- Pirra perelistyvala
tetrad'. - Poslednyaya zapis'... Ona uzhe  sdelana  ne  im.  I  poslednie
stranicy zapolneny drugim pocherkom. Naverno, s  nim  chto-to  sluchilos'
eshche do vojny. Mozhet byt', on umer. Ili  uehal.  Hotya  eto  vse  ravno.
Tetrad' nam prigoditsya. Po krajnej mere,  my  teper'  znaem,  chto  oni
rabotali nad etim kustarnikom do poslednego dnya. Starika zdes' lyubili.
Vzdornyj byl starik, no ochen' dobryj i mudryj.
   - CHto novogo? - sprosil, podhodya k uzkoj dyre okna, Pavlysh.
   - Sejchas idem, - otvetila Pirra. Ona raskryla papku dlya gerbariya. -
Tak i dumala. Vot etot list - vidish',  uzkie,  razdvoennye  na  koncah
listochki - to, chto nam nuzhno. Dazhe esli my ne  najdem  samoj  delyanki,
korona Vas smozhet vosstanovit' rastenie?
   - Smozhet, - zaverila Snezhina. - Korona Vas - volshebnik. I umnica.
   - Tol'ko ochen'  strashnyj,  -  soznalas'  Pirra.  -  YA  snachala  ego
boyalas'.
   Oni shli po uzkoj allee. Inogda Pirra ostanavlivalas' i  nadlamyvala
suchok; suchki byli suhie i s treskom poddavalis' pal'cam. Pirra brosala
suchki na zemlyu.
   Nad alleej massoj vetvej navis lesnoj velikan; vokrug nego zemlya na
neskol'ko santimetrov  byla  pokryta  dlinnymi  suhimi  iglami.  Pirra
podobrala neskol'ko shishek i proverila, sohranilis' li  v  nih  semena.
Polozhila shishki v karman skafandra i potom skazala Devkali:
   - Napomni na obratnom puti vzyat' banki s semenami iz laboratorii.
   - Horosho vam,  botanikam,  -  progovoril  Pavlysh.  -  Ran'she  sazhaj
zernyshko v zemlyu i zhdi nedelyami, poka ono vyrastet, esli prorastet.  A
s pomoshch'yu koron sdal semena v laboratoriyu - cherez  polchasa  zahodi  za
sazhencami.
   - Kak raz u nas osnovnaya rabota vse ravno ostanetsya  neizmennoj,  -
vozrazila Pirra. - Sazhenec my poluchim, a ostal'noe - nashe  delo.  Poka
iz nego vyrastish' derevo, vse ravno gody projdut. Da i  odnim  derevom
ne obojdesh'sya - u nas vperedi znaesh', skol'ko raboty. |to vam, vracham,
teper' delat' budet nechego.
   Derev'ya    rasstupilis'.    Vperedi,    podelennoe    na     rovnye
chetyrehugol'niki, lezhalo bol'shoe pole, ogranichennoe  krutymi  sklonami
doliny. Nekotorye iz delyanok shchetinilis' such'yami kustov, drugie  stoyali
golymi ili chut' prikrytymi suhoj travoj.
   - Oj! - razdalsya szadi golos Snezhiny. Ona otstala i eshche ne vyshla iz
teni derev'ev.
   Pavlysh rezko obernulsya.
   Snezhina sidela na  kortochkah  u  bol'shogo  stvola  i  mahala  rukoj
ostal'nym, chtoby speshili k nej.
   Spryatavshis' mezhdu tolstyh kornej mertvogo dereva, iz  suhogo  peska
doliny tyanulsya tonkij stebelek s beloj golovkoj cvetka.
   - ZHivoj, - prosheptala Pirra.
   - Sovershenno i absolyutno zhivoj, - zasmeyalas' Snezhina. - YA podula na
nego, i on na sekundu slozhil lepestki.
   - Lesnoj visan, - skazala tiho Pirra. - YA sejchas zaplachu. Ne sryvaj
ego. Pust' rastet.
   - Konechno, pust'  rastet.  YA  tol'ko  podula  na  nego.  On  slozhil
lepestki, a potom opyat' raspravil, budto pozdorovalsya so mnoj.
   - A planeta hochet pomoch' nam, - proiznes Devkali. - Ona  ne  sovsem
mertva. Pomnish', Pirra, kak ya pervyj  raz  prines  tebe  buket  lesnyh
visanov?
   - Letom budet bol'she cvetov, - dobavil Pavlysh.


        6

   S delyanki vozvrashchalis' ne spesha. Mozhet, ottogo,  chto  videli  zhivoj
cvetok, ottogo,  chto  tak  legko  i  bystro  nashli  nuzhnyj  kustarnik,
nastroenie u vseh bylo horoshee. Devkali tashchil  voroh  suhih  such'ev  i
kornej i doprashival Pavlysha, pishut li na Zemle stihi, a esli pishut, to
pol'zuyutsya li  rifmoj.  Pirra  tihon'ko  napevala  chto-to,  i  Snezhina
podumala, chto eshche ne videla Pirru  smeyushchejsya,  a  naverno,  kogda  ona
zasmeetsya, to stanet ochen'  krasivoj.  Hotela  bylo  skazat'  ob  etom
Pirre, no ta vdrug ostanovilas' i skazala:
   - Esli pojti po etoj allee,  my  pridem  na  kladbishche.  Zdes'  bylo
malen'koe kladbishche. Botaniki predpochitali  i  zhit'  i  umirat'  zdes'.
Zdes' ne bylo krematoriev, kak v gorodah. Podozhdete  menya  sekundu?  YA
zaglyanu, ne pohoronen li zdes' starik. YA nikak ne mogu vspomnit',  kak
ego zvali. A eto ochen' nuzhno. Pravda?
   Pirra povernula v bokovuyu  alleyu.  Ostal'nye  posledovali  za  nej.
Kladbishche otkrylos' cherez sto shagov - eto nebol'shaya polyana,  okruzhennaya
vysokimi derev'yami. Na polyane neskol'ko mogil'nyh holmikov, nad kazhdym
kamen'  ili  disk  s  luchami.  Pirra  proshla   mimo   ryada   holmikov.
Ostanovilas' u krajnego.
   - Konechno, - vspomnila ona. -  Ego  zvali  Kori,  uchitel'  Kori  iz
Ligona. On umer pered samoj vojnoj.
   - |to horosho, - zametil Devkali, - chto on ne dozhil do nee.
   Do laboratorii bylo uzhe nedaleko. Pirra  provela  k  nej  po  uzkoj
tropinke, mimo hozyajstvennyh postroek.
   - Zdes' pesok? - sprosil vdrug Pavlysh.
   - Da, peschanye pochvy. Ne vse rasteniya mogli zdes' zhit'. Prihodilos'
hodit' v sosednyuyu dolinu za peregnoem. Ochen' tyazhelye korziny byli, kak
sejchas pomnyu.
   Pavlysh otstal i  otoshel  nemnogo  v  storonu.  Razgreb  list'ya  pod
derevom i posmotrel, suhoj li tam pesok.  Pod  list'yami  byl  peregnoj
santimetra tri, potom pesok.
   ZHenshchiny i Devkali ushli vpered. Pavlysh raspryamilsya, otryahnul  ladoni
i hotel idti dal'she, no neozhidanno uvidel chelovecheskie sledy.
   Pervoj ego mysl'yu bylo udivlenie - kak oni mogli sohranit'sya bol'she
goda? V teh mestah, gde zemlyu pokryvali list'ya, sledy mozhno  razlichit'
s trudom. No  chut'  dal'she  na  progaline  sled  otpechatalsya  chetko  i
gluboko. |to byl svezhij sled.
   Pavlysh ostorozhno oglyadelsya. Vse tiho. Tol'ko uzhe dovol'no daleko, u
zdaniya laboratorii, slyshny golosa zhenshchin.
   Nedavno zdes' byl chelovek: ved' noch'yu shel  dozhd'.  Mozhet  byt',  on
dazhe videl ih. Net,  eto  neveroyatno.  Sovershenno  neveroyatno.  Pavlysh
hotel pozvat' Devkali, no vdrug pochuvstvoval, chto emu strashno. Strashno
kriknut', potomu chto on mozhet uslyshat'; strashno  za  svoih  tovarishchej:
ved' oni ne znayut, chto kto-to, ne boyashchijsya smertel'noj radiacii, hodit
po mertvoj  planete.  Kto  eto?  Drug?  Mozhet,  kakie-to  lyudi  smogli
prisposobit'sya k radiacii, obladayut  immunitetom  k  nej?  Net,  etogo
sluchit'sya ne mozhet. I potom... potom, ne nado byt'  SHerlokom  Holmsom,
chtoby dogadat'sya: chelovek byl zdes' sovsem  nedavno.  Vozmozhno,  videl
lyudej i ne podoshel.
   Pavlysh reshil nikomu ne govorit' o svoem  strannom  otkrytii.  Luchshe
bystro uehat' otsyuda, ne riskovat' - oni  ne  vooruzheny,  s  nimi  dve
zhenshchiny. Snachala nado posovetovat'sya s kapitanom.
   Pavlysh eshche raz oglyanulsya i bystro poshel po tropinke k laboratorii.
   Ego uzhe zhdali. Pirra ukladyvala v vezdehod banki s semenami i listy
gerbariya. Snezhina podavala ej ih iz okna laboratorii.
   - Kuda ty zapropastilsya? - sprosila ona, uvidev Pavlysha.  -  My  uzh
dumali, ty popal v lapy k duhu lesa. Est', okazyvaetsya, legenda, Pirra
rasskazala, chto zdes' zhivet prividenie.
   "Nu vot, eshche ne hvatalo", - podumal Pavlysh.
   - Kstati, Slava, ty pochemu sprashival pro pesok?
   - A, ty ob etom, - otvetil Pavlysh, dovol'nyj, chto  razgovor  otoshel
ot opasnoj  temy.  -  YA  dumal,  chto  pesok  horosho  sohranyaet  tkani.
Mumificiruet ih. Znachit,  esli  starik  umer  vsego  god  nazad,  byla
nadezhda ego vernut' k zhizni. Nu ladno, poehali.
   - Postoj, postoj, ty vedesh' sebya uzh tak nelogichno, dal'she nekuda! -
vozmutilas' Snezhina. - Tak  eto  zhe  svetlaya  mysl',  nado  nemedlenno
proverit'. Devkali, znaesh', gde lezhat  nosilki?  V  nizhnem  bagazhnike.
Dostan'.
   - Net, net, - ostanovil ih Pavlysh. - Nado vozvrashchat'sya. Uzhe pozdno.
   - Pochemu? Tol'ko pervyj chas. My vpolne uspeem do temnoty vernut'sya.
Nashel, Devkali?
   - Da, - skazal tot, vybrasyvaya iz vezdehoda nosilki.
   I Pavlysh ponyal, chto on ne v sostoyanii  pridumat'  nikakoj  prichiny,
kotoraya by opravdala nemedlennyj ot®ezd.  Otkryt'  pravdu?  No  chto-to
uderzhalo ego ot etogo. Mozhet byt', to, chto emu ne poveryat,  ne  primut
vser'ez. Mozhet, potomu, chto togda Snezhina - a s  nee  stanet  -  reshit
nemedlenno pojti tuda i issledovat' sledy.
   Kogda raskapyvali mogilu, Pavlysh staralsya ne stanovit'sya  spinoj  k
lesu, i volnenie ego bylo stol' ochevidno, chto Snezhina dazhe sprosila:
   - CHto, zhutkovato stalo?
   - Net, - otvetil Pavlysh. - Prosto ya dumayu,  chto  pesok  mozhet  byt'
vlazhnym.
   - Sejchas vse uznaem.
   Dogadka Pavlysha byla pravil'noj.  Ot  etogo  emu  stalo  eshche  huzhe.
Nosilki s malen'kim  vysohshim  telom  starika  nes  on  s  Devkali,  a
zhenshchiny, nesmotrya na ugovory Pavlysha, vse vremya otstavali. I ruki byli
zanyaty. Pavlysh vse oborachivalsya, i Snezhina, smeyas', govorila:
   - Ne bojsya, ne poteryaemsya.
   - Kstati, krupnyh hishchnikov na planete sejchas net, - dobavila Pirra.
- Hotya my ih razvedem snova.
   Nichego ne sluchilos'. Tak zhe v tishine vernulis' v  vezdehod.  I  bez
priklyuchenij dobralis' do "Segezhi".
   Pavlysh shutil, slushal, kak Snezhina rassuzhdaet o  tom,  budut  li  na
obed vzbitye slivki, a sam, chut' otvlekayas' na  sekundu,  snova  videl
gluboko otpechatannyj v pochve sled,  takoj  svezhij,  chto  kraya  ego  ne
oplyli i viden kazhdyj rubec podoshvy.


        7

   - A teper', Pavlysh, uspokojsya i podumaj. Pervoe: ne  pokazalos'  li
tebe vse eto?
   - Net, Gennadij Sergeevich, ne pokazalos'.
   - Vtoraya vozmozhnost', - prodolzhal Zagrebin. - Naprimer,  eti  sledy
byli ostavleny v proshlom godu, a nad nimi navisayut vetvi?
   - Net. I voobshche ne stoit  tratit'  vremya  na  pridumyvanie  prichin,
pochemu etih sledov ne bylo. YA znayu, chto oni byli. Svezhie sledy.
   - Vy nepravy, Pavlysh, - vozrazil Bakov. -  My  obyazany  rassmotret'
vse varianty. Absolyutno vse. To, chto vy rasskazali nam  sejchas,  ochen'
stranno.
   - YA znayu, chto stranno. -  Pavlysh  proshelsya  po  kayute,  ostanovilsya
okolo modeli karavelly nad  pis'mennym  stolom  i  provel  pal'cem  po
bushpritu. - YA otlichno ponimayu, chto na vashem meste ya by takzhe  staralsya
perebrat' vse varianty. No pojmite, ya ih uzhe perebral.
   - Horosho, Slava, - skazal Zagrebin. - My vam verim.  CHto  iz  etogo
sleduet? CHestno govorya, ne znayu. Ob®yasnit' etogo poka ne mogu.
   - Ob®yasnit' mozhno, - vmeshalsya korona Aro. -  I  vy  eto  ob®yasnenie
znaete ne huzhe menya, kapitan. Na planete, kotoruyu my schitaem  mertvoj,
est' lyudi, kotorye perezhili  konflikt.  Vopros  ne  v  etom  -  vazhnee
uznat', kto oni, vojti s nimi v kontakt.
   - A pochemu oni ne hotyat vstupit' s nami v kontakt? - sprosil Bakov.
   - Nu, etomu najdetsya mnozhestvo ob®yasnenij. Oni mogut, vo-pervyh,  i
ne podozrevat'  o  nashem  prisutstvii.  Gornyj  sad  nahoditsya  v  sta
kilometrah ot Manve. Vo-vtoryh, oni mogut boyat'sya nas. Kto  my  takie?
Prishel'cy iz kosmosa?  Vragi,  p'i,  vyzhivshie  v  vojne  i  pytayushchiesya
okkupirovat' ih stranu? Ili kakie-nibud' drugie  zagadochnye  sushchestva,
opyat' zhe, veroyatnee vsego, vragi?
   - Znachit, - razvil mysl' kapitan, - iz etogo sleduet,  chto,  schitaya
nas vragami, oni mogut predprinyat' vrazhdebnye dejstviya?
   - Mogut, - otvetil korona Aro.
   V kayute bylo tiho. Tol'ko Pavlysh bystro shagal po kayute  iz  ugla  v
ugol po  odoj  i  toj  zhe  pryamoj,  i  plastik  chut'  poskripyval  pod
kablukami.  Iz-za  poluotkrytoj  dveri  donosilis'   dalekie   golosa.
Zagrebin, kotoryj znal  obo  vsem,  chto  proishodit  na  bortu,  legko
rasputyval klubok golosov i shumov  korablya:  vysokij  gortannyj  golos
prinadlezhit Ranmakanu - on nauchilsya igrat' v nardy i  opyat'  sporit  s
Malyshom svoim postoyannym partnerom. Vot  vspyhnula  skorogovorka  teti
Mili - ona otchityvaet robota. Buhnula shtanga  -  Kudarauskas  zakonchil
seriyu fizicheskih uprazhnenij...
   - Znachit, tak,  -  skazal  Zagrebin.  -  Vy,  Aleksej  Ivanovich,  s
Antipinym  posmotrite,  chto  mozhno  sdelat'  dlya  obespecheniya   polnoj
bezopasnosti korablya i  kupola.  Na  gravitacionnoe  pole  energii  ne
hvatit?
   - Net, my ne mozhem vklyuchit' glavnyj dvigatel'.
   - Nu, podumajte. Riskovat' nel'zya. A posle uzhina soberem ekipazh  i,
ya polagayu, zhitelej planety. I pogovorim.  A  poka  ya  schitayu  razgovor
zakonchennym.
   Pavlysh poproshchalsya i srazu ushel.  On  schital,  chto  kapitan  slishkom
spokojno otnessya k novosti.  Dazhe  ne  prikazal  nemedlenno  snaryadit'
razveddisk, kotoryj poprobuet vyyasnit', kuda zhe vedut sledy.
   Korona Aro pointeresovalsya:
   - A tot kustarnik, o kotorom govorila Pirra, privezli?
   - Da, privezli.  I  eshche  privezli  ego  avtora.  Sovsem  zabyl  vam
skazat': korona Vas zhdet v laboratorii.
   Korona Aro zakinul hvost na plecho i molcha posledoval za Pavlyshom.
   - Nu i kak? - sprosil Bakov, ostavshis' vdvoem s kapitanom. -  Mozhet
byt', poslat' disk v botanicheskij sad?
   - YA uzhe dumal, - skazal Zagrebin. - U vas net sigarety?
   - YA ne kuryu.
   - Da, zabyl, izvinite. YA uzhe dumal, no sejchas pyatyj chas. CHerez  chas
stemneet. Ne hochetsya nachinat' poiski v temnote.
   - Horosho, ya pojdu pogovoryu s Antipinym.
   I Bakov pokinul kayutu. Kapitan Zagrebin  postoyal  posredi  komnaty,
razmyshlyaya, ne mogla by zavalyat'sya pachka sigaret  gde-nibud'  v  nizhnem
yashchike pis'mennogo stola. No potom vspomnil, chto  sam  prikazal  robotu
vybrosit' vse,  chto  mozhet  napomnit'  tabak.  I  robot  prodelal  etu
operaciyu ochen' tshchatel'no. Kapitan vzdohnul i poshel vse-taki k Snezhine,
nadeyas', chto ee net v kayute. On znal, chto sigarety  lezhat  u  nee  pod
zerkalom, pohozhem na Lui-Filippa. Luchshe  vzyat'  sigaretku  potihon'ku.
Mozhet byt', zhelanie kurit'  projdet  i  nasmeshnikam  ne  budet  povoda
zloslovit' nad slaboj volej kapitana Zagrebina.


        8

   Posle uzhina  v  kayut-kompanii  sobralis'  chleny  ekipazha  i  zhiteli
kupola.
   Naverno, v poslednij raz oni smogli vse umestit'sya v etoj nebol'shoj
komnate. "Projdet eshche skol'ko-to vremeni, i ne  tol'ko  kayut-kompanii,
no i vsej  "Segezhe"  ne  vmestit'  zhitelej  etoj  planety,  -  podumal
Zagrebin. - A mozhet byt', uzhe i sejchas gde-to pod zemlej ili pod vodoj
zhivut tysyachi lyudej, kotorye ne hotyat nikakoj pomoshchi izvne?"
   Neozhidannoe sobranie narushilo privychnuyu zhizn' ekipazha. Bespokojstvo
usililos' eshche i potomu, chto vse videli, kak Antipin s Bakovym ob®ehali
na vezdehode kupol, o chem-to  posoveshchalis',  i  potom  naruzhu  vylezli
roboty,  kotorye  ustanovili  na  nekotorom   rasstoyanii   ot   kupola
signal'nye bashenki, zazhigavshiesya, kak tol'ko chto-nibud' ili kto-nibud'
priblizhalsya k krugu, obrazuemomu imi. Vnutri kruga umestilis' kupol  i
"Segezha".
   - Segodnya, kak vy znaete, - nachal Zagrebin, kogda  vse  uselis',  -
nashi tovarishchi ezdili v Gornyj sad...
   Zagrebin povedal o tom, chto videl  Pavlysh,  potom  skazal  o  merah
bezopasnosti, prinyatyh im. Posle  nego  govoril  Pavlysh.  On  povtoril
rasskaz o sledah i predlozhil poslat' k Gornomu sadu razveddisk.
   Bauer ne  poveril  Pavlyshu:  vse-taki  sledy  mogli  sohranit'sya  s
proshlogo  goda;  Kudarauskas  predpolozhil,  chto  eti  sledy  ostavleny
robotom: kakoj-nibud'  iz  robotov-razvedchikov  pobyval  uzhe  v  sadu.
Kudarauskasa  podnyali  na  smeh:  sledy  robotov  ne  byli  pohozhi  na
chelovecheskie. Pavlysh ih sputat' ne mog.
   Pirra skazala, chto esli sledy  -  real'nost',  to  oni  prinadlezhat
voennym. Tol'ko u nih byli tajnye bomboubezhishcha, gde  mozhno  spryatat'sya
ot radiacii. Pri slovah Pirry Ranmakan poblednel. On nichego ne skazal,
no podumal, chto vse-taki k vlasti snova mogut prijti nastoyashchie hozyaeva
Ligona. Nel'zya skazat', chto on  hotel  etogo  vozvrashcheniya.  Pri  novoj
vlasti, kotoruyu dlya nego  olicetvoryali  kapitan  Zagrebin  i  Devkali,
zhilos' luchshe, i nikto ne napominal Ranmakanu, chto on  nizshaya  kasta  i
dolzhen ne delat' togo-to i togo-to, no uvazhenie i pochtenie  k  voennoj
mashine bylo v Ranmakane nastol'ko glubokim, chto on vser'ez  ispugalsya,
kak by ego ne nakazali nastoyashchie hozyaeva,  kogda  vernutsya  k  vlasti.
Byvshaya prachka ogorchilas': ona ne lyubila voennyh, i esli by ej odin  iz
nih popalsya v ruki, ona  by  ego,  naverno,  zadushila.  Ona  ne  mogla
prostit' im smerti svoih blizkih. I prachka bezzvuchno  molilas',  chtoby
molodomu doktoru izmenilo zrenie i chtoby eto byli vovse  ne  sledy,  a
sluchajnye yamki. Ohotniki p'i malo razbiralis' v politike i ne hoteli v
nej razbirat'sya. Oni zhdali togo dnya, kogda vozduh snova stanet chistym.
Snezhina vspomnila, kak bylo v tom sadu, i v dushe  poblagodarila  Slavu
za to, chto on togda nichego ne skazal.
   Nautro disk sletal v sad, no sledov ne nashel. Noch'yu v gorah  proshel
dozhd'.
   V blizhajshie dve nedeli nichego ne proizoshlo, i vse,  krome  Pavlysha,
stali ponemnogu zabyvat' o sledah v Gornom sadu. No Pavlysh  videl  ih,
stoilo emu zakryt' glaza. On znal, chto oni byli.



        Glava shestaya. Pohishchenie





        1

   Professor Kori iz Ligona okazalsya suhim ehidnym starikom s  dlinnym
nosom i belym venchikom vokrug zheltoj  lysiny.  Professor  za  dva  dnya
voshel v kurs dela, s udovletvoreniem otmetil  prisutstvie  na  korable
svoej uchenicy, poblagodaril ee za spasenie kustarnika, chto on ocenival
kuda vyshe, chem spasenie svoej  persony,  i  vzyal  v  sobstvennye  ruki
ozelenenie kupola.
   Znanie togo, chto on poltora goda  provel  v  mogile,  niskol'ko  ne
obeskurazhilo professora.
   - YA delovoj chelovek, - govoril on. - YA stolknulsya s dvumya  faktami:
pervyj - ves'ma priskorbnyj - eti idioty vse-taki  dobilis'  svoego  i
ustroili bojnyu. YA vsegda dumal, chto nashi peticii ih  ne  uderzhat.  Oni
ustroili bojnyu i unichtozhili vse, chto drugie lyudi  stroili  pyat'  tysyach
let. Drugoj fakt, s kotorym ya stolknulsya,  -  otradnyj.  A  imenno:  k
schast'yu, nas zametili ran'she, chem propali vsyakie sledy  nashej  raboty.
Zametili i prishli nam na pomoshch'. Moe  voskreshenie  -  chastnost',  hotya
priyatnaya. Mne  obidno  bylo  umirat',  ne  okonchiv  opytov  so  svoimi
detishkami. Kstati, esli by nashi idioty ne zagubili planetu,  nikto  ne
stal by vozit'sya s moim ozhivleniem. Skol'ko mne ostalos' zhit'?
   - Ne znayu, - otvechal korona Vas. - Navernoe,  s  nashej  pomoshch'yu  vy
prozhivete eshche let sorok. My v sostoyanii spasti cheloveka, no  ne  mozhem
podarit' emu bessmertie.
   - Zamechatel'no, kollega, na bessmertie ya ne pretenduyu. Dorogoj moj,
vy ne otkazhetes' pomoch' mne peresadit' rassadu na klumbu? YA  etogo  ne
mogu doverit' vashim zheleznym robotam.
   Korona Vas s udovol'stviem shel vozit'sya s rassadoj. Ego  prebyvanie
pod  kupolom  bylo  uzakoneno.  Kak-to  Devkali  sobral   vseh   svoih
edinoplemennikov i rasskazal im o tom, chto na korable zhivut ne  tol'ko
lyudi,  no  i  sushchestva,  na  lyudej  ne   pohozhie.   Devkali   opasalsya
otricatel'noj  reakcii  so  storony  ohotnikov  ili  prachki.   No   te
vosprinyali novost' spokojno. Za  poslednie  nedeli  s  nimi  sluchilos'
stol'ko neveroyatnyh veshchej, chto  novost'yu  bol'she  ili  men'she  uzhe  ne
igralo  reshayushchej  roli.  Pervoe  vremya   korony   staralis'   pomen'she
vstrechat'sya s zhitelyami Muny, potom, kogda obe  storony  drug  k  drugu
privykli, Vas, bolee obshchitel'nyj, pochti sovsem pereselilsya pod  kupol,
otluchayas' tol'ko pogovorit' o zhizni s tetej Milej  i  vyrastit'  novuyu
porciyu rassady dlya opytov Kori.
   No eta spokojnaya i  pochti  idillicheskaya  zhizn'  prodolzhalas'  vsego
neskol'ko dnej, vidimoe odnoobrazie  kotoryh  bylo  narusheno  priletom
gruzovoj rakety iz Galakticheskogo centra. Ona dostavila zapasnye chasti
k apparatam, pochtu i pervuyu ochistitel'nuyu ustanovku dlya vozduha. Krome
togo,  s  rakety  sgruzili  material  dlya  vtorogo,  bol'shogo  kupola,
sooruzhenie  kotorogo  dolzhno  bylo  nachat'sya,  kak   tol'ko   poyavitsya
dostatochnoe kolichestvo lyudej. Raketa uletela. I dnya cherez dva posle ee
otleta  ekspediciya,  rabotavshaya  v   razvalinah   Ligona,   obnaruzhila
zavalennoe nagluho bomboubezhishche, v kotoroe krysy ne nashli dostupa.


        2

   Snezhina prosnulas' ottogo,  chto  uslyshala  detskij  smeh.  Kakoj-to
mal'chishka krichal po-ligonski:
   - Otdaj moj myach, ili ya protknu tebya mechom!
   Potom on, vidno, vse-taki protknul kogo-to mechom, potomu chto zhertva
ego strashnym basom nachala molit' o poshchade. Mal'chishka zalivalsya  smehom
i topal nogami,  potom  golos  ego  utonul  v  suetlivom  shume  lyudej,
kotorye, esli Snezhina pravil'no ponyala, davali sovety  plotnikam,  kak
vstavlyat' ramu.
   Snezhina lezhala nekotoroe vremya, prislushivayas' k  golosam,  starayas'
ugadat' za nimi znakomye lica. Otkryvat' glaza ne hotelos'. Kak tol'ko
otkroesh' ih - znachit, prosnulas', znachit,  pora  vstavat',  a  Snezhina
schitala, chto kazhdyj chelovek imeet pravo na desyat' minut mezhdu  snom  i
yav'yu, kogda mozhno ne spesha dosmotret' sny i zakonchit' ih, kak hotelos'
by. Otkuda mogli idti golosa?  Nu,  konechno,  iz  dinamika  vnutrennej
svyazi. Kto sejchas na vahte? Kazhetsya, Kudarauskas. Znachit,  on  vklyuchil
shum kupola vmesto budil'nika.
   Desyat' minut eshche ne istekli. Snezhina podumala o tom,  chto  eshche  dve
nedeli nazad Kudarauskas, vklyuchiv kupol, dones by  do  korablya  tol'ko
shagi robotov i tihij golos Ranmakana.  Snezhine  togda  zhiteli  planety
Muny chem-to napominali brontozavrov - zhivyh, no v to zhe vremya chuzhih na
svoej planete.  Uzh  ochen'  oni  segodnya  odinoki  sredi  beskonechnosti
razrushennyh gorodov, pustyh polej i tosklivosti radioaktivnyh  dozhdej.
Kuchka lyudej, spasennyh za nedeli poiskov, oshibok, razocharovanij,  byla
nichtozhno mala. I vdrug - srazu shest'desyat chelovek!
   Stariki  i  staruhi;  shestero  detej  -  skoro  nado  budet   shkolu
otkryvat'; dva moloden'kih soldata -  byvshie  ohranniki  bomboubezhishcha;
patricij,   sluchajno   pogibshij   v   kompanii   prostolyudinov;    dva
brata-starika.  |ti  lyudi  prohodili  v  moment   ozhivleniya   tragediyu
znakomstva s sobstvennym, uhe chuzhim mirom,  pytalis'  ponyat',  chto  zhe
delat' dal'she, kak prisposobit'sya k etoj zhizni.
   Pravda, teper' eto shlo proshche i  spokojnej,  chem  vnachale.  S  odnoj
storony,  v  bomboubezhishche  lyudi  pryatalis'  sem'yami,  sem'yami  oni   i
vernulis' k zhizni; s drugoj, ih vstrechali Pirra i Devkali, Ranmakan  i
Kori  -  sootechestvenniki,  uzhe  proshedshie  cherez   vse,   chto   zhdalo
"noven'kih", i gotovye pomoch'.
   I vse-taki... Snezhina vspomnila "golodnyj bunt".


        3

   |tot  bunt  proizoshel  na  vtoroj  ili  tretij  den'  posle  nachala
ozhivleniya  lyudej  iz  Ligona.  Togda  pod  kupolom  nabralos'  chelovek
dvadcat' novichkov, vstretivshihsya kak  posle  dolgoj  razluki,  eshche  ne
osoznavshih celikom, chto zhe sluchilos', no vmeste s tem polnyh nedoveriya
ko vsemu miru, vklyuchaya drug druga. K tomu zhe eti  lyudi  byli  davno  i
privychno golodny.
   Esli do etogo obed gotovili Ranmakan s Pirroj - oni spravlyalis'  (s
pomoshch'yu teti Mili i kuhonnogo robota), ne tratya mnogo vremeni, - to na
etot  raz,  poka  kuhnya  pod  kupolom  ne  byla   oborudovana,   obed,
prigotovlennyj na korable v  dvuh  bol'shih  kotlah,  vykatili  roboty.
Obrazovalas' nestrojnaya ochered' voennyh vremen, zaranee uverennaya, chto
poslednim pishchi mozhet ne hvatit' i, vernee vsego, ne  hvatit.  Zdorovyj
chernyj paren', byvshij soldat, pervym probilsya k stolu, shvatil  polnuyu
tarelku, prisev za kraj dlinnogo vremennogo stola, v neskol'ko glotkov
unichtozhil sup  i  brosilsya  snova  k  kotlu,  gde  proizoshla  kakaya-to
zaminka. Nervnaya ochered' sbilas' v kuchu vokrug robota, i Pirra  tshchetno
pytalas' uspokoit' rastrepannuyu zhenshchinu s dvuhletnim malyshom na rukah.
Malysh plakal,  zhenshchina  krichala,  vokrug  razdavalis'  nesmelye,  zlye
vozglasy. I v etot moment soldat s pustoj tarelkoj vrezalsya  v  tolpu,
kak taran.
   Supa bylo bol'she chem dostatochno, no paren' narushil  zakon  golodnoj
ocheredi,  i  ochered'  momental'no  splotilas'  protiv   nego.   Pirra,
otbroshennaya ot baka, spryatalas' za spinu  robota  -  lyudi  dralis'  za
kotlom, kotoryj pokachivalsya, grozya vylit' goryachuyu zhidkost'.  Patricij,
ne zhelavshij drat'sya, no tozhe reshivshij, chto supa ne hvatit, shvatil  so
stolika ohapku lomtej hleba i brosilsya bezhat' k domu. Za nim  pognalsya
drugoj muzhchina...
   Bauer, uvidevshij etu scenu s mostika, rasteryalsya. On nikogda eshche ne
videl, kak lyudi derutsya  iz-za  pishchi.  On  ispugalsya,  chto  kto-nibud'
zadavit rebenka. Gleb metnulsya ot ekrana k pul'tu, no  spokojnye  ryady
knopok ne podskazali emu  nikakogo  resheniya.  Togda  on  nazhal  signal
trevogi i podklyuchilsya k kayute spyashchego Zagrebina.
   Kapitan vskochil s posteli,  kak  podbroshennyj  batutom,  i  sonnymi
glazami ustavilsya na  Bauera.  Glaza  postepenno  napolnyalis'  mysl'yu,
kapitan hriplo sprosil:
   - CHto?
   I poka Bauer, toropyas', ob®yasnyal, v chem delo, Zagrebin  uzhe  sovsem
prishel v sebya i, ne dav shturmanu zakonchit', oborval:
   - Daj sirenu.
   Povernulsya na drugoj bok i zasnul. Kapitan ne spal vsyu noch' - pered
etim byla ego vahta, i kak raz montirovali ochistitel' vozduha.
   "Stranno, - podumal  Bauer,  -  master  nikogda  ne  stalkivalsya  s
golodnymi buntami. Ne bol'she menya znaet o nih. I  vse-taki  sovershenno
spokojno i bystro  nashel  edinstvennoe  reshenie.  I,  glavnoe,  zasnul
snova."
   Bauer vklyuchil revun.
   Nizkij gul zapolnil  kupol,  povis  nad  gorodom  -  strashnyj  krik
gromadnogo zverya, krik vojny i priblizhayushchejsya vozdushnoj  smerti.  I  v
tot zhe moment zastyli lyudi u  kotla  i  instinktivno  podnyali  golovy.
Tol'ko sup, l'yushchijsya iz naklonennoj tarelki, otbival strujkoj  zigzagi
na zemle da s legkim myagkim stukom  rassypalis'  po  zemle  obronennye
patriciem lomti hleba.
   Bauer opustil ruchku sireny. Vse v poryadke.
   Bunt ne povtorilsya. No na sleduyushchij den', kogda lyudej stalo eshche  na
vosem' chelovek bol'she, sluchilas' novaya  beda.  Ochered',  prishedshuyu  za
obedom, ohvatil drugoj vid massovogo psihoza, prichina kotoromu byla ta
zhe - strah. Kto-to vzyal vtoruyu porciyu supa, potom vtoruyu porciyu  myasa.
Ego primeru posledoval sosed, i vot uzhe  nachalas'  orgiya.  Lyudi  zhadno
hvatali hleb i myaso, glotali bul'on, materi zasovyvali kusochki  v  rot
plachushchim  detyam.  |tu  orgiyu  nikto  ne  ostanavlival  i  ne  mog   by
ostanovit'. Vneshne vse vyglyadelo pochti blagopristojno - lyudi eli.
   Vecherom Pavlyshu prishlos' pokinut' laboratoriyu. On  pereklyuchilsya  na
slabitel'noe  i  boleutolyayushchie  kapli.  Devkali   mezhdu   tem   uveryal
postradavshih, chto prishel'cy i v myslyah  ne  imeli  ih  travit'.  Vinoj
vsemu ih sobstvennaya zhadnost'. Emu ne verili.
   Na mostike kapitan razgovarival s koronoj Aro o tom,  kak  snyat'  s
lyudej  etu  smes'  podavlennoj  isterichnosti  i  apatii  -  nastroenie
pereselencheskogo lagerya, vokzala, s kotorogo  ne  uhodyat  poezda.  Aro
sovetoval zhdat' i polozhit'sya na chelovecheskuyu naturu. On govoril, chto s
uverennost'yu v zavtrashnem dne pridet i spokojstvie.
   Voshel professor Kori.
   - Esli ya i pomeshal, - agressivno nachal  on,  -  to  vse  ravno  vam
pridetsya menya vyslushat'.
   - Sadites', - skazal Zagrebin, ukazyvaya  na  kreslo.  -  Vy  prishli
vovremya.
   -  YA  hotel  by  pogovorit'  sejchas  ne   s   vami,   a   s   moimi
sootechestvennikami, - skazal Kori. - I  so  vsemi  srazu.  YA  ne  mogu
begat', kak Devkali, iz komnaty  v  komnatu.  Da  eto  i  ne  pomozhet.
Vklyuchite vneshnyuyu svyaz'.
   Kori napyzhilsya,  i  venchik  sedyh  volos  vzdybilsya  nimbom  vokrug
blestyashchej lysiny. Ne ochen'  udachno  pereshityj  prachkoj  kostyum  Malysha
toporshchilsya u nego na grudi i kosobochilsya u vorota.
   Zagrebin  podoshel  k  pul'tu,  vklyuchil  vneshnyuyu  svyaz'  i  protyanul
professoru mikrofon:
   - Pozhalujsta.
   Kori vzyal mikrofon i, nabrav  v  legkie  pobol'she  vozduha,  bystro
zagovoril vysokim golosom:
   - Lyudi, s vami govorit professor Kori iz Ligona. Vy menya videli, vy
menya znaete. Mne stydno za vas i za nashu planetu. Malo  togo,  chto  vy
razreshili svoim pravitelyam ubit' sebya, vy pokazyvaete  segodnya  lyudyam,
prishedshim nam na pomoshch', chto vy ne dostojny etoj pomoshchi. YA,  professor
Kori iz Ligona, govoryu: s zavtrashnego dnya my nachinaem novuyu zhizn'.  My
vspomnim, chto nashi predki byli gordymi lyud'mi i ne dralis' iz-za kuska
hleba. I  pust'  zavtra  kto-nibud'  posmeet  brosit'sya  na  edu,  kak
parshivaya sobaka. YA udaryu ego po licu. Vse... Izvinite menya,  -  skazal
Kori kapitanu, dozhdavshis', poka tot vyklyuchil vneshnyuyu svyaz'. - YA  lyublyu
svoih sootechestvennikov, vy dolzhny prostit' ih.
   I, ne dozhidayas' otveta, Kori vybezhal iz pomeshcheniya, tol'ko  shchelknula
dver', i kabluki professora, udalyayas', otstuchali  chto-to  serditoe  po
stupen'kam trapa.
   Nel'zya skazat', chto s etogo dnya  obitateli  kupola  rezko  izmenili
svoe povedenie. |togo nikto i ne ozhidal. No kogda dnya cherez  dva  odin
iz vnov' pribyvshih slishkom bystro prinyalsya hlebat' sup,  to  neskol'ko
par glaz obernulos' k nemu. I kogda on ukradkoj prosemenil na cypochkah
k kotlu, patricij, proyavivshij  neozhidannuyu  sklonnost'  k  demokratii,
ostanovil ego.
   - Ne speshi, - proiznes on. - A esli budesh' brat'  eshche  sup,  to  ne
bol'she polovnika. Organizm u tebya novyj, mozhet ne vyderzhat', lopnesh'.
   Bezhavshij  ogryznulsya,  no  shagi  zamedlil.  On,  ne   oborachivayas',
prislushalsya, chto skazhut ostal'nye.  Ostal'nye  molchali.  Molchanie  eto
bylo sochuvstvennym k slovam patriciya, i noven'kij oshchutil eto...
   Snezhina otkryla  glaza.  V  samom  dele,  pora  vstavat'.  Zagrebin
osvobodil ee ot vaht - ona vhodila v gruppu kupola.  I  tam  ee  zhdali
problemy - vsyakie problemy, bol'shie i malen'kie,  ozhidaemye  i  sovsem
neozhidannye. K ozhidaemym otnosilis' problemy edy i odezhdy. Korabel'nyh
zapasov uzhe ne hvataet, i skoro  pridetsya  vykruchivat'sya  sobstvennymi
silami. Byli  malen'kie:  u  edinstvennoj  kormyashchej  materi  konchilos'
moloko, i nado bylo nazhat' na Pavlysha,  chtoby  on  zagotovil  pobol'she
pitatel'noj smesi dlya malysha. Takih problem  Snezhina  mogla  naschitat'
desyatki; razreshit' ih bylo sovsem ne legko.
   Snezhina zazhmurilas', chtoby skoncentrirovat' volyu v odnom  dejstvii,
i sbrosila nogi s krovati. Pyatki udarilis' o myagkij kover. Teper' nado
podnyat'  golovu.  I  Snezhina  podnyala  golovu,  pokazala  yazyk  svoemu
izobrazheniyu v zerkale i  vklyuchila  distancionnoe  upravlenie  dushem  -
pust' greetsya, poka ona doberetsya do kabinki.


        4

   Robot, kotoryj tashchil za soboj  tolstuyu  zmeyu  zapasnogo  tormoznogo
parashyuta, zadel klumbu u shvejnoj masterskoj  -  pervogo  promyshlennogo
predpriyatiya Muny. Kori uvidel eto bezobrazie, dognal  robota,  kotoryj
zataskival parashyut v dver', i prinyalsya chestit'  ego  na  dvuh  yazykah.
Robot pokorno slushal; shvei sgrudilis'  u  okna,  chtoby  ne  propustit'
etogo unikal'nogo zrelishcha, a Ranmakan, kotoryj sam vyzvalsya rukovodit'
shvejnoj masterskoj, vyshel k dveryam i molcha  vodil  v  vozduhe  rukami,
zaklinaya  prekratit'  ssoru.  Ranmakan  ot®elsya,   stal   solidnee   i
ostorozhnee.
   Robot byl prostoj rabochij, no on dogadalsya, chto  ignorirovat'  gnev
starika nevozmozhno. On otpustil konec parashyuta  i  poshel  peresazhivat'
cvety. Professor obognal ego i velel otpravlyat'sya obratno  v  korabl'.
Potom stal vosstanavlivat'  klumbu  sam.  Ranmakan  stoyal  nad  nim  i
nablyudal za ego uverennymi, tochnymi dejstviyami.
   -  Vam  horosho,  -  skazal  nakonec  Ranmakan,   -   u   vas   est'
special'nost'. A ya tamozhennyj pisar'.
   - I tamozhennye chinovniki prigodyatsya, -  uspokoil  ego  Kori.  -  Da
pritom vy poka tozhe neploho ustroilis'.
   - Da, eto post shestoj ili dazhe pyatoj kasty, - skazal Ranmakan. - No
menya mogut ego lishit'.
   - |to eshche pochemu?
   - Budut bolee dostojnye lyudi.
   - A vy rabotajte luchshe, i ne budet bolee  dostojnyh.  Vmesto  togo,
chtoby stoyat' nado mnoj i razgovarivat', mogli  by  vtashchit'  parashyut  -
zhenshchinam ne spravit'sya.
   - YA nachal'nik, - otvetil Ranmakan prosto.
   - Ah, tak!  -  voskliknul  Kori.  On  bystro  perehodil  iz  odnogo
nastroeniya v drugoe. - Ah, tak! - Kori  podnyalsya  i  bystro  proshel  k
dveri,  pered  kotoroj  lezhal  tolshchinoj  v  tulovishche  cheloveka  chervyak
parashyuta.
   Kori perebralsya cherez nego i ischez  v  temnote  prihozhej.  Ranmakan
neuverenno  posledoval  za  nim  i  ostanovilsya,  uvidev,  kak  chervyak
zashevelilsya i nachal vpolzat' v temnuyu shchel'. Professor gromko kryahtel -
v  parashyute  bylo  kilogrammov  pyat'desyat  vesu.   Odna   iz   zhenshchin,
nablyudavshih etu scenu iz okoshka,  vsplesnula  rukami,  skazala  chto-to
svoim podrugam i pobezhala na pomoshch' professoru. Ostal'nye  posledovali
za nej. CHervyak popolz rezvee  i  skrylsya  v  dome.  Ranmakan  vse  eshche
razdumyval,  chtoby  emu   predprinyat'.   Situaciya   byla   slozhnoj   i
nepravdopodobnoj. Professor prinadlezhal ko vtoroj kaste, i  zanimat'sya
takoj  plebejskoj  rabotoj,  kak  peretaskivanie  tyazhestej,  emu  bylo
absolyutno vospreshcheno tysyacheletnimi tradiciyami. Kogda Ranmakan proboval
ponyat' vzaimootnosheniya lyudej na "Segezhe", on prishel k vyvodu, chto  vse
oni tam, za isklyucheniem, mozhet byt', teti Mili, prinadlezhat  k  vysshim
kastam svoej planety. Vmesto nizshih kast oni vzyali  s  soboj  robotov.
Nikakie razubezhdeniya Kudarauskasa ne mogli pokolebat'  Ranmakana.  Oni
byli emu ne nuzhny. Kogda mir mozhno ob®yasnit' udobnoj shemoj, ochen'  ne
hochetsya otkazyvat'sya ot nee i iskat' kakie-to  slozhnye  i  nenuzhnye  v
povsednevnoj zhizni resheniya.
   Poetomu to, chto robot tashchil parashyut, bylo  ponyatno.  To,  chto  etim
zanimalsya professor Kori, bylo absolyutno neponyatno.  Ranmakan  priznal
formal'no, chto pod kupolom vse ravny i kast net, no v  dushe  on  delil
chelovechestvo na kasty i otnosil sebya k odnoj iz nizshih, hotya ne k toj,
k kotoroj prinadlezhal do vojny,  a  k  sleduyushchej  na  puti  vverh.  On
bespokoilsya, chto ego mogut lishit' prava  zavedovat'  masterskoj,  i  s
podozreniem poglyadyval  na  novichkov:  net  li  sredi  nih  patriciev,
sposobnyh i zhelayushchih zanyat' ego mesto?
   Poka vse bylo v poryadke, novyh patriciev ne bylo. Starye - Devkali,
Pirra i Kori - zanimali uzhe hot' i neopredelennye,  no  vse-taki  yavno
rukovodyashchie  mesta,  a  edinstvennyj  patricij,  spasennyj  v  Ligone,
predpochital nichego ne delat' i rassuzhdat' o  vozmozhnostyah  demokratii.
Ranmakan podoshel k professoru dlya togo, chtoby razveyat' svoi  opaseniya,
i v rezul'tate eshche bol'she zaputalsya i reshil, chto nedovol'nyj  im  Kori
mozhet  soobshchit'  prishel'cam  o  nedostojnom  povedenii  Ranmakana.  No
Ranmakan - pervyj chelovek na Mune, Adam, kak nazyvayut ego prishel'cy, i
on ne mozhet sidet' vmeste s zhenshchinami, shit' ili podnosit' im igolki  s
nitkami.  Net,  etogo  ne  budet.   ZHenshchiny,   konechno,   soglasny   s
demokratiej: oni prinadlezhali k samoj nizshej iz kast, da  i  muzh'ya  ih
tozhe,  i  deti.  Im  nechego  teryat'.  Ranmakan  zhe   byl   chinovnikom,
kakim-nikakim, no chinovnikom, predstavitelem  togo  sloya,  kotoryj,  s
zavist'yu glyadya na vyshestoyashchih, sudorozhno ceplyaetsya za  svoi  malen'kie
privilegii,  podnimayushchie  ego  nad  drugimi,  ne  imeyushchimi  privilegij
voobshche.
   Professor Kori, tyazhelo dysha, vyshel iz masterskoj.
   - Vmesto togo, chtoby  zdes'  stoyat',  -  zametil  on  Ranmakanu,  -
pomogli by razrezat' shelk na bol'shie kuski. Ne  kroit'  zhe  iz  celogo
parashyuta...
   - YA pozvonyu na korabl', pust'  prishlyut  vtorogo  robota,  -  upryamo
skazal Ranmakan. On prodolzhal ceplyat'sya za svoi  privilegii.  -  Robot
sdelaet eto luchshe menya. A sam ya dolzhen pisat' memuary.
   - Ah, da, - ehidno ulybnulsya  Kori.  -  Memuary.  Sam  Krizinzi  iz
Plongi sklonilsya by pered vashimi talantami.
   - SHturman Kudarauskas vysoko ocenivaet moyu rabotu.
   - T'ma s vami, s pisatelem i so shturmanom. No ya by na  vashem  meste
podumal o tom, chto my obyazany rabotat'. Ra-bo-tat'.  Ponimaete?  Pust'
"Segezha" uletaet - u nee svoi dela. A my budem  pravit'  planetoj.  My
ostanemsya odni - vam eto prihodilo v golovu?
   - Kuda oni uletyat? - sprosil Ranmakan. - Zachem im uletat'?
   Ranmakana ustraivalo  prisutstvie  lyudej.  On  opasalsya,  chto,  kak
tol'ko "Segezha" podnimetsya nad planetoj, emu snova pridetsya opustit'sya
na svoe mesto i, mozhet, eshche i  sest'  v  tyur'mu  za  sotrudnichestvo  s
chuzhimi.
   - Im nel'zya uletat'.
   - |to eshche pochemu? - udivilsya  professor  Kori.  -  Kak  tol'ko  oni
smogut  obespechit'  rabotu  ochistitel'nyh  apparatov,  a  my   naladim
snabzhenie pishchej, my ostanemsya odni. My obyazany ostat'sya odni.
   - CHto vy bormochete  odno  i  to  zhe:  "Odni,  odni"!  -  razozlilsya
Ranmakan. - Kto vas obyazyval ostavat'sya v odinochestve? YA? |ti zhenshchiny?
   - Nedavno vy protestovali protiv prihoda lyudej.
   - |to moe lichnoe delo. Togda ya byl odin. Eshche neizvestno, kak by  vy
sebya poveli na moem meste!
   Kori hotel otvetit', no peredumal, mahnul suhoj ruchkoj i ushel  -  k
svoim cvetam i derev'yam, s pomoshch'yu stimulyatorov  vymahavshim  metra  na
tri v vysotu. Kori podumal, chto pora by vozrodit' koe-kakih nasekomyh;
nado  pogovorit'  s  koronoj  Vas.  Kori  podoshel  k   svoemu   stolu,
spryatavshemusya  v  samoj  gushche  kustarnika,  razdvinul  srezy,  bumagi,
pribory, sel. Serdce rabotalo nevazhno. K sozhaleniyu, korona Vas  vernul
emu staroe serdce. Snova umirat' ochen' ne hotelos'. Ne stoilo vozit'sya
s parashyutom. Hotya on sdelal pravil'no.  Po  krajnej  mere,  zhenshchiny  v
masterskoj ponyali pravil'no. Oni govorili emu: "Uchitel',  otojdi,  bez
tebya spravimsya", - i ne rassuzhdali, patricij  on  ili  prostolyudin.  A
Ranmakana eshche uchit' i uchit'. A mozhet,  on  i  umret,  v  glubine  dushi
mechtaya perejti v chetvertuyu ili dazhe vtoruyu kastu.  Net,  na  vtoruyu  u
nego ne hvatit voobrazheniya. Nado poehat' v Gornyj sad - posmotret', ne
raspustilis' li eshche koe-kakie rasteniya. Ved' pered vojnoj shli  raboty,
svyazannye s vliyaniem radiacii na rost rastenij.
   Ranmakan tozhe vernulsya k sebe v shvejnuyu masterskuyu. V  domike  bylo
dva stola. Odin bol'shoj, obshchij - za nim rabotali pyat' zhenshchin. I stol v
uglu pomen'she, za nim sidel Ranmakan. On, kogda nuzhno bylo, vyhodil na
svyaz' s mostikom ili Bol'shim domom;  on  vel  peregovory  s  robotami,
kogda te peretaskivali chto-nibud'  s  korablya;  on  dolzhen  byl  vesti
buhgalteriyu, planirovat', kogda i chto ponadobitsya masterskoj.
   Ranmakan sel za stol, otodvinul v storonu bumagi  i  zadumalsya.  On
oshchushchal vzglyady zhenshchin  i  ih  shepot,  soderzhashchij  kakie-to,  vozmozhno,
nelestnye dlya nego vyskazyvaniya. No on  byl  vyshe  etogo.  On  smotrel
vpered. Razdumyval, skazat' li kapitanu o tom, chto vchera noch'yu,  kogda
vse uzhe spali, on videl chuzhogo cheloveka v zashchitnoj odezhde. Na cheloveka
upal luch prozhektora, i tot, osleplennyj  im,  zaderzhalsya  na  sekundu,
pered tem kak nyrnut' v temnotu. V zapale razgovora s Kori on chut'  ne
progovorilsya, chto na planete est' i drugie lyudi i chto Pavlysh byl prav.
No ne skazal, uderzhalsya. Moglo tak sluchit'sya, chto te lyudi  -  zakonnaya
vlast'. Vdrug oni okazhutsya sil'nee korablya?  A  esli  tak,  to  znanie
togo, chto drugie uzhe podoshli  blizko  k  "Segezhe",  moglo  prigodit'sya
Ranmakanu.


        5

   Zagrebinu ne hotelos' otpuskat' Kori v  Gornyj  sad.  Sushchestvovanie
nerazgadannoj tajny smushchalo kapitana. "Tem bolee, -  rassuzhdal  on,  -
esli by te, neizvestnye, hoteli vstretit'sya s nami, oni by davno mogli
eto sdelat'." Soglasivshis' s professorom, chto tomu neobhodimo pobyvat'
v Gornom sadu, kapitan poslal  za  den'  v  Gornyj  sad  razveddisk  s
metalloiskatelyami i biolokatorami na bortu. Disk ne  obnaruzhil  nichego
podozritel'nogo.
   - Vot chto, - skazal Zagrebin Antipinu, kotoryj uezzhal v sad  vmeste
s Kori i Snezhinoj. - Iz "Ezha"  po  puti  ne  vyhodit'.  Doedete  tuda,
vezdehod ostanovish' ne u domika, kak v proshlyj raz, a pryamo v sadu,  u
delyanok. V mashine obyazatel'no kto-to ostanetsya dlya togo, chtoby derzhat'
ostal'nyh v pole vidimosti. Na vezdehode lazer  v  boevoj  gotovnosti.
Esli uvidish' opasnost', ne strelyat'; nemedlenno soobshchajte nam i begite
ottuda so vseh nog. YAsno?
   - YAsno, Gennadij Sergeevich, - otvetil Antipin.  -  Kuda  uzh  yasnee.
Vtoroj kupol zavtra nachnem naduvat'?
   - Zavtra. Vernesh'sya, vyspish'sya, i nachnem.
   Roboty postavili na "Ezha" zashchitnye kozyr'ki.  Teper'  vryad  li  ego
mozhno probit' dazhe pryamym popadaniem snaryada ili luchevym zaryadom.
   Pered ot®ezdom Snezhina nashla Pavlysha i  povela  ego  v  kupol.  Tam
zabolel odin  iz  rebyatishek.  Pavlysh  osmotrel  ego,  prikazal  robotu
pritashchit' lechebnyj izluchatel' - mal'chiku ne hvatalo solnechnogo  sveta.
Snezhina zhdala doktora, razgovarivaya s ohotnikom  p'i  o  stroitel'stve
ambulatorii. Potom, kogda  doktor  konchil  obluchenie  i  robot  uehal,
Snezhina poprosila Pavlysha zajti eshche raz k rebenku vecherom.
   - Ladno, zajdu. CHto-to sad  sil'no  razrastaetsya.  Skoro  budet  ne
kupol, a dzhungli.
   - Kori i Vas etogo, po-moemu, i dobivayutsya.
   - ZHalko, chto net zhivnosti v nashem sadu.
   - Tut est' odna ptica. Smotri, vot ona.
   Ptichka  s  dlinnym  golubym  hvostom  i   dvumya   parami   kryl'ev,
raspolozhennyh,  kak  u  babochki,  odni  za  drugimi,  mel'knula  mezhdu
derev'yami.
   - Poslushaj, Snezhka, - proiznes Pavlysh.  -  Ty  v  samom  dele  bud'
ostorozhnee. YA zhe videl tam sledy.
   - Nu, znayu, znayu, sama s toboj byla i nikakih sledov ne videla.  Ty
ne pokazal. Ne volnujsya, my budem ostorozhny.
   - Ser'ezno, - skazal Pavlysh. - Ty zhe znaesh', kak ya k tebe otnoshus'.
   - |to kak ponimat'? Ne tak, kak k ostal'nym?
   - Net.
   - Znachit, huzhe, - uverenno progovorila Snezhina.
   I  togda  Pavlysh,  chuvstvuya,  chto  krasneet,  popytalsya  ej  chto-to
ob®yasnit'. Ona vdrug sdelala bol'shie glaza, i Pavlysh pochuvstvoval, chto
on v nih umestilsya celikom. Sejchas Snezhina hlopnet resnicami, i on tam
ostanetsya   navsegda.   Snezhina   hlopnula   resnicami,   i    Pavlysh,
zazhmurivshis', protyanul ruku vpered, chtoby nashchupat' granicy  tyur'my,  v
kotoroj on ochutilsya. Ruka ego natolknulas' na pal'cy Snezhiny. I Pavlysh
hotel eshche chto-to dobavit', no ne vsegda pridumaesh', chto. I on skazal:
   - YA zajdu vecherom k mal'chiku.
   Snezhina ulybnulas' odnimi glazami.
   I tut podoshel Devkali s tolstym patriciem i odnim  iz  noven'kih  i
skazal:
   - Zdravstvujte, Slava. Snezhina, my sejchas  sobralis'  i  oficial'no
zapretili vojnu. Ved' my imeem na eto pravo?
   - Vy imeete pravo na vse, - ob®yasnila Snezhina. - Vy  hozyaeva  svoej
planety.
   - Net, ne na vse, - otvetil patricij,  kotoryj  okazalsya,  v  obshchem
slavnym chelovekom. - My ne budem