ot eta malen'kaya sila tyazhesti i pomogla mne skoro ponyat', chto ya uzhe ne na Zemle, chto menya ukrali, uvezli, kak kavkazskogo plennika, i nikak ne mogut dovezti do mesta. YA ochen' nadeyus', chto lyudi, nashi, s Zemli, kogda-nibud' tozhe nauchatsya letat' v kosmicheskoe prostranstvo. No boyus', chto sluchitsya eto eshche ne skoro". Pavlysh prochel eti stroki vsluh. Dag skazal: - A ved' vsego god ne dozhila do pervogo sputnika. I Sato popravil ego: - Ona byla zhiva, kogda letal Gagarin. - Mozhet byt'. No ej ottogo ne legche. - Esli by znala, ej bylo by legche, - skazal Pavlysh. - Ne uveren, - skazal Dag. - Ona by togda zhdala, chto ee osvobodyat. A ne dozhdalas' by. - Ne v etom delo, - skazal Pavlysh. - Ej vazhno bylo znat', chto my tozhe mozhem. Dal'she on chital vsluh, poka ne ustal. - "Oni mne prinesli poest' i stoyali v dveryah, smotreli, budu est' ili net. YA poprobovala - strannaya kasha, chut' solonovataya, skuchnaya eda. No togda ya byla golodnaya i kak budto oglushennaya. YA vse smotrela na glupyshek, kotorye stoyali v dveryah, kak cherepahi, i prosila, chtoby oni pozvali ih nachal'nika. YA ne znala togda, chto ih nachal'nik - Mashina - vo vsyu stenu dal'nego zala. A chto za nastoyashchie hozyaeva, kakie oni iz sebya, do sih por ne znayu, otpravili etot korabl' v put' s odnimi zheleznymi avtomatami. Potom ya dumala, kak oni dogadalis', kakaya pishcha mne ne povredit. I lomala sebe golovu, poka ne popala v ih laboratoriyu i ne dogadalas', chto oni vzyali u menya, poka ya byla bez soznaniya, krov' i proveli polnoe issledovanie organizma. I ponyali, chego i v kakih proporciyah mne nuzhno, chtoby ne pomeret' s golodu. A chto takoe vkusno, oni ne znayut. YA na glupyshek davno ne serzhus'. Oni, kak soldaty, vypolnyayut prikaz. Tol'ko soldaty vse-taki dumayut. Oni ne mogut. YA vse pervye dni proplakala, prosilas' na volyu i nikak ne mogla ponyat', chto do voli mne letet' i letet'. I nikogda ne doletet'. ...U menya vdrug poyavilos' bespokojstvo. |to, naverno, iz-za togo, chto ya teper' ne odna. Takoe sozdaetsya vpechatlenie, chto skoro sluchatsya izmeneniya. Ne znayu uzh, k luchshemu li. Tol'ko k hudshemu izmenyat'sya nekuda. Segodnya snilas' mne Olen'ka, i ya vo sne udivlyalas', pochemu ona ne rastet, pochemu begaet takaya malen'kaya. Ved' ej pora by i vyrasti. A ona tol'ko smeyalas'. YA, kogda prosnulas', ochen' vstrevozhilas'. Ne znachit li eto, chto Olen'ki uzhe net na svete? Ran'she ya nikogda ne verila predchuvstviyam. Dazhe na fronte. Nasmotrelas' na obmanchivye predchuvstviya. A teper' vot ves' den' ne mogla sebe mesta najti. YA potom podumala eshche vot o chem: a otkuda ya reshila, chto ya pravil'no schitayu dni? YA ved' carapinku delayu, kogda vstayu utrom? A esli ne utrom? Mozhet, ya teper' chashche splyu. Ili rezhe. Ved' ne ugadaesh'. Zdes' vsegda odinakovo. I ya podumala, chto, mozhet, proshlo ne chetyre goda, a tol'ko dva. Ili odin. A mozhet, i naoborot - pyat', shest', sem' let? Skol'ko zhe let sejchas Ole? A mne skol'ko? Mozhet, ya uzhe staruha? YA tak perevolnova- las', chto pobezhala k zerkalam. |to, konechno, ne zerkala. Oni chut' vypuklye, kruglye, pohozhie na ekrany televizorov. Inogda po nim probegayut zelenye i sinie zigzagi. Drugih zerkal u menya net. YA dolgo vsmatrivalas' v ekrany. Dazhe glupyshki, kotorye tam dezhurili, stali signalit' mne - chto nuzhno? YA tol'ko otmahnulas'. Proshli te vremena, kogda ya ih zvala palachami, muchitelyami, fashistami. Teper' ya ih ne boyus'. YA boyus' tol'ko Mashinu. Nachal'nika. YA dolgo smotrelas' v zerkala, perehodila ot odnogo k drugomu, iskala to, chto posvetlee. I nichego reshit' ne smogla. Vrode by eto ya - i nos takoj zhe, glaza provalilis', i lico kazhetsya sinee. No eto, vernee vsego, ot samogo zerkala. Meshki, pravda, pod glazami. I ya vernulas' v komnatu". - |to krajne interesno, - skazal Dag. - Ty kak, Pavlysh, dumaesh'? - CHto? - Ob etoj probleme. Izoliruj cheloveka na neskol'ko let tak, chtoby on ne znal o hode vremeni vne ego pomeshcheniya. Izmenitsya li biologicheskij cikl? - YA sejchas ne ob etom dumayu, - skazal Pavlysh. - "YA vdrug vspomnila o kotenke. Sovsem zabyla. A segodnya vspomnila. Oni kotenka otkuda-to dostali. S Zemli, konechno. On pishchal i myaukal. |to bylo v pervye dni. Pishchal on v sosednej kamorke, i glupyshki vse tuda begali, nikak ne mogli dogadat'sya, chto emu moloko nuzhno. YA togda sovsem robkaya byla, i oni menya priveli k nemu, k kotenku, dumali, chto ya smogu pomoch'. No ya zhe ne mogla ob®yasnit' im, chto takoe moloko. A vidno, v ih iskusstvennoj pishche chego-to ne hvatalo. YA s kotenkom vozilas' tri dnya. Kashu vodoj razbavlyala, v etoj zabote zabyvala dazhe o svoem gore. No kotenok sdoh. Vidno, chelovek kuda vynoslivej zverya, hot' i govoryat, chto u koshki vosem' zhiznej. YA-to zhivu. Naverno, kotenok tozhe u nih v muzee lezhit. Teper' ya by nashla, chem ego kormit'. YA znayu hod v ih laboratoriyu. I glupyshki ko mne po-drugomu otnosyatsya. Privykli. A drakon sovsem ploh. Vidno, skoro umret. YA u nego vchera prosidela dolgo, snova promyla rany. A on sovsem oslab. YA s nim sdelala otkrytie. Okazyvaetsya, drakon mozhet kakim-to obrazom vliyat' na moi mysli. Ne to chtoby ya ponimala ego, no, kogda emu bol'no, ya eto chuvstvuyu. YA znayu, chto on rad moemu prihodu. I ya zhaleyu teper', chto ran'she ne obrashchala na nego vnimaniya - boyalas'. Ved', mozhet byt', on takoj zhe, kak ya. Tozhe plennik. Tol'ko eshche bolee neschastnyj. Ego vse eti gody derzhali v kletke. Mozhet, etot drakon - medsestra v bol'nice na kakoj-to ochen' dalekoj planete. I tak zhe priehala eta drakoniha provedat' svoyu dochku. I popalas' v nash zoopark. I prozhila v nem mnogo let v kletke. I vse hotela vtolkovat' glupyshkam, chto ona ne glupee ih. Tak i umret, ne vtolkovav. YA, znachit, snachala ulybnulas', a potom rasplakalas'. Vot i sizhu revu, a mne idti pora, zhdut. I vse-taki, esli ya dumayu o drakone, to dumayu, chto moya sud'ba luchshe. YA hot' pol'zuyus' kakoj-to svobodoj. I pol'zovalas' eyu s samogo nachala. S teh por, kak pomer kotenok. YA mnogo dumala, pochemu tak poluchilos', chto vse ostal'nye plenniki - skol'ko ih tut est' (za peregorodkami na ostal'nyh etazhah vozduh drugoj - tuda mne ne projti, i tam tozhe, naverno, est' plenniki) - sidyat vzaperti. Lish' ya dovol'no svobodno razgulivayu po etazham. Pochemu-to oni reshili, chto ya im ne opasna. Mozhet byt', ih hozyaeva na menya pohozhi. Doverili mne kotenka. Pustili v ogorod i pokazali, gde semena. V laboratoriyu mne mozhno hodit'. Dazhe slushayutsya menya glupyshki. Tot, kto eti listki budet chitat', naverno, udivitsya, chto za glupyshki? |to ya zheleznyh cherepah tak nazyvayu. Kak uznala, chto oni mashinki, chto oni prostyh veshchej ne ponimayut, tak i stala ih zvat' glupyshkami. Dlya sebya. No vse ravno, esli zadumat'sya, zhizn' moya nenamnogo luchshe teh, kto v kletkah. I v kamerah. Prosto moya tyur'ma obshirnee, chem u nih. Vot i vse. YA zhe pytalas' cherez glupyshek ob®yasnit' Mashine, nachal'niku, chto eto chistoe prestuplenie - hvatat' zhivogo cheloveka i derzhat' ego tak. YA hotela im ob®yasnit', chto luchshe im svyazat'sya s nami, s Zemlej. No potom ya ubedilas', chto, krome mashin, zdes' nikogo net. A mashinam dan prikaz - letajte po vselennoj, sobirajte, chto vstretitsya na puti, potom dolozhite. Tol'ko uzh ochen' dolog obratnyj put'. YA eshche nadeyus', chto dozhivu, a dozhiv, vstrechus' s nimi i vse im vylozhu. A mozhet, oni i ne znayut, chto gde-nibud', krome ih planety, est' razumnye lyudi?" Kogda Pavlysh konchil chitat' etot listok, Dag skazal: - V obshchem, ona rassuzhdala dovol'no logichno. - Konechno, eto byl issledovatel'skij avtomat, - skazal Pavlysh. - No est' tut odna zagadka. I Nadezhda ee ulovila. - Zagadka? - sprosil Sato. - Mne kazhetsya strannym, - skazal Pavlysh, - chto takoj gromadnyj korabl', poslannyj v dal'nij poisk, ne imeet nikakoj svyazi s bazoj, s planetoj. Vidno, letit on mnogo let. I za eto vremya informaciya ustarevaet. - YA ne soglasen, - skazal Dag. - Predstav', chto takih korablej neskol'ko. Kazhdomu vydelen sektor Galaktiki. I puskaj oni letyat mnogo let. Nevazhno. Ved' organicheskuyu zhizn' oni obnaruzhat daj bog na odnom mire iz tysyachi. Vot oni svozyat informaciyu. CHto takoe sto let dlya civilizacii, kotoraya mozhet rassylat' razvedchikov? A potom uzh oni na dosuge rassmotryat trofei i reshat, kuda posylat' ekspediciyu. - I oni hvatayut vse, chto popadetsya? - sprosil Sato, ne skryvaya nepriyazni k hozyaevam korablya. - A kakie kriterii mogut byt' u avtomatov, chtoby opredelit', razumnoe li sushchestvo im popalos'? - Nu, Nadezhda, naprimer, byla odeta. Oni videli nashi goroda. - Neubeditel'no, - skazal Pavlysh. - I gde garantiya, chto v mire iks razumnye sushchestva ne hodyat golymi i ne odevayut v plat'ya svoih domashnih zhivotnyh. - I shansy na to, chto oni vylovyat imenno razumnoe sushchestvo, stol' maly, - dobavil Dag, - chto imi oni, naverno, prosto prenebregayut. V lyubom sluchae oni stremyatsya sohranit' zhiv'em vse svoi trofei. - Razgovor pustoj, - podytozhil Pavlysh, podnimaya sleduyushchij listok. - My poka nichego ne znaem o teh, kto poslal korabl'. I ne znaem, chto oni dumali pri etom. V izvestnoj nam chasti Galaktiki nichego podobnogo net. Znachit, oni izdaleka. My znaem tol'ko, chto oni byli u nas, no po kakoj-to prichine ne vernulis' domoj. - Mozhet, eto i k luchshemu, - skazal Dag. Ostal'nye promolchali. "Kak-nibud' potom, budet vremya, napishu o moih pervyh godah v tyur'me. Sejchas mnogoe uzhe kazhetsya tumannym, dalekim - i uzhas moj, i otchayanie, i to, kak ya iskala vyhod otsyuda, dumala dazhe, chto zaberus' k nim v centr i polomayu vse ih mashiny. Puskaj my razob'emsya. |to v to vremya ya tak dumala, kogda boyalas', chto oni snova priletyat k nam na Zemlyu i natvoryat chto-nibud' plohoe. No ya ponyala, chto s ih korablem mne ne spravit'sya. Naverno, tut sto inzhenerov ne pojmut, chto k chemu. A sejchas mne pora vernut'sya k tem sobytiyam, kotorye proizoshli uzhe ne tak davno, mesyacy, nedeli nazad, uzhe posle togo, kak ya razdobyla bumagu i nachala pisat' dnevnik. Novye plenniki, kotoryh podobrali v poslednij raz, popali na moj etazh, naverno, potomu, chto u nas s nimi odinakovyj vozduh. Ih poderzhali snachala v karantine, na drugom etazhe, a potom otpravili v kamery nedaleko ot moih vladenij. Menya odolela nadezhda, chto vdrug eto tozhe lyudi ili kto-nibud' hotya by pohozhij. No kogda ya ih uvidela - podsmotrela, kak glupyshki zavozili v kameru edu, ponyala, chto opyat' dlya menya sploshnoe razocharovanie. YA kak-to videla v YAroslavle, v magazine, prodavali trepangov. YA togda podumala: byvaet zhe gadost', i kak tol'ko lyudi edyat? Drugie pokupateli v magazine tak zhe reagirovali. Noven'kie zhivotnye okazalis' pohozhimi na takih trepangov. Bylo ih v kamere dvoe, rostochkom oni s sobaku, skol'zkie i otvratitel'nogo vida. YA rasstroilas' i ushla k sebe. Dazhe zapisyvat' nichego v dnevnik o nih ne stala. Na drugoj den' vse rasskazala moej drakonihe, no ona, konechno, nichego ne ponyala. Esli by ya ne zhdala chego-to, legche bylo by perenesti takoe razocharovanie. |tih trepangov iz kamer ne vypuskali. YA skoro uzhe ponyala, chto ih vsego pyatero - dvoe v kamere, a troe v kletke, za zheleznoj dver'yu. Ih pishchu ya tozhe vskore uvidela, potomu chto glupyshki moj ogorod potesnili, razvodili v lohankah kakuyu-to plesen', slovno zhivaya, ona shevelitsya, i von' ot nee nepriyatnaya. I etu plesen' taskali trepangam. ...CHto-to opyat' ploho stalo drakonihe. YA uzh v laboratorii opyty razvela. Posmotrel by na menya Ivan Akimovich iz nashej bol'nicy. On mne vse sovetoval pojti uchit'sya. Govoril, chto iz menya poluchitsya vrach, potomu chto u menya razvita intuiciya. No zhizn' menya zasosala, ya ostalas' neuchem. O chem sil'no teper' zhaleyu. Pravda, mne ne raz prihodilos' zameshchat' laborantku, i ya umela delat' analizy i assistirovat' pri operaciyah: malen'kaya bol'nica - horoshaya shkola, vsem by molodym medikam sovetovala cherez nee projti. No razve zdes' moi znaniya mogli prigodit'sya?" - Ty chego molchish'? - sprosil Dag. - Propuskaesh'? - Vse sam prochtesh'. YA hochu dobrat'sya do suti, - otvetil Pavlysh. "Hot' ya ispytyvala otvrashchenie k trepangam, no ponimala, chto otvrashchenie moe nespravedlivoe. Nichego oni mne plohogo ne sdelali. I tem bolee ya uzhe privykla zhit' sredi takih chudes i urodcev, chto i vo sne ne prisnyatsya. Poschitat' moi dni zdes' - takaya poluchaetsya beskonechnaya i odinakovaya cepochka, chto strashno delaetsya. A vdumat'sya, to poluchitsya, chto kazhdyj den' uznayu chto-nibud', smotryu, dumayu. Do chego zhe chelovek vynoslivoe sushchestvo! Ved' i ya komu-to kazhus' strashnym urodom. Mozhet, dazhe i moej drakonihe. Naverno, eti trepangi mogut dumat'. Takoe reshenie mne prishlo v golovu, kogda ya uvidela, chto, stoit mne projti mimo ih kletki, oni za mnoj sledyat i dvigayutsya. Kak-to ya shla s ogoroda s puchkom rediski - rediska hilaya, vyalaya, no vse-taki vitaminy. Odin trepang vozilsya u samoj reshetki. Mne pokazalos', chto on staraetsya slomat' zamok. CHto zhe, podumala ya, ved' i Mne takoe prihodilo v golovu. V pervye dni, kogda ya sidela vzaperti, i v te dni, kogda menya zapirali, potomu chto priblizhalis' k drugim planetam. Podumala i dazhe ostanovilas'. Ved' chto zhe eto poluchaetsya? Kak ya. Znachit, dumayut? A trepang, kak uvidel menya, zashipel i otpolz vnutr'. No ne uspel, potomu chto odin iz glupyshek byl nepodaleku (ya-to ego ne videla, privykla ne zamechat'), i on udaril trepanga tokom. Takoe u nih nakazanie. Trepang s®ezhilsya. YA na glupyshku prikriknula i hotela dal'she pojti, no tut i mne dostalos'. Da tak sil'no on menya udaril tokom, chto ya dazhe upala i rassypala redisku. Vidno, on hotel mne pokazat', chto s etimi, s trepangami, mne delat' nechego. YA podnyalas' koe-kak - sustavy poslednee vremya pobalivayut - i ushla k sebe. Skol'ko zhivu zdes', a ne mogu privyknut', chto ya dlya nih vse-taki kak krolik v laboratorii. V lyuboj moment oni mogut menya ubit' i v muzej, v banku. I nichego im za eto ne budet. YA zuby stisnula i ushla. ...Potom-to okazalos', chto etot udar tokom mne dazhe pomog. Trepangi snachala dumali, chto ya odna iz ih hozyaev. Prinyali dazhe menya za glavnuyu. I esli by ne glupyshkino nakazanie, menya by schitali za vraga. A tak, proshlo dnya tri, idu ya mimo nih opyat' drakonihu lechit', vizhu, odin trepang vozitsya u reshetki i shipit. Tiho tak shipit. Osmotrelas' ya - glupyshek ne vidno. "CHego, - sprashivayu, - nesladko tebe, milyj?" YA za eti dni i k trepangam uzhe uspela privyknut', i oni ne kazalis' mne takimi urodami, kak v pervyj den'. A trepang vse shipit i poshchelkivaet. I togda ya ponyala, chto on so mnoj govorit. "Ne ponimayu", - ya emu otvetila i hotela bylo ulybnut'sya, no reshila, chto ne stoit - mozhet, moya ulybka emu pokazhetsya huzhe volch'ego oskala. On snova shipit. YA emu govoryu: "Nu chto ty staraesh'sya? Slovarya u menya netu. A esli ty ne yadovityj, to my s toboj drug druga obyazatel'no pojmem". On zamolchal. Slushaet. Tut v koridore pokazalsya bol'shoj glupyshka, s rukami kak u kuznechika. Uborshchik. YA hot' i znala, chto takie tokom ne b'yut, no pospeshila dal'she - ne hotela, chtoby menya videli pered kletkoj. No obratno shla, snova zaderzhalas', pogovorila. Vse est' s kem dushu otvesti. Potom mne prishlo v golovu; mozhet, im udobnee so mnoj ob®yasnyat'sya po-pis'mennomu? YA napisala na listke, chto menya zovut Nadezhdoj, prinesla emu, pokazala i pri etom, chto napisala, povtoryala vsluh. No boyus', chto on ne ponyal. A eshche cherez den' sluchilos' stolknovenie u odnogo iz trepangov s glupyshkami. YA dumayu, chto emu udalos' otkryt' zamok i ego pojmali v koridore. Popal on na uborshchikov, i oni ego sil'no pomyali, poka drugih glupyshek zvali, a on soprotivlyalsya. YA v koridore byla, uslyshala shum, pobezhala tuda, no opozdala. Ego uzhe posadili v otdel'nuyu kameru, novyj zamok delali. Vizhu - drugie trepangi volnuyutsya, bespokoyatsya v kletkah. YA popytalas' togda probrat'sya v kameru k trepangu, kotorogo otdelili. Glupyshki ne puskayut. Tokom ne b'yut, no ne puskayut. Togda ya reshila ih pereupryamit'. Vstala okolo dveri i stoyu. Dozhdalas', poka oni dver' otkroyut, i uspela zaglyanut' vnutr'. Trepang lezhit na polu, ves' izranennyj. Togda ya poshla v laboratoriyu, sobrala tam svoyu medicinskuyu sumku - ved' ne v pervyj raz prihoditsya zdes' vystupat' neotlozhnoj pomoshch'yu - i poshla pryamo v kameru. Kogda glupyshka hotel menya ostanovit', pokazala, chto u menya v sumke. Glupyshka zamer. YA uzhe znala - oni tak delayut, kogda sovetuyutsya s Mashinoj. ZHdu. Proshla minuta. Vdrug glupyshka otkatyvaetsya v storonu - idi, mol. YA prosidela okolo trepanga chasa tri. Gonyala glupyshek, slovno svoih sanitarok. Oni mne i vodu prinesli, i podstilku dlya trepanga, no odnogo ya dobit'sya ne smogla - chtoby priveli eshche odnogo trepanga. Ved' svoi luchshe menya znayut, chto emu nuzhno. I samoe udivitel'noe, v tot moment, kogda glupyshek v kamere ne bylo, trepang snova zashipel, i v ego shipenii ya razobrala slova: "Ty chego staraesh'sya?" YA ponyala, chto on zapomnil, kak ya s nim razgovarivala, i staraetsya mne podrazhat'. Vot togda ya pervyj raz za mnogo mesyacev po-nastoyashchemu obradovalas'. Ved' on ne tol'ko podrazhal, on ponimal, chto delaet. ...Menya udivlyalo, kak bystro oni zapominali moi slova, i, hot' im trudno bylo ih proiznosit' - rot u nih trubochkoj, bez zubov, - oni ochen' staralis'. YA vse eti dni i nedeli zhila kak vo sne. V horoshem sne. YA zametila v sebe udivitel'nye izmeneniya. Okazalos', chto net na svete sushchestv priyatnej, chem trepangi. Ponyala, chto oni krasivye, nauchilas' ih razlichat', no, chestno skazhu, rovnym schetom nichego v ih shipenii i poshchelkivanii ya ne ponimala. Da i sejchas ne ponimayu. YA ih uchila, kak tol'ko byla vozmozhnost', - mimo prohozhu, slovo govoryu, raznye predmety pronoshu ryadom s kletkoj, pokazyvayu, i oni srazu ponimayut. Oni vyuchili, kak zovut menya, i, kak zavidyat (esli ryadom glupyshek net), srazu shipyat: "Nasheshda, Nasheshda!" Nu kak malye deti! A ya uznala na ogorode, chto oni lyubyat. I staralas', chtoby ih podkormit'. Hot' i eda u nih vonyuchaya - tak i ne privykla k etomu zapahu. Glupyshki po chasti trepangov imeli strogij nakaz Mashiny - na volyu ih ne otpuskat', glaz ne svodit', berech' i ne doveryat'. Tak chto ya ne mogla otkryto s nimi videt'sya. A to by i menya zapodozrili. I vot tozhe udivitel'no - skol'ko ya provela zdes' vremeni, i byla dlya glupyshek neopasna. Odna byla. A vmeste s trepangami my stali siloj. I ya eto chuvstvovala. I trepangi mne govorili, kogda nauchilis' po-russki. I vot nastupil takoj den', kogda ya podoshla k ih kletke i uslyshala: - Nadezhda, nado uhodit' otsyuda. - Nu kuda otsyuda ujdesh'? - otvetila ya. - Korabl' letit neizvestno kuda. Gde my teper', nikomu ne yasno. Ved' razve my smozhem upravlyat' korablem? I togda trepang Bal' otvetil mne: - Upravlyat' korablem smozhem. Ne sejchas. Posle togo, kak bol'she uznaem. I ty nam nuzhna. - Smogu li ya? - otvechayu. Tut oni vdvoem zavereshchali, zashipeli na menya, ugovarivali. A ya tol'ko ulybnulas'. YA ne mogla im skazat', chto ya schastliva; Vse ravno - vyrvemsya my otsyuda ili net. YA i trepangi - kakoj soyuz! Posmotrela by Olya na svoyu staruhu mat', kak ona idet po sinemu koridoru mimo zapertyh dverej i kletok i poet pesnyu: "Nam net pregrad ni v more, ni na sushe!" - V obshchem, ona nashla edinomyshlennikov, - otvetil kratko Pavlysh na razgnevannye trebovaniya Daga chitat' vsluh. - Pojmite, ya zhe v desyat' raz bystree proglyadyvayu eti listki pro sebya. - Vot uzh... - nachal bylo Dag, no Pavlysh uzhe chital sleduyushchij listok. "Neskol'ko dnej ya ne pisala. Nekogda bylo. |to sovsem ne znachit, chto ya byla zanyata bol'she, chem vsegda, - prosto mysli moi byli zanyaty. YA dazhe postriglas' pokoroche, dolgo stoyala pered temnymi zerkalami, kromsaya skal'pelem volosy. Za chto ya otdala by polzhizni - eto za utyug. Ved' nikto menya ne vidit, nikto ne znaet zdes', chto takoe glazhka, nikto, krome menya, ne znaet, chto takoe odezhda. A ved' skol'ko mne prishlos' potratit' vremeni, chtoby pridumat', iz chego shit' i chem shit'. Huzhe, chem Robinzonu na neobitaemom ostrove. I vot ya stoyala pered temnym zerkalom i dumala, chto nikogda ne prihodilos' mne hodit' v modnicah. A uzh teper', esli by ya poyavilas' na Zemle, vot by vse udivilis' - chto za iskopaemoe? Sejchas, po moim raschetam, na Zemle idet shestidesyatyj god. CHto tam nosyat zhenshchiny? Hotya eto gde kak. V Moskve-to, naverno, modnic mnogo. A Kalyazin - gorod malen'kij. Vot ya i otvleklas'. Dumayu o tryapkah. Smeshno? A Bal', eto moj samyj lyubimyj trepang, radi togo, chtoby vyuchit' poluchshe moj yazyk, poshel na zhertvu. Porezalsya chem-to strashno. I glupyshki menya na pomoshch' pozvali. YA tut u nih uzhe priznannaya "skoraya pomoshch'". YA Balya rugala na chem svet stoit, a ne uchla, chto on pamyatlivyj. Vot on teper' vse moi rugatel'stva zapomnil. Nu, konechno, rugatel'stva ne strashnye - golova sadovaya, durachina-prostofilya - takie rugatel'stva. Raz ya imeyu svobodu dvizheniya po nashej tyur'me, to u menya teper' dve zadachi - vo-pervyh, derzhat' svyaz' mezhdu kamerami, v kotoryh sidyat trepangi. Vo-vtoryh, proniknut' za liniyu fronta i razuznat', gde chto nahoditsya. Vot ya i vspomnila voennye vremena". Sleduyushchij listok byl koroten'kim, napisan v speshke, koe-kak. "Dola tri raza zastavlyal menya hodit' za peregorodku, v bol'shoj zal. YA emu rasskazyvala. Dola glavnyj. Oni, vidno, reshili mezhdu soboj, chto moej pomoshchi im malo. Dolzhen pojti v operatorskuyu Bal'. Do pereborki ya ego dovedu. Dal'she u nego budet moya bumazhka s chertezhom. I ya ostanus' u pereborki zhdat', kogda on vernetsya. Strashno mne za Balya. Glupyshki kuda shustree. Pojdet on sejchas - v eto vremya pochti vse oni zanyaty na drugih etazhah". Zapis' na etom obryvalas'. Sleduyushchaya byla napisana inache. Bukvy byli malen'kimi, strogimi. "Nu vot, sluchilos' uzhasnoe. YA stoyala za peregorodkoj, zhdala Balya i schitala pro sebya. Dumala, esli uspeet vernut'sya prezhde, chem ya doschitayu do tysyachi, - vse v poryadke. No on ne uspel. Zaderzhalsya. Zamigali lampochki, zazhuzhzhalo - tak vsegda byvaet, esli na korable neporyadok. Mimo menya probezhali glupyshki. YA pytalas' zakryt' dver', ih ne puskat', no odin menya tak tokom udaril, chto ya chut' soznanie ne poteryala. A Balya oni ubili. Teper' on v muzee. Mne prishlos' skryvat'sya u sebya v komnate, poka vse ne utihlo. YA boyalas', chto menya zaprut, no pochemu-to menya oni vser'ez ne prinyali. Kogda ya chasa cherez dva vyshla v koridor, poplelas' k ogorodu - pora bylo vitaminy moej drakonihe davat', - u dverej k trepangam stoyali glupyshki. Prishlos' projti, ne glyadya v tu storonu. Togda ya eshche ne znala, chto Balya ubili. Tol'ko vecherom perekinulas' paroj slov s trepangami. I Dola skazal, chto Balya ubili. Noch'yu ya perezhivala, vspomnila, kakoj Bal' byl milyj, laskovyj, krasivyj. Ne pritvoryalas'. V samom dele ochen' perezhivala. I eshche dumala, chto teper' vse pogiblo - bol'she nikomu v operatorskuyu ne proniknut'. A segodnya Dola ob®yasnil mne, chto ne vse poteryano. Oni, okazyvaetsya, mogut obshchat'sya, dazhe sovsem ne vidya drug druzhku, razgovarivat', pol'zuyas' kakimi-to volnami i na bol'shom rasstoyanii. I vot Bal' potomu i zaderzhalsya, chto svoim tovarishcham peredaval vse ustrojstvo rubki upravleniya nashego korablya i svoi po etomu povodu soobrazheniya. On dazhe pobyval u samoj Mashiny. On znal, chto, naverno, pogibnet - on dolzhen byl uspet' vse peredat'. I Mashina ubila ego. A mozhet, i ne ubivala - ona ved' tol'ko mashina, no tak i poluchilos'. Kakovo, dumala ya, bylo moim pradedam - oni ved' krepostnye, sovershenno neobrazovannye. Oni schitali, chto Zemlya - centr vsego mira. Oni ne znali nichego o Dzhordano Bruno ili Kopernike. Vot by ih syuda. A v chem raznica mezhdu mnoj i dedom? YA ved' hot' i chitala v gazetah o beskonechnosti mira, na moej zhizni eto ne otrazhalos'. Vse ravno ya zhila v centre mira. I etot centr byl v gorode Kalyazine, v moem dome na Cimmermanovoj ulice. A okazalos', moya Zemlya - gluhaya okraina..." Dag chto-to govoril Pavlyshu, no tot ne slyshal. Hotya otvechal nevrazumitel'no, kak spyashchij tomu, kto budit ego do vremeni. "Pervyj raz za vse gody prosnulas' ot holoda. Mne pokazalos', chto trudno dyshat'. Potom oboshlos'. Sogrelas'. No trepangi, kogda ya k nim prishla, skazali, chto s korablem chto-to neladno. YA sprosila, ne Bal' li vinovat. Oni otvetili - net. No skazali, chto nado speshit'. A ya-to dumala, chto korabl' vechnyj. Kak Solnce. Dola skazal, chto oni teper' mnogo znayut ob ustrojstve korablya. I o tom, kak rabotaet Mashina. Skazali, chto u nih doma est' mashiny poslozhnee etoj. No im nelegko borot'sya s Mashinoj, potomu chto glupyshki zahvatili ih, kak i menya, vrasploh. I bez menya im ne spravit'sya. Gotova li ya i dal'she im pomogat'? "Konechno, gotova", - otvetila ya. No ved' ya ochen' riskuyu, ob®yasnil mne togda Dola. Esli im udastsya povernut' korabl' ili najti eshche kakoj-nibud' sposob vyrvat'sya otsyuda, oni smogut dobrat'sya do svoego doma. A vot mne oni pomoch' ne smogut. "A razve net na korable kakih-nibud' zapisej marshruta k Zemle?" - sprosila ya. No oni skazali, chto ne znayut, gde ih iskat', i vernee vsego oni spryatany v pamyati Mashiny. I togda ya im ob®yasnila moyu filosofiyu. Esli oni voz'mut menya s soboj, ya soglasna kuda ugodno, tol'ko by otsyuda vyrvat'sya. Uzh luchshe budu zhit' i umru u trepangov, chem v tyur'me. A esli mne i ne udastsya otsyuda ujti, hot' spokojna budu, chto komu-to pomogla. Togda i umirat' legche. I trepangi so mnoj soglasilis'. Na korable stalo eshche holodnej. YA potrogala truby v malom zale. Truby chut' teplye. Dva glupyshki vozilis' u nih, chto-to chinili. S trepangami ya dogovorit'sya smogla, a vot glupyshki za vse gody nichego mne ne skazali. Da i chto im skazat'? No mne nado idti, i ya sovsem ne znayu, vernus' li k moim zapiskam. YA eshche hochu napisat' - dazhe ne dlya togo, kto budet chitat' eti strochki, a dlya sebya samoj. Esli by mne skazali, chto kogo-nibud' mozhno posadit' na neskol'ko let v tyur'mu, gde on ne uvidit ni odnogo cheloveka, dazhe tyuremshchika ne uvidit, ya by skazala, chto eto navernyaka smert'. Ili chelovek ozvereet i sojdet s uma. A vot, okazyvaetsya, ya ne soshla. Iznosilas', postarela, izmuchilas', no zhivu. YA sejchas oborachivayus' na proshloe i dumayu - a ya ved' vsegda, pochti vsegda byla zanyata. Kak i v moej nastoyashchej zhizni na Zemle. Naverno, moya zhivuchest' i derzhitsya na tom, chto umeesh' najti sebe delo, najti chto-to ili kogo-to, radi chego stoilo by zhit'. A u menya snachala byla nadezhda vernut'sya k Olen'ke, na Zemlyu. A potom, kogda eta nadezhda pochti ugasla, okazalos', chto dazhe i zdes' ya mogu prigodit'sya". I poslednij listok. On obnaruzhilsya v pachke neispisannyh listkov, teh, chto Nadezhda zagotovila, obrezala, no ne uspela nichego na nih napisat'. "Uvazhaemyj Timofej Fedorovich! Primite moj nizkij poklon i blagodarnost' za vse, chto vy sdelali dlya menya i moej docheri Ol'gi. Kak vy tam zhivete, ne skuchaete li, vspominaete li menya inogda? Kak vashe zdorov'e? Mne bez vas poroj byvaet ochen' tosklivo, i ne dumajte, pozhalujsta, chto menya ostanavlivalo to, chto vy invalid..." Dal'she bylo dve strochki, gusto zacherknutyh. I narisovana sosna. Ili el'. Ploho narisovana, neumelo. 5 Potom proshlo neskol'ko dnej. Pavlysh spal i el pod svoim tentom i uhodil v dlinnye koridory korablya, kak na rabotu. Na svyaz' on vyhodil redko i otmalchivalsya, kogda Dag nachinal vorchat', potomu chto ego tovarishchi vosprinimali Nadezhdu kak sensaciyu, udivitel'nyj paradoks - dlya nih ona ostavalas' kazusom, otkrytiem, yavleniem (tut mozhno pridumat' mnogo slov, kotorye lish' priblizitel'no raskroyut vsyu slozhnost' ih perezhivanij, v kotoryh ne bylo odnogo - otozhdestvleniya). Pavlysh ostavalsya vse vremya ryadom s Nadezhdoj, hodil po ee sledam, videl etot korabl' - ego koridory, sklady, zakoulki - imenno tak, kak videla ih Nadezhda, on proniksya polnost'yu atmosferoj tragicheskoj tyur'my, kotoraya, vernee vsego, i ne prednaznachalas' dlya takoj roli, kotoraya vnesla v zhizn' medsestry iz kalyazinskoj bol'nicy strashnuyu neizbezhnost', kotoruyu ta osoznala, no s kotoroj v glubine dushi vse-taki ne primirilas'. Teper', znaya kazhdoe slovo v zapiskah Nadezhdy i rasshifrovav posledovatel'nost' peredvizhenij zhenshchiny po korablyu, uyasniv znachenie ee marshrutov i del, pobyvav i v teh mestah, kuda Nadezhda popast' ne mogla, o sushchestvovanii kotoryh dazhe ne podozrevala, Pavlysh uzhe mog znat', chto proizoshlo potom, prichem imenno znat', a ne dogadyvat'sya. Obryvki provodov, perevernutyj robot-glupyshka, temnoe pyatno na belesoj stene, strannyj razgrom v rubke upravleniya, sledy v otdelenii korabel'nogo mozga - vse eto ukladyvalos' v kartinu poslednih sobytij, uchastnikom kotoryh byla Nadezhda. I Pavlysh dazhe ne iskal sledy, a znal, chto tam i tam oni mogut okazat'sya. A esli ih ne okazyvalos', on shel dal'she do teh por, poka uverennost' ego ne podkreplyalas' novymi dokazatel'stvami. ...Nadezhda speshila dopisat' poslednij listok. Ona ochen' zhalela teper', chto tak malo pisala v poslednie nedeli. Ona vsegda ne lyubila pisat'. Dazhe sestry korili ee za to, chto sovsem ne pishet pisem. I tol'ko sejchas ona vdrug predstavila, chto, esli uletit s trepangami, mozhet tak sluchit'sya, chto korabl' popadet v ruki k razumnym sushchestvam, i dazhe k takim, kotorye peredadut ee zapiski na Zemlyu. I vot oni budut klyast' ee poslednimi slovami za to, chto ne opisala svoyu zhizn' podrobno, den' za dnem, ne opisala ni trepangov, hot' znaet ih teper' kak svoih rodstvennikov, ni drugih, s kotorymi ej prishlos' imet' delo na korable, - odni davno uzhe pogibli, drugie popali v muzej, tret'im, vidno, suzhdeno budet pogibnut', potomu chto trepangi smogli uznat' - uzh oni kuda bol'she Nadezhdy razbirayutsya vo vsyakoj tehnike, - chto korabl' tak dolgo ne vozvrashchalsya k sebe domoj iz-za togo, chto v sistemah ego proizoshli nepoladki. Esli tak delo pojdet dal'she, on budet do skonchaniya veka nosit'sya po vselennoj, ponemnogu lomayas', umiraya, kak chelovek. Vse poslednie dni dlya Nadezhdy prohodili v speshke. Ej prihodilos' delat' mnozhestvo del, znacheniya kotoryh ona ne vsegda ponimala; no znala, chto oni vazhny i nuzhny dlya celi, yasnoj trepangam. Ona ponimala, chto rassprashivat' ih ob etom bessmyslenno. Oni i ne mogli ej ob®yasnit', dazhe esli by hoteli. Za eti gody Nadezhda nauchilas' tomu, chto ona ne mozhet ponyat' dazhe samyh nerazumnyh obitatelej korablya, ne govorya uzhe o trepangah. Ved' skol'ko oni prozhili ryadom s drakonihoj, skol'ko chasov Nadezhda provela ryadom s nej, a ved' tak nichego ona ne uznala. Ili shariki, zhivshie v steklyannom kube. SHarikov bylo mnogo, desyatka dva. Pri vide Nadezhdy oni chasto nachinali menyat' cvet i raskatyvat'sya krupnymi businami po dnu kuba, skladyvayas' v figury i krugi, slovno davali ej znaki, kotoryh ona ponyat' ne mogla. Nadezhda govorila o sharikah trepangam, no oni ili zabyvali srazu, ili ne udosuzhivalis' poglyadet' na nih. Nadezhda, kogda stalo yasno, chto puteshestvie podhodit k koncu, svyazala iz provodkov meshok, chtoby zahvatit' shariki s soboj. Znala dazhe, chto sharikam nuzhna voda - bol'she nichego im ne nuzhno. Vot i sejchas, kak dopishet, slozhit svoe dobro, nado bezhat' otkryvat' tri dveri, kotorye narisovali ej trepangi na plane. |ti dveri trepangam ne otkryt', potomu chto kvadratiki slishkom vysoki dlya nih. Nadezhda ponyala, chto oni voz'mut s soboj tu lodku, kotoraya kogda-to zahvatila ee v plen. Na nej i poletyat. No dlya togo chtoby sdelat' eto, nado obyazatel'no vyvesti iz stroya glavnuyu mashinu. A to k lodke ne projti i Mashina prosto ne vypustit ih s korablya. Dlya etogo Nadezhda tozhe byla nuzhna. Nadezhda ne spala uzhe vtoruyu noch'. I ne tol'ko potomu, chto byla ohvachena vozbuzhdeniem, no i potomu, chto trepangi ne spali voobshche i ne ponimali, pochemu ej nado obyazatel'no otklyuchat'sya i lozhit'sya. I stoilo ej ulech'sya, kak srazu v mozgu ona oshchushchala tolchok - trepangi zvali ee. Skladyvaya listki, Nadezhda vdrug zasomnevalas', ostavlyat' li ih zdes'. A mozhet, vzyat' s soboj na lodku? Mozhet, im luchshe budet s nej? Malo li chto sluchitsya v puti? Net, rassudila, sama-to ona vsegda mozhet rasskazat'. A na korable nichego ne ostanetsya. Tolchok v golove. Nado bezhat'. Nadezhde vdrug pokazalos', chto ona uzhe ne vernetsya syuda. ZHizn', tyanuvshayasya tak medlenno i monotonno, vdrug nabrala strashnuyu skorost' i pomchalas' vpered. I imenno sejchas ona mozhet oborvat'sya... - My postaraemsya povernut' sam korabl' k nashej planete, - skazali ej trepangi. - No eto ochen' riskovanno. Ved' dlya etogo my dolzhny zastavit' mozg korablya podchinit'sya nam. Esli nam eto ne udastsya, to my postaraemsya vyvesti ego iz stroya. Tak, chtoby vospol'zovat'sya spasatel'noj lodkoj. No priletit li ona kuda nado, smozhem li my eyu upravlyat' - my tozhe ne uvereny. Poetomu vozmozhno, chto nam grozit smert'. I my dolzhny skazat' tebe ob etom. - Znayu, - skazala Nadezhda. - YA byla na vojne. No eto nichego ne govorilo trepangam, u kotoryh davno ne bylo vojn. Trepangi tozhe ne teryali vremeni darom. Oni sdelali takie palki, kotorymi, nado dotronut'sya do glupyshki i on vyklyuchaetsya. Palku dali Nadezhde. Ona dolzhna byla idti vperedi i otkryvat' dveri. Dva trepanga poshli za nej sledom. Dva drugih pospeshili, popolzli, podprygivaya, naverh, gde tozhe bylo otdelenie s kakimi-to mashinami, kak kapitanskij mostik na parohode, tol'ko bez okon. - Tri dveri, - povtoryal trepang. - No za poslednej dver'yu, vozmozhno, ne budet vozduha. Ili budet ne takoj, kak v nashem otdelenii. Srazu ne vhodi. Podozhdem, poka napolnitsya. YAsno? Trepangi vsegda govorili yasno, oni ochen' staralis', chtoby Nadezhda ponimala ih prikazy i pros'by. Za pervoj dver'yu Nadezhda kak-to byla. Pomnila, chto tam shirokij prohod i po stenam stoyat zapasnye glupyshki. Kak mertvye. Trepangi skazali ej, chto tam glupyshki podzaryazhayutsya, otdyhayut. Pochemu ona tuda popala i kogda eto bylo - Nadezhda ne pomnila. No koridor s mertvymi glupyshkami v nishah zapomnilsya otchetlivo. - Oni tebya ne tronut, - skazal Dola. - Ne uspokaivaj, - skazala Nadezhda. - Tol'ko ne riskuj. Bez tebya nam ne vybrat'sya. Pomni eto. - Otlichno pomnyu. Ne volnujsya. Nadezhda provela ladon'yu po kvadratu v stene, i dver' otoshla v storonu. V tom koridore byl strannyj zapah, sladkij i v to zhe vremya gorelyj. Vse nishi byli zanyaty. - Im prihoditsya teper' dol'she podzaryazhat'sya, - skazal Dola, polzshij szadi. - Ty videla, chto ih men'she stalo v nashih otsekah. - Da, zametila, - skazala Nadezhda. - Ne zabyt' by vzyat' shariki. - SHariki? - YA o nih govorila. - Ostorozhnee! Odin iz glupyshek vdrug rezvo vyskochil iz nishi i poehal k nim, sobirayas' zagorodit' dorogu i, mozhet, otognat' ih obratno. Glupyshka speshil ustranit' neporyadok. - Bystree, - skazal Dola. - Bystree. Nadezhda pobezhala vpered i postaralas' pereprygnut' cherez glupyshku, brosivshegosya k nej pod nogi. No glupyshka - kak eto ona zabyla? - tozhe podprygnul i udaril ee tokom. K schast'yu, nesil'no. Naverno, sam ne uspel podzaryadit'sya. Nadezhda upala na koleni i vyronila palku. Ushiblas' bol'no i dazhe ohnula. Nogi u nee byli uzhe ne te, chto neskol'ko let nazad. Ona ved' v tehnikume igrala v volejbol. Za "Medik". Vtoroe mesto v YAroslavle. Tol'ko eto bylo ochen' davno. Glupyshku ostanovil Dola, kotoryj tozhe imel takuyu zhe palku, kak u Nadezhdy, tol'ko pokoroche. - CHto s toboj? - sprosil on. Golos u trepanga shipyashchij, bez vsyakogo vyrazheniya, no po oshchushcheniyu v golove Nadezhda ponyala, kak on volnuetsya. - Nichego, - skazala Nadezhda, podnimayas' i zastavlyaya sebya zabyt' o boli. - Poshli dal'she. Do sleduyushchej dveri bylo shagov dvadcat'. Eshche odin glupyshka stal vylezat' iz nishi, no delal on eto medlenno. - Mashina uzhe poluchila signal, - skazal Dola. - Oni s nej svyazany. Nadezhda dobezhala, kovylyaya, do dveri, no kvadrata na nuzhnom meste ne okazalos'. - YA ne znayu, kak otkryt', - skazala ona. Szadi bylo tiho. Ona oglyanulas'. Dola stoyal nepodvizhno. Vtoroj trepang otbivalsya palochkoj ot treh glupyshek srazu. - Skoree, - skazal nakonec Dola. - Mozhet, est' drugoj put'? - sprosila Nadezhda, chuvstvuya, kak u nee holodeyut ruki. - |tu dver' nam ne otkryt'. - Drugogo puti net, - skazal Dola, i golos ego sheptal, shelestel otkuda-to snizu, izdaleka. Dver' byla zaperta nadezhno. Eshche glupyshki, drugie, vyalye, medlennye, vypolzali iz nish, i kazalos', chto na trepanga nadvigaetsya stado slishkom bol'shih bozh'ih korovok. I v etot moment dver' otkrylas' sama. Raspahnulas' rezko, tak chto Nadezhda ele uspela otprygnut' v storonu, potomu chto pochuvstvovala, chto dver' otkryvaetsya nesprosta. Tak vbegaet domoj hozyain, podozrevayushchij, chto k nemu zabralis' vory. Dola tozhe uspel otprygnut' v storonu. Trepangi umeyut inogda prygat' dovol'no rezvo. Iz dveri vyskochil glupyshka, kotorogo Nadezhda nikogda ran'she ne videla. On byl chut' li ne s nee rostom i skoree byl pohozh na shar, a ne na cherepashku, kak prochie. U nego bylo tri chlenistye ruki, i on gromko, ugrozhayushche zhuzhzhal, slovno hotel raspugat' teh, kto osmelilsya zajti v nepolozhennoe mesto. Otkuda-to vyrvalos' plamya i proletelo, zapolnyaya koridor, sovsem ryadom s Nadezhdoj, i ona oshchutila ego obzhigayushchuyu blizost'. Ona zazhmurilas' i ne uvidela, kak Dola uspel, podobrav palku, ostanovit' glupyshku, zastavit' ego zameret'. Hot' i bylo pozdno. CHerepashki, tolpivshiesya v dal'nem konce koridora, uzhe potemneli, slovno obuglilis', a vtoroj trepang, kotoryj sderzhival ih i ne uspel otskochit', kogda otkrylas' dver', prevratilsya v kuchku pepla na polu. Vse eto Nadezhda videla kak vo sne, slovno ee ne kasalis' ni opasnost', ni smert'. Ona ponimala, chto ee delo - projti za vtoruyu dver', potomu chto dver' mozhet zakryt'sya, i togda vse, radi chego pogibli Bal' i etot trepang, okazhetsya bessmyslennym i nenuzhnym. Za vtoroj dver'yu okazalsya kruglyj zal, slovno verhnyaya polovina shara. Oni uspeli vovremya. K dveri uzhe katilsya vtoroj bol'shoj glupyshka. Dola uspel brosit'sya k nemu i obezvredit' ran'she, chem tot nachal dejstvovat'. Pered Nadezhdoj bylo neskol'ko dverej, sovershenno odinakovyh, i ona obernulas' k Dole, chtoby on skazal, kuda idti dal'she. Tot uzhe speshil vpered i bystro, izgibayas', kak ispugannaya gusenica, vysoko podnimaya spinu, popolz mimo dverej, na kakuyu-to dolyu sekundy ostanavlivayas' pered kazhdoj i slovno vynyuhivaya, chto za nej nahoditsya. - Zdes', - skazal on. - Ishchi, kak vojti. Nadezhda uzhe stoyala ryadom. |ta dver' takzhe byla bez zapora. I kakoe-to tupoe otchayanie ovladelo Nadezhdoj. Ona togda prosto tolknula dver' rukoj, i ta, slovno zhdala etogo, provalilas' vniz. Oni byli pered Mashinoj. Pered hozyainom korablya, pered tem, kto otdaval prikazy spuskat'sya na chuzhie planety i zabirat' vse, chto popadetsya, pered tem, kto podderzhival na korable poryadok, kormil, nakazyval i hranil ego plennikov i dobychu. Mashina okazalas' prosto stenoj s mnozhestvom okoshek i raznocvetnyh lampochek, seryh i golubyh plitok i rukoyatej. |to byla Mashina, i nichego bolee. Ona udivila Nadezhdu. Net, ne razocharovala, a udivila, potomu chto za gody, provedennye zdes'. Nadezhda mnogo raz pytalas' predstavit' sebe hozyaina korablya i nadelyala ego mnozhestvom strashnyh chert. No imenno bezlikost' Mashiny ej nikogda ne prihodila v golovu. Malen'kij glupyshka, kotoryj sidel gde-to vysoko na mashine, soskol'znul vniz i pokatilsya k nim. Nadezhda hotela tknut' ego palkoj, no palka byla u Doly, i tot popolz navstrechu glupyshke i ostanovil ego. - CHto dal'she? - sprosila Nadezhda, perevodya duh. Ee yubka, sshitaya iz najdennoj na korable materii, pohozhej na kleenku, rasporolas' na kolenyah i zamaralas' krov'yu - okazyvaetsya, ona sil'no rasshiblas', kogda prygala cherez glupyshku. Dola ne otvetil. On uzhe stoyal pered Mashinoj i krutil svoej chervyakovoj golovkoj, razglyadyvaya ee. CHto-to shchelknulo, slovno ot vzglyada Doly, i zal napolnilsya gromkim preryvistym shipeniem. Nadezhda otpryanula, no tut zhe dogadalas', chto eto golos drugogo trepanga. - Vse v poryadke, - skazal togda Dola. - Posadi menya vot syuda. YA povernu etu ruchku. Nadezhda posadila ego povyshe, i on sdelal chto-to v Mashine. - Nashi, - skazal Dola, uzhe opustivshis' snova na pol i polzya vdol' Mashiny, - na central'nom pul'te. Esli vse budet v poryadke, my smozhem upravlyat' korablem. Dola prislushivalsya k shipeniyu, kotoroe ishodilo iz chernogo kruga - vidno, kakogo-to peregovornogo ustrojstva, i govoril Nadezhde, chto nado sdelat', esli sam ne mog dotyanut'sya do togo ili inogo rychaga ili knopki. I Nadezhda vdrug ponyala, chto oni nahodyatsya v mashinnom otdelenii parohoda i kapitan so svoego mostika otdaet im prikazaniya: "Tihij hod, polnyj hod". I skoro oni poedut dal'she, domoj. I ee ohvatila strannaya, sladkaya ustalost'. Nogi otkazalis' ee derzhat'. Ona sela na pol i skazala Dole: - YA otdohnu nemnozhko. - Horosho, - skazal Dola, prislushivayas' k slovam svoih tovarishchej s kapitanskogo mostika. - YA otdoh