ran'she, chem lesnik vylezal iz vody, sadilas' na kamen' i zhdala ego, glyadya na vodu i na cepochku kostrov na tom beregu protoki, kotorye napominali ej pochemu-to nochnuyu gorodskuyu ulicu i vyzyvali zhelanie uehat' v Leningrad ili v Moskvu. Kogda Nadezhda videla, chto lesnik vozvrashchaetsya, ona zahodila po koleno v vodu, protyagivala emu pustye vedra, i on napolnyal ih, vernuvshis' tuda, gde poglubzhe i voda chishche. Esli poblizosti okazyvalis' turisty, lesnik nakidyval na goloe telo formennuyu tuzhurku i shel k kostru. On staralsya lyudej ne pugat' i govoril s nimi myagko, vezhlivo i glyadel vlevo, chtoby ne viden byl shram na shcheke. Na obratnom puti on ostanavlivalsya, podbiral bumazhki i vsyakuyu truhu i snosil k yame, kotoruyu kazhduyu vesnu ryl u dorogi i kotoroj nikto, krome nego, ne pol'zovalsya. Esli bylo nekogda ili ne sezon i berega pusty, odnorukij lesnik ne zaderzhivalsya u vody. Nabiral vedra i speshil domoj. Nadezhda priezzhala tol'ko po subbotam, a Olen'ka, malen'kaya eshche, boyalas' ostavat'sya vecherom odna. On shel po uprugoj rovnoj doroge, prolegshej mezhdu rozovymi, temneyushchimi k zemle stvolami sosen, u podnozhiya kotoryh skvoz' sloj seryh igl probivalis' kusty cherniki i rosli griby. Gribov lesnik ne el, ne lyubil i ne sobiral. Sobirala ih Olen'ka, i, chtoby dostavit' ej udovol'stvie, lesnik nauchilsya solit' ih i sushit' na cherdake. A potom oni darili ih Nadezhde. Kogda ona priezzhala. Olen'ka byla lesniku plemyannicej. Dochkoj pogibshego tri goda nazad brata-shofera. Oni oba, i lesnik, kotorogo zvali Timofeem Fedorovichem, i brat ego Nikolaj, byli iz etih mest. Timofej prishel bezrukim s vojny i ustroilsya v les, a Nikolaj byl molozhe i na vojnu ne popal. Timofej ostalsya bobylem, a Nikolaj zhenilsya v sorok vos'mom na Nadezhde, u nego rodilas' doch', i zhili oni s Nadezhdoj mirno, no Nikolaj popal v avariyu i umer v bol'nice. Do smerti Nikolaya lesnik redko videlsya s bratom i ego sem'ej, no, kogda nastalo pervoe leto posle ego smerti, lesnik kak-to byl v gorode, zashel k Nadezhde i priglasil ee s dochkoj priezzhat' v les. On znal, chto u Nadezhdy skudno s den'gami, drugih rodstvennikov u nee net - rabotala ona medsestroj v bol'nice. Vot i pozval priezzhat' k sebe, privozit' devochku. S teh por Nadezhda kazhdoe leto otvozila Olen'ku dyade Timofeyu, na mesyac, a to i bol'she, a sama priezzhala po subbotam, pribirala v dome, podmetala, myla poly i staralas' byt' poleznoj, potomu chto deneg za Olen'ku Timofej, konechno, ne bral. I to, chto ona hlopotala po domu, vmesto togo chtoby otdyhat', i zlilo Timofeya, i trogalo. Byl uzhe konec avgusta, pogoda portilas', nochi stali holodnymi i vlazhnymi, slovno tyanulo, kak iz pogreba, ot samogo Rybinskogo morya. Turisty raz®ehalis'. Byla poslednyaya subbota, cherez tri dnya Timofej obeshchal privezti Olyu k shkole, ej pora bylo idti v pervyj klass. Byla poslednyaya noch', kogda Nadezhda budet spat' v dome Timofeya. I do vesny. Mozhet, lesnik priedet v Kalyazin na noyabr'skie, a mozhet, i ne uvidit ih do Novogo goda. Nadezhda myla posudu. Na peske lezhal kusok hozyajstvennogo myla. Nadezhda myla chashki i tarelki, chto nakopilis' s obeda i uzhina, provodila tryapkoj po mylu i terla eyu posudu, zajdya po shchikolotki v vodu. Potom poloskala kazhduyu chashku. Olya ozyabla i ubezhala kuda-to v kusty, iskala lisichki. Lesnik sidel na kamne, nakinuv tuzhurku. On ne sobiralsya kupat'sya, no i doma delat' bylo nechego. Oni molchali. Poloskaya chashki, Nadezhda naklonyalas', i lesnik videl ee zagorelye, krepkie i ochen' eshche molodye nogi, i emu bylo nelovko ottogo, chto on ne mozhet pogovorit' s Nadezhdoj, chtoby ona ostavalas' u nego sovsem. Emu bylo legche, esli by Nikolaya nikogda ne sushchestvovalo, i potomu lesnik staralsya smotret' mimo Nadezhdy, na seruyu sumerechnuyu vodu, chernyj chastokol lesa na ostrove i odinokij ogonek kostra na tom beregu. Koster zhgli ne turisty, a rybaki, mestnye. No Nadezhda v tot vecher tozhe chuvstvovala sebya nelovko, budto zhdala chego-to, i, kogda vzglyad lesnika vernulsya k nej, ona raspryamilas' i spryatala pod beluyu v krasnyj goroshek kosynku pryad' pryamyh rusyh volos. Volosy za leto stali svetlee kozhi - vygoreli, ot zagara belee kazalis' zuby i belki glaz. Osobenno sejchas. Timofej otvel glaza - Nadezhda smotrela na nego kak-to slishkom otkrovenno, kak na nego smotret' bylo nel'zya, potomu chto on byl nekrasiv, potomu chto on byl invalid i eshche byl starshim bratom ee pogibshego muzha i potomu chto on hotel by, chtoby Nadezhda ostalas' zdes'. A ona stoyala i smotrela na nego. I on ne mog, dazhe otvodya glaza, ne videt' ee. U nee byla nevysokaya grud', tonkaya taliya i dlinnaya sheya. A vot nogi byli krepkimi i tyazhelymi. I ruki byli sil'nye, nalitye. V sumerkah glaza ee svetilis' - belki kazalis' svetlo-golubymi. Timofej nechayanno otvetil na ee vzglyad, i sladkaya bol', zarodivshis' v pleche, rasprostranilas' na grud' i podoshla k gorlu ozhidaniem togo, chto mozhet i dolzhno sluchit'sya segodnya. Timofej ne mog otorvat' vzglyada ot Nadezhdy. A kogda ee guby shevel'nulis', on ispugalsya nastupayushchih slov i zvuka golosa. Nadezhda skazala: - Ty, Tima, idi domoj. Olen'ku voz'mi, ona zamerzla. YA skoro. Timofej srazu podnyalsya, s oblegcheniem, polnyj blagodarnosti Nadezhde, chto ona nashla takie nichego ne znachashchie, no dobrye i nuzhnye slova. On pozval Olyu i poshel k domu. A Nadezhda ostalas' domyvat' posudu. 2 Dag poudobnee uselsya v potertom kresle, razlozhil spisok na stole i chital ego vsluh, otcherkivaya nogtem strochki. On chut' shchurilsya - zrenie nachinalo sdavat', hotya on sam ob etom ne dogadyvalsya ili, vernee, ne pozvolyal sebe dogadyvat'sya. - A zapasnuyu raciyu vzyal? - Vzyal, - otvetil Pavlysh. - Vtoroj tent vzyal? - Ty dochitaj snachala. Sato, u tebya net chernyh nitok? - Net. Konchilis'. - Voz'mi i tretij tent, - skazal Dag. - Ne nado. - I vtoroj generator voz'mi. - Vot on, punkt dvadcat' tri. - Pravil'no. Skol'ko ballonov beresh'? - Hvatit. - Sgushchennoe moloko? Zubnuyu shchetku? - Ty menya sobiraesh' v turistskij pohod? - Voz'mi kompot. My obojdemsya. - YA k vam zajdu, kogda zahochetsya kompota. - K nam ne tak legko prijti. - YA shuchu, - skazal Pavlysh. - YA ne sobirayus' k vam prihodit'. - Kak hochesh', - skazal Dag. On smotrel na ekran. Roboty polzali po trosam, kak tli po travinkam. - Segodnya pereberesh'sya? - sprosil Dag. Dag toropilsya domoj. Oni poteryali uzhe dva dnya, gotovya dobychu k transportirovke. I eshche dve nedeli na tormozhenie i manevry. Na mostik voshel Sato i skazal, chto kater gotov i zagruzhen. - Po spisku? - sprosil Dag. - Po spisku. Pavlysh dal mne kopiyu. - |to horosho, - skazal Dag. - Dobav' tretij tent. - YA uzhe dobavil, - skazal Sato. - U nas est' zapasnye tenty. Nam oni vse ravno ne prigodyatsya. - YA by na tvoem meste, - skazal Dag, - perebiralsya by sejchas. - YA gotov, - skazal Pavlysh. Dag byl prav. Luchshe perebrat'sya sejchas, i esli chto ne tak, netrudno sgonyat' na korabl' i vzyat' zabytoe. Pridetsya provesti neskol'ko nedel' na poteryavshem upravlenie, mertvom sudne, broshennom hozyaevami neizvestno kogda i neizvestno pochemu, letevshem bescel'no, slovno "Letuchij gollandec", i obrechennom, ne vstret' oni ego, milliony let provalivat'sya v chernuyu pustotu kosmosa, poka ego ne prityanet kakaya-nibud' zvezda ili planeta ili poka on ne razletitsya vdrebezgi, stolknuvshis' s meteoritom. Uchastok Galaktiki, cherez kotoryj oni vozvrashchalis', byl pust, lezhal v storone ot izvedannyh putej, i syuda redko zaglyadyvali korabli. |to byla isklyuchitel'naya, pochti neveroyatnaya nahodka. Neupravlyaemyj, ostavlennyj ekipazhem, no ne povrezhdennyj korabl'. Dag podschital, chto, esli vesti trofej na buksire, goryuchego do vneshnih baz hvatit. Konechno, esli vykinut' za bort gruz i otpravit' v pustotu pochti vse, radi chego oni dvadcat' mesyacev ne videli ni odnogo chelovecheskogo lica (sobstvennye ne v schet). I komu-to iz troih nado bylo otpravit'sya na bort trofeya, derzhat' svyaz' i smotret', chtoby on vel sebya pristojno. Poshel Pavlysh. - YA poshel, - skazal Pavlysh. - Ustanovlyu tent. Oprobuyu svyaz'. - Ty ostorozhnee, - skazal Dag, vdrug raschuvstvovavshis'. - CHut' chto... - Glavnoe, ne poteryajte, - otvetil Pavlysh. Pavlysh zaglyanul na minutu k sebe v kayutu poglyadet', ne zabyl li chego-nibud', a zaodno poproshchat'sya s tesnym i uzhe neuyutnym zhilishchem, gde on provel mnogo mesyacev i s kotorym rasstavalsya ran'she, chem predpolagal. I ottogo vdrug oshchutil sentimental'nuyu vinu pered pustymi, znakomymi do poslednego vinta stenami. Sato lovko podognal kater k gruzovomu lyuku mertvogo korablya. Netrudno dogadat'sya, chto tam kogda-to stoyal spasatel'nyj kater. Ego ne bylo. Lish' kakoe-to mehanicheskoe ustrojstvo mayachilo v storone. Tolkaya pered soboj tyuk s tentami i ballonami, Pavlysh poshel po shirokomu koridoru k kayute u samogo pul'ta upravleniya. Tam on reshil obosnovat'sya. Sudya po forme i razmeram pomeshcheniya, obitateli ego byli ponizhe lyudej rostom, vozmozhno, massivnee. V kayute, pravda, ne bylo nikakoj mebeli, po kotoroj mozhno bylo by sudit', kak ustroeny hozyaeva korablya. Mozhet, eto byla i ne kayuta, a skladskoe pomeshchenie. Obsledovat' korabl' tolkom ne uspeli. |to predstoyalo sdelat' Pavlyshu. Korabl' byl velik. I puteshestvie obeshchalo byt' neskuchnym. Sledovalo ustroit' lager'. Sato pomog raskinut' tent. Perehodnuyu kameru oni ustroili u dveri i proverili, bystro li tent napolnyaetsya vozduhom. Vse v poryadke. Teper' u Pavlysha byl dom, gde mozhno zhit' bez skafandra. Skafandr ponadobitsya dlya progulok. Poka Pavlysh raskladyval v kayute svoi veshchi, Sato ustanovil osveshchenie i oproboval raciyu. Mozhno bylo podumat', chto on sam namerevaetsya zdes' zhit'... Razgonyalis' chasov shest'. Dag opasalsya za prochnost' buksira. V konce razgona Pavlysh vyshel na pul't upravleniya korablya i smotrel, kak letevshie ryadom serebryanye cilindry - vybroshennyj za bort gruz - postepenno otstavali, slovno provozhayushchie na platforme. Peregruzki byli uzhe terpimye, i on reshil zanyat'sya delami. Pul't upravleniya dal malo informacii. Strannoe zrelishche predstavlyal etot pul't. Da i vsya rubka. Zdes' pobyval huligan. Vernee, ne prosto huligan, a maloletnij radiolyubitel', kotoromu otdali na rasterzanie doroguyu i slozhnuyu mashinu. Vot on i prevratil ee v detektornyj priemnik, ispol'zuya tranzistory vmesto gvozdej, iz pechatnyh shem sdelav podstavku, a nenuzhnoj, na ego vzglyad, platinovoj fol'goj okleil svoj cherdachok, slovno oboyami. Mozhno bylo predpolozhit' - a eto predpolozhenie uzhe vyskazal Dag, kogda oni popali syuda vpervye, - chto upravlenie korablem ran'she bylo polnost'yu avtomaticheskim. No potom kto-to bez osobyh ceremonij sorval kryshki i kozhuhi, soedinil nakorotko linii, kotorye soedinyat' bylo ne polozheno, - v obshchem, prinyal vse mery, chtoby prevratit' hronometr v pervobytnyj budil'nik. Ot takoj vivisekcii ostalos' mnozhestvo lishnih "vintikov", poroj vnushitel'nyh razmerov. SHalun razbrosal ih po polu, slovno speshil zavershit' razgrom i spryatat'sya ran'she, chem vernutsya roditeli. Udivitel'no, no nigde ne vstretilos' ni odnogo stula, kresla ili chego-libo blizkogo k etim predmetam. Vozmozhno, hozyaeva i ne znali, chto takoe stul'ya. Sideli, skazhem, na polu. Ili voobshche katalis', slovno perekati-pole. Pavlysh taskal za soboj kameru i staralsya zasnyat' vse, chto mozhno. Na vsyakij sluchaj. Esli chto-nibud' stryasetsya, mogut sohranit'sya plenki. CHut' gudel shlemovyj fonar', i ottogo absolyutnoe byla tishina. Bylo tak tiho, chto Pavlyshu nachali chudit'sya shelestyashchie shagi i shorohi. Hotelos' hodit' na cypochkah, budto on mog kogo-to razbudit'. On znal, chto budit' nekogo, i hotel bylo otklyuchit' shlemofon, no potom osteregsya. Esli vdrug v bezzvuchnom korable vozniknet shum, zvuk, golos, puskaj on ego uslyshit. I ot etoj neveroyatnoj vozmozhnosti stalo sovsem neuyutno. Pavlysh pojmal sebya na nelepom zheste - polozhil ladon' na rukoyat' blastera. - Atavizm, - skazal on. Okazalos', skazal vsluh. Potomu chto v shlemofone voznik golos Daga. - Ty o chem? - Privyk, chto my vsegda vmeste, - skazal Pavlysh. - Neuyutno. Pavlysh videl sebya so storony: malen'kij chelovek v blestyashchem skafandre, zhuchok v gromadnoj banke, nabitoj truhoj. Koridor, kotoryj vel mimo ego kayuty, zakanchivalsya kruglym pustym pomeshcheniem. Pavlysh ottolknulsya ot lyuka i v dva pryzhka odolel ego. Za nim nachinalsya takoj zhe koridor. I steny, i pol vezde byli odinakovogo golubogo cveta, chut' belesogo, slovno vygorevshego ot solnca. Svet shlemovogo fonarya rashodilsya shirokim luchom, i steny otrazhali ego. Koridor zagibalsya vperedi. Pavlysh nanes ego na plan. Poka plan korablya predstavlyal soboj ellips, v perednej chasti kotorogo byl oboznachen gruzovoj lyuk i elling dlya uletevshego katera ili spasatel'noj rakety, pul't upravleniya, koridor, soedinyayushchij pul't s kruglym zalom, i eshche tri koridora, othodivshie ot pul'ta. Izvestno bylo, gde nahodyatsya dvigateli, no ih poka ne stali oboznachat' na plane. Vremeni dostatochno, chtoby vse osmotret' ne spesha. SHagov cherez sto koridor upersya v poluotkrytyj lyuk. U lyuka lezhalo chto-to beloe, ploskoe. Pavlysh medlenno priblizilsya k belomu. Naklonil golovu, chtoby osvetit' ego yarche. Okazalas' prosto tryapka. Belaya tryapka, hrupkaya v vakuume. Pavlysh zanes nad nej nogu, chtoby pereshagnut', no, vidno, nechayanno dotronulsya do nee, i tryapka rassypalas' v pyl'. - ZHalko, - skazal on. - CHto sluchilos'? - sprosil Dag. - Zanimajsya svoimi delami, - skazal Pavlysh. - A to voobshche otklyuchus'. - Poprobuj tol'ko. Sejchas zhe prilechu za toboj. Plan ne zabud'. - Ne zabyl, - skazal Pavlysh, otmechaya na plane lyuk. Za lyukom koridor rasshirilsya, v storony otbegali ego vetvi. No Pavlysh dazhe poka ne stal otmechat' ih. Vybral central'nyj, samyj shirokij put'. On privel ego eshche k odnomu lyuku, zakrytomu nagluho. - Vot i vse na segodnya, - skazal Pavlysh. Dag molchal. - Ty chego molchish'? - sprosil Pavlysh. - Ne meshayu tebe besedovat' s samim soboj. - Spasibo. YA doshel do zakrytogo lyuka. - Ne speshi otkryvat', - skazal Dag. Pavlysh osvetil stenu vokrug lyuka. Zametil vystupayushchij kvadrat i provel po nemu perchatkoj. Lyuk legko otoshel v storonu, i Pavlysh prizhalsya k stene. No nichego ne proizoshlo. Vdrug emu pokazalos', chto szadi kto-to stoit. Pavlysh rezko obernulsya, polosnul luchom sveta po koridoru. Pusto. Podveli nervy. On nichego ne stal govorit' Dagu i perestupil cherez porog. Pavlysh okazalsya v obshirnoj kamere, vdol' sten shli polki, na nekotoryh stoyali yashchiki. On zaglyanul v odin iz nih. YAshchik byl na tret' napolnen pyl'yu. CHto v nem bylo ran'she, ugadat' nevozmozhno. V dal'nem uglu kamery fonar' pojmal luchom eshche odnu beluyu tryapku. Pavlysh reshil k nej ne podhodit'. Luchshe potom vzyat' konservant, na Zemle interesno budet uznat', iz chego oni delali materiyu. No kogda Pavlysh uzhe otvodil luch fonarya v storonu, emu vdrug pokazalos', chto na tryapke chto-to narisovano. Mozhet, tol'ko pokazalos'? On sdelal shag v tom napravlenii. CHernaya nadpis' byla vidna otchetlivo. Pavlysh naklonilsya. Prisel na kortochki. "Menya zovut Nadezhda" - bylo napisano na tryapke. Po-russki. Pavlysh poteryal ravnovesie, i ruka dotronulas' do tryapki. Tryapka rassypalas'. Ischezla. Ischezla i nadpis'. - Menya zovut Nadezhda, - povtoril Pavlysh. - CHto? - sprosil Dag. - Zdes' bylo napisano: "Menya zovut Nadezhda", - skazal Pavlysh. - Da gde zhe? - Uzhe ne napisano, - skazal Pavlysh. - YA dotronulsya, i ona ischezla. - Slava, - skazal Dag tiho. - Uspokojsya. - YA sovershenno spokoen, - skazal Pavlysh. 3 Do togo momenta korabl' ostavalsya dlya Pavlysha fantomom, real'nost' kotorogo byla uslovna, slovno zadana pravilami igry. I, dazhe nanosya na plan - plastikovuyu plastinku, prikreplennuyu k kisti levoj ruki, - setku koridorov i lyuki, on za ramki etoj uslovnosti ne vyhodil. On byl podoben razumnoj myshi v laboratornom labirinte. V otlichie ot myshi nastoyashchej Pavlysh znal, chto labirint konechen i opredelennym obrazom peremeshchaetsya v kosmicheskom prostranstve, priblizhayas' k solnechnoj sisteme. Rassypavshayasya zapiska narushala pravila, ibo nikak, nikakim samym skazochnym obrazom okazat'sya zdes' ne mogla i potomu privodila k edinstvennomu razumnomu vyvodu: ee ne bylo. Tak i reshil Dag. Tak i reshil by Pavlysh, okazavshis' na ego meste. No Pavlysh ne mog pomenyat'sya mestami s Dagom. - Imenno Nadezhda? - sprosil Dag. - Da, - otvetil Pavlysh. - Uchti, Slava, - skazal Dag. - Ty sam fiziolog. Ty znaesh'. Mozhet, luchshe my tebya zamenim? Ili voobshche ostavim korabl' bez prismotra. - Vse normal'no, - skazal Pavlysh. - Ne bespokojsya. YA poshel za konservantom. - Zachem? - Esli vstretitsya eshche odna zapiska, ya ee sohranyu dlya tebya. Sovershaya nedolgoe puteshestvie k svoej kayute, izvlekaya konservant iz yashchika so vsyakimi raznostyami, sobrannymi akkuratnym Sato, on vse vremya staralsya vozobnovit' v pamyati tryapku ili listok bumagi s nadpis'yu. No listok ne poddavalsya. Kak lico lyubimoj zhenshchiny: ty staraesh'sya vspomnit' ego, a pamyat' rozhdaet lish' otdel'nye, melkie, nikak ne udovletvoryayushchie tebya detali - pryad' nad uhom, morshchinku na lbu. K tomu vremeni, kak Pavlysh vernulsya v kameru, gde ego podzhidala (on uzhe nachal opasat'sya, chto ischeznet) gorstka beloj pyli, uverennost' v zapiske poshatnulas'. Razum staralsya ogradit' ego ot chudes. - CHto delaesh'? - sprosil Dag. - Ishchu lyuk, - skazal Pavlysh. - CHtoby projti dal'she. - A kak eto bylo napisano? - sprosil Dag. - Po-russki. - A kakoj pocherk? Kakie bukvy? - Bukvy? Bukvy pechatnye, bol'shie. On otyskal lyuk. Lyuk otkrylsya legko. |to bylo strannoe pomeshchenie. Razdelennoe peregorodkami na otseki raznogo razmera, formy. Nekotorye iz nih byli zastekleny, nekotorye otdeleny ot koridora tonkoj setkoj. Posredi koridora stoyalo polusharie, pohozhee na vysokuyu cherepahu, santimetrov shest'desyat v diametre. Pavlysh dotronulsya do nego, i polusharie s neozhidannoj legkost'yu pokatilos' vdol' koridora, slovno pod nim skryvalis' horosho smazannye roliki, tknulos' v stenku i zamerlo. Luch fonarya vyhvatyval iz temnoty zakoulki i nishi. No vse oni byli pusty. V odnoj grudoj lezhali kamni, v drugoj - oblomki dereva. A kogda on prismotrelsya, oblomki pokazalis' pohozhimi na ostatki kakogo-to bol'shogo nasekomogo. Pavlysh prodvigalsya vpered medlenno, pominutno dokladyvaya na korabl' o svoem progresse. - Ponimaesh', kakaya shtuka, - poslyshalsya golos Daga. - Mozhno utverzhdat', chto korabl' ostavlen let sorok nazad. - Mozhet, tridcat'? - Mozhet, i pyat'desyat. Mozg dal predvaritel'nuyu svodku. - Ne nado starat'sya, - skazal Pavlysh. - Dazhe tridcat' let nazad my eshche ne vyhodili za predely sistemy. - Znayu, - otvetil Dag. - No ya eshche proveryu. Esli tol'ko u tebya net gallyucinacij. Proveryat' bylo nechego. Tem bolee chto oni znali - korabl', najdennyj imi, shel ne ot Solnca. Po krajnej mere, mnogo let on priblizhalsya k nemu. A pered etim dolzhen byl udalyat'sya. A sorok, pyat'desyat let nazad lyudi lish' osvaivali Mars i vysazhivalis' na Plutone. A tam, za Plutonom, lezhal nevedomyj, kak zamorskie zemli dlya drevnih, kosmos. I nikto v etom kosmose ne umel govorit' i pisat' po-russki... Pavlysh perebralsya na sleduyushchij uroven', popytalsya rasputat'sya v labirintah koridorov, nish, kamer. CHerez polchasa on skazal: - Oni byli barahol'shchikami. - A kak Nadezhda? - Poka nikak. Vozmozhno, on prosto ne zamechal sledov Nadezhdy, prohodil mimo. Dazhe na Zemle, stoit otojti ot standartnogo mira aerodromov i bol'shih gorodov, teryaesh' vozmozhnost' i pravo sudit' ob istinnom znachenii vstrechennyh veshchej i yavlenij. Tem bolee neponyaten byl smysl predmetov chuzhogo korablya. I polusharij, legko otkatyvayushchihsya ot nog, i nish, zabityh veshchami i priborami, naznachenie kotoryh bylo nevedomo, perepleteniya provodov i trub, yarkih pyaten na stenah i reshetok na potolke, uchastkov skol'zkogo pola i lopnuvshih poluprozrachnyh pereponok. Pavlysh tak i ne mog ponyat', kakimi zhe byli hozyaeva korablya, - to vdrug on popadal k pomeshcheniyu, v kotorom obitali giganty, to vdrug okazyvalsya pered kamorkoj, rasschitannoj na gnomov, potom vyhodil k zamerzshemu bassejnu, i chudilis' prodolgovatye tela, vmerzshie v mutnyj led. Potom on okazalsya v obshirnom zale, dal'nyaya stena kotorogo predstavlyala soboj mashinu, useyannuyu slepymi ekranami, i ryady knopok na nej razmeshchalis' i u samogo pola, i pod potolkom, metrah v pyati nad golovoj. |ta nelogichnost', neposledovatel'nost' okruzhayushchego mira razdrazhala, potomu chto nikak ne davala postroit' hotya by priblizitel'no rabochuyu gipotezu i nanizyvat' na nee fakty - imenno etogo treboval mozg, ustavshij ot bluzhdaniya po labirintam. Za redkoj (vporu prolezt' mezhdu prut'yami) reshetkoj lezhala chernaya, vysohshaya v vakuume massa. Vernee vsego, kogda-to eto bylo zhivoe sushchestvo rostom so slona. Mozhet byt', odin iz kosmonavtov? No reshetka otrezala ego ot koridora. Vryad li byla nuzhda pryatat'sya za reshetki. Na sekundu voznikla versiya, ne lishennaya krasochnosti: etogo kosmonavta nakazali. Posadili v tyur'mu. Da, na korable byla tyur'ma. I kogda srochno nado bylo pokinut' korabl', ego zabyli. Ili ne zahoteli vzyat' s soboj. Pavlysh skazal ob etom Dagu, no tot vozrazil: - Spasatel'nyj kater byl rasschitan na kuda men'shih sushchestv. Ty zhe videl elling. Dag byl prav. Na polu ryadom s chernoj massoj valyalsya pustoj sosud, kruglyj, santimetrov pyatnadcat' v diametre. A eshche cherez polchasa, v sleduyushchem koridore, za prikrytym, no ne zapertym lyukom Pavlysh otyskal kayutu, v kotoroj zhila Nadezhda. On ne stal zahodit' v kayutu. Ostanovilsya na poroge, glyadya na akkuratno zastlannuyu seroj materiej kojku, na broshennuyu na polu kosynku, zastirannuyu, vethuyu, v melkij rozovyj goroshek, na polku, gde stoyala chashka s otbitoj ruchkoj. Potom, vozvrashchayas' v etu komnatu, on s kazhdym razom zamechal vse bol'she veshchej, prinadlezhavshih Nadezhde, nahodil ee sledy i v drugih pomeshcheniyah korablya. No togda, v pervyj raz, zapomnil lish' rozovyj goroshek na platke i chashku s otbitoj ruchkoj. Ibo eto bylo kuda bolee neveroyatno, chem tysyachi neznakomyh mashin i priborov. - Vse v poryadke, - skazal Pavlysh. On vklyuchil raspylitel' konservanta, chtoby sohranit' vse v kayute takim, kak bylo v moment ego poyavleniya. - Ty o chem? - sprosil Dag. - Nashel Nadezhdu. - CHto? - Net, ne Nadezhdu. YA nashel, gde ona zhila. - Ty ser'ezno? - Sovershenno ser'ezno. Zdes' stoit ee chashka. I eshche ona zabyla kosynku. - Znaesh', - skazal Dag, - ya veryu, chto ty ne soshel s uma. No vse-taki ya ne mogu poverit'. - I ya ne veryu. - Ty predstav' sebe, - skazal Dag, - chto my vysadilis' na Lune i vidim sidyashchuyu tam devushku. Sidit i vyshivaet, naprimer. - Primerno tak, - soglasilsya Pavlysh. - No zdes' stoit ee chashka. S otbitoj ruchkoj. - A gde Nadezhda? - sprosil Sato. - Ne znayu, - skazal Pavlysh. - Ee davno zdes' net. - A chto eshche? - sprosil Dag. - Nu skazhi chto-nibud'. Kakaya ona byla? - Ona byla krasivaya, - skazal Sato. - Konechno, - soglasilsya Pavlysh. - Ochen' krasivaya. I tut Pavlysh za kojkoj zametil nebol'shoj yashchik, zapolnennyj veshchami. Slovno Nadezhda sobiralas' v dorogu, no chto-to zastavilo ee brosit' dobro i ujti tak, s pustymi rukami. Pavlysh opryskival veshchi konservantom i skladyval na kojke. Tam byla yubka, sshitaya iz plastika tolstymi nejlonovymi nitkami, meshok s prorez'yu dlya golovy i ruk, shal' ili nakidka, spletennaya iz raznocvetnyh provodov... - Ona zdes' dolgo prozhila, - skazal Pavlysh. Na samom dne yashchika lezhala kipa kvadratnyh belyh listkov, ispisannyh rovnym, sil'no naklonennym vpravo pocherkom. I Pavlysh zastavil sebya ne chitat' napisannogo na nih, poka ne zakrepil ih i ne ubedilsya, chto listki ne rassyplyutsya pod pal'cami. A chitat' ih on stal, tol'ko vernuvshis' v svoyu kayutu, gde mog snyat' skafandr, ulech'sya na naduvnoj matras i vklyuchit' na polnuyu moshchnost' osveshchenie. - CHitaj vsluh, - poprosil Dag, no Pavlysh otkazalsya. On ochen' ustal. On poobeshchal, chto obyazatel'no prochtet im samye interesnye mesta. No snachala proglyadit sam. Molcha. I Dag ne stal sporit'. 4 - "YA nashla etu bumagu uzhe dva mesyaca nazad, no nikak ne mogla pridumat', chem pisat' na nej. I tol'ko vchera dogadalas', chto sovsem ryadom, v komnate, za kotoroj sledit glupyshka, sobrany kamni, pohozhie na grafit. YA zatochila odin iz nih. I teper' budu pisat'". (Na sleduyushchij den' v kayute Nadezhdy Pavlysh uvidel na stene dlinnye stolbcy carapin i dogadalsya, kak ona vela schet dnyam.) - "Mne davno hotelos' pisat' dnevnik, potomu chto ya hochu nadeyat'sya, chto kogda-nibud', dazhe esli ya i ne dozhivu do etogo svetlogo dnya, menya najdut. Ved' nel'zya zhe zhit' sovsem bez nadezhdy. YA inogda zhaleyu, chto ya neveruyushchaya. YA by smogla nadeyat'sya na boga i dumat', chto eto vse - ispytanie svyshe". Na etom konchalsya listok. Pavlysh ponyal, chto listki lezhali v stopke po poryadku, no eto ne znachilo, chto Nadezhda vela dnevnik den' za dnem. Inogda, naverno, prohodili nedeli, prezhde chem ona vnov' prinimalas' pisat'. - "Segodnya oni suetyatsya. Stalo tyazhelee. YA opyat' kashlyala. Vozduh zdes' vse-taki mertvyj. Naverno, chelovek mozhet ko vsemu privyknut'. Dazhe k nevole. No trudnee vsego byt' sovsem odnoj. YA nauchilas' razgovarivat' vsluh. Snachala stesnyalas', nelovko bylo, slovno kto-nibud' mozhet menya podslushat'. No teper' dazhe poyu. Mne by nado zapisat', kak vse so mnoj proizoshlo, potomu chto ne daj bog komu-nibud' okazat'sya na moem meste. Tol'ko segodnya mne tyazhelo, i kogda ya poshla v ogorod, to po doroge tak zapyhalas', chto prisela pryamo u stenki, i glupyshki menya pritashchili obratno chut' zhivuyu". Dnya cherez dva Pavlysh nashel to, chto Nadezhda nazyvala ogorodom. |to okazalsya bol'shoj gidroponnyj uzel. I nechto vrode botanicheskogo sada. - "YA pishu sejchas, potomu chto vse ravno pojti nikuda ne smogu, da glupyshki i ne pustyat. Naverno, nado zhdat' pribavleniya nashemu semejstvu. Tol'ko ne znayu uzh, uvizhu li ya..." Tretij listok byl napisan kuda bolee melkim pocherkom, akkuratno. Nadezhda ekonomila bumagu. - "Esli kogda-nibud' popadut syuda lyudi, pust' znayut pro menya sleduyushchee. Moe imya-otchestvo-familiya Sidorova Nadezhda Matveevna. God rozhdeniya 1923-j. Mesto rozhdeniya - YAroslavskaya oblast', selo Gorodishche. YA okonchila srednyuyu shkolu v sele, a zatem sobiralas' postupat' v institut, no moj otec, Matvej Stepanovich, skonchalsya, i materi odnoj bylo trudno rabotat' v kolhoze i upravlyat'sya po hozyajstvu. Poetomu ya stala rabotat' v kolhoze, hotya i ne ostavila nadezhdy poluchit' dal'nejshee obrazovanie. Kogda podrosli moi sestry Vera i Valentina, ya ispolnila vse-taki svoyu mechtu i postupila v medicinskoe uchilishche v YAroslavle, i konchila ego v 1942 godu, posle chego byla prizvana v dejstvuyushchuyu armiyu i provela vojnu v gospitalyah v kachestve medsestry. Posle okonchaniya vojny ya vernulas' v Gorodishche i postupila rabotat' v mestnuyu bol'nicu v tom zhe kachestve. YA vyshla zamuzh v 1948 godu, my pereehali na zhitel'stvo v Kalyazin, a na sleduyushchij god u menya rodilas' doch' Olen'ka, odnako moj muzh, Nikolaj Ivanov, shofer, skonchalsya v 1953 godu, popav v avariyu. Tak my i ostalis' odni s Olen'koj". Pavlysh sidel na polu, v uglu kamorki, zatyanutoj belym tentom. Avtobiografiyu Nadezhdy on chital vsluh. Pocherk razbirat' bylo neslozhno - pisala ona akkuratno, kruglymi, sil'no naklonennymi vpravo bukvami, lish' koe-gde grafit osypalsya, i togda Pavlysh naklonyal listok, chtoby razobrat' bukvy po vmyatinam, ostavlennym na listke. On otlozhil listok i ostorozhno podnyal sleduyushchij, rasschityvaya najti na nem prodolzhenie. - Znachit, v pyat'desyat tret'em godu ej uzhe bylo tridcat' let, - skazal Sato. - CHitaj dal'she, - skazal Dag. - Zdes' o drugom, - skazal Pavlysh. - Sejchas prochtu sam. - CHitaj srazu, - Dag obizhalsya. I Pavlysh podumal vdrug, kak davno Dag emu ne zavidoval i kak voobshche davno oni drug drugu ne zavidovali. - "Segodnya pritashchili novyh. Oni ih pomestili na nizhnij etazh, za pustymi kletkami. YA ne smogla uvidet', skol'ko vsego noven'kih. No po-moemu, neskol'ko. Glupyshka zakryl dver' i menya ne pustil. YA vdrug ponyala, chto ochen' im zaviduyu. Da, zaviduyu neschastnym, otorvannym navsegda ot svoih semej i doma, zaklyuchennym v tyur'mu za grehi, kotoryh oni ne sovershali. No ved' ih mnogo. Mozhet, tri, mozhet, pyat'. A ya sovsem odna. Vremya zdes' idet odinakovo. Esli by ya ne privykla rabotat', to davno b uzhe pomerla. I skol'ko let ya zdes'? Po-moemu, poshel chetvertyj god. Nado budet proverit', poschitat' carapinki. Tol'ko ya boyus', chto sbilas' so scheta. Ved' ya ne zapisyvala, kogda bolela, i tol'ko mysl' ob Olen'ke mne pomogla vybrat'sya s togo sveta. Nu chto zhe, zajmus' delom. Glupyshka prines mne nitok i provoloki. Oni ved' chto-to ponimayut. A igolku ya nashla na tret'em etazhe. Hot' glupyshka i hotel ee u menya otobrat'. Ispugalsya, bednen'kij". - Nu? - sprosil Dag. - Vse ya chitat' vse ravno ne smogu, - otvetil Pavlysh. - Pogodite. Vot tut vrode by prodolzhenie. - "YA potom razlozhu listki po poryadku. Mne vse kazhetsya, chto kto-to prochtet eti listki. Menya uzhe ne budet, prah moj razletitsya po zvezdam, a bumazhki vyzhivut. YA ochen' proshu tebya, kto budet eto chitat', razyshchi moyu dochku Ol'gu. Mozhet, ona uzhe vzroslaya. Skazhi ej, chto sluchilos' s mater'yu. I hot' ej moyu mogilku nikogda ne otyskat', vse-taki mne legche tak dumat'. Esli by mne kogda-nibud' skazali, chto ya popadu v strashnuyu tyur'mu, budu zhit', a vse budut dumat', chto menya davno uzh net, ya by umerla ot uzhasa. A ved' zhivu. YA ochen' nadeyus', chto Timofej ne podumaet, chto ya brosila devochku emu na ruki i ubezhala iskat' legkoj zhizni. Net, skoree vsego oni obyskali vsyu protoku, reshili, chto ya utonula. A tot vecher u menya do konca dnej ostanetsya pered glazami, potomu chto on byl neobyknovennyj. Sovsem ne iz-za bedy, a naoborot. Togda v moej zhizni dolzhno bylo chto-to izmenit'sya... A izmenilos' sovsem ne tak". - Net, - skazal Pavlysh, otkladyvaya listok. - Tut lichnoe. - CHto lichnoe? - Zdes' o Timofee. My zhe ne znaem, kto takoj Timofej. Kakoj-to ee znakomyj. Mozhet, iz bol'nicy. Pogodite, poishchu dal'she. - Kak ty mozhesh' sudit'! - voskliknul Dag. - Ty v speshke obyazatel'no upustish' chto-to glavnoe. - Glavnoe ya ne upushchu, - otvetil Pavlysh. - |tim bumazhkam mnogo let. My ne mozhem iskat' ee, ne mozhem spasti. S takim zhe uspehom my mogli by chitat' klinopis'. Raznica ne principial'naya. - "Posle smerti Nikolaya ya ostalas' s Olen'koj sovsem odna. Esli ne schitat' sester. No oni byli daleko, i u nih byli svoi sem'i i svoi zaboty. ZHili my ne ochen' bogato, ya rabotala v bol'nice i byla naznachena vesnoj 1956 goda starshej sestroj. Olen'ka dolzhna byla idti v shkolu, v pervyj klass. U menya byli predlozheniya vyjti zamuzh, v tom chisle ot odnogo vracha nashej bol'nicy, horoshego, pravda, pozhilogo cheloveka, no ya otkazala emu, potomu chto dumala, chto molodost' moya vse ravno proshla. Nam i vdvoem s Olen'koj horosho. Mne pomogal brat muzha Timofej Ivanov, invalid vojny, kotoryj rabotal lesnikom nedaleko ot goroda. Neschast'e so mnoj proizoshlo v konce avgusta 1956 goda. YA ne pomnyu teper' chisla, no pomnyu, chto sluchilos' eto v subbotu vecherom... Obstoyatel'stva k etomu byli takie. U nas v bol'nice vydalos' mnogo raboty, potomu chto bylo vremya letnih otpuskov i ya podmenyala drugih sotrudnikov. Olen'ku, k schast'yu, kak vsegda, vzyal k sebe pozhit' Timofej v svoj domik. A ya priezzhala tuda po subbotam na avtobuse, potom shla peshkom, i ochen' horosho otdyhala, esli vydavalos' svobodnoe voskresen'e. Ego dom raspolozhen v sosnovom lesu nedaleko ot Volgi". Pavlysh zamolchal. - Nu, chto dal'she? - sprosil Dag. - Pogodite, ishchu listok. - "YA postarayus' opisat' to, chto bylo dal'she, so vsemi podrobnostyami, potomu chto kak rabotnik mediciny ponimayu, kakoe bol'shoe znachenie imeet pravil'nyj diagnoz, i komu-nibud' eti vse podrobnosti ponadobyatsya. Mozhet byt', moe opisanie, popadi ono v ruki k specialistu, pomozhet razgadat' i drugie pohozhie sluchai, esli oni budut. V tot vecher Timofej i Olen'ka provodili menya do reki myt' posudu. V tom meste doroga, kotoraya idet ot doma k Volge, dohodit do samoj vody. Timofej hotel menya podozhdat', no ya boyalas', chto Olen'ke budet holodno, potomu chto vecher byl neteplyj, i poprosila ego vernut'sya domoj, a sama skazala, chto skoro pridu. Bylo eshche ne sovsem temno, i minuty cherez tri-chetyre posle togo, kak moi rodnye ushli, ya uslyshala tihoe zhuzhzhanie. YA dazhe ne ispugalas' snachala, potomu chto reshila, chto po Volge, daleko ot menya, idet motorka. No potom menya ohvatilo nepriyatnoe chuvstvo, slovno predchuvstvie chego-to plohogo. YA posmotrela na reku, no nikakoj motorki ne uvidela..." Pavlysh nashel sleduyushchij listok. - "...no uvidela, chto po napravleniyu ko mne chut' vyshe moej golovy letit vozdushnaya lodka, pohozhaya na podvodnuyu lodku bez kryl'ev. Ona pokazalas' mne serebryanoj. Lodka snizhalas' pryamo peredo mnoj, otrezaya menya ot dorogi. YA ochen' udivilas'. Za gody vojny ya povidala raznuyu voennuyu tehniku i snachala reshila, chto eto kakoj-to novyj samolet, kotoryj delaet vynuzhdennuyu posadku, potomu chto u nego otkazal motor. YA hotela otojti v storonu, spryatat'sya za sosnu, chtoby, esli budet vzryv, ucelet'. No lodka vypustila zheleznye zahvaty, i iz nee posypalis' glupyshki. Togda ya eshche ne znala, chto eto glupyshki, no v tot moment soznanie u menya pomutnelo, i ya, naverno, upala..." - Dal'she chto? - sprosil Dag, kogda pauza zatyanulas'. - Dal'she vse, - otvetil Pavlysh. - Nu chto zhe bylo? - Ona ne pishet. - Tak chto zhe ona pishet, v konce koncov? Pavlysh molchal. On chital pro sebya. "YA znayu dorogu na nizhnij etazh. Tam est' put' iz ogoroda, i glupyshki za nim ne sledyat. Mne ochen' zahotelos' poglyadet' na noven'kih. A to vse moi sosedi nerazumnye. K drakonu v kletku ya nauchilas' zahodit'. Ran'she boyalas'. No kak-to posmotrela, chem ego kormyat glupyshki, i eto vse byli travy s ogoroda. Togda ya i podumala, chto on menya ne s®est. Mozhet, ya dolgo by k nemu ne zahodila, no kak-to shla mimo i uvidela, chto on bolen. Glupyshki suetilis', podkladyvali emu edu, merili chto-to, trogali. A on lezhal na boku i tyazhelo dyshal. Togda ya podoshla k samoj reshetke i prismotrelas'. Ved' ya medik, i moj dolg oblegchat' stradaniya. Glupyshkam ya pomoch' ne smogla by - oni zheleznye. A drakona osmotrela, hot' i cherez reshetku. U nego byla rana - naverno, hotel vybrat'sya, pobilsya o reshetku. Sily v nem mnogo - umom bog obidel. YA tut stala otchayannaya - zhizn' ne doroga. Dumayu: on ko mne privyk. Ved' on eshche ran'she menya syuda popal - uzhe tysyachu raz videl. YA glupyshkam skazala, chtoby oni ne meshali, a prinesli vody, teploj. YA, konechno, riskovala. Ni analiza emu ne sdelat', nichego. No rany zagnoilis', i ya ih promyla, perevyazala kak mogla. Drakon ne soprotivlyalsya. Dazhe povorachivalsya, chtoby mne bylo udobnee". Sleduyushchij listok, vidno, popal syuda snizu pachki i ne byl svyazan po smyslu s predydushchimi. "Segodnya sela pisat', a ruki ne slushayutsya. Ptica vyrvalas' naruzhu. Glupyshki nosilis' za nej po koridoram, lovili set'yu. YA tozhe hotela pojmat' ee, boyalas', chto razob'etsya. No zrya staralas'. Ptica vyletela v bol'shoj zal, udarilas' s letu o trubu i upala. YA potom, kogda glupyshki tashchili ee v svoj muzej, podobrala pero, dlinnoe, tonkoe, pohozhee na kovyl'. YA i zhalela pticu, i zavidovala ej. Vot nashla vse-taki v sebe silu pogibnut', esli uzh nel'zya vyrvat'sya na svobodu. Eshche god nazad takoj primer mog by na menya okazat' reshayushchee vliyanie. No teper' ya zanyata. YA ne mogu sebya potratit' zazrya. Puskaj moya cel' nereal'naya, no vse-taki ona est'. I vot, takaya rasstroennaya i zadumchivaya, ya poshla za glupyshkami, i oni zabyli zakryt' za soboj dver' v muzej. Tuda ya ne popala - tam vozduha net, - no zaglyanula cherez steklyannuyu stenku. I uvidela banki, kuby, sosudy, v kotoryh glupyshki hranyat teh, kto ne vyderzhal puti: v formaline ili v chem-to pohozhem. Kak urodcy v Kunstkamere v Leningrade. I ya ponyala, chto projdet eshche neskol'ko let, i menya, mertvuyu, ne sozhgut i ne pohoronyat, a pomestyat v steklyannuyu banku na lyubovanie glupyshkam ili ih hozyaevam. I stalo gor'ko. YA Balyu ob etom rasskazala. On tol'ko poezhilsya i dal mne ponyat': togo zhe boitsya. Sizhu nad bumagoj, a predstavlyayu sebya v steklyannoj banke, zaspirtovannuyu". Potom, uzhe cherez neskol'ko dnej, Pavlysh otyskal muzej. Kosmicheskij holod zamorozil zhidkost', v kotoroj hranilis' eksponaty. Pavlysh medlenno shel ot sosuda k sosudu, vsmatrivayas' v led sosudov pokrupnee. Boyalsya najti telo Nadezhdy. A v ushah perebivali drug druga neterpelivo Dag i Sato: "Nu kak?" Pavlysh razdelyal strah Nadezhdy. Luchshe chto ugodno, chem banka s formalinom. Pravda, on otyskal banku s pticej - raduzhnym efemernym sozdaniem s dlinnym hvostom i bol'sheglazoj, bez klyuva golovoj. I eshche nashel banku, v kotoroj byl Bal'. Ob etom rasskazano v sleduyushchih listkah. "YA vse sbivayus' v svoem rasskaze, potomu chto proishodyashchee segodnya vazhnee, chem proshedshie gody. Vot i ne mogu nikak opisat' moe priklyuchenie po poryadku. Ochnulas' ya v kamorke. Tam gorel svet, neyarkij i nezhivoj. |to ne ta komnata, gde ya zhivu sejchas. V kamorke teper' svaleny iskopaemye rakushki, kotorye glupyshki pritashchili s god nazad. Za chetyre s lishnim goda my raz shestnadcat' ostanavlivalis', i kazhdyj raz nachinalas' sumatoha, i syuda tashchili vsyakie veshchi, a to i zhivyh sushchestv. Tak vot, v kamorke, krome menya, okazalas' posuda, kotoruyu ya myla i kotoraya mne potom ochen' prigodilas', vetki sosny, trava, kamni, raznye nasekomye. YA tol'ko potom ponyala, chto oni hoteli uznat', chem menya kormit'. A togda ya podumala, chto ves' etot nabor sluchajnyj. YA est' nichego ne stala: ne do togo bylo. Sela, postuchala po stenke - stenka tverdaya, i vokrug vse vremya slyshitsya zhuzhzhanie, slovno rabotayut mashiny na parohode. I krome togo, ya oshchutila bol'shuyu legkost'. Zdes' voobshche vse legche, chem na Zemle. YA chitala kogda-to, chto na Lune sila tyazhesti tozhe men'she, i esli kogda-nibud' lyudi poletyat k zvezdam, kak uchil Ciolkovskij, to oni sovsem nichego ne budut vesit'. V