Kir Bulychev. Lishnij bliznec ----------------------------------------------------------------------- Avt.sb. "Lishnij bliznec". M., "AST", 1999. OCR & spellcheck by HarryFan, 20 October 2000 ----------------------------------------------------------------------- 1. 1968 GOD Nekogda nash Verevkin byl centrom nebol'shogo knyazhestva, za kotoroe borolis' moguchie sosedi - ryazancy i tulyaki. Gorodishche i segodnya mozhno razlichit' za vzorvannym v tridcatye gody soborom. Ego vzryvali, no ne do konca, dinamit konchilsya. Za pererashod dinamita, govoryat, repressirovali komandovanie sapernoj divizii. Vse mozhet byt' - vremena stoyali moroznye. YA patriot Verevkina. Mal'chishkoj ya begal po zelenomu sklonu za ulicej L'va Tolstogo k zapruzhennoj rechke Verevke. Tam my kupalis', a v omute zhil som gigantskih razmerov. My ego inogda videli, on dazhe utok voroval. No vzroslye nam ne verili do teh por, poka v omute ne vzorvalas' v sorok pervom nemeckaya bomba. I togda som pogib i vyplyl svetlym bryuhom kverhu, i byl on razmerom s nebol'shuyu podvodnuyu lodku. No vsem bylo-ne do soma, potomu chto snachala cherez Verevkin proshli nemeckie tanki, a kogda vypal sneg i tanki zavyazli, na nih napala konnica generala Belova. K tomu vremeni som uzhe vmerz v led, mestnye zhiteli vyrubali ego izo l'da lomtyami, tem i zhili do vesny. Prostite, chto ya otvlekayus', no inogda hochetsya pogovorit' nespeshno i peredat' komu-to pamyat' o veshchah, nikogo teper' ne interesuyushchih. V vojnu ya byl mal'chishkoj, potom okonchil pedinstitut, s teh por rabotayu v shkole N_2. SHkola N_1 raspolozhena po tu stronu rynka, gde rajon pyatietazhek, a nasha ostalas' v zdanii dorevolyucionnoj gimnazii na ulice L'va Tolstogo. Na gimnazii, vy navernoe, obratili vnimanie, est' memorial'naya doska o tom, chto tam uchilsya akademik Sosnihin, dvazhdy geroj Socialisticheskogo truda, sozdatel' samohodnyh kombajnov. V skvere u byvshego sobora my namerevalis', kak polozheno, postavit' byust na rodine dvazhdy geroya, no okazalos', chto ni odnoj fotografii nashego slavnogo zemlyaka ne sohranilos'. A kogda iniciativnaya gruppa vo glave s nashim zavuchem Lyudmiloj Afrikanovnoj ezdila v oblast', to ej ob®yasnili, chto pod kombajnami podrazumevalos' nechto sovsem drugoe, iz-za chego akademik Sosnihin byl nastol'ko zasekrechen, chto bylo ukazanie szhech' dazhe ego shkol'nye fotografii. I dom, v kotorom on rodilsya, vmeste so vsemi svidetelyami. Poslednee, kak vy ponimaete, shutka. Dom, konechno, stoit na meste, hotya sostoyanie ego ostavlyaet zhelat' luchshego. No rodstvennikov ego nashim shkol'nym sledopytam otyskat' ne udalos'. K tomu zhe v poslednie gody vyyasnilos', chto familiya akademika Sosnihina sovsem ne Sosnihin, no nastoyashchaya familiya byla vycherknuta iz vseh dokumentov, shkol'nyh zhurnalov i dazhe iz knig ZAGSa. Tem ne menee my prodolzhaem gordit'sya nashim zemlyakom i ran'she ustraivali pionerskie sbory v ego chest'. YA prozhivayu vmeste s moej suprugoj Nianiloj Fedorovnoj v dvuhetazhnom derevyannom dome v pereulke Urickogo ryadom s byvshej chasovnej Aniki Voina. My zanimaem dve komnaty na vtorom etazhe, i tak kak u nas net detej, to zhilishchnye usloviya u nas bolee chem horoshie. Vtoruyu kvartiru iz dvuh komnat zanimayut Stadnickie. Kolya - moj byvshij uchenik, posle sluzhby v armii on stal rabotat' v rajpotrebsoyuze, a ego zhena Klavdiya, dlya nas prosto Klava, prihoditsya dal'nej rodstvennicej moej supruge i my schitaem ee kak by nashej docher'yu. Tak chto nash vtoroj etazh zhivet druzhno, my poseshchaem prazdniki drug u druga. K sozhaleniyu, pervyj etazh nashego doma zanyat zhestyanoj masterskoj. Tam vypryamlyayut zhestyanye ili inye metallicheskie predmety, kotorye po kakoj-to prichine pognulis'. K schast'yu, masterskaya zakanchivaet rabotu v shest' chasov vechera. Vot tak obstoyala obshchaya obstanovka k momentu strannyh sobytij, a o sostoyanii Verevkina vy mozhete ubedit'sya sami, stoit vam projtis' po gorodu. Nadeyus', vy ne zabludites'? Pryamo, do sobora, tam nalevo do pamyatnika Lenina. A za nim nachinaetsya kolhoznyj rynok. Stadnickie hoteli rebenka. My tozhe hoteli, chtob u nih rodilsya rebenok i doma stalo by ozhivlennee. My dazhe obeshchali molodym lyudyam, chto budem pomogat' im rastit' rebenka i sidet' s nim, esli ponadobitsya. Klavdiya, kotoraya rabotala metodistom v Dome kul'tury imeni Klary Cetkin, vzyala dekretnyj otpusk ran'she sroka, za svoj schet. My byli s nej soglasny. Kolya Stadnickij hotel mal'chika, a Klava hotela devochku, eto obychnyj i ponyatnyj semejnyj konflikt. Nash doktor v zhenskoj konsul'tacii Dina Iosifovna vnimatel'no otnosilas' k budushchej materi i uveryala, chto beremennost' prohodit normal'no. Zatem rebenochek nachal dvigat'sya i proyavlyat' priznaki zhizni. Sejchas ya starayus' vspomnit', kogda zhe moglo proizojti to tragicheskoe sobytie, kotoroe i posluzhilo tolchkom ko vsemu. |to sobytie bylo nezametnym, ono dolzhno bylo byt' nezametnym, i vse zhe menya poroj muchayut mysli, chto ya mog by ostanovit' ili hotya by predupredit' tragediyu. My ne raz obsuzhdali s Niloj etu problemu i prishli k obshchemu mneniyu, chto vse nachalos' v konsul'tacii, kogda Klava prishla k svoemu vrachu Dine Iosifovne s opozdaniem na polchasa i nikogo v koridore ne bylo. Kak ona sama mne rasskazyvala, Klava postuchala v dver' i voshla. Dina Iosifovna prinyala ee s obychnym vnimaniem, sdelala ukreplyayushchij ukol i zatem osmotrela s pomoshch'yu apparata, kotoryj sama nazyvala portativnym UZI - to est' apparatom dlya ul'trazvukovogo issledovaniya, kotorogo ran'she v nashej bol'nice i v pomine ne bylo. Klava oshchushchala kakie-to shchekotaniya vo vnutrennej polosti, no boleznennyh yavlenij ne nablyudalos'. Zatem Dina Iosifovna skazala, chto beremennost' protekaet normal'no i plod imeet blagopriyatnye formy. Klava v tot raz ne zapodozrila nichego neladnogo, esli ne schitat' togo, chto na sleduyushchij den' vstretila na rynke Dinu Iosifovnu i ta poprosila u nee proshcheniya za to, chto vchera ne smogla prijti v konsul'taciyu, potomu chto provozhala v Ryazan' starushku-mamu i ee neudachno sshib prohodivshij mimo muzhchina tak, chto ona upala i chut' ne poluchila sotryasenie mozga, ochnulas' v zale ozhidaniya, otchego propustila avtobus i prishla v konsul'taciyu tol'ko k koncu priema. - Kak zhe tak? - udivilas' Klava. - YA zhe byla u vas, i vy mne UZI sdelali. Na chto Dina Iosifovna zasmeyalas', polagaya, chto Klava shutit, no Klava ne shutila i vecherom rasskazala moej zhene Nile kak primer zabyvchivosti doktorshi. Rody u Klavy proizoshli primerno na nedelyu ran'she sroka, po prichine dnya rozhdeniya ee svekrovi, na kotorom bylo vykushano mnogo raznoj pishi, v chastnosti, rozhenica nalegala na marinovannye griby, kotorye, kak pishut kanadskie issledovateli, v nekotoryh sluchayah uskoryayut nachalo shvatok, osobenno esli eto blednye poganki. Shvatki u Klavy nachalis' bukval'no posle poganok, kogda gosti zhdali chaj s firmennym tortom. Klava, buduchi lyubitel'nicej torta, stala terpet' i ne podavat' znaka, chto rozhaet, odnako malysh vse nastojchivee stremilsya pokinut' lono svoej materi, i, ne doev tort, Klava byla vynuzhdena pokinut' torzhestvo. Tak s kuskom torta v sudorozhno szhatoj ruke ona rozhala mal'chika, poroj, mezhdu pristupami boli, oblizyvaya pal'cy i dozhevyvaya biskvit. Vo vremya rodov v bol'nicu nepreryvno zvonili po mezhgorodu i sprashivali, kakovo sostoyanie bol'noj Stadnickoj, no otveta ne vyslushivali, a kidali trubku. K koncu byl zvonok iz goroda Gannovera v Zapadnoj Germanii, no govorili po-nemecki, i poka medsestra begala v shkolu za uchitel'nicej nemeckogo yazyka, liniya uzhe raz®edinilas'. Moya zhena Nianila Fedorovna utverzhdala, chto slyshala v tot den' ot dostojnogo doveriya zhitelya ulicy 26 Bakinskih komissarov, chto nad rodil'nym otdeleniem nashej gorodskoj bol'nicy v techenie dvuh ili treh chasov visela letayushchaya tarelka, no drugih svidetelej etomu ne nashlos', da i ne moglo najtis', kak ya ponimayu, potomu chto shel prolivnoj dozhd', a esli tarelka i byla, to cherez pyat' dnej posle rodov. S drugoj storony, mogla byt' i tarelka. Hotya v takom sluchae ee dolzhny byli videt' i na sosednej ulice imeni 28 Geroev-panfilovcev. Zadnim chislom ya besedoval na etu temu s rukovoditelem DOSAAF Artemom Gruzdem, pochetnym pionerom i vozhdem brigady Krasnyh sledopytov. On zhivet kak raz na peresechenii ulic imeni 26 Bakinskih komissarov i 28 Geroev-panfilovcev i obychno provodit dni v razdum'yah o spravedlivosti, glyadya na nebo. V tot den' on tozhe glyadel na nebo, no nichego, krome dozhdya, ne uvidel. A esli uzh tovarishch Gruzd' ne uvidel, to vernee vsego tarelochki i ne bylo. Ved' smog zhe Artem Artemovich dokazat' na oblastnom urovne, chto sredi 26 Bakinskih komissarov byl odin provokator, kotoryj, ne buduchi komissarom, zatesalsya v ryady rasstrelyannyh i pogib po zadaniyu odnoj razvedki. I emu zhe prinadlezhit otkrytie togo, chto iz 28 Geroev-panfilovcev dvoe byli nerusskoj nacional'nosti. S teh por v nashem gorode kolichestvo geroev peresmotreno. Prostite menya za starcheskie otstupleniya ot temy, odnako kartina strannyh i pugayushchih sobytij v nashem Verevkine raskryvaetsya vo vsej svoej polnote lish' pri vnimatel'nom otnoshenii k detalyam. Sami rody prohodili normal'no, bez detalej, krome uzhe upomyanutyh, i, kogda Klava oblizala vse pal'cy, mladenec poyavilsya na svet. Mladenca otnesli v palatu dlya novorozhdennyh, a dezhurnaya medsestra uveryaet, chto primerno cherez tri chasa, uzhe glubokoj noch'yu, v rodil'noe otdelenie pytalas' proniknut' vysokaya hudaya ryzhevolosaya zhenshchina, hromayushchaya na pravuyu nogu. Ona trebovala, chtoby ee proveli k rozhenice ili po krajnej mere pokazali mladenca. Poluchiv otkaz, ona pobezhala, hromaya, proch' po ulice Malo-Sovetskoj s krikom: - Kakoj uzhas! YA opozdala! Net mne proshcheniya! Vot i vse, chto ya mogu rasskazat' o beremennosti i rodah Klavdii Stadnickoj. Radostno i veselo gotovilsya nash dom k vozvrashcheniyu Klavy iz roddoma. My s zhenoj, a takzhe Kolya Stadnickij vstretili Klavu u poroga, peredali buket rannih tyul'panov, a Kolya Stadnickij vzyal mladenca na ruki. Tak my i poshli peshkom domoj, blago gorodok nevelik, i mnogie ostanavlivalis' i pozdravlyali nas s pribavleniem. U vhoda v nash dom vystroilis' sotrudniki masterskoj. ZHestyanshchiki derzhali v rukah stakany i ryumki, a nekotorye dazhe butylki. Pri vide nas oni stali pet' raznye pesni i pit' vodku za zdorov'e malysha. YA postaralsya ih obuzdat', no, k sozhaleniyu, Kolya Stadnickij byl vynuzhden vypit' stakan vodki pod solenyj ogurec. My ulozhili mladenca v kolybel'ku, on byl veselyj, krasnoshchekij, goluboglazyj, i ya dazhe proslezilsya ot rastrogannosti. Kolya Stadnickij stal delat' mal'chiku pal'cami kozu, no poteryal ravnovesie, i my ottashchili ego telo v druguyu komnatu na krovat'. ZHestyanshchiki pobuyanili na radostyah vnizu i vozvratilis' k rabote s entuziazmom, otchego mladenec dazhe zahnykal, a ya spustilsya vniz i predlozhil nashim sosedyam razojtis' na segodnya po domam. CHto oni i vypolnili. Nastupila tishina. My rano uedinilis' v nashej kvartire, chtoby ne meshat' Klave i Kole privykat' k svoej novoj zhizni. Vecher byl priyatnym, teplym, po-horoshemu vesennim. My posmotreli po televizoru kakoj-to staryj fil'm s uchastiem aktera Rybnikova, no, k sozhaleniyu, ya ne pomnyu, kakoj eto byl fil'm. YA hotel bylo postuchat' k Stadnickim i sprosit', ne nuzhdayutsya li oni v nashej pomoshchi, no Nianila otgovorila menya, uveriv, chto, esli pomoshch' ponadobitsya, molodye lyudi sami k nam obratyatsya. Pervaya noch' proshla spokojno, hotya dolzhen skazat', chto neskol'ko raz ya prosypalsya, potomu chto nachinal plakat' rebenochek. V nochnoj tishine kazhdyj zvuk raznositsya na mnogo metrov, a kogda tvoe soznanie nastroeno na poyavlenie v sosednej kvartire mladenca, otdelennogo ot tebya derevyannoj stenkoj, to estestvenno, chto tvoya nervnaya sistema rabotaet s bol'shoj nagruzkoj. Na sleduyushchij den' byla pyatnica, no nashi zhestyanshchiki ne vyshli na rabotu, potomu chto nakanune perepili, i dlya vseh nas nastupil schastlivyj i spokojnyj den'. S utra my hodili smotret' na mladenca i sporili, kak ego nazvat', potom zayavilas' Klavina svekrov', zhenshchina surovaya, no byla rastrogana i prinesla nedoedennyj na prazdnike tort. Klava kak kormyashchaya mat' ispytyvala golod i gotova byla nakinut'sya na tort, no moya supruga Nianila, blago chto zhenshchina malen'kogo rostochka, vyhvatila iz ee ruk tort i vybrosila ego lichno v poganoe vedro. V otvet na kriki svekrovi ona zayavila, chto kak sovetskij chelovek ne dopustit, chtoby kormyashchuyu mat' otravlyali tret'egodnyashnim tortom, kotoryj kishmya kishit bakteriyami. Skandal zagasili, potomu chto na nashu storonu vstal Kolya, kotoryj davno podozreval, chto ego mama hochet otravit' moloduyu zhenu. Dostatochno vspomnit', chto ona v proshlom godu prinesla Klave na den' rozhdeniya korobku s ital'yanskimi tuflyami, a kogda Klava, trepeshcha ot predvkusheniya, razvyazala korobku, v nej okazalas' gadyuka. Kolya, ozhidavshij kaverzy, hotel etu gadyuku tut zhe ubit', no Klava shvatila gadyuku za hvost i stala gonyat'sya za svekrov'yu, kricha: - My eshche posmotrim, kto kogo uzhalit! Perepugannaya svekrov' poklyalas', chto ne otkryvala korobku, i my vse sdelali vid, chto ej poverili. I otnesli gadyuku v magazin. Vy by slyshali, kakoj tam nachalsya skandal, kogda gadyuka iskusala direktora i buhgaltershu. Postradavshie lezhali v oblastnoj bol'nice, nashi s ital'yanskim pravitel'stvom obmenivalis' notami protesta, a ital'yanskij posol priezzhal v bol'nicu i privozil postradavshim cvety, deficitnye lekarstva i nevzrachnogo vida plody kivi, pohozhie na yajca zelenoj kuricy. Potom buhgaltersha zayavila, chto ital'yanskij posol ee iznasiloval, pol'zuyas' bespomoshchnost'yu zhenshchiny i svoim diplomaticheskim immunitetom. Posla otozvali, i emu prishlos' vzyat' s soboj buhgaltershu i ee dvoih detej, prizhityh vne braka. Teper', govoryat, on snimaet ej kvartiru v centre goroda Veneciya s vidom na kanal, buhgaltersha sidit celymi dnyami u okna i plyuet v kanal sheluhu semechek, kotorye ej prisylayut rodstvenniki. Posol davno uzhe povesilsya, i kvartiru oplachivaet ital'yanskoe pravitel'stvo. Vot takaya u Klavy svekrov', Liliya YUlianovna. Kogda moya Vilochka vykinula navernyaka otravlennyj tort v poganoe vedro, svekrov' ushla, potomu chto ee zagovor provalilsya. I my ostalis' odni. Klava uchilas' pelenat' mladenca, i mladenec nachal pisat' i kakat'. A ya kak chelovek sklonnyj k izobretatel'stvu, predstavil sebe, chto kogda-nibud', mozhet byt', v dvadcat' vtorom veke, lyudi izobretut takie prokladki dlya mladencev, kotorye ty podkladyvaesh' v shtanishki ili podguzniki, i oni vpityvayut vse, chto mladenec nadelal. On vsegda suhoj, a ty lish' dva raza v den' menyaesh' emu eti shtuchki... V otvet na moe izobretenie Nianila Fedorovna skazala, chto luchshe by eti shtuchki pridumat' dlya zhenshchin, u kotoryh nastupayut menstruacii. I zhenshchinam budet priyatno nichego ne opasat'sya i hodit' v suhosti. My stali pridumyvat' nazvaniya dlya takih prokladok, no tak i ne sgovorilis'. Potom, kogda Nianila sela raspuskat' moj staryj sviter, ona vdrug zasmeyalas' i skazala: - A predstavlyaesh', chto kogda-nibud' po televizoru skazhut: "Dorogie zhenshchiny, pokupajte dlya sebya podguzniki!" - Net, - zasmeyalsya ya, - luchshe puskaj na ekrane vozniknet takaya krasavica, kak Lyubov' Orlova, i skazhet: "Ran'she ya v Takie dni prosto istekala, a teper' hozhu suhaya..." - Perestan' hamit'! - obidelas' moya lyubimaya zhena. - Takogo, k schast'yu, byt' ne mozhet. My pomirilis', no cherez chetvert' veka okazalos', chto v nas togda burlil duh predvideniya. Vy menya ponimaete? Moloka u Klavy bylo dostatochno, i ona kormila rebenochka sama. My lyubovalis' eyu, kak bogorodicej, i Klava sovsem ne stesnyalas', hot' svoego muzha Kolyu stesnyalas' i gnala. CHasov v shest' vechera sluchilsya strannyj vizit. Pered nashim domom ostanovilsya gryaznyj, pomyatyj, ya by skazal, neschastnyj avtomobil', on byl pohozh na bol'shogo porodistogo psa, skazhem, n'yufaundlenda, pokinutogo hozyaevami i pribivshegosya k stae brodyachih dvornyazhek. Iz avtomobilya vyshel shirokij britogolovyj negr v beloj majke s nadpis'yu po-anglijski, kotoruyu ya ponyal: "Viskonsine kij universitet". On namerevalsya vojti v nash pod®ezd, no uvidel menya u okna i znakom prikazal mne otkryt' okno. Ne znayu pochemu, no ya podchinilsya ego zhestu, i negr sprosil menya: - Zdes' prozhivaet gospozha Stadnickaya i ee semejstvo? - A chto vam nuzhno? - ostorozhno sprosil ya. Hotya v te dni, tridcat' let nazad, prestupnost' byla kuda nizhe urovnem i v nashem gorode ona ogranichivalas' p'yanymi drakami, vse zhe v negre ya chuvstvoval nechto trevozhnoe. - Mne nuzhno imet' besedu i predupredit' ob opasnosti, - skazal negr. - Soobshchite cherez menya, - skazal ya. - YA peredam. - YA dolzhen sdelat' eto lichno, donnerveter! - vozrazil negr. Ne znayu, chto za ozorstvo napalo na menya, no klyanus', chto ono nikak ne ukazyvaet na moi rasistskie sklonnosti. - Skazhite, a kakoj marki vash avtomobil'? - sprosil ya. Negr opeshil ot moego voprosa i skazal: - |to "rolls-rojs", lyuboj normal'nyj chelovek pojmet eto s pervogo vzglyada. - Stydno, molodoj chelovek, - skazal ya, - takuyu cennuyu veshch' sleduet soderzhat' v poryadke. I esli vy ne mozhete pomyt' takuyu cennuyu mashinu, kak ya mogu doveryat' vam v drugih voprosah? - Vy kategoricheski nepravy, - vozrazil negr, - vy ne predstavlyaete, po kakim buerakam ya vynuzhden byl dobirat'sya do etogo doma. - |j! - donessya do nas zhenskij krik. Negr rezko obernulsya. - Goddam! - voskliknul on, prygnul v mashinu, kotoraya ne srazu zavelas', togda kak po ulice, prihramyvaya, k nam bezhala vysokaya hudaya ryzhaya zhenshchina, razmahivaya polosatoj milicejskoj dubinkoj. Nakonec mashina zavelas' i rvanula s mesta. ZHenshchina vstala na ee puti, milicejskim zhestom podnyav zhezl, chtoby ostanovit' dvizhenie, no negr ne poslushalsya zhenshchinu, a poehal pryamo na nee. I v etot moment vsya eta kartinka rastvorilas' pered moimi glazami, budto vse eto prividelos'. - Ty ih videla? - sprosil ya Nianilu. - Kogo videla? - sprosila Nianila, kotoraya nakryvala na stol. - A Mozhet, ty ih slyshala? - sprosil ya. - Zakroj okno, - skazal moya zhena. Esli ona ne videla i ne slyshala etogo konflikta, podumal ya, to net smysla pereskazyvat' ego soderzhanie. Ona zhe vse ravno ne poverit. Bol'she nikakih sobytij do samoj nochi ne proishodilo. My legli spat' kak obychno, i snachala ya krepko zasnul, ibo ne zhalovalsya v te gody na bessonnicu, buduchi muzhchinoj v samom soku zhizni. |to teper', ujdya na pensiyu, ya provozhu nochi bez sna i v trevogah. Noch'yu mne slyshalis' vsevozmozhnye stuki i perezvon, bolee togo, mne snilos', a mozhet, mereshchilos' skvoz' dremotu, kak zvezdy govoryat drug s drugom, peredavaya zashifrovannye soobshcheniya. YA prosnulsya utrom rovno v sem' tridcat' ot shuma. Obychno imenno v eto vremya nachinayut rabotu zhestyanshchiki etazhom nizhe, no tak kak byla subbota, to shuma ne dolzhno bylo byt'. CHto menya i razbudilo. To est' moj organizm ne zhdal shuma, no shum byl, hotya drugogo tipa, nezheli obychno. SHum donosilsya iz-za steny, ot sosedej, v nem mozhno bylo razlichit' chelovecheskie kriki razlichnogo tembra, udary, zvon posudy - my s zhenoj vskochili. V okno lilos' utrennee solnce, raznogoloso vereshchali i sviristeli ptichki, na derev'yah raspuskalis' listochki, i sredi etih priyatnyh serdcu zvukov i peniya rezkim dissonansom vydelyalis' kriki ot sosedej. - Semen, - skazala Nianila, - my dolzhny speshit' na pomoshch'. - Ty polagaesh', chto nasha pomoshch' nuzhna? - sprosil ya. - Oni krichat tragicheskimi golosami, - skazala moya zhena. - Mozhet byt', sluchilos'... Net, ya ne mogu proiznesti! - Sluchilos' neschast'e s rebenochkom? - Zamolchi! Nemedlenno zamolchi! Koe-kak nakinuv halaty, my pobezhali na lestnichnuyu ploshchadku, zatem, uluchiv pauzu v krikah i grohote, pozvonili v dver'. Nam dolgo ne otkryvali. Nakonec ya stal zvonit' nastojchivo, ne otnimaya pal'ca ot zvonka, i cherez minutu dver' drognula i priotkrylas' na uzkuyu shchel'. V shcheli ya ugadal profil' Koli Stadnickogo. - Kolya, - skazal ya, - dobroe utro. Skazhi, chto proizoshlo? - Nichego ne proizoshlo! - rezko otvetil molodoj chelovek. I zahlopnul dver'. My ostalis' na lestnice. - Esli my sejchas ne zajdem v kakuyu-nibud' kvartiru, - skazala Nianila, - to my obyazatel'no prostudimsya. - Togda luchshe idti k nam, - predlozhil ya. - Hot' mne i grustno soznavat', chto poyavlenie rebenka vedet k konfliktam v sem'e Stadnickih, ya ne chuvstvuyu sebya vprave delat' im zamechaniya. My dvinulis' bylo k nashej dveri, no tut dver' k sosedyam snova priotkrylas' i Stadnickij skazal nam vsled: - I voobshche vas eto ne kasaetsya! Ne smejte sovat' nosy v nashu lichnuyu zhizn'! - My i ne suem, - s dostoinstvom otvetila Nianila, i my ushli k sebe. No nedolgo my ostavalis' odni. My ne uspeli zaperet' dver', kak uslyshali legkie shagi Klavy. Ona vorvalas' sledom za nami v nashu kvartiru i shepotom zakrichala: - Spasite menya! On ves' poshel v svoyu mamashu! - Neuzheli on hochet otravit' vas? - sprosila Nianila. - Huzhe! - On podnyal ruku na rebenka? - Ah, ya sama ne znayu, chto govoryu, - otkliknulas' Klava. Tut zhe v dver' vtisnulsya Kolya. - Vozvrashchajsya domoj, prodazhnaya razvratnaya tvar', - skazal on, - ne smej obshchat'sya s poryadochnymi lyud'mi. - Kolya, prekrati nemedlenno! - skazala Nianila. - YA tebya vystavlyu za dver'. Ty chto huliganish'? - YA? Huliganyu! Da na moem meste drugoj davno by ee zadushil! Otello svoih zhen za men'shie shtuchki na tot svet otpravlyal. My zamolchali, perevarivaya strashnuyu informaciyu. I kak nazlo moya lyuboznatel'nost' opyat' nas podvela. - Prostite, - zainteresovalsya ya, - a skol'ko zhen zadushil Otello? Tut Klava zarydala, a Kolya otvetil: - Vseh, kotorye byli... kak moya! - Nu ladno uzh, - skazal ya. - CHto plohogo mogla sdelat' tebe zhena, kotoraya prinesla tebe dva dnya nazad iz roddoma chudesnogo synishku? - Vot imenno, - skazal Kolya. - No ved' ya ne vinovata! - zakrichala Klava. - Ah, ty ne vinovata? Ne vinovata - tak ne bojsya, pokazhi sosedyam svoe artisticheskoe masterstvo. - I pokazhu, - otvetila Klava. - Mne nechego skryvat'. - Nechego? - Nechego! - I Klava obratilas' k nam. - Poshli posmotrite, i vy menya reabilitiruete. Vse vchetverom my vnov' peresekli lestnichnuyu ploshchadku i voshli v kvartiru Stadnickih, iz kotoroj donosilsya detskij plach, soprovozhdaemyj ehom. Nado skazat', chto ya vstupal v kvartiru Stadnickih s tyazhelym predchuvstviem togo, chto vstupayu v opasnuyu i, mozhet byt', tragicheskuyu eru moej zhizni. Kazalos' by, chto takogo: nu plachet mladenec, nu negry ezdyat po nashemu Verevkinu v inostrannyh avtomobilyah. Menya, skromnogo shkol'nogo uchitelya russkogo yazyka i literatury, ne dolzhno kasat'sya... - Nas eto kosnetsya, - prosheptala moya zolotovolosaya supruga. - Oj kak kosnetsya! Kak i polozheno vernoj sputnice zhizni, Nila poroj chitala moi mysli. Molodye lyudi vpustili nas v komnatu, kotoraya sluzhila spal'nej im i mladencu, i podveli k krovatke s derevyannymi bar'erchikami po bokam, kuplennuyu na vyrost. V etoj krovatke lezhali dva mladenca i puskali slyuni. YA proshu vas, uvazhaemyj chitatel', ostanovit'sya na etom meste povestvovaniya i popytat'sya vstat' na moe mesto. Povtoryayu: my voshli v komnatu, gde pahlo detskoj mochoj, prisypkoj, schastlivym i skromnym bytom. My posmotreli na krovatku. V nej lezhali ryadyshkom dva mladenca i puskali slyuni. Vy ponyali? My nichego ne ponyali. My pereglyanulis', potom posmotreli na roditelej. Posle tyazheloj pauzy razdalsya golos Koli Stadnickogo. - Vidite? Nila kivnula. - A ya tak nadeyalsya, - vzdohnul Kolya Stadnickij, - ya tak eshche nadeyalsya, chto u menya nochnoj koshmar i gallyucinacii. A byvayut kollektivnye gallyucinacii. - Kollektivnye gallyucinacii! - voskliknula oskorblennym golosom ego molodaya supruga. - A kto v menya kastryulej kidal, ubit' hotel? Kto osypal menya oskorbleniyami i rukoprikladstvom? - A chto mne ostavalos' delat'? - otvetil plachushchim golosom Kolya. On ustupal zhene v razmerah, no byl zhilistym i krepkim chelovekom, tak chto vsegda mog odolet' pyshnuyu, beluyu, myagkogruduyu Klavdiyu. - Prostite, Kolya, - sprosil ya, s trudom otorvav vzglyad ot koshmarnogo zrelishcha. - No za chto vy rasserdilis' na svoyu zhenu? - Kak za chto? Za izmenu, vot za chto! - otkliknulsya Kolya. - Da ne rozhala ya ego! - vzmolilas' Klava. - Hristom Bogom klyanus', ne rozhala. YA odnogo rozhala i odnogo domoj prinesla. Neuzheli by ya ne zametila, kogda vtorogo rozhala? - Vryad li eto vozmozhno, - podderzhal ya Klavu. - A ya govoryu - eto zagovor! - nastaival Kolya. - Ty odnogo ot menya rodila, a vtorogo potom, special'no, potomu chto ne moj on rebenok, a plod izmeny. - Tak eto s kem ya tebe, durak, izmenyala? Molodye suprugi vnov' nachali srazhenie, no ubezhat' s polya boya my s Niloj ne mogli, potomu chto prisutstvovali pri strannoj zagadke mirozdaniya, a zagadki trebuyut razresheniya. - Vsem izvestno s kem! - krichal Kolya. - S Gasanom iz vashej kontory. - |to chtoby ya - s Gasanom! - Takie, kak ty, tol'ko s Gasanom i mogut! - Da ty posmotri, glaza tvoi slepye! - vozmutilas' okonchatel'no Klava. - Gasan - chernyj? - Eshche kakoj chernyj! - I glaza u nego chernye? - Nu i chto? - I kozha smuglaya? - Ni u chto? - I nos kak dynya? - Nu i chto? CHto? CHto?! - A to, chto mladency odinakovye i oba v tebya, podonok! Ty posmotri - glaza serye, nosy kurnosye, guby naruzhu i ushi vertikal'no! - Klava prava! - bystro proiznesla moya zhena, chtob Kolya ne uspel pridumat' kakuyu-nibud' druguyu glupuyu versiyu. Nila, kak i ya, ponimala, chto delo kuda slozhnee, chem prostaya supruzheskaya izmena. Pri prostoj supruzheskoj izmene bliznecy ne rozhdayutsya s promezhutkom v pyat' dnej. Ne znaet takogo mirovaya nauka. - YAsno, - skazal Kolya. - YA ponyal. |to ne Gasan, a Pupenchenko iz Gortopa! I kurnosyj, i glaza serye. - A ushi? - sprosila Klava. - Ushi u nego prizhatye, a vertikal'nye ushi tol'ko u tebya i otrosli, urod lopouhij! Kolya poshchupal svoi ushi. Oni i v samom dele vydavalis' vertikal'no k poverhnosti golovy. - |to nichego ne znachit, - skazal on. - V detstve u menya drugie ushi byli. - CHto zhe eto, ya tebya s detstva ne znayu, chto li? - "I ya tvoj harakter s detstva osvoil! - proiznes Kolya. Mladenec sprava zaplakal. On suchil nozhkami. My vse smotreli na nego. Vtoroj mladenec povernul golovku i tozhe posmotrel na nego. Gospodi, oni byli absolyutno pohozhi! No Kolya sdelal inoj vyvod. - Vot, - skazal on, - pravyj - eto moj. YA chuvstvuyu. On plachet i stradaet ot tvoej, Klavka, podloj izmeny! I tut, kak by podslushav obvineniya Koli, vtoroj malysh zarydal tak, chto pravyj perestal plakat' i vozzrilsya na brata. I pravda - ya uzhe ne mog nazyvat' ih inache kak brat'yami, bliznecami, hotya etogo i byt' ne moglo. - Poslushaj, Kolya, - skazala moya supruga, - ty mozhesh' shumet' i bit' posudu, kak tebe hochetsya, no tvoya zhena zdes' ne vinovata. Ona v sebe nosila tol'ko odnogo mladenca, eto mozhet Dina Iosifovna podtverdit'. I ya sama Klavu u roddoma vstrechala, i ty sam mladenca na rukah nes. I on byl odin. - Snachala byl odin, - otvetil Kolya, - a segodnya noch'yu ona eshche odnogo, rodila. Tajkom ot menya, potomu chto eto ne moj rebenok! - YAsno. - YA vmeshalsya v etot pustoj razgovor. - I kakoj zhe iz nih tvoj, a kakoj chuzhoj? - Sovershenno ochevidno, - otvetil Kolya. - Sprava moj, a sleva chuzhoj. - I pochemu? - Razve neyasno? - sprosil Kolya. - Sprava moj, a sleva ihnij. - I kak zhe ty ih razlichaesh'? - sprosila moya zhena Nianila. - U nego moj golos prokleivaetsya. Klava naklonilas' k krovatke, vzyalo togo mladenca, kotoryj plakal pronzitel'nee, obnazhila polnuyu grud' i dala ee mal'chiku. Tot srazu zamolchal i zachmokal. Vtoroj zaplakal eshche gromche. - Prekrati kormit' uzurpatora! - zakrichal Kolya. - Kormi moego rebenka. On dazhe protyanul ruku k zhene, chtoby otorvat' mladenca ot ee grudi, no Nianila vstala mezhdu nim i kormyashchej materiyu i skazala: - A nu-ka poglyadi na krovatku. Razve ty ne vidish', chto ona pravogo vzyala, togo samogo, kotorogo ty za svoego derzhish'. - Razve? - Kolya nahodilsya v shoke. Ruki ego tryaslis' i vzor bluzhdal. - Vy tak dumaete, tetya Nila? - YA uverena, - skazala moya zhena. - I dumayu, chto hvatit ustraivat' zdes' bazar. U tebya rodilis' dva blizneca, ty ih razlichit' ne mozhesh', oba - tochnaya tvoya kopiya, a ty smeesh' krichat' na zhenu! - |to tochno... - Kolya poteryal boevoj pyl, no okonchatel'no ne sdalsya. - A kogda zhe... gde on vchera byl? - Vchera on iz nee eshche ne vyshel, - skazal ya. - V medicine takie sluchai izvestny. YA lgal, no lgal vo spasenie. YA ponimal, chto mladency ne vinovaty. I Klava ne vinovata, i Kolya ne vinovat. Tut dejstvuet kakaya-to vneshnyaya sila. Kolya stoyal posredi komnaty i dumal. Klava, kotoraya uzhe smirilas' so svoim polozheniem, otkormila pervogo blizneca i vzyala iz krovatki vtorogo. - Net, - vdrug soglasilsya Kolya. - Mne ih ne otlichit'. - U nih dazhe rodinok netu, - soobshchila Klava umirotvorennym golosom kormyashchej materi. Kolya podumal i vnov' ogorchilsya. - No ved' togda, znachit, odnogo nam podkinuli? - A kto-nibud' zahodil? - sprosil ya. - Nu esli by kto-to k nim zahodil, - vmeshchalas' moya supruga, - to my by uslyshali. Nasha lestnica skripit sil'no. - Skripit, - soglasilsya Kolya. On posmotrel na menya ispytuyushche. Ego glaza byli krasnymi ot nedosypa i ogorcheniya. - Znachit, byvayut sluchai, chto vtorogo nedosmotreli i on s opozdaniem rodilsya? - My prinimaem eto kak rabochuyu gipotezu, - skazala moya zhena golosom sekretarya obkoma. I kak-to vse srazu soglasilis'. My sideli na stul'yah v komnate, smotreli na mladencev, kotorye zasnuli, i govorili vpolgolosa, chtoby ih ne potrevozhit'. Nikto iz nas ne veril, chto vtoroj mladenec rodilsya s opozdaniem na pyat' dnej, a Klava etogo ne zametila. Ona sama priznavala: "Esli by vo sne, vse ravno by shvatki byli, bez boli ne byvaet". Nu ladno, razmyshlyal ya, dopustim, kto-to podbrosil mladenca, lovko podbrosil, nezametno. No pochemu tochno takogo zhe? Gde on ego razdobyl? - A chto, esli... - skazal ya. Potom oseksya. No vse uzhe smotreli na menya. Prishlos' prodolzhat'. - A chto, esli ty ego, Klava, srazu rodila. S samogo nachala ih dvoe bylo. No potom ego otnesli v palatu, gde novorozhdennyh derzhat, a otdat' zabyli. Vot teper' spohvatilis' - vidyat: lezhit lishnij rebenochek. Oni stali proveryat' - poluchaetsya, chto tvoj, Klava. Vot oni s perepugu i podkinuli ego nezametno. CHtoby skandala ne bylo. Ved' eto strashnyj skandal - v mladencah obschitat'sya, tut vygovorom ne otdelaesh'sya. U nas kazhdyj sovetskij chelovek na schetu. - Ne ochen' mne kazhetsya tvoya teoriya, - skazala Nianila. - No drugogo poka net. - Est', - vernulsya k staroj versii Kolya. - Est', esli eto plod supruzheskoj izmeny. - Nu, Kolya! Nu ne shodi s uma! Nu chto ty nesesh'! - My vse nakinulis' na Kolyu, i on okonchatel'no sdalsya. Kazalos' by, delo utryaslos'. Net, nichego podobnogo. Ved' my zhivem ne v vakuume, my zhivem v chelovecheskom kollektive. I kollektiv uzhe prihodil pozdravlyat' Klavu s rodami, kollektiv ubedilsya v tom, chto mladenec rodilsya v odinochestve. Nu kak teper' ubedish' svekrov' i drugih rodstvennikov? - Oni potrebuyut dokumenty, - skazala Klava. - Oni zhe ne luchshe moego supruga, dazhe v nekotoryh otnosheniyah huzhe ego. Oni menya budut uprekat' v supruzheskoj izmene, vot uvidite. - A my im dokument! - skazal ya. - Kakoj eshche dokument? - udivilas' Nianila Fedorovna. - Gde ty najdesh' dokument o tom, chto mladencev bylo dvoe? Ved' mladenec byl odin! - Nado proniknut', - skazal ya, - proniknut' i podmenit' dokument. S proishozhdeniem mladenca my sami razberemsya: kuda nam speshit'? A vot chto kasaetsya dokumentacii, to bez nee ne obojtis'. - I chto zhe vy predlagaete, dyadya Semen? - sprosila Klava. - Nemedlenno idti v bol'nicu, v registraturu rodil'nogo otdeleniya, i izmenit' tam chislo mladencev, - skazal ya. - Horosho eshche, chto vy v ZAGSe emu imya dat' ne uspeli. - Togda poshli, - skazal Kolya. - A to styda ne oberesh'sya. Kak na sluzhbu vernus', ne predstavlyayu! - Mozhet, luchshe dozhdemsya nochi? - sprosil ya. - Net, - skazala Nianila, - sejchas vy otkryto pridete, a noch'yu nado krast'sya, kak vory, i eshche v miliciyu popadete. My odelis' i poshli v bol'nicu. Po doroge Kolej ovladela strannaya nadezhda, chto my sejchas podnimem dokumenty i v nih okazhetsya, chto u nego s samogo nachala bylo dva blizneca. I togda ne nado revnovat' zhenu i ostavat'sya na vsyu zhizn' v nevedenii, ty li otec odnogo iz svoih synovej. K schast'yu dlya Koli, on - sushchestvo ogranichennoe, i prizemlennoe. Tak chto za predely zemnyh i realisticheskih ob®yasnenij on ne puskalsya. YA zhe, shagaya ryadom s nim, ne mog otdelat'sya ot tyagostnyh podozrenij, chto tajna lishnego blizneca ne tak prosta, kak mozhet pokazat'sya, i vryad li ob®yasnyaetsya oshibkoj v dokumentah ili nevernost'yu zheny. K tomu zhe Kolya nadoel mne, starayas' vyyasnit', a net li v prirode primerov, chtoby samka rozhala bliznecov porciyami. Nu mozhet, ne u lyudej, a u koshek ili morskih svinok? Na chto ya ne mog otvetit'. CHert ih znaet, morskih svinok! V bol'nicu my prishli okolo devyati, narodu bylo malo. YA vzyal razgovory na sebya, i Kolya byl mne blagodaren. Pozhilaya registratorsha byla mne znakoma, ona prihodilas' priyatel'nicej moej pokojnoj mamy, i poetomu ya govoril s nej pochti doveritel'no. - Dorogaya Dasha! - obratilsya ya k nej, sunuv golovu v polukrugloe okoshko. - My k tebe s neskol'ko neobychnoj pros'boj. Dar'ya Tihonovna vysunula golovu v okoshko, uznala Kolyu i obradovalas'. - Pozdravlyayu tebya s pervencem! - skazala ona. - Puskaj rastet bogatyrem na radost' nashej Rodine. Puskaj im budet gordit'sya nash gorod, kak novym Pavlikom Morozovym. Dar'ya Tihonovna vsyu zhizn' provela v pionerah. Snachala predsedatelem soveta druzhiny, potom pionervozhatoj, zatem instruktorom rajkoma komsomola po pionerskim voprosam, a postepenno, cherez gorono i sovet veteranov, prevratilas' v pochetnuyu pionerku nashego goroda. Poetomu ej byli svojstvenny vostorzhennost' i gromkij golos. Pri upominanii ob otce Pavlika Morozova Kolya srazu slinyal, sgorbilsya, ischez, a ya zatolkal lbom obratno golovu Dar'i i pereshel na drugoj, ponyatnyj ej ton: - Slushaj, Dasha, u nas problema. - Davaj, druzhok, slushaem, - otvetila Dar'ya. - Ty, navernoe, slyshala po televizoru, chto nachalsya otbor v shkolu peredovogo pionerskogo opyta? - A chto? Gde? - V samoj Moskve, - otvetil ya. - Zapisyvayut s rozhdeniya, s pervogo dnya. - Nu uzh oni v Moskve peregibayut palku! - zayavila Dasha. - Aktiv, - prosheptal ya. - V nashi tyazhelye vremena aktiv nado gotovit' s pelenok. Ty zhe znaesh', kakie problemy s aktivom. - Ne aktiv, a sploshnaya passivnost', - soglasilas' so mnoj Dasha. Ona vstryahnula golovoj, i korotko ostrizhennye skobkoj sedye volosy rassypalis' po lbu. - Resheno sozdat' pri central'nom sovete pionerskoj organizacii specshkolu. Otobrannyh detej fiksiruyut s momenta rozhdeniya, a zatem podvergayut special'nomu oblucheniyu. Net, ne pugajsya, vse pod kontrolem. Obluchennye razvivayutsya luchshe drugih detej... - Kakoe eshche obluchenie! - ryavknul za moej spinoj Kolya. - Ne pozvolyu moim detyam delat' obluchenie. - No vot, ty zhe ponimaesh'. - YA surovo nahmurilsya, i Dasha poslushno prikryla glaza. - Sejchas ty dash' nam istoriyu bolezni Klavy Stadnickoj. My spishem vse dannye na rebenka. Ved' na nego otdel'nuyu kartochku eshche ne zaveli? - Sejchas posmotrim, - skazala Dasha. Konechno, u nas v bol'nice vse poproshche, chem v kakom-nibud' moskovskom rodil'nom dome, no vse dokumenty podshity kak polozheno. Kolya zhuzhzhal mne v uho: - Kakoe eshche obluchenie? Dasha skazala: - Vidno, istoriya bolezni eshche v rodil'nom otdelenii ili v konsul'tacii u Diny Iosifovny. Ty tam, Senya, posmotri. - A Dina Iosifovna prishla? - Po raspisaniyu s devyati. - Nu togda - bud' gotov! - YA sdelal ej ruchkoj pionerskij salyut, i staraya pionerka ser'ezno sdelala mne ruchkoj v otvet. - Vsegda gotov! YA velel Kole sidet' vnizu i zhdat', a sam poshel v rodil'noe otdelenie. Tam byla tol'ko sestra, neznakomaya, ona skazala, chto dokumentov na rozhenic oni ne derzhat. Mne nichego ne ostavalos', kak otpravit'sya k Dine Iosifovne. YA postuchal. Dver' otkrylas', i iz kabineta vyshla vysokaya ryzhaya hudaya zhenshchina. Ona ukolola menya zelenym vzglyadom i poshla, hromaya, proch' po koridoru. - Prostite, - sprosil ya. - Vy Dinu Iosifovnu ne videli? - YA teper' Dina Iosifovna, - skazala zhenshchina. - A u vas net istorii bolezni Klavdii Stadnickoj? - sprosil ya. Ne oborachivayas', ta zhenshchina pomahala tetradkoj, kotoruyu derzhala v ruke, i skazala: - Poluchite v registrature. YA vse-taki zaglyanul v kabinet. V kabinete bylo pusto. Konechno, ta zhenshchina ne byla Dinoj Iosifovnoj, no, s drugoj storony, ona uzhe ne pervyj raz pretendovala na mesto Diny Iosifovny. I konechno, ona byla svyazana s tajnoj bliznecov. Razmyshlyaya, ya spustilsya na pervyj etazh. Kolya vse eshche sidel na stule u garderoba. - Ty nikogo ne videl? - sprosil ya. - A kogo ya dolzhen byl videt'? - sprosil Kolya. YA ne uspel otvetit', kak menya okliknula Dar'ya: - Senya! Dina Iosifovna vernula mne Klavkinu istoriyu bolezni. Ona tebe nuzhna? Dar'ya protyanula mne v okoshko istoriyu bolezni. My s Kolej otoshli k oknu. YA perelistal stranicy - okazyvaetsya, Klava perebolela svinkoj, u nee byla gryzha i nekotorye nepriyatnosti s menstrual'nym ciklom, - no ya ne stal zaderzhivat'sya na melkih detalyah - ya listal i listal, poka ne doshel do poslednej zapisi: "25 aprelya 1988 goda rodila dvuh bliznecov muzhskogo pola, ves identichen - chetyre kilo dvenadcat' grammov, dlina tela... - Nu vot, - skazal Kolya, kotoryj chital cherez moe plecho. - YA zhe govoril, chto ona rodila ih vmeste. On vyter so lba vystupivshij pot. - Spasen, - probormotal on. - Da, ty spasen, - skazal ya bez ubezhdeniya. Ved' ya-to byl uveren v tom, chto eshche pozavchera u nas byl lish' odin bliznec. A vtoroj poyavilsya s opozdaniem. YA sel na stul i perelistal vse dannye o bliznecah. Pri tom ya vnimatel'no posmotrel, ne byl li vyrvan list i zamenen drugim. No sledov podmeny ya ne obnaruzhil. Da i ne zhdal osobenno. Ved' esli oni samogo mladenca smogli nam podkinut' - neuzheli oni stranicu ne smogut sdelat' chisto, kak shpionskij pasport. YA vernul istoriyu bolezni Dashe, i ona po moej pros'be vypisala nam spravku dlya ZAGSa. Ved' nam nado poluchit' na detej metriki. Kak my vyshli na ulicu, Kolya srazu otobral u menya spravki na bliznecov. On na glazah raspuhal ot gordosti. Smeshnaya veshch' - sud'ba. Ona na moih glazah igrala chelovekom. Navstrechu nam shli dva muzhika, v podpitii, oni vidno rabotali ili uchilis' vmeste s Kolej. Odin iz nih skazal: - Govoryat, ty bogatyrya rodil? - Ne bogatyrya, - otvetil Kolya iskrenne, - a dvuh bogatyrej. - Neuzheli bliznecy? - sprosil priyatel'. Kolya vytashchil iz bumazhnika spravku, i oni vtroem nachali ee chitat'. - |to nado obmyt', - skazal drugoj priyatel'. - Davaj spravku nazad, - skazal Kolya i neuverenno poglyadel na menya. - V svete obstoyatel'stv ya by vernulsya domoj. Poradoval by Klavu. - A chego Klavku radovat'? Ona uzh svoe otradovalas', - skazal priyatel'. - My tebe, dyadya Semen, parnya ne otdadim. - Togda otdaj spravku. - A chto zhe my togda obmyvat' budem? - udivilsya vtoroj priyatel'. - Kolya! - skazal ya strogim golosom. Kolya razdumyval. Potom protyanul mne spravku i skazal: - Dyadya Semen, vy spravku domoj otnesite, a my s rebyatami pojdem po pivu sharahnem. - Po pivu sharahnem, - podderzhali ego druz'ya. - Bochkovoe privezli, "Bavariya", ryazanskogo rozliva, ne to chto nasha burda. Tol'ko my Kolyu i videli. A ya prines spravku i polozhil ee pered Klavoj. Konechno, ee bespokoilo ischeznovenie Koli v takoj den', no spravka ee uteshila. Ona stala doprashivat' menya, kak udalos' ee dobyt'? Kogo ya podkupil? - Nikogo ya ne podkupal i nikogo ne obmanyval, - otvetil ya. - V tvoej istorii bolezni i v samom dele napisano, chto ty rodila bliznecov. - No ved' ya vtorogo ne rozhala, - skazala Klava, pravda, ne ochen' uverenno. Vot tak na glazah i sozdayutsya legendy. - A v spravke napisano, chto rozhala, - skazal ya. - Mozhet, vo sne? - sprosila Klava. - Mozhet, byl narkoz? - Znachit, odnogo ty rodila bez narkoza, - s®yazvila moya zhena, - a vtorogo cherez neskol'ko minut pod narkozom. Mozhet, ty ego i zachinala pod narkozom? - Net, chto vy, Nianila Fedorovna! - pokrasnela Klava. Klava vsegda hranila vernost' Kole, vprochem, na ee vernost' nikto i ne posyagal. Malyshi lezhali v krovatke, oni kazalis' zdorovymi mal'chikami, krupnymi, rozovymi, normal'nym