Kir Bulychev. Pohishchenie charodeya

   -----------------------------------------------------------------------
   Avt.sb. "Pohishchenie charodeya". SpB., "Azbuka", 1997.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 20 October 2000
   -----------------------------------------------------------------------


        1

   Dom ponravilsya Anne eshche izdali. Ona ustalo shla pyl'noj tropinkoj  vdol'
zaborov, skvoz' dyryavuyu ten' korenastyh lip, mimo serebristogo ot starosti
kolodeznogo sruba - ot sil'nogo poryva vetra cep' zvyaknula po myatomu  boku
vedra, - kury suetlivo ustupali dorogu, setuya  na  chelovecheskuyu  naglost',
petuh zhe otoshel stroevym shagom, sohranyaya dostoinstvo. Babushki, sidevshie  v
ryad na zavalinke, odinakovo pozdorovalis' s Annoj i dolgo smotreli  vsled.
Ulica byla shirokoj, raz容zzhennaya gruzovikami doroga  vilas'  posredi  nee,
kak rechka po doline, porosshej podorozhnikom i myagkoj korotkoj travoj.
   Dom byl krepkim,  pod  zheleznoj,  kogda-to  krasnoj  kryshej.  On  stoyal
otdel'no ot derevni, po tu storonu pochti peresohshego ruch'ya.
   Anna ostanovilas' na mostike cherez ruchej - dva brevna,  na  nih  nabity
poperek doski. Ryadom byl brod - shirokaya  melkaya  luzha.  Doroga  peresekala
luzhu i upiralas' v raspahnutye dveri serogo brevenchatogo pustogo saraya. Ot
mostika tyanulas' tropa, probegala mimo doma i petlyala po  zelenomu  sklonu
holma, k ploskoj vershine, ukrytoj plotnoj shapkoj temnyh derev'ev.
   Tetya Magda opisala dorogu tochno, da i sama Anna shag za  shagom  uznavala
derevnyu, gde pyatiletnej devochkoj dvadcat' let nazad provela  leto.  K  nej
vozvrashchalos'  zabytoe  oshchushchenie  pokoya,  garmoniruyushchee  so  rzhanym  polem,
lopuhami i pyshnym oblakom nad roshchej, zvonom  cepi  v  kolodce  i  siluetom
loshadi na zelenom otkose.
   Zabor pokosilsya, neskol'ko planok vypalo, skvoz' shcheli prorosla krapiva.
Smorodinovye kusty pered fasadom v tri okna, obramlennyh nekogda  golubymi
nalichnikami i prikrytyh stavnyami, razroslis' i odichali. Dom byl odinok, on
skuchal bez lyudej.
   Anna otodvinula rzhavyj zasov kalitki  i  podnyalas'  na  kryl'co.  Potom
oglyanulas' na derevnyu. Derevnya tyanulas' vdol' reki, i les,  otdelyavshij  ee
ot zheleznodorozhnogo raz容zda, otstupal ot reki shirokoj  dugoj,  osvobozhdaya
mesto polyam. Ottuda  tyanulo  prohladnym  vetrom.  I  vidno  bylo,  kak  on
perebegaet  Vyatlu,  tysyach'yu  kroshechnyh  lapok  vzryvaya  zerkalo   reki   i
raskachivaya shirokuyu polosu pribrezhnogo trostnika. Rev motora vyrvalsya iz-za
ugla  doma,  i  nizko  sidyashchaya  kormoj  lodka   raspilila   hvostom   peny
bukolicheskie sledy vetra. V lodke sidel  beloborodyj  ded  v  dozhdevike  i
sinej shlyape. Slovno pochuvstvovav vzglyad Anny, on obernulsya, i,  hotya  lico
ego s takogo rasstoyaniya kazalos' lish' burym pyatnom, Anne pokazalos', budto
starik osuzhdaet ee poyavlenie v  pustom  dome,  kotoromu  polozheno  odinoko
dozhivat' svoj vek.
   Pustoe chelovecheskoe zhilishche vsegda pechal'no. Bochka  dlya  vody  u  poroga
rassohlas', iz nee pochemu-to torchali zabytye grabli, u sobach'ej  konury  s
provalivshejsya kryshej lezhal na rzhavoj cepochke poluistlevshij oshejnik.
   Anna dolgo vozilas' s klyuchom,  i,  kogda  duzhka  serdito  vyskochila  iz
puzatogo  tela  zamka,  vhodnaya  dver'  poddalas'  tugo,   slovno   kto-to
priderzhival ee iznutri. V senyah  carila  nezhilaya  zathlost',  luch  solnca,
proniknuv  v  okoshko  pod  potolkom,  pronzil  temnyj  vozduh,  i  v  luche
zamel'teshili vspugnutye pylinki.
   Anna otvorila dver' v tepluyu polovinu. Dver' byla obita ryzhej kleenkoj,
vnizu bylo prikrytoe faneroj otverstie, chtoby koshka mogla vyjti, kogda  ej
vzdumaetsya. Anna  vspomnila,  kak  sidela  na  kortochkah,  zaviduya  chernoj
tetkinoj  koshke,  kotoroj  razreshalos'  gulyat'  dazhe  noch'yu.  Vospominanie
zvyaknulo, kak kolokol'chik,  bystro  prizhatyj  ladon'yu.  Na  podokonnike  v
molochnoj butylke stoyal buket bumazhnyh cvetov. Iz-pod prodavlennogo  divana
vyskochila mysh'-polevka.
   Otognuv gvozdi, Anna rastvorila  v  komnate  okna,  raspahnula  stavni,
potom pereshla na kuhnyu,  otdelennuyu  ot  zhiloj  komnaty  peregorodkoj,  ne
dohodivshej do potolka, i raskryla okno tam.  Pri  svete  zapustenie  stalo
bolee ochevidnym i grustnym. V chernoj pasti russkoj pechi Anna nashla taz,  v
uglu pod temnymi obrazami - tryapku. Dlya nachala sledovalo vymyt' poly.
   Nataskav iz rechki vody - odichavshie yabloni v sadu  razroslis'  tak,  chto
prihodilos' prodirat'sya skvoz' vetki, - i vymyv  poly,  Anna  postavila  v
butylku buket romashek, a bumazhnye cvety otnesla k bozhnice. Ona  sovsem  ne
ustala - eta prostaya rabota nesla v sebe priyatnoe udovletvorenie, a svezhij
zapah mokryh polov srazu izgnal iz doma sladkovatyj zapah pyli.
   Odnu iz privezennyh s soboj prostyn' Anna postelila na stol  v  bol'shoj
komnate i razlozhila tam knigi, bumagu i tualetnye prinadlezhnosti.
   Teper' mozhno bylo i otdohnut'. To est' shodit' za  molokom  v  derevnyu,
zaodno navestit' deda Gennadiya i ego zhenu Dar'yu.
   Anna nashla na kuhne celuyu krinku, vyshla iz doma, zaperla  po  gorodskoj
privychke dver', postoyala u kalitki i poshla ne vniz, k derevne, a k roshche na
vershine, potomu chto s tem mestom  byla  svyazana  kakaya-to  zhutkaya  detskaya
tajna, zabytaya dvadcat' let nazad.
   Tropinka vilas' sredi redkih kustov, u kotoryh  rozovela  zemlyanika,  i
neozhidanno Anna okazalas' na vershine holma, v teni  derev'ev,  razrosshihsya
na starom, zabroshennom kladbishche. Serye plity i kamennye kresty  utonuli  v
zemle, zarosli oreshnikom, i v uglubleniyah mezhdu nimi bujno cveli  landyshi.
Odna iz plit pochemu-to stoyala torchkom, i Anna predpolozhila, chto zdes'  byl
pohoronen koldun, kotoryj potom ozhil i vykarabkalsya naruzhu.
   Vdrug Anne pokazalos', chto za nej kto-to sledit. Vnutri roshchi bylo ochen'
tiho - veter ne smel hozyajnichat'  zdes',  i  drevnij  kladbishchenskij  strah
vdrug ovladel Annoj i zastavil, ne oborachivayas', bystro pojti vpered...



        2

   - Ty, konechno, prosti, Annushka, - skazal beloborodyj ded v dozhdevike  i
sinej shlyape, - esli ya tebya ispugal.
   - Zdravstvujte, dedushka Gennadij, - skazala Anna.  Vryad  li  kto-nibud'
eshche v derevne mog srazu priznat' ee.
   Oni stoyali u kamennoj cerkvi s obvalivshimsya kupolom.  Bol'shaya  strekoza
splanirovala na kraj krinki, kotoruyu Anna prizhimala k grudi,  i  zaglyanula
vnutr'.
   - Za molokom sobralas'? - sprosil ded Gennadij.
   - K vam.
   - Molochka dadim. A ya za loshad'yu prishel, syuda zabrela. Otkuda-to  u  nee
stremlenie  k  pokoyu.  Kleopatroj  ee  zovut,   gorodskaya,   s   ippodroma
vybrakovannaya.
   - Tetya Magda vam pisala?
   - Ona mne pishet. Ko vsem prazdnikam. YA v Prudniki ezdil, vozvrashchayus', a
ty na kryl'ce stoish'. Vyrosla... V aspiranturu, znachit, sobiraesh'sya?
   - Tetya i ob etom napisala?
   Gnedaya kobyla stoyala po druguyu storonu cerkvi, grelas' na  solnce.  Ona
vezhlivo kosnulas' zubami protyanutoj ladoni. Ee blestyashchaya shkura pahla potom
i solncem.
   - Obrati vnimanie, - skazal ded Gennadij,  -  hram  semnadcatogo  veka,
vozdvignutyj pri Aleksee  Mihajloviche,  a  fundament  znachitel'no  starshe.
Ponimaesh'? Syuda restavrator iz  Leningrada  priezzhal.  Vasil'ev,  Terentij
Ivanovich, ne znakoma?
   - Net.
   - Mozhet, budut restavrirovat'. Ili raskopki nachnut. Tut na holme  gorod
stoyal v srednevekovye vremena. Zemlya bukval'no polna istoricheskih tajn.
   Ded torzhestvenno vzdohnul. Nadvinul shlyapu na glaza,  hlopnul  Klepu  po
shee, i ta srazu poshla vpered, Anna ponyala, chto restavrator Vasil'ev vnes v
dushu Gennadiya blagorodnoe  smyatenie,  otkryv  pered  nim  manyashchie  glubiny
vekov.
   Vperedi  shla  Kleopatra,  zatem,  zhestikuliruya,  ded  -  dozhdevik   ego
kolyhalsya, kak pokryvalo privideniya. On govoril, ne  oborachivayas',  inogda
ego golos propadal, zaglohnuv v kustah. Rech' shla ob opustenii rek i lesov,
o tom, chto nekij kupec eshche do revolyucii vozil s holma kamen' v Polock, chem
obkradyval kul'turnoe nasledie, o tom, chto naselenie etih mest  smeshannoe,
potomu chto syuda vse komu ne len' hodili, o tom, chto kazhdoj  derevne  nuzhen
muzej... Temy byli mnogochislenny i neozhidanny.
   Oni spustilis' s pologoj, protivopolozhnoj ot reki storony holma i poshli
vdol' rzhanogo polya, po  krayu  kotorogo  rosli  vasil'ki.  Anna  otstavala,
sobiraya cvety, potom dogonyala deda i ulavlivala novuyu temu -  o  tom,  chto
nad Miorami letayushchaya tarelka dva dnya visela, a na Lune  vozmozhna  zhizn'  v
podlunnyh vulkanah... U ruch'ya ded obernulsya.
   - Mozhet, u  nas  pozhivesh'?  CHego  odnoj  v  dome?  My  s  Dar'ej  odni,
besedovat' budem.
   - Mne i doma horosho. Spasibo.
   - YA i ne nadeyalsya, - legko soglasilsya ded.
   V dome deda Gennadiya prishlos'  zaderzhat'sya.  Babushka  Dar'ya  vskipyatila
chaj, dostala konfety, a ded vynul iz sapozhnoj korobki i razlozhil na  stole
svoj "muzej", kotoryj on nachal  sobirat'  posle  vstrechi  s  restavratorom
Vasil'evym. V "muzee" byli: fotografii deda dvadcatyh godov, banka  iz-pod
chaya s cherepkami raznoj  formy  i  vozrasta,  neskol'ko  otkrytok  s  vidom
Polocka i kurorta Monte-Karlo, pokrytaya patinoj l'vinaya golova s kol'com v
nosu - ruchka ot dveri, podkova, kremnevyj nakonechnik kop'ya,  butylochka  ot
starinnyh duhov i chto-to eshche. Kollekciya byla sluchajnaya,  soroch'ya,  babushka
Dar'ya otozvala Annu na kuhnyu pogovorit' o  rodstvennikah,  potom  shepnula:
"Ty ne smejsya, puskaj baluetsya. A to pit' nachnet". Babushka Dar'ya prozhila s
Gennadiem polveka i vse boyalas', chto on zap'et.



        3

   Sumerki byli napolneny zvukami, voznikayushchimi ot tishiny  i  prozrachnosti
vozduha. Golosa ot kolodca, zhenskij smeh, vorkovanie  televizora,  dalekij
gudok gruzovika i dazhe perestuk koles poezda v neimovernoj zalesnoj dali -
vse eto bylo nuzhno dlya togo, chtoby Anna mogla kak  mozhno  glubzhe  osoznat'
neob座atnost' nebes, blesk otrazheniya  luny  v  chernoj  reke,  nepronicaemoe
molchanie lesa, vsplesk vechernej ryby i komarinyj zvon.
   Anna  podnyalas'  k  domu  i  ne  spesha,  ulybayas'  pri  vospominanii  o
dedushkinoj boltovne, otkryla na etot raz pokorennyj  zamok.  Derzha  ego  v
odnoj ruke, a krinku s parnym molokom v drugoj, ona voshla v  temnye  seni,
sdelala shag i neozhidanno naletela na  chto-to  tverdoe  i  tyazheloe.  Krinka
vypala i grohnulas' o pol, zamok bol'no udaril po noge.  Anna  vskriknula,
obhvatila rukami lodyzhku, i tut zhe iz-za peregorodki, otdelyavshej  seni  ot
holodnoj gornicy, rezkij muzhskoj golos sprosil:
   - Ty chto, Kin?
   S cherdaka otkliknulsya drugoj, nizkij:
   - YA naverhu.
   Nesmotrya na zhutkuyu bol', Anna zamerla. Ee na mgnovenie  posetila  dikaya
mysl' - ona oshiblas' domom. No po etu storonu ruch'ya tol'ko odin dom. I ona
sama tol'ko chto otperla ego.
   CHasto zaskripeli stupen'ki uzkoj lestnicy, vedushchej na cherdak. Skripnula
dver'.
   Dva fonarya vspyhnuli odnovremenno. Anna zazhmurilas'.
   Kogda ona otkryla glaza, shchuryas', uvidela v senyah dvuh muzhchin, posredine
- bol'shoj zheltyj chemodan, oblityj molokom. Molochnaya  luzha  rastekalas'  po
polu, v nej ryzhimi korablikami pokachivalis' cherepki krinki.
   Odin  byl  molod,  edva  li  starshe  Anny,  v  strogom  sinem  kostyume,
galstuke-babochke,  s  v'yushchimisya  chernymi  volosami  i   gusarskim   naglym
vzglyadom.  Vtoroj,  spustivshijsya  s  cherdaka,  byl  postarshe,   massivnej,
plotnej, lico ego bylo skulastym,  temnokozhim,  na  nem  svetlymi  tochkami
goreli nebol'shie glaza. Odet on byl v chernyj sviter i potertye dzhinsy.
   Morshchas' ot boli, Anna vypryamilas' i sprosila pervoj:
   - Vy cherez okno vlezli?
   Muzhchiny derzhali v rukah nebol'shie yarkie fonariki.
   - CHto vy zdes' delaete? - sprosil skulastyj bandit.
   - YA zhivu zdes'. Vremenno. - I, kak by zhelaya srazit'  ih  napoval,  Anna
dobavila: - Vot vidite, ya i pol vymyla.
   - Pol? - sprosil skulastyj i posmotrel na luzhu moloka.
   Anna byla tak zla, da i noga bolela, chto zabyla ob ispuge.
   - Esli vam negde perenochevat', - skazala ona, - perejdite cherez  ruchej,
v krajnij dom. Tam komnata pustaya.
   - Pochemu eto my dolzhny uhodit'? - sprosil molodoj.
   - Vy chto, hotite, chtoby ya ushla?
   - Razumeetsya. Vam zdes' nechego delat'.
   - No ved' eto dom moej tetki, Magdy Ivankevich.
   - |to chert znaet chto, - skazal molodoj. - Nikakoj tetki zdes'  byt'  ne
dolzhno.
   - Pravil'no! - voskliknula  Anna,  vse  bolee  preispolnyayas'  pravednym
gnevom. - Tetki byt' zdes' ne dolzhno. Vas tozhe.
   - Mne kazhetsya, - zayavil skulastyj bandit, - chto nam nado pogovorit'. Ne
soblagovolite li projti v komnatu?
   Anna obratila vnimanie, chto rech' ego byla chut'  staromodnoj,  tochno  on
poluchil obrazovanie v dorevolyucionnoj gimnazii.
   Ne dozhidayas' otveta, bandit tolknul dver' v gornicu.  Tam  bylo  uyutno.
Divan byl zastelen, na stole lezhali knigi, chastichno anglijskie, chto  srazu
ubezhdalo:  v  komnate  obitaet  intelligentnyj  chelovek  -  to  est'  Anna
Ivankevich.
   Vidno, eta mysl' prishla v golovu i banditu, potomu  chto  ego  sleduyushchie
slova otnosilis' ne k Anne, a k sputniku.
   - ZHyul', - skazal on, - kto-to proshlyapil.
   ZHyul' podoshel k  stolu,  podnyal  anglijskuyu  knizhku,  poshevelil  gubami,
razbiraya nazvanie, i zametil:
   - Ne chital.
   Vidno,  hotel  pokazat'  svoyu  obrazovannost'.  Vozmozhno,  on  torgoval
ikonami s inostrancami, zanimalsya kontrabandoj i ne ostanovitsya  ni  pered
chem, chtoby izbavit'sya ot svidetelya.
   - Horosho, - skazal skulastyj bandit. - Ne budem ssorit'sya. Vy polagali,
chto dom pust, i reshili v nem pozhit'. Tak?
   - Sovershenno verno. YA znala, chto on pust.
   - No vy ne znali, chto hozyajka etogo doma sdala nam ego na dve nedeli. I
poluchilos' nedorazumenie.
   - Nedorazumenie, - podtverdila Anna. - YA i est' hozyajka.
   Gusar uselsya na divan i prinyalsya bystro listat' knizhku.
   Vdali zabrehala sobaka. V poluotkrytoe okno vletel  krupnyj  motylek  i
poletel k fonariku. Anna, hromaya, podoshla k  stolu  i  zazhgla  kerosinovuyu
lampu.
   - Magda Fedorovna Ivankevich,  -  skazal  skulastyj  bandit  uchitel'skim
golosom, - sdala nam etot dom na dve nedeli.
   - Kogda vy videli tetyu? - sprosila Anna.
   - Vchera, - otvetil molodoj chelovek, ne otryvayas' ot knigi. - V Minske.
   Vran'e, ponyala Anna. Vchera utrom ona provodila tetku v  Krym.  Polzhizni
prozhiv v derevne, tetka polagala, chto  derevnya  -  ne  mesto  dlya  otdyha.
|kzoticheskaya tolkotnya na  yaltinskoj  naberezhnoj  kuda  bolee  po  dushe  ee
romanticheskoj belorusskoj nature... Oni zdes' ne sluchajno. Ih privela syuda
produmannaya cel'. No chto im delat' v etom dome? CHem ser'eznee namereniya  u
banditov,  tem  bezzhalostnee  oni  k  svoim  zhertvam  -  cel'  opravdyvaet
sredstva. Kak by vyrvat'sya otsyuda i dobezhat' do deda?
   - Pozhaluj, - skazal zadumchivo bol'shoj bandit, dotronuvshis'  pal'cem  do
konchika nosa, - vy nam ne poverili.
   - Poverila, - skazala Anna, szhimayas' pod  ego  holodnym  vzglyadom.  CHem
sebya i vydala okonchatel'no. I teper'  ej  ostavalos'  tol'ko  bezhat'.  Tem
bolee chto molodoj  chelovek  otlozhil  knigu,  legko  podnyalsya  s  divana  i
okazalsya u nee za spinoj. Ili sejchas, ili nikogda. I Anna bystro skazala:
   - Mne nado vyjti. Na ulicu.
   - Zachem? - sprosil bol'shoj bandit.
   Anna brosilas' k poluotkrytomu oknu, nyrnula  v  nego  golovoj  vpered,
navstrechu nochnoj prohlade, dushistomu aromatu lugov i zapahu gor'kogo  dyma
ot lesnogo kostra. Pravda, etu simfoniyu ona ne uspela ocenit', potomu  chto
gusar vtashchil ee za nogi obratno v komnatu. Anna stuknulas'  podborodkom  o
podokonnik, chut' ne vyshibla zuby i povisla - rukami za podokonnik, nogi na
vesu.
   - Otpusti, - prostonala Anna. Ej bylo ochen' bol'no.
   V ee golose byl takoj zaryad nenavisti i unizheniya, chto skulastyj  bandit
skazal:
   - Otpusti ee, ZHyul'.
   Vypryamivshis', Anna skazala gusaru:
   - |togo ya vam nikogda ne proshchu.
   - Vy riskovali. Tam pod oknom krapiva.
   - Smorodina, - skazala Anna.
   - Vy chego ne krichali? - delovito sprosil skulastyj bandit. - Tut daleko
slyshno.
   - YA eshche zakrichu, - skazala Anna, starayas' ne zaplakat'.
   - Sudarynya, - skazal bol'shoj bandit, - uspokojtes'. My ne prichinim  vam
zla.
   - Togda ubirajtes'! - kriknula Anna  vizglivym  golosom.  -  Ubirajtes'
nemedlenno iz moego doma! - Ona shvatilas' za chelyust'  i  dobavila  skvoz'
zuby: - Teper' u menya rot ne budet otkryvat'sya.
   Gromozdkij bandit poglyadel poverh ee golovy i skazal:
   - ZHyul', poglyadi, nel'zya li snyat' bol'?
   Anna ponyala, chto ubivat' ee ne budut, a ZHyul' ostorozhno i tverdo vzyal ee
za podborodok suhimi tonkimi pal'cami i skazal, glyadya ej  v  glaza  svoimi
sinimi gusarskimi glazami:
   - Neuzheli my proizvodim takoe vpechatlenie?
   - Proizvodite, - skazala Anna upryamo. - I vam pridetsya vyteret'  pol  v
senyah.
   - |to my sdelaem, - skazal Kin, starshij bandit, podhodya  k  oknu.  -  I
navernoe, pridetsya perenesti reshenie na zavtra. Segodnya vse vzvolnovany  i
dazhe razdrazheny. Vstanem poran'she...
   - Vy vse-taki namereny zdes' nochevat'? - skazala Anna.
   - A kuda zhe my denemsya?
   Devat'sya v takoe vremya bylo nekuda.
   - Togda budete spat' v holodnoj komnate. Tol'ko prostyn' u menya dlya vas
net.
   - Obojdemsya, - skazal ZHyul'. - YA voz'mu knizhku s soboj. Ochen' interesno.
Zavtra vernu.
   - Gde polovaya tryapka? - sprosil Kin.
   - YA sejchas dam, - skazala Anna i proshla na kuhnyu. Kin sledom.  Prinimaya
tryapku, on sprosil:
   - Mozhet, vas ustroit denezhnaya kompensaciya?
   - CHtoby ya uehala iz svoego doma?
   - Skazhem, tysyacha rublej?
   - Oto, ya stol'ko poluchayu za polgoda raboty.
   - Znachit, soglasny?
   - Poslushajte, v derevne est' drugie doma. V nih zhivut odinokie babushki.
|to vam obojdetsya deshevle.
   - K sozhaleniyu, - skazal Kin, - nas ustraivaet etot dom.
   - Neuzheli pod nim klad?
   - Klad? Vryad li. A dve tysyachi?
   - Za eti  den'gi  vy  mozhete  kupit'  zdes'  tri  doma.  Ne  shvyryajtes'
den'gami. Ili oni gosudarstvennye?
   - Ironiya neumestna, - strogo skazal Kin, slovno Anna uchilas' u  nego  v
klasse. - Den'gi gosudarstvennye.
   - Slushajte, - skazala Anna, - mojte pol i idite spat'.



        4

   Anne ne spalos'. Za stenoj  tiho  peregovarivalis'  nezvanye  gosti.  V
konce koncov Anna ne vyderzhala i vyglyanula v seni. Odin iz fonarikov lezhal
na polke - matovyj sharik svechej na sto.  Importnaya  veshch',  podumala  Anna.
Ochen' udobno v turistskih pohodah. CHemodanov pribavilos'. Ih bylo uzhe tri.
Mozhet, bandity uzhe vselili podrug?
   I v etot moment posredi  prihozhej  s  legkim  stukom  voznik  blestyashchij
metallicheskij yashchik primerno metr na metr. Tut zhe poslyshalsya golos gusara:
   - Priehali.
   Dver' v holodnuyu komnatu drognula i stala otkryvat'sya.  Anna  mgnovenno
nyrnula k sebe.
   |to bylo pohozhe na mistiku, i ej, estestvenno, ne nravilos'.  Veshchi  tak
prosto iz nichego ne voznikayut, razve chto v fantasticheskih romanah, kotorye
Anna ne terpela. No chitala, potomu chto oni deficitny.
   Bandity  eshche  dolgo  peredvigali  chto-to  v   prihozhej,   bormotali   i
ugomonilis' tol'ko chasa v tri. Togda i Anna zasnula.
   Prosnulas' ona ne tak, kak mechtala v poslednie nedeli. To est':  slyshny
otdalennye kriki  petuhov,  mychanie  stada,  bredushchego  mimo  okon,  pticy
gomonyat v vetvyah derev'ev, solnechnye zajchiki  skachut  po  zanaveske.  Anna
predstavila, kak sbezhit k rechke i okunetsya  v  holodnuyu  prozrachnuyu  vodu.
Sosny vzmahivayut vetvyami, glyadya, kak  ona  plyvet,  raspugivaya  serebryanyh
mal'kov.
   Za stenkoj zazvuchali  golosa,  i  srazu  vspomnilas'  glupaya  vcherashnyaya
istoriya, iz-za  kotoroj  Anna  rasstroilas'  ran'she,  chem  uslyshala  penie
petuhov, mychanie stada i veselyj shoroh listvy. Dlya togo  chtoby  sbezhat'  k
rechke i okunut'sya v veselo begushchuyu vodu,  Anne  nuzhno  bylo  projti  cherez
seni,  gde  obosnovalis'  neproshenye  sosedi.  I   kupat'sya   rashotelos'.
Sledovalo postupit' inache - raspahnut' dver' i hozyajskim golosom sprosit':
"Vy eshche zdes'? Skol'ko eto budet prodolzhat'sya? YA poshla  za  miliciej!"  No
nichego podobnogo Anna ne sdelala, potomu chto byla ne prichesana i ne umyta.
Tiho, stesnyayas', chto ee uslyshat, Anna probralas' na kuhnyu, nalila holodnoj
vody iz vedra  v  taz  i  sovershila  skromnyj  tualet.  Prichesyvayas',  ona
poglyadela v kuhonnoe okno. Ubezhat'? Glupo. A oni budut bezhat' za  mnoj  po
ulice? Luchshe podozhdu, poka zajdet ded Gennadij.
   Nahodit'sya na  kuhne  do  beskonechnosti  Anna  ne  mogla.  Poetomu  ona
razozhgla plitu, postavila chajnik i, podtyanutaya, strogaya, vyshla v seni.
   Tam stoyalo shest' yashchikov i chemodanov, odin iz nih byl  otkryt,  i  gusar
ZHyul' v nem kopalsya. Pri skripe dveri on zahlopnul chemodan i burknul:
   - Dobroe utro.
   Ego reakciya podskazala Anne, chto  nepriyazn'  vzaimna,  i  eto  ee  dazhe
obradovalo.
   - Dobroe utro, - soglasilas' Anna. - Vy eshche zdes'?
   Kin voshel s ulicy. Mokrye volosy prikleilis' ko lbu.
   - Otlichnaya voda, - soobshchil on.  -  Davno  tak  horosho  ne  kupalsya.  Vy
namereny kupat'sya?
   "S chego eto u nego horoshee nastroenie?" - vstrevozhilas' Anna.
   - Net, - skazala ona. - Luchshe ya za molokom shozhu.
   - Shodite, Anya, - skazal Kin mirolyubivo.
   Takogo Anna ne ozhidala.
   - Vy sobralis' uezzhat'? - sprosila ona nedoverchivo.
   - Net, - skazal Kin. - My ostaemsya.
   - Vy ne boites', chto ya pozovu na pomoshch'?
   - Vy etogo ne sdelaete, - ulybnulsya Kin.
   - Eshche kak sdelayu! - vozmutilas' Anna. I poshla k vyhodu.
   - Posudu voz'mite, - skazal ej vsled gusar. - U vas den'gi est'?
   - Ne nuzhny mne den'gi.
   Anna hlopnula dver'yu, vyshla na kryl'co. Posuda ej byla  ne  nuzhna.  Ona
shla ne za molokom.
   Po reke vspyhivali blestki solnca, v  nizine  u  ruch'ya  zacepilsya  klok
tumana.
   Dver' szadi hlopnula, vyshel Kin s kastryulej i pis'mom.
   - Anya, - skazal on otecheskim golosom, - pis'mo vam.
   - Ot kogo? - sprosila Anna, pokorno prinimaya kastryulyu.
   - Ot vashej teti, - skazal Kin. - Ona prosila peredat'...
   - Pochemu vy ne pokazali ego vchera?
   - My ego poluchili segodnya, - skazal Kin.
   - Segodnya? Gde zhe vash vertolet?
   - Vasha tetushka, - ne obratil vnimaniya na ironiyu  Kin,  -  otdyhayushchaya  v
Krymu, prosila peredat' vam bol'shoj privet.
   Anna prizhala kastryulyu k boku i razvernula zapisku.
   "Annushka! - bylo napisano tam. - Kin Vladimirovich i ZHyul'  obo  vsem  so
mnoj dogovorilis'. Ty ih ne obizhaj. YA im ochen' obyazana. Puskaj  pozhivut  v
dome. A ty, esli hochesh', u deda Gennadiya. On ne otkazhetsya.  My  s  Milenoj
doehali horosho. Prutikov vstretil. Pogoda teplaya. Magda".
   Kin stoyal, chut' skloniv golovu, i nablyudal za Annoj.
   - CHepuha, - skazala ona. - |to vy sami napisali.
   - I pro Milenku my napisali? I pro Prutikova?
   - Skol'ko vy ej zaplatili?
   - Skol'ko ona poprosila.
   Tetya byla korystolyubiva, a esli oni pered  ee  nosom  pomahali  tysyach'yu
rublej... togda derzhis'! No kak zhe oni eto sdelali?
   - Segodnya utrom? - peresprosila Anna.
   - Da. My telegrafirovali nashemu drugu v Krym vchera noch'yu.  Na  rassvete
ono pribylo syuda samoletom.
   Pis'mo bylo nastoyashchim, no Anna, konechno,  ne  poverila,  chto  vse  bylo
sdelano imenno tak.
   - U vas i raciya svoya est'? - sprosila Anna.
   - Vam pomoch' perenesti veshchi? - sprosil Kin.
   - Ne nadejtes', - skazala ona. - YA ne sdamsya. Mne plevat', skol'ko  eshche
pisem vy pritashchite ot moej tetushki. Esli  vy  poprobuete  menya  ubit'  ili
vytashchit' siloj, ya budu soprotivlyat'sya.
   - Nu zachem tak, - skorbno skazal Kin. - Nasha rabota,  k  sozhaleniyu,  ne
terpit otlagatel'stva. My prosim vas osvobodit' etot dom, a vy vedete sebya
kak rebenok.
   - Potomu chto ya oskorblena, - skazala Anna. - I upryama.
   - Nikto ne hotel vas oskorblyat'. Dlya nas vstrecha s vami byla nepriyatnoj
neozhidannost'yu.  Specifika  nashej  raboty  takova,  chto  nam  nezhelatel'no
privlekat' k sebe vnimanie, - skazal Kin. Glaza u nego byli pechal'nymi.
   - Vy uzhe privlekli, - skazala Anna,  -  moe  vnimanie.  Vam  nichego  ne
ostaetsya, kak rasskazat' mne, chem vy namereny zanimat'sya.
   - No mozhet, vy uedete? Pover'te, tak vsem budet luchshe.
   - Net, - skazala Anna. - Podumajte, a ya poshla kupat'sya. I ne  vzdumajte
vykidyvat' moi veshchi ili zapirat' dver'.
   Voda okazalas' v meru prohladnoj, i, esli by ne  postoyanno  kipevshee  v
Anne razdrazhenie, ona  by  naslazhdalas'.  Doplyv  do  serediny  reki,  ona
uvidela, kak daleko otneslo  ee  vniz  po  techeniyu,  povernula  obratno  i
potratila minut pyatnadcat', chtoby  vyplyt'  k  tomu  mestu,  gde  ostavila
polotence i knigu.
   Vybravshis'  na  travu,  sbegavshuyu  pryamo  k  vode,  Anna  uleglas'   na
polotence, chtoby pozagorat'. Kak nazlo, nichego horoshego iz etogo ne  vyshlo
-  neskol'ko  nahal'nyh  slepnej  naleteli   kak   istrebiteli,   i   Anna
rasstroilas' eshche bolee.
   - Prostite, - skazal Kin, prisazhivayas' ryadom na travu.
   - YA vas ne zvala, - burknula Anna.
   - My posovetovalis', - skazal Kin, - i reshili vam koe-chto rasskazat'.
   - Tol'ko ne vrat', - skazala Anna.
   - Net smysla. Vy vse ravno ne poverite. - Kin s razmahu shlepnul sebya po
shee.
   - Slepni, - skazala Anna. - Zdes', vidno, korovy pasutsya.
   Ona sela i nakryla plechi polotencem.
   - My dolzhny nachat' segodnya, - skazal Kin. - Kazhdaya minuta stoit beshenyh
sredstv.
   - Tak ne trat'te ih ponaprasnu.
   - Menya uteshaet lish' to, chto vy neglupy. I  otzyvy  o  vas  v  institute
polozhitel'nye. Pravda, vy stroptivy...
   - Vy i v institute uspeli?
   - A chto delat'? Vy - neuchtennyj faktor. Nasha vina. Tak vot, my zhivem ne
zdes'.
   - Mozhno dogadat'sya. Na Marse? V Amerike?
   - My zhivem v budushchem.
   - Kak trogatel'no! A v chemodanah - mashina vremeni?
   - Ne ironizirujte. |to - retranslyacionnyj punkt. Nas sejchas  interesuet
ne dvadcatyj vek, a trinadcatyj. No, chtoby popast' tuda, my dolzhny sdelat'
ostanovku zdes'.
   - YA vsegda dumala, chto puteshestvenniki vo vremeni - narod skrytnyj.
   - Poprobujte podelit'sya tajnoj s druz'yami. Kto vam poverit?
   Kin otmahnulsya ot slepnya. Pyshnoe oblako napolzlo  na  solnce,  i  srazu
stalo prohladno.
   - A pochemu ya dolzhna vam verit'? - sprosila Anna.
   - YA skazhu, chto nam nuzhno v trinadcatom veke. |to, konechno,  neveroyatno,
no zastavit vas zadumat'sya...
   Anne vdrug zahotelos' poverit'. Poroj v neveroyatnoe verit' legche, chem v
obyknovennye ob座asneniya.
   - I v kakom vy zhivete veke?
   - Logichnyj vopros. V dvadcat' sed'mom. YA prodolzhu? V  trinadcatom  veke
na etom holme stoyal nebol'shoj gorod Zamosh'e.  Loskutok  v  pestrom  odeyale
Rossii. K vostoku lezhali zemli Polockogo knyazhestva, s zapada  i  yuga  zhili
litovcy, letty, samogity, yatvyagi i  drugie  plemena  i  narody.  Nekotorye
sushchestvuyut i ponyne,  drugie  davno  ischezli.  A  eshche  dal'she,  k  zapadu,
nachinalis' vladeniya nemeckogo ordena mechenoscev.
   - Vy arheologi?
   - Net. My dolzhny spasti cheloveka. A vy nam meshaete.
   - Nepravda. Spasajte. I uchtite,  chto  ya  vam  poka  ne  veryu.  I  zachem
zabirat'sya v srednevekov'e? Kogo spasat'? On tozhe puteshestvennik?
   - Net, on genij.
   - A vy otkuda znaete?
   - Nasha special'nost' - iskat' geniev.
   - A kak ego zvali?
   - Ego imya - Roman. Boyarin Roman.
   - Nikogda ne slyshala.
   - On rano pogib. Tak govoryat letopisi.
   - Mozhet, letopiscy vse pridumali?
   - Letopiscy mnogogo ne ponimali. I ne mogli pridumat'.
   - CHto, naprimer?
   - Naprimer, to, chto on ispol'zoval poroh pri zashchite goroda. CHto u  nego
byla tipografiya... |to  byl  universal'nyj  genij,  kotoryj  obognal  svoe
vremya.
   - Esli on pogib, kak vy ego spasete?
   - My voz'mem ego k sebe.
   - I vy hotite, chtoby on ne pogib, a prodolzhal rabotat' i izobrel eshche  i
mikroskop? A razve mozhno vmeshivat'sya v proshloe?
   - My ne budem vmeshivat'sya. I ne budem menyat' ego sud'bu.
   - Tak chto zhe?
   - My voz'mem ego k sebe v moment smerti. |to ne okazhet vliyaniya  na  hod
istoricheskih sobytij.
   - Ne mogu poverit'. Da i zachem eto vam?
   - Samoe cennoe na svete - mozg cheloveka. Genii tak redki,  moya  dorogaya
Anna...
   - No on zhe zhil tysyachu let  nazad!  Segodnya  lyuboj  pervoklassnik  mozhet
izobresti poroh.
   - Zabluzhdenie. CHelovecheskij mozg razvit odinakovo  uzhe  tridcat'  tysyach
let. Menyaetsya lish' uroven'  obrazovaniya.  Segodnya  izobretenie  poroha  ne
mozhet byt' udelom geniya. Segodnyashnij genij dolzhen izobresti...
   - Mashinu vremeni?
   - Skazhem, mashinu vremeni... No eto ne znachit, chto ego mozg sovershennej,
chem mozg izobretatelya kolesa ili poroha.
   - A zachem vam izobretatel' poroha?
   - CHtoby on izobrel chto-to novoe.



        5

   Oblaka, vysokie, temnye s  iznanki,  osvobodili  solnce,  i  ono  snova
osvetilo bereg. No cvet ego izmenilsya - stal trevozhnym i belym. I  tut  zhe
hlynul dozhd', hlestnul po trostniku, po trave. Anna  podhvatila  knigu  i,
zakryvaya golovu polotencem, brosilas' k yablonyam. Kin v dva  pryzhka  dognal
ee, i oni prizhalis' spinami k koryavomu stvolu. Kapli shchelkali po list'yam.
   - A esli on ne zahochet? - sprosila Anna.
   Kin vdrug zasmeyalsya.
   - Vy mne pochti poverili, - skazal on.
   - A ne nado bylo verit'? - Ee treugol'noe, shodyashcheesya k yamke na krepkom
ostrom podborodke lico pokrasnelo, otchego volosy kazalis' eshche svetlee.
   - |to zamechatel'no, chto vy poverili. Malo kto mozhet pohvastat'sya  takim
nepredvzyatym vospriyatiem.
   - Takaya ya, vidno, dura.
   - Naoborot.
   - Ladno, spasibo. Vy vse-taki luchshe skazhite, zachem vam lezt' za  geniem
v trinadcatyj vek? CHto, poblizhe ne okazalos'?
   - Vo-pervyh, geniev malo. Ochen' malo. Vo-vtoryh, ne  kazhdogo  my  mozhem
vzyat' k sebe. On dolzhen byt' ne star, potomu chto s  vozrastom  uslozhnyaetsya
problema  adaptacii,  i,  glavnoe,  on  dolzhen  pogibnut'   sluchajno   ili
tragicheski... bez sleda. Na pohoronah  Leonardo  da  Vinchi  prisutstvovalo
mnogo lyudej.
   - I vse-taki - trinadcatyj vek!
   Dozhd' issyakal, kapli vse rezhe bili po list'yam.
   - Vy ne predstavlyaete, chto takoe peremeshchenie vo vremeni...
   - Sovershenno ne predstavlyayu.
   - YA postarayus' primitivno ob座asnit'.  Vremya  -  ob容ktivnaya  fizicheskaya
real'nost', ono nahoditsya v postoyannom postupatel'nom  dvizhenii.  Dvizhenie
eto, kak i dvizhenie nekotoryh inyh fizicheskih processov, osushchestvlyaetsya po
spirali.
   Kin opustilsya na kortochki, podobral suhoj suchok i narisoval na  vlazhnoj
zemle spiral' vremeni.
   - My s vami - chastichki, plyvushchie v spiral'nom potoke, i nichto v mire ne
v  silah  zamedlit'  ili  uskorit'  eto  dvizhenie.  No  sushchestvuet  drugaya
vozmozhnost' - dvigat'sya pryamo, vne  potoka,  kak  by  peresekaya  vitok  za
vitkom.
   Kin, ne vstavaya, narisoval strelku ryadom so spiral'yu.
   Zatem on podnyal golovu, vzglyanul na Annu, chtoby  ubedit'sya,  ponyala  li
ona. Anna kivnula.
   Kin vypryamilsya i zadel vetku yabloni - na  nego  posypalis'  bryzgi.  On
tryahnul golovoj i prodolzhal:
   - Trudnost' v tom, chto iz lyubogo konkretnogo momenta v  potoke  vremeni
vy mozhete popast' tol'ko v sootvetstvuyushchij moment  predydushchego  vremennogo
vitka.  A  prodolzhitel'nost'  vitka  bolee  semisot  let.   Ochutivshis'   v
predydushchem ili posleduyushchem vitke, my tut zhe vnov' popadaem v potok vremeni
i nachinaem dvigat'sya vmeste s nim. Dopustim, chto priblizitel'no dvadcatomu
iyulya 2745 goda sootvetstvuet dvadcatoe iyulya 1980 goda. Ili berem sleduyushchij
vitok, dvadcatoe iyulya 1215 goda, ili sleduyushchij vitok, dvadcatoe  iyulya  540
goda. Poglyadite. - Kin dopolnil risunok datami: 1215 -> 1980 -> 2745.
   - Teper' vy ponimaete, pochemu my ne mozhem otkladyvat'  nashu  rabotu?  -
sprosil on.
   Anna ne otvetila.
   - My neskol'ko let gotovilis' k perehodu v 1215 god, davno zhdali, kogda
moment smerti boyarina Romana sovpadet s momentom na nashem  vitke  vremeni.
Gorod Zamosh'e padet cherez tri dnya v 1215 godu. I cherez  tri  dnya  pogibnet
neizvestnyj genij trinadcatogo veka. Esli my ne sdelaem vse v tri dnya, obo
vsej operacii nado budet zabyt'. Navsegda. A tut vy...
   - YA zhe ne znala, chto vam pomeshayu.
   - Nikto vas ne vinit.
   - A pochemu nel'zya pryamo v trinadcatyj vek?
   - K sozhaleniyu, nel'zya peresech' srazu  dva  vitka  vremeni.  Na  eto  ne
hvatit vsej energii Zemli. My dolzhny ostanovit'sya i sdelat'  promezhutochnyj
punkt zdes', v dvadcatom veke.
   - Poshli domoj, - skazala Anna. - Dozhd' konchilsya.
   Ona posmotrela na spiral' vremeni, narisovannuyu na vlazhnoj buroj zemle.
Risunok byl prost i obyden. No on byl narisovan chelovekom, kotoryj eshche  ne
rodilsya.
   Oni poshli k domu. Oblaka upolzli za les. Parilo.
   - Znachit, nas razdelyaet sem'sot let, - skazala Anna.
   - Primerno.  -  Kin  otvel  vetku  yabloni,  chtoby  Anne  ne  nado  bylo
naklonyat'sya. - |to horosho, potomu chto takaya propast' vremeni delaet nashu s
vami svyaz' efemernoj. Dazhe esli by vy zahoteli uznat', kogda umrete, a eto
estestvennyj vopros, ya by otvetit' na nego ne smog. Slishkom davno.
   - Vam zadavali takie voprosy?
   - My ne dolzhny govorit' ob etom. No takie sluchai uzhe byli i ne narushali
eksperimenta. Vremennaya sistema  stabil'na  i  inercionna.  |to  zhe  more,
pogloshchayushchee smerchi...
   - YA zhila davno... - podumala  Anna  vsluh.  -  Dlya  vas  ya  iskopaemoe.
Iskopaemoe, kotoroe zhilo davno. Mamont.
   - V opredelennoj stepeni, da. - Kin ne hotel shchadit' ee  chuvstv.  -  Dlya
menya vy umerli sem'sot let nazad.
   - Vy v etom uvereny?
   - Uveren. Hot' i ne videl vashej mogily.
   - Spasibo za pryamotu... YA byla vchera na kladbishche. Tam, na holme. YA mogu
ocenit' velichinu etoj propasti.
   - My hotim peresech' ee.
   - I zabrat' ottuda cheloveka? A esli on budet neschasten?
   - On genialen. Genij adaptabelen. U nas est' opyt.
   - Vy kategorichny.
   - K sozhaleniyu, ya vsegda somnevayus'. Kategorichen ZHyul'. Mozhet, potomu chto
molod. I ne istorik, a v pervuyu ochered' fizik-vremenshchik.
   - Vy istorik?
   - U nas net strogogo deleniya na special'nosti. My umeem mnogoe.
   - Hotya v obshchem vy ne izmenilis'.
   - Antropologicheskij tip cheloveka ostalsya  prezhnim.  My  daleko  ne  vse
krasivy i ne vse umny.
   - Vo mne prosypayutsya voprosy, - skazala Anna, ostanovivshis' u kryl'ca.
   Kin vynul grabli iz bochki i pristavil k stene.
   - Razumeetsya, -  skazal  on.  -  Ob  obitaemosti  mirov,  o  social'nom
ustrojstve, o vojnah i mire... YA ne otvechu vam, Anna. YA nichego ne mogu vam
otvetit'. Hotya, nadeyus', sam fakt moego prileta syuda uzhe  optimistichen.  I
to, chto my mozhem zanimat'sya  takim  strannym  delom,  kak  poiski  drevnih
mudrecov...
   - |to nichego ne dokazyvaet. Mozhet, vy zanimaetes' poiskami mozgov ne ot
horoshej zhizni.
   - Pri plohoj zhizni ne hvataet energii i vremeni dlya  takih  zanyatij.  A
chto kasaetsya nehvatki geniev...
   V kalitke voznik ded Gennadij s krinkoj v ruke.
   - Zdravstvuj, - skazal on, budto ne zamechaya Kina, kotoryj stoyal k  nemu
spinoj. - Ty chto za molokom ne prishla?
   - Poznakom'tes', - skazala Anna. - |to moi znakomye priehali.
   Kin medlenno obernulsya.



        6

   Lico Kina udivitel'nym obrazom  izmenilos'.  Ono  vytyanulos',  obvislo,
sobralos' v morshchiny i srazu postarelo let na dvadcat'.
   - Gennadij... prostite, zapamyatoval.
   - Prosto Gennadij, ded Gennadij. Kakimi sud'bami? A  ya  vot  vchera  eshche
Anne govoril: restavrator Vasil'ev, chelovek izvestnyj, obeshchal mne, chto  ne
ostavit bez vnimaniya nashi mesta po prichine istoricheskogo interesa.  No  ne
ozhidal, chto tak skoro.
   -  Aga,  -  tiho  skazala  Anna.  -  Razumeetsya.  Vasil'ev.   Izvestnyj
restavrator iz Leningrada.
   I v etom, esli vdumat'sya, ne bylo nichego strannogo: konechno, oni byvali
zdes' ran'she, vynyuhivali, iskali mesto dlya svoej mashiny.  Ser'eznye  lyudi,
bol'shie stavki. A vot nedoocenili dedushkinoj strasti k istorii.
   - I nadolgo? - sprosil ded  Gennadij.  -  Sejchas  ko  mne  pojdem,  chayu
pop'em, a? Kak sem'ya, kak sotrudniki? A ya ved' nebol'shoj muzej uzhe sobral,
nekotorye predmety, imeyushchie nauchnyj interes.
   - Obyazatel'no, - ulybnulsya Kin  ocharovatel'noj  grimasoj  ustavshego  ot
postoyannoj restavracii, ot poiskov i nahodok velikogo cheloveka.  -  No  my
nenadolgo, proezdom Anyu navestili.
   - Navestili, - ehom otkliknulas' Anna.
   - Pravil'no, - soglasilsya ded, vlyublenno glyadya na svoego  kumira,  -  ya
sejchas moj muzej syuda prinesu. Vmeste posmotrim i vyslushaem vashi sovety.
   Kin vdrug obratil na Annu umolyayushchij vzglyad: spasajte!
   - Ne besplatno, - skazala Anna odnimi gubami, otvernuvshis'  ot  zorkogo
deda. - My pogodya zajdem, - skazala ona. - Vmeste  zajdem,  ne  nado  syuda
muzej nesti, mozhno pomyat' chto-nibud', slomat'...
   - YA ostorozhno, - skazal ded. - Vy, konechno, ponimaete,  chto  moj  muzej
poka ne ochen' velik. YA nekotorye kandidatury na mestah ostavlyayu. Otmechayu i
ostavlyayu. My s vami dolzhny na holm shodit', tam ya udivitel'noj formy krest
nashel, ves' bukval'no kruzhevnoj rez'by, prinadlezhal kupcu  vtoroj  gil'dii
Sumarokovu, supruga i chada ego sil'no skorbeli v stihah.
   Anna ponyala, chto i  ona  bessil'na  pered  naporistym  dedom.  Spasenie
prishlo neozhidanno. V senyah skripnulo, dver' otvorilas'. Obnaruzhilsya ZHyul' v
kozhanke. Lico izurodovano poloveckimi usami.
   - Terentij Ivanovich, - skazal on shoferskim golosom, - cherez  pyatnadcat'
minut edem. Nas zhdat' ne budut. - On snishoditel'no kivnul dedu  Gennadiyu,
i ded orobel, potomu  chto  ot  ZHyulya  ishodila  uverennost'  i  nebrezhnost'
zanyatogo cheloveka.
   - Da, konechno, - soglasilsya Kin. - Pyatnadcat' minut.
   - Uspeem, - skazal ded bystro. - Uspeem. Poglyadim. A mashina  puskaj  ko
mne pod容det. Gde ona?
   - Tam, - tumanno vzmahnul rukoj ZHyul'.
   - YAsno. Znachit, zhdem. -  I  ded  s  otchayannym  vdohnoveniem  potashchil  k
kalitke restavratora  Vasil'eva,  somnitel'nogo  cheloveka,  kotoromu  Anna
imela neostorozhnost' pochti poverit'.
   "Interesno, kak vy teper' vyputaetes'!" Anna  smotrela  im  vsled.  Dve
figurki - malen'kaya, v shlyape, dozhdevike, i vysokaya,  v  dzhinsah  i  chernom
svitere, - speshili pod otkos. Ded razmahival rukami, i Anna predstavila, s
kakoj strast'yu on izlagaet  istoricheskie  svedeniya,  koimi  nachinen  sverh
mery.
   Ona obernulas' k kryl'cu. ZHyul' derzhal v ruke dlinnye usy.
   - YA ubezhden, chto vse provalitsya, - soobshchil on. - Vtoraya nakladka za dva
dnya. YA raznesu gruppu podgotovki. Po nashim svedeniyam, ded Gennadij  dolzhen
byl na dve nedeli uehat' k synu.
   - Mogli u menya sprosit'.
   - Kin vel sebya kak mal'chishka. Ne zametit' starika.  Ne  uspet'  prinyat'
mer! Teryaet hvatku. On vam rasskazal?
   - CHastichno, moj otdalennyj potomok.
   - Isklyucheno, - skazal ZHyul'. - YA tshchatel'no podbiral predkov.
   - CHto zhe budet dal'she?
   - Budem vyruchat', - skazal ZHyul' i nyrnul v dver'.
   Anna prisela na porog, otpila iz krinki - moloko bylo parnoe, dushistoe.
Poyavilsya ZHyul'.
   - Ne zabud'te prikleit' usy, - skazala Anna.
   - Ostanetes' zdes', - skazal ZHyul'. - Nikogo ne puskat'.
   - Slushayus', moj general. Moloka hotite?
   - Nekogda, - skazal ZHyul'.
   Anne bylo vidno, kak on ostanovilsya pered kalitkoj, raskryl ladon' - na
nej lezhal kroshechnyj komp'yuter - i pal'cem levoj  ruki  nachal  nazhimat'  na
knopki.
   Sklon holma i les, na fone kotoryh stoyal ZHyul',  zakolebalis'  i  nachali
rasplyvat'sya, ih slovno zavolakivalo dymom. Dym sgushchalsya,  prinimaya  formu
kuba. Vdrug Anna uvidela, chto pered kalitkoj na  ulice  vozniklo  ob容mnoe
izobrazhenie "gazika". Anna otstavila krinku.  "Gazik"  kazalsya  nastoyashchim,
boka ego pobleskivali, a k radiatoru prikleilsya berezovyj listok.
   - Ubeditel'no, - skazala Anna, napravlyayas' k kalitke. - A zachem vam eta
golografiya? Deda etim ne provedesh'.
   ZHyul' otvoril dvercu i vlez v kabinu.
   - Tak eto ne golografiya? - tupo sprosila Anna.
   - I ne gipnoz, - skazal ZHyul'.
   Vspomniv o chem-to, on vysunulsya iz mashiny, provel  rukoj  vdol'  borta.
Poyavilis' belye bukvy: "|kspedicionnaya".
   - Vot tak, - skazal ZHyul' i dostal klyuchi iz karmana. Vklyuchil  zazhiganie.
Mashina zaurchala i zaglohla.
   - A, chtob tebya! - provorchal shofer. - Pridetsya tolkat'.
   - YA vam ne pomoshchnica, - skazala Anna. - U vas kolesa zemli ne kasayutsya.
   - A ya chto govoril, - soglasilsya ZHyul'.
   Mashina  chut'  osela,  pokachnulas'  i  na  etot  raz  zavelas'.  Nabiraya
skorost', "gazik" pokatilsya po zelenomu otkosu k brodu.
   Anna vyshla iz kalitki. Na zemle byli vidny rubchatye sledy shin.
   - Ochevidno, oni  iz  budushchego,  -  skazala  Anna  sama  sebe.  -  Pojdu
prigotovlyu obed.
   Lzherestavratory vernulis' tol'ko cherez chas. Prishli peshkom s reki.  Anna
uzhe svarila lapshu s myasnymi konservami.
   Ona uslyshala ih golosa v prihozhej. CHerez minutu Kin zaglyanul na  kuhnyu,
potyanul nosom i skazal:
   - Prekrasno, chto soobrazila. YA smertel'no progolodalsya.
   - Kstati, - skazala Anna. -  Moih  produktov  nadolgo  ne  hvatit.  Ili
privozite iz budushchego, ili dostavajte gde hotite.
   - ZHyul', - skazal Kin, - bud' lyubezen, zanesi syuda produkty.
   YAvilsya mrachnyj ZHyul', vodruzil na stol ob容mistuyu sumku.
   - My ih priobreli na stancii, - skazal Kin.  -  Ded  polagaet,  chto  my
uehali.
   - A esli on pridet ko mne v gosti?
   - Budem gotovy i k etomu. K sozhaleniyu, on preklonyaetsya pered  erudiciej
restavratora Vasil'eva.
   - Ty sam vinovat, - skazal ZHyul'.
   - Nichego,  kogda  Anya  ujdet,  ona  zapret  dom  snaruzhi.  I  nikto  ne
dogadaetsya, chto my ostalis' zdes'.
   - Ne ujdu, - skazala Anna. - ZHyul', vymoj tarelki, oni  na  polke.  YA  v
sostoyanii vas shantazhirovat'.
   - Vy na eto ne sposobny, - skazal Kin otnyud' ne ubezhdenno.
   -  Lyuboj  chelovek  sposoben.  Esli  soblazn  velik.  Vy  menya  pomanili
priklyucheniem. Mozhet, imenno ob etom ya mechtala vsyu zhizn'.  Esli  vam  nuzhno
posovetovat'sya so starshimi tovarishchami, valyajte. Vy i tak mne slishkom mnogo
rasskazali.
   - |to nemyslimo, - vozmutilsya Kin.
   - Vy plohoj psiholog.
   - YA preduprezhdal, - skazal ZHyul'.
   Obed proshel v molchanii. Vse troe mrachno eli lapshu, zapivali  molokom  i
ne smotreli drug  na  druga,  slovno  peressorivshiesya  nasledniki  v  dome
bogatoj babushki.
   Anna muchilas' raskayaniem. Ona ponimala, chto i v samom dele  vedet  sebya
glupo. Sama ved' ne vynosish', kogda nevezhdy suyut nos  v  tvoyu  rabotu,  i,
esli v tebe est' hot' kaplya blagorodstva, ty sejchas vs