mok, eto ne telo zhivotnogo, kak zastavil sebya v svoe vremya poverit' Pavlysh, - eto korzina. Pavlysh ostanovil plenku i postaralsya dat' uvelichenie. Konechno, v etu korzinu mozhno zaglyanut', ona pustaya. I verevki. Kak zhe on s samogo nachala ne uvidel, chto tam verevki... - Salli, posmotri, - skazal Pavlysh. - CHto eto? - Mne kazhetsya, vozdushnyj shar. - Pohozhe, - skazala Salli ravnodushno. Ona vsya byla v zabotah o Klavdii, v bespokojstve o nej. "CHto eshche? - dumal Pavlysh, ne vyklyuchaya izobrazheniya shara. - CHto-to est' eshche. Aga, razorennyj sklad na korable... Nado najti i etu plenku... Na polu razbrosany otkrytye banki i korobki. Rvanyj paket, smyatyj klok fol'gi... On ne prosto smyat. Na nem otpechatki pal'cev, vsya pyaternya". - Salli! - Tishe! Ty menya ispugal. CHto eto? - Neuzheli ty ne vidish'? - Ruka. Otkuda? - Oni byli na sklade. Pomnish'? - Mne kazhetsya, chto eto ruka obez'yany. - Pover' uzh mne, - skazal Slava tverdo. - Von sled bol'shogo pal'ca. Vidish', kak on otstoit? Ni u odnoj obez'yany ty ne najdesh' etogo - tol'ko u cheloveka. - Togda vse yasno, - dogadalas' Salli. - Oni umirali na korable, no spasali detej. Vzroslyh uzhe ne ostalos', tol'ko deti. Potomu i razgrom na sklade. - A vozdushnyj shar? - Vozdushnyj shar - eto ochen' vol'noe dopushchenie. x x x Dik nichego ne skazal Mar'yane, otyskav ee i volocha na odeyale iz plenki cherez les k kupolu, k Kaziku. Nikakih sil ne ostavalos', no nado bylo eto sdelat'. On ne mog ostavit' Kazika, ne mog ostavit' Mar'yanu, on byl samyj starshij, samyj sil'nyj iz nih, i potomu on dolzhen byl terpet'. Mar'yana byla tyazheloj, ona byla v goryachem bespamyatstve. Dik privolok Mar'yanu k kupolu i vnes vnutr'. Kazik takzhe lezhal na divane. Tol'ko svet v kupole stal tusklee, budto dogorala svecha. I chto stranno - kuda-to ischezli, slozhilis', svernulis' v rulony dva iz malyh kupolov i men'she stalo veshchej v bol'shom kupole. Dik polozhil Mar'yanu na postel', kotoruyu nashel za peregorodkoj. Postel' byla pokryta ochen' belymi prostynyami, no Diku ne bylo zhalko prostynej. On sel na divan v nogah u Kazika. On sidel tak minut pyat' i nichego ne delal, potomu chto byl obessilen, da i ne znal, chto delat'. Eshche odin zheleznyj urodec v®ehal v komnatu i nachal skatyvat' kover s pola. Dik, ne vstavaya, dostal blaster i vrezal zaryad v urodca. Tot s®ezhilsya, obuglilsya i zamer. - Esli kto eshche vojdet... - skazal Dik. - Tol'ko vojdi! On sidel na divane, ryadom s mertvym Kazikom i umiravshej Mar'yanoj, i nichego ne mog sdelat', i lish' klyalsya sebe, chto posvyatit vsyu svoyu zhizn', skol'ko by ee ni ostalos', chtoby otomstit' etim zemlyanam, kotorye ubili Kazika i ubezhali, chtoby Mar'yana umerla. On najdet ih, on najdet ih, kuda by oni ni spryatalis', chtoby ubit', kak zhalkih shakalov. x x x - Slava, - skazala Salli, - smotri. Ona sklonilas' k Klavdii. Klavdiya gluboko vzdohnula. Pribory na medicinskom pul'te pokazali, chto pul's nemnogo uchastilsya, dyhanie stalo glubzhe. Ona prihodila v sebya. SHel vtoroj chas poleta. Pavlysh vvel stimulyator serdechnoj deyatel'nosti. Sudya po pokazaniyam priborov, sostoyanie Klavdii bylo pochti normal'nym. Pavlysh eshche raz proglyadel analiz krovi. V krovi byli sledy toksicheskogo vozdejstviya. Kakie - slozhno opredelit' v polevyh usloviyah. Nuzhna nastoyashchaya laboratoriya. Klavdiya otkryla glaza. - Salli, - skazala ona, - pochemu my zdes'? Ona srazu ponyala, chto oni v katere. - Ne dvigajsya, tebe vredno, - skazala Salli. - Vse budet horosho. - No chto bylo? - Klavdiya nahmurilas', starayas' vspomnit'. - Byl les, da? Oduvanchiki. Ochen' krasivye oduvanchiki. I eta obez'yana. YA ee otognala - vse eto zver'e tak i lezet v okna... A chto potom? - My ne znaem, - skazal Pavlysh. - My dumali, chto ty pomnish'. - YA ne pomnyu. YA pomnyu, kakie strashnye zveri lezli v okna. I potom byli koshmary... - Skazhi, kakie zveri? Oni tebya napugali? - sprosil Pavlysh. - Net, prosto protivno. Vse tak protivno. Gadkij mir. Oni vsegda derutsya v lesu, vse derutsya... Net, ya ih ne boyalas'. A potom ne pomnyu. - Postarajsya vspomnit' vse po poryadku. CHto sluchilos'? - YA byla v lesu. - Ty vyshla v les? - YA vyshla v les. Nemnogo proshlas'. Tam byli oduvanchiki... Navernoe, ya otkryla shlem, mne hotelos' na nih dunut'. - Ty snyala shlem? - Ne pomnyu. Kazhetsya, pripodnyala zabralo. - A chto potom? - Potom bylo gadkoe nastroenie, ploho sebya chuvstvovala, a v okno lezla eta obez'yana, i ona dralas' s drugimi zveryami. - A potom? - Ona ubezhala, oni vse ubezhali, a mne stalo sovsem hudo... Prostite. YA vam dostavila... bespokojstvo. Pochemu my v katere? - My letim k mayaku. Podklyuchit'sya k diagnostu centra. Mozhet byt', evakuirovat' stanciyu? - Togda vozvrashchaemsya. - Vse zhe ya hochu podklyuchit'sya k diagnostu - puskaj tebya proveryat. Mozhet byt', latentnaya infekciya. - YA ne hochu. - Klavdiya s trudom sela. Ona byla bledna. - YA ne poterplyu, chtoby iz-za moih... nedomoganij sryvalas' rabota ekspedicii. I Pavlysh ponyal, chto dlya Klavdii otstupit' - neprostitel'nyj pozor. - Pogodi, - skazal on, - ty horosho razglyadela etu... obez'yanu? - Net, ya ne vglyadyvalas'. - Ponimaesh', - skazal Pavlysh, - na etoj planete ne dolzhno byt' nikakih obez'yan... |to mog byt' chelovek? - Dikar'? No esli ne mozhet byt' obez'yan, otkuda vzyat'sya dikaryu? - YA sejchas dumayu o lyudyah, - skazal Pavlysh. - O kakih? Otkuda im zdes' vzyat'sya? - O lyudyah s "Polyusa". Dopustim, chto kto-to smog vyzhit'. - |to nemyslimo. |tot mir pogubit lyubogo. - Odnogo pogubit. A esli eto byl ne odin chelovek? Esli tut est' koloniya lyudej, kotorye starayutsya vyzhit', dozhdat'sya nas, lyudej s Zemli, zhdut spaseniya, ponimaesh'? - Ne veryu. - Togda poglyadi. I Pavlysh prokrutil eshche raz plenku s vozdushnym sharom. x x x Oleg nikuda ne hotel idti. Emu bylo vse ravno. No Sergeev, kogda sovsem rassvelo i v'yuga nemnogo stihla, zastavil sebya podnyat'sya. On nikogda by ne podnyalsya, esli by ne deti. Ne Mar'yashka i Oleg. On znal, chto esli on ne smozhet podnyat'sya, to Oleg s Mar'yashkoj nikogda ne najdut drug druga, ne uvidyat, ne prikosnutsya. Ego zhizn' ne imela cennosti bez prodolzheniya v Mar'yashke i Olege. Sergeev smog ugovorit' sebya podnyat' golovu, na eto usilie tol'ko ego i hvatilo. K schast'yu, v rezkom, sudorozhnom dvizhenii Sergeev udarilsya golovoj o snezhnuyu kryshu ih ubezhishcha, v etom meste dovol'no tonkuyu. Krysha ruhnula, vpustiv ledyanoj vozduh, Sergeevu holodom obozhglo lico i plechi - i on srazu ochnulsya. On vykarabkalsya naruzhu i dolgo sidel na kortochkah, poka sovsem ne okochenel. Zatem prikazal sebe vykopat' iz snega meshok s drovami i razzhech' ogon'. Kogda voda sogrelas', on rastolkal Olega i vlil v nego, otkryvaya gryaznymi, koryavymi pal'cami rot, goryachuyu vodu. Oleg vyalo soprotivlyalsya, sonno bormotal, chto hochet spat'. Potom Sergeev rastiral ego, tryas, sovsem ustal i ne zametil, kak v etoj vozne oprokinul banku s goryachej vodoj, kotoraya tut zhe prolilas' v sneg, ostaviv na poverhnosti lish' dyru s oplavlennym serym l'dom vokrug. No togda prishel v sebya i Oleg. On prishel v sebya nastol'ko, chto smog snova razzhech' ogon', snova vskipyatit' vodu i napoit' Sergeeva. Teper' roli pomenyalis'. Sergeev, pravda, ne soprotivlyalsya i vse otlichno osoznaval - prosto u nego ne ostalos' sil. A potom oni poshli dal'she, vverh, skvoz' oblako, v tumane, vlekomye lish' nesbytochnoj nadezhdoj na to, chto milostivoe chudo vyvedet ih imenno k toj kotlovine, gde lezhit "Polyus". CHasa cherez dva oni upali v sneg. Im kazalos', chto oni proshli ochen' mnogo. Na samom dele oni odoleli men'she kilometra. Oni sobrali poslednie drova i snova pili goryachuyu vodu kak lekarstvo. Oni uzhe ne govorili, oba byli obmorozheny, pal'cy na nogah i rukah onemeli. I vse zhe oni snova podnyalis', pravda, na etot raz im prishlos' obnyat'sya i idti ryadom, podderzhivaya drug druga, otchego prodvizhenie vpered stalo sovsem uzh malym. No im kazalos', chto oni idut. I oni zhdali, chto vot-vot razojdutsya oblaka - i nad nimi otkroetsya sinee nebo... x x x Dik videl, kak opustilsya kater. V pervoe mgnovenie im ovladela radost' - oni vse zhe vernulis'! No tut zhe vspomnil, chto dolzhen im otomstit'. On dolzhen ubit' ih, potomu chto oni vinovaty v smerti Kazika i v tom, chto umiraet Mar'yana. Oni mogli ih spasti. Mogli vse sdelat'. No ne zahoteli. Nikogda ran'she Diku ne prihodilo v golovu, chto mozhno ubit' cheloveka. Lyudej na svete malo. Lyudi pomogayut drug drugu. Bez etogo lyudi pogibnut, potomu chto les sil'nee kazhdogo iz lyudej. |to eti, iz chistogo kupola, ne mogut byt' lyud'mi. "I esli vy vse takie, to ne nuzhna nam vasha Zemlya, vashi belye prostyni i gladkie stoly. YA znayu, - lihoradochno dumal on, - vy vernulis', potomu chto zabyli vzyat' svoi veshchi. Vy hotite otobrat' u nas vse, potomu chto my gryaznye i nekrasivye, potomu chto vam stydno dumat', chto my s vami prileteli s odnoj i toj zhe Zemli. Vy nam ne nuzhny! Uhodite. No ya ne otdam vam etih veshchej - eti veshchi ostanutsya zdes'. My vse pridem syuda, my budem sami zhit' zdes'. I nikogda ne poletim na Zemlyu!" YArost' k lyudyam, kotorye hotyat otnyat' u poselka stanciyu, kak dobychu, kotoruyu Dik presledoval stol'ko dnej, kak dobychu, radi kotoroj pogibli ego druz'ya, zaslonila v ego soznanii razumnuyu, kazalos' by, mysl': esli lyudi vernulis', nado poprosit' ih vylechit' Mar'yanu. Izmuchennyj, dovedennyj do predela dushevnyh sil, pochti obezumevshij, Dik ne mog rassuzhdat' logichno. On byl dikarem, porozhdeniem lesa, shakalom, pripodnyavshimsya na zadnih lapah nad dobychej... No, v otlichie ot shakala, u Dika byl blaster. Pavlysh, posadiv kater, pervym vyskochil iz nego. Oni uzhe dogovorilis', kak budut dejstvovat': snachala zhenshchiny zapustyat vse skauty, no ne na obychnuyu vysokuyu orbitu, a pod oblakami. Ploshchad', kotoruyu nado bylo issledovat', byla otnositel'no nevelika. Ona ogranichivalas' s severa hrebtom, u kotorogo lezhal "Polyus", a s yuga bol'shim ozerom, na beregu kotorogo stoyala stanciya. Lyuboe chelovecheskoe poselenie, okazavsheesya v etih predelah, budet najdeno skautami v techenie chasa. A poka Pavlysh, vzyav na stancii anblast, obyshchet blizhnie okrestnosti stancii. CHelovek, dikar', kotorogo videla Klavdiya, ne mog ujti daleko. Otkryv lyuk i vyskochiv na mokruyu travu, Pavlysh uvidel, chto malye kupola uzhe svernuty - stanciya nachala samokonservaciyu. Pravda, etu rabotu stancii polozheno proizvodit' kuda bystree. Pavlysh ne znal, chto vinoj zaderzhki Dik - on perestrelyal polovinu robotov. Vprochem, o konservacii Pavlysh ne dumal. Dumal tol'ko o tom, kak vse sdelat' skoree. Ne zabyt' by vzyat' v aptechke perevyazochnye materialy. Zahvatit' v kambuze glyukozu i shokolad... On ne uspel sdelat' i dvuh shagov ot katera - zhenshchiny eshche ostavalis' vnutri, - kak uvidel v okne temnyj siluet cheloveka. Po inercii Pavlysh prodolzhal idti, ponimaya uzhe, chto nado chto-to skazat', pravil'noe, sootvetstvuyushchee momentu. "Kak horosho, - uspel on podumat', - chto oni tozhe nas iskali i my dogadalis' vernut'sya..." I tut on uslyshal hriplyj nizkij golos: - Uhodi! - CHto? - Pavlysh ne ponyal. On prodolzhal idti. - Uhodi. - Golos sorvalsya. - Uhodi, ya ub'yu! - Postojte, - skazal Pavlysh. On ostanovilsya. Svet vnutri stancii byl yarche, chem polumrak snaruzhi, i on ne mog razglyadet' lica cheloveka. Golova kazalas' slishkom bol'shoj - navernoe, iz-za grivy volos. Soznanie otmechalo pustyaki, detali. Pavlysh ne mog ponyat', chto proishodit. Gde on videl etu kartinku? Davno, v detstve. Da, v "Robinzone Kruzo". Robinzon na ostrove - volosy do poyasa, odezhda iz shkur. Horosho, chto oni eshche ne razuchilis' govorit'. - Ujdi, - povtoryal Dik. - Ujdi. Ottogo chto on govoril i emu otvechali, on ne v silah byl vystrelit'. On videl etogo cheloveka, vysokogo, vyshe, chem Staryj, v skafandre. Dik znal, chto takoe skafandr. SHlem byl prozrachnym sharom, ne meshal razglyadet' lico. Lico bylo chistym, prostym, obyknovennym licom. Ono bylo britym, a tak kak Dik nikogda eshche ne videl vzroslogo britogo cheloveka, to emu vdrug pokazalos', chto pered nim ochen' bol'shoj podrostok. Ved' dazhe u Dika uzhe byla boroda, korotkaya, on obrezal ee. Tol'ko u Olega boroda eshche ne rosla. - Ujdi, - povtoryal Dik, kak zaklinanie. On uzhe ne hotel, chtoby tot chelovek ushel, no drugih slov ne bylo. Byla inerciya i strashnaya tupost', kak v pristupe lihoradki. Ryadom s tem bol'shim chelovekom uzhe stoyali dve zhenshchiny. Odna byla bol'shaya, pochti kak muzhchina, vtoraya malen'kaya, hudaya, kak Mar'yashka. Obe byli v skafandrah. Na ih licah bylo udivlenie i dazhe strah. Oni uvideli v ruke Dika blaster. - Ne nado! - zakrichala vdrug malen'kaya zhenshchina. - |to ya vo vsem vinovata. YA ne ponyala! Kogda vy pribezhali, ya ne ponyala! Ona bystro poshla k stancii. Muzhchina hotel zaderzhat' ee, no malen'kaya zhenshchina vyrvalas'. Ona shla chastymi, nevernymi shagami, slovno bol'naya. I togda Dik uronil na pol blaster i otstupil k dal'nej stene, k divanu, na kotorom lezhal mertvyj Kazik. On stoyal, opustiv sil'nye ruki, i zhdal, chto budet dal'she, potomu chto teper' on uzhe nichego ne reshal i sovsem ne dumal. Klavdiya mgnovennymi dvizheniyami nabrala kod na dveri, bystro svintila i skinula shlem - nesmotrya na slabost', ee ruki dejstvovali chetko. |ta situaciya, nesmotrya na vsyu neordinarnost', podhodila pod kategoriyu chrezvychajnyh obstoyatel'stv, a Klavdiya nedarom uzhe stol'ko let rabotala v ekspediciyah. Esli situaciya imeet ob®yasnenie, esli ej sushchestvuet analog: lyudi terpyat bedstviya, nuzhdayutsya v nemedlennoj pomoshchi, - Klavdiya mogla i umela dejstvovat' bystree, chem lyuboj drugoj chelovek v Galaktike. Pavlysh i Salli eshche staskivali s sebya shlemy, a Klavdiya uzhe znala, chto na stancii ne odin chelovek - izmozhdennyj, dikogo vida kosmatyj yunosha v zverinoj shkure. Krome nego, eshche dvoe. Mal'chik, lezhashchij na divane v kayut-kompanii, i ochen' hudaya devushka, bez soznaniya, v bredu, so strashno raspuhshej nogoj. Spokojno i strogo Klavdiya skazala Diku: - Sadis' i otdyhaj. Ne vmeshivajsya. Pavlysh vhodil v kayut-kompaniyu, kogda Dik uzhe poslushno opustilsya v kreslo. - Snachala mal'chik, - skazala Klavdiya Pavlyshu. - Mozhet byt', on eshche zhiv. - Net, - hriplo skazal Dik. - Salli! - Klavdiya ne obratila vnimaniya na slova Dika. - Goryachuyu vodu. Mnogo goryachej vody. I nemedlenno naberi prikaz stancii, chtoby prekratit' konservaciyu. K schast'yu, roboty ne uspeli dobrat'sya do stennogo medicinskogo shkafa, i poka Pavlysh shel cherez kayut-kompaniyu k Kaziku - desyat' bystryh shagov, - ona uspela otkryt' shkaf, vyhvatit' diagnost i kinut' ego Pavlyshu, uverennaya, chto tot dogadaetsya protyanut' ruku i shvatit' pribor. Razumeetsya, ona byla prava. Dik ne pomogal im. On smotrel, kak bystro i delovito dvigayutsya lyudi s Zemli, i emu s kazhdoj minutoj stanovilos' vse bolee stydno, chto on vel sebya kak dikar', kak zhivotnoe. Lyudi hoteli pomoch'. Lyudi mogli snachala oshibit'sya - kazhdyj mozhet oshibit'sya, esli uvidit takoe chudishche, kak zhitel' poselka. Oni, navernoe, i ne zhdali, chto zdes' kto-to zhivet. Nu kak im dogadat'sya! Ved' Sergeev govoril, chto poselok otyskat' ochen' nelegko, dazhe s samymi sovremennymi priborami - on kak chast' lesa. Diku hotelos' podnyat'sya i posmotret', chto lyudi s Zemli delayut s Kazikom i Mar'yanoj. Oni negromko peregovarivalis', i iz ih slov nel'zya bylo ponyat', pomogut oni rebyatam ili uzhe pozdno. No Dik znal, chto esli sidet' tiho i vnimatel'no slushat', to obyazatel'no pojmesh'. Glavnoe - ne vmeshivat'sya, potomu chto oni i tak schitayut menya pochti za obez'yanu. Mozhet, oni dazhe dumayut, chto nas na planete vsego troe. Troe dikarej. Oni, navernoe, udivilis', uslyshav, kak ya im kriknul. I Dik prodolzhal sidet' nepodvizhno, starayas' ulovit' smysl slov. Emu strashno hotelos' pit', no on ne prosil. Pavlysh i zhenshchiny govorili ochen' malo. Pul's Kazika pochti ne proshchupyvalsya. On poteryal stol'ko krovi, chto neponyatno bylo, pochemu v nem eshche teplitsya zhizn'. Nekotorye iz ego ran byli glubokimi. Razorvana bryushina, slomany rebra... |ti dannye vydaval diagnost, a oni molcha schityvali ih. Salli prigotovila vodu, sobrala pribor dlya perelivaniya krovi, otyskala suhuyu universal'nuyu plazmu, prigotovila ee. Zazhivlyayushchego plastyrya ne hvatilo by na vse rany etogo parnishki, i Salli na neskol'ko minut smenila Pavlysha, poka on zapuskal sintezator. Na Dika ne obrashchali vnimaniya. Pravda, raza dva, vhodya v kayut-kompaniyu, Salli brosala na nego nastorozhennyj vzglyad, no dikar' sidel okamenev - vspyshka agressivnosti minovala. Vse zhe Salli uluchila minutku i nakapala v stakan s vodoj trankvilizatora. Ona dala ego Diku. Tot poslushno vzyal stakan, no ne vypil, poka Salli ne velela emu pit'. Voda byla strannaya, gor'kovataya, no Dik dopil do konca. On dolzhen byl vesti sebya, kak civilizovannyj chelovek. Devushkoj zanimalas' Klavdiya. Pavlysh, otorvavshis' na minutu ot Kazika, zaglyanul k nej. Za Mar'yanu on ne bespokoilsya - sluchaj byl tyazhelyj, no on znal, chto oni vytashchat devushku v neskol'ko chasov. Gangrenoznoe vospalenie, krajnee istoshchenie - nepriyatno, no nichego strashnogo. Mar'yanu razdeli, Klavdiya obterla ee gubkoj. Telo devushki bylo takim hudym - vse kosti naruzhu, takim gryaznym, tak gusto pokryto shramami i carapinami, chto trudno bylo opredelit' ee vozrast. Ej moglo byt' pyatnadcat' let, moglo byt' bol'she. Kogda osvobodilsya apparat dlya perelivaniya plazmy, Salli perenesla ego v laboratoriyu i peredala Klavdii. K tomu vremeni Klavdiya uzhe prigotovila i vvela Mar'yane pitatel'nyj rastvor. Vse bylo by proshche, okazhis' v ekspedicii dva reanimacionnyh apparata. No apparat byl odin, i on byl nuzhnee mal'chiku. On uzhe okutal mal'chika datchikami i ostorozhno vvel v osnovnye ego sosudy svoi pitatel'nye niti. Mikroshchupy pronikli v grudnuyu kletku, massiruya serdce, podderzhivaya ego ritm. Pavlysha bespokoilo, net li izmenenij v mozgu - vse zhe mal'chika vytaskivali iz klinicheskoj smerti. On vnov' i vnov' zastavlyal diagnosta soobshchat', kak funkcioniruet mozg. Dik uslyshal, kak muzhchina i bol'shaya zhenshchina razgovarivayut v toj komnate, vozle Mar'yashki. Oni govorili ochen' tiho, dumali, chto on ne uslyshit. Oni ne znali, chto Dik - ditya lesa i sluh ego vtroe chutche, chem u nih. Snachala byli frazy, polnye medicinskih slov. Dik ponimal, chto eto medicinskie slova. Po tonu on uzhe dogadalsya, chto Mar'yanu oni vylechat. Golosa ih stanovilis' trevozhnee, kogda oni smotreli na Kazika. K svoemu udivleniyu i suevernoj robkoj radosti, Dik ponyal, chto Kazik ne mertv. Ili eti lyudi obladayut sposobnost'yu ozhivlyat' mertvyh? Dik ne slyshal o takom ot Starogo, tol'ko v skazkah, kotorye emu kogda-to rasskazyvala mat'. - Nado nakormit' ego, - tiho skazala bol'shaya zhenshchina v sosednej komnate. Malen'kaya zhenshchina kuda-to vyshla. Dik ponyal, chto slova otnosyatsya k nemu. - Ne ukusit? - eshche tishe, s usmeshkoj v golose, proiznes bol'shoj muzhchina, kotorogo oni mezhdu soboj nazyvali Slavoj. - Problemy tol'ko nachinayutsya, - otvetila zhenshchina. - Fenomen Maugli? Dik udivilsya - otkuda oni znayut o Maugli, no tut zhe dogadalsya, chto oni imeyut v vidu drugogo Maugli, kotoryj zhil v lesu i kotorogo vospityvali volki. A chto za fenomen - on ne znal. No znakomoe imya uslyshat' bylo tak stranno, chto on dazhe ne obidelsya na slova muzhchiny. - Interesno, on videl kogda-nibud' tarelku? - skazala zhenshchina. - Videl, - vyrvalos' u Dika. - I lozhku videl. - No on vnyatno govorit, - skazal muzhchina. - Hot' oni prozhili zdes' dvadcat' let. - |to kakaya-to neveroyatnaya tajna, - skazala bol'shaya zhenshchina. - Skol'ko ih, kak oni sushchestvuyut, gde? Kak oni umudryayutsya sohranit' chelovecheskij oblik... odezhdu, nakonec? - Vozdushnyj shar, - skazal muzhchina. - I razgrom na sklade. - Slava, - skazala zhenshchina gromche. - Ona prihodit v sebya. - Dik, - uslyshal Dik slabyj golos Mar'yany. - Dikushka... I tut ego slovno vybrosilo iz kresla. On zabyl o gordosti, o tom, chto nado molchat'. Dik vbezhal v komnatu. Mar'yana lezhala na divane. Lico bylo blednym, oni, okazyvaetsya, razdeli ee i nakryli prostynej. - Mar'yashka, - skazal Dik, naklonyayas' nad nej. - Ty kak? - Vse horosho. - Mar'yana otkryla glaza. - Kazik zhivoj? Vzglyad ee ostanovilsya na mgnovenie na lice Dika, potom skol'znul k Pavlyshu, zamer, vstretivshis' s ulybkoj Salli. - Spasibo, - skazala Mar'yana. - My tak boyalis', chto ne najdem vas. - Devochka, - skazala Salli i vdrug zaplakala. - Bednaya moya! Tvoj Kazik budet zhit', obyazatel'no. Vse budet horosho. Klavdiya poyavilas' v dveryah. Ona molchala. - Dik vam rasskazal? - sprosila Mar'yana. - Net, - skazal Dik. - Nekogda bylo. I oni ne sprashivali. - Nebol'shoe nedorazumenie, - skazal Pavlysh. - No poslednee. - U vas est' korabl', chtoby letet' v poselok? - sprosila Mar'yana. - Nashi vas tak zhdut. x x x S Dikom v poselok poletela Salli. Pavlysh i Klavdiya ostalis' s ranenymi. Dik byl syt, vpervye syt za mnogo dnej, i ego mutilo. No zhalovat'sya bylo nel'zya, potomu chto Salli ochen' speshila v poselok. I Mar'yashka, prezhde chem zasnut' - Pavlysh dal ej snotvornoe, chtoby snyat' vozbuzhdenie, - tozhe skazala: - Dikusha, pozhalujsta, oni zhe tak volnuyutsya... Dik podumal: ona boitsya, chto Oleg, ne dozhdavshis' ih, ushel k korablyu. Ona boitsya za Olega. Esli by ne tak mutilo, Dik, konechno, voobrazhal by, kak spustitsya nad poselkom kater, kak vse vybegut iz domov, kak on vyjdet pervym i skazhet: vot eta zhenshchina s Zemli, ee zovut Salli. No teper' emu bylo vse ravno. Kater letel nizko, pod oblakami, chut' ne kasayas' vershin derev'ev. Dik tochno znal napravlenie i byl uveren, chto oni ne promahnutsya. Les sverhu kazalsya sploshnym sero-zelenym morem. Oni pereleteli cherez reku. Trudno bylo dazhe predstavit', chto pereprava cherez nee zanyala u nih tri dnya - eto byla sovsem ne shirokaya reka. Sleva proneslis', stenoj vrezayas' v oblaka, stvoly gigantskih derev'ev. - My tam byli, - skazal Dik. - Naverhu. - Da, - skazala Salli, - my videli vozdushnyj shar. No ne srazu dogadalis'. A ya ne poverila. |to Slava soobrazil. - ZHalko, - skazal Dik. - Nado bylo ran'she soobrazit'. On smotrel na ee ruki. Ruki byli takie belye i gladkie, chto neponyatno bylo - mozhet, ona nikogda ne snimaet perchatok? Ruki lezhali na pul'te i legkimi dvizheniyami pal'cev zastavlyali kater naklonyat'sya, podnimat'sya vyshe. Diku zahotelos' poprosit' Salli, chtoby ona razreshila emu sest' na ee mesto i upravlyat' katerom. No konechno, on promolchal. Salli uvelichila skorost', zelen' vnizu slilas' v neyasnuyu rovnuyu massu. I Salli pervoj, ran'she, chem Dik, uvidela progalinu v lesu i poselok. Ona sbrosila skorost', no vse zhe kater proletel nad poselkom, i prishlos' sdelat' krug, snizhayas' u izgorodi. Staryj dezhuril u vorot v izgorodi, nakinuv na golovu nakidku iz ryb'ej kozhi, potomu chto snova zaryadil dozhd', a Starogo muchila prostuda. No kakoe-to shestoe chuvstvo zastavilo ego sbrosit' nakidku v tot moment, kogda kater vyskochil nad vershinami derev'ev, sovsem nizko, i nachal delat' krug nad poselkom. Staryj diko zakrichal i nachal bit' kolotushkoj trevogu, slovno iz lesa lezlo celoe polchishche shakalov. Lyudi vyskakivali iz domov i nichego ne ponimali, potomu chto Staryj kolotil, krichal i pri etom pochemu-to prygal na meste, slovno ukushennyj zmeej. Salli razglyadela sverhu obshirnuyu pustosh', ogorozhennuyu pokosivshejsya dlinnoj izgorod'yu. Na pustoshi koe-gde rosli nevysokie kusty, vidny byli nerovnye gryadki, pyatna luzh, otrazhavshih sizye oblaka. I eshche Salli uvidela doma, v kotoryh zhili lyudi. Krivye, zhalkie, pokosivshiesya hizhiny tyanulis' v dva ryada vdol' gryaznoj polosy ulicy. Polosa zagibalas' k prohodu v izgorodi i vetvilas', protyagivayas' k dvum kosym navesam, nad odnim iz kotoryh podnimalsya seryj dymok. Esli narochno izobrazhat' bednost' i nichtozhestvo, do kotorogo mozhet dokatit'sya chelovek, to, navernoe, ni odin hudozhnik ne pridumal by stol' grustnoj kartiny. Kater opustilsya na pustoshi, vozle krajnego doma. Salli vyklyuchila dvigatel' i posmotrela na Dika. No Dik molchal. Salli smotrela na nego, oshchushchaya vinu za to, chto ona v skafandre, chto ona ne smeet snyat' ego. Dik medlenno povernulsya k nej i posmotrel v upor. Glaza vozbuzhdenno goreli, no rot byl szhat i kazalsya zlym. "Gospodi, - podumala Salli, - tebya by pod dush, tebya by otmyt'". Golubovataya blednost' kozhi lish' ugadyvalas' pod sloem kopoti i gryazi. Dlinnye chernye volosy prilipli k shchekam. Diku bylo zharko v kabine vezdehoda, emu bylo ochen' ploho, i on iz poslednih sil staralsya ne pokazat' etoj chistoj zhenshchine, kak emu ploho. I Salli ego ne ponyala. Dik nachal dergat' lyuk so svoej storony, Salli naklonilas' i pomogla emu otkryt' lyuk. Dik vyskochil iz vezdehoda. Salli vyshla za nim. I tut ona uvidela rebyatishek. Oni bezhali po gryazi, po luzham, golye, lohmatye, bosye. Oni krichali i mahali rukami. A sledom bezhali vzroslye. Tri ili chetyre zhenshchiny, potom muzhchina s shirokoj dremuchej ryzhej borodoj, kotoraya skryvala vse lico, lish' krasnyj nos naruzhu, krasnyj nos i golubye glaza. Odna iz zhenshchin, v kozhanom balahone, byla tolstoj, i Salli uspela udivit'sya tomu, chto zhenshchina tolstaya. Potom ona uvidela vysokogo sutulogo odnorukogo starika, kotoryj hromal, opirayas' na palku. Otkrylas' dver' krajnego doma, i ottuda svetlovolosaya devushka vyvela slepuyu zhenshchinu - Salli srazu ponyala, chto zhenshchina slepaya: ona oshchupyvala svobodnoj rukoj vozduh pered soboj, opasayas' natolknut'sya na prepyatstvie. Salli stoyala, ozhidaya, poka vse podbegut, i ej bylo strashno dumat', chto oni mogli uletet' i ostavit' etih lyudej zdes'. Lyudi ostanovilis' v neskol'kih shagah ot Salli. Bylo tiho. Molchanie protyanulos' na celuyu minutu. Salli uvidela, kak plachet gruznaya zhenshchina. Ona plakala bezzvuchno, glotaya slezy, i ee pal'cy elozili po grudi, slovno iskali pugovicu. Salli smotrela na detej. Detej okazalos' mnogo, ej kak-to i v golovu ne prishlo, chto lyudi zdes', v etoj gryaznoj propasti, mogut plodit' detej. V etom bylo chto-to zhivotnoe, unizitel'noe. Salli videla v poselke ne prodolzhenie Zemli, a umirayushchuyu gorstku bedstvuyushchih pogorel'cev. Tyagostnuyu tishinu narushila slepaya zhenshchina. - Gde oni? - sprosila ona gromko. - Oni v samom dele prileteli? - Zdravstvujte, - skazala togda Salli. Trudnee vsego bylo proiznesti pervye slova. Pervoe slovo. - Gde Kazik? - sprosila gruznaya zhenshchina. - S nim nichego ne sluchilos'? - Oni tam ostalis', tetya Luiza, - skazal Dik. - Ih vylechat, oni obeshchali. - Ih zhizn' vne opasnosti, - skazala Salli. - A Olezhka? Gde Olezhka? On poshel v gory! - zakrichala vdrug hudaya staraya zhenshchina. - Ego nado dognat'. Pozhalujsta. - Pogodi, Irina, - skazal odnorukij starik s palkoj. - Menya zovut Boris, - prodolzhal on. - YA tut kak by starejshina. I ot imeni vseh nas ya hotel by skazat' vam spasibo... Dik otbezhal v storonu, za dom. Ego vyrvalo. No na nego nikto ne smotrel. Salli zdorovalas' so vsemi po ocheredi. Kazhdyj protyagival ruku i predstavlyalsya ej, dazhe malen'kie deti. I v etoj ceremonnosti vstrechi bylo nechto, razrushavshee obraz pogorel'cev. Salli byla rada, chto ne nadela perchatok, kogda uletala so stancii. Vnimanie Salli otvleklo strashnoe zhivotnoe - ona uznala v nem chudovishche, kotoroe ubil Pavlysh. Okruzhennoe celoj staej takih zhe, tol'ko pomen'she, chudovishche tyazhelo i ugrozhayushche neslos' k gruppe lyudej, okruzhivshih kater. Salli hotela kriknut', chtoby lyudi bezhali, no odin iz rebyatishek smelo pobezhal navstrechu chudovishchu, pronzitel'no kricha: - Ujdi, koza, ne meshaj, k nam lyudi prileteli! Ujdi, glupaya! CHudovishche, u kotorogo bylo takoe strannoe imya, vdrug ostanovilos' i popyatilos'. A odnogo iz kozlyat, kotoryj nikak ne ponimal, pochemu on ne dolzhen meshat', malen'kaya hromaya devochka ottashchila za dlinnye ushi. Kozlenok bleyal, vyryvalsya, no koza ne posmela prijti k nemu na vyruchku. "Nu razumeetsya, - vdrug ponyala Salli, - esli oni zhivut, zhivut trudno, no ostayutsya lyud'mi, oni dolzhny priruchat' zhivotnyh, hodit' v les, vskapyvat' ogorod. A chego zhe ya zhdala?" - Esli vy ne ochen' utomilis', - skazal odnorukij starik, - my poprosili by vas poletet' v gory. Tam Oleg i Sergeev. Oni poshli k "Polyusu", chtoby naladit' svyaz' i vyzvat' vas po racii. No v gorah ochen' plohaya pogoda. x x x CHerez dvadcat' minut - teryat' vremya bylo nel'zya - kater podnyalsya vnov'. Diku stalo luchshe, on poletel s Salli. On znal dorogu ot poselka k "Polyusu", kotoroj oni shli v proshlyj raz. Mnogie hoteli poletet' v gory za Sergeevym i Olegom, osobenno deti, mat' Olega dazhe rvalas' v kater, no Staryj skazal: - Irina, nel'zya. Oni obojdutsya bez tebya. - On obernulsya k Salli i poprosil: - Vozvrashchajtes' skoree. No on skazal eti obyknovennye slova ochen' ser'ezno, starayas' sohranit' ne tol'ko svoe dostoinstvo, no i dostoinstvo poselka. On stoyal ochen' pryamo. Dik nikogda ran'she ne videl, chtoby Staryj stoyal tak pryamo. Edinstvennoj rukoj on upiralsya v nabaldashnik palki. Rebyatishki perestali gomonit' i prygat' vokrug katera. I mat' Olega medlenno otstupila nazad. - Horosho, Boris, - skazala Salli, - my postaraemsya poskoree ih najti. A kogda kater podnyalsya, Dik skazal: - Ty vidish' eti krasnye skaly? Nam tuda. Za nimi peshchera. My tam nochevali v pervyj raz. Ne speshi, a to ya poteryayu put'. Kater letel medlenno. On podnyalsya nad ushchel'em, v kotorom burlil v ledyanyh zakrainah ruchej. Po ushchel'yu tyanulis' kloch'ya tumana, ono bylo zavaleno snegom, i Dik podumal, kak trudno prishlos' zdes' Olegu. Kater podnyalsya nad plato. Dik uznal mesto, gde on nashel flyagu s kon'yakom, potom mesto, gde pogib Tomas. - Zdes' Tomas razbilsya, - skazal on, - Olega ukusila snezhnaya bloha, Tomas ego ne puskal, a sam razbilsya. Salli kivnula, hotya vpervye uslyshala imya Tomasa. Ona znala, chto ne raz eshche uslyshit etu istoriyu, i Tomas stanet dlya nee znakomym, kak i zhivye. Kater shel metrah v sta nad snegom, potom Salli opustila ego eshche nizhe i sovsem snizila skorost': kater voshel v tolstyj sloj oblakov, i ona boyalas' propustit' lyudej. - Oni dal'she dolzhny byt', - skazal Dik. - Oni uzhe k "Polyusu" podhodyat. Esli do "Polyusa" doshli, togda nestrashno, oni tam otsidyatsya. Salli chut' ne priznalas' Diku: "A my hoteli "Polyus" vzorvat'". No sderzhalas'. Dik by ne ponyal takogo koshchunstva. Kak ob®yasnit' cheloveku, kotoryj vyros v lesu, sushchestvovanie instrukcij? Eshche cherez neskol'ko minut oni vyshli iz oblakov. Zdes' carilo sinee nebo, siyali zvezdy. Bylo vidno daleko vokrug. Dik byl poka spokoen. On zhdal, kogda poyavitsya "Polyus". "Polyus" lezhal v kotlovine, takoj zhe tochno, kak god nazad. Kater sdelal nad nim krug. Sledov Sergeeva i Olega nigde ne bylo vidno. - Mozhet, oni v korable? - skazal Dik. - Holodno ved'. Salli opustila kater ryadom s lyukom. Iz lyuka svisal trap, kotoryj ostavil zdes' legkomyslennyj Pavlysh. "Horosho, chto on legkomyslennyj", - podumala Salli. Oni s Dikom obezhali korabl', zaglyanuli v otsek upravleniya i na sklad, potom spustilis' k otseku, gde stoyal planetarnyj kater, potomu chto Sergeev s Olegom mogli byt' v nem, starayas' naladit' svyaz'. No oni nikogo ne nashli. Oni vyshli iz "Polyusa". Dik byl mrachen. Vokrug stoyala zloveshchaya kosmicheskaya tishina. - Budem iskat' dal'she? - sprosil Dik, boyas', chto Salli skazhet: ona ustala, nado vozvrashchat'sya. Ved' Oleg i Sergeev chuzhie dlya nee. - Pogodi, - skazala Salli. - Snachala vyjdem na svyaz'. Salli vyzvala stanciyu i skazala Pavlyshu, chto byla v poselke, a teper' poletela k "Polyusu". No ne nashla lyudej. Potom ona sprosila, kak sebya chuvstvuyut deti. Dik chut' usmehnulsya - Mar'yanu nel'zya bylo nazyvat' rebenkom. Smeshno. Pavlysh skazal, chto vse v poryadke, i potom dobavil: - Letite bystrej syuda. YA tebya smenyu. - YA ne ustala. - U menya est' bioiskatel'. Ty zabyla. Bez nego vam ih ne najti. Ih moglo zanesti snegom, oni mogli zabludit'sya. - Ty prav, - skazala Salli. - CHto u nego est'? - sprosil Dik s nadezhdoj. - Pribor, kotoryj mozhet najti organiku. Salli soobrazila, chto Dik nikogda ne slyshal slova "organika", i stala iskat' drugoe, vzamen. No Dik skazal: - YA ponyal. On v samom dele ponyal. Vajtkus prepodaval im himiyu. Kater rezko podnyalsya nad kotlovinoj. - Tol'ko ya tebya poproshu, - skazal Dik, - poletim ne pryamo, a snachala sdelaem krug nad gorami. - Pavlysh prav, s bioiskatelem legche. - YA znayu, - skazal Dik. - Horosho, - skazala Salli. Ona byla soglasna s Dikom. Nikto iz nih ne skazal vsluh, no oba ponimali, chto esli lyudi zabludilis', to v etom moroze kazhdaya minuta mozhet okazat'sya rokovoj. Konechno, esli by na meste Salli byla Klavdiya, ona by nikogda ne soglasilas' teryat' vremya, kruzhas' nad snezhnymi dolinami. Ona by dokazala, chto dlya blaga zabludivshihsya luchshe poteryat' polchasa - doletet' do stancii, a potom vospol'zovat'sya bioiskatelem. No Salli byla ne tak rassuditel'na. I oni poleteli vniz, delaya bol'shie zigzagi, prochesyvaya shirokuyu, v neskol'ko kilometrov, polosu. I okazalis' pravy. Kogda oni uzhe opustilis' do verhnej granicy oblakov i ponyali, chto pridetsya prervat' poiski, ostroglazyj Dik uvidel daleko sprava chernuyu tochku na snegu. - Poverni! - zakrichal on. Tochka byla nepodvizhna. Salli tozhe uvidela ee i tak rezko razvernula kater, chto Dik ele uderzhalsya v kresle. Tochka bystro rosla, i tut oni uvideli, kak tochka shevel'nulas'. |to byl strannyj besformennyj komok, kotoryj ros i uvelichivalsya. Uzhe opuskayas' k nemu, oni ponyali, chto komok - dva cheloveka, kotorye, padaya i snova podnimayas', vcepilis' drug v druga i potomu byli kak odno sushchestvo. Kogda kater opustilsya na sneg v dvadcati metrah pered Sergeevym i Olegom, te ne uvideli ego - oni oslepli ot snezhnogo siyaniya. Na glazah Dika i Salli, kotorye vyskochili iz katera, oni vnov' upali i s trudom, gluho rycha, nachali podnimat'sya na koleni. - Oleg! - zakrichal Dik, kidayas' k medlenno vorochayushchemusya klubku tel. - Oleg, ya zdes'! Ty menya slyshish'? Oleg, eto ya! |to my! My prileteli! -------------------------------------------------------------------------- Skanipoval: Epshov V.G. 09/08/98. Data poslednej redakcii: 12/08/98.