, kogda vulkan nachal ostyvat', oni uspeli spustit'sya vnutr' planety, v ee raskalennoe yadro. -- Ochen' nepravdopodobno, -- pokachal golovoj professor Seleznev. -- Ochen' dazhe pravdopodobno, -- otvetila Alisa. -- Esli dym, lavu i vse teplo iz vulkana ukrali. -- Kak tak ukrali? -- udivilsya Seleznev. -- |to tol'ko teoriya, -- skazala Alisa. -- Sovsem ne nauchnaya teoriya. A skazhite, pozhalujsta, vy ne videli zdes' chuzhih detej? -- Kakih eshche detej? -- ne ponyal direktor. -- A vot takih, -- skazala Alisa i pokazala na cepochku malen'kih sledov, kotorye tyanulis' ryadom s tem mestom, gde ona stoyala, i obryvalis' u kraya obryva. -- Mozhet, eto kakaya-nibud' ekskursiya podnimalas'? --neuverenno skazal direktor muzeya. -- Vy puskaete na vershinu vulkana detej? -- udivilsya Seleznev. -- Tol'ko v soprovozhdenii robotov-spasatelej i special'no podgotovlennyh vospitatelej. No eto byvaet dovol'no redko. -- Znachit, u vas rabotayut karliki, -- skazala Alisa. -- Alisa, -- ostanovil ee otec, -- nu chto ty pristala k cheloveku? No direktor muzeya otvetil: -- Karlikov u nas net. YA by zametil. -- Nu znachit, ty sama zdes' prohodila, -- skazal Seleznev. On tak ne lyubit tajn i zagadok! On schitaet, chto tajny i zagadki nado nemedlenno reshat', chtoby oni ne meshali lyudyam zhit'. -- Papochka, no ya zhe ne podhodila k krayu! A eti sledy idut do obryva. -- A nu-ka, dochka, nastupi na sled, -- skazal otec. Alisa poslushalas'. Ee bashmak tochno sovpal so sledom. -- Vot vidish', -- ulybnulsya Seleznev. -- Teper' ty ne budesh' sporit'? -- A vdrug oni zdes' davno? -- ne ustupala Alisa. -- Net, -- vozrazil direktor muzeya. -- Vchera vecherom byl dozhd'. -- A skazhite, -- sprosila Alisa, -- vam ne prihodilos' videt' takoj gerb? Ona vynula iz karmana zheltyj znachok s chernoj zvezdoj. -- Stranno, -- proiznes direktor. -- Vchera, kak raz pered gibel'yu vulkana, ya videl na naberezhnoj detskuyu ekskursiyu, i u vseh detej byli tochno takie zhe znachki. CHto by eto znachilo? -- Esli by ya znala! -- voskliknula Alisa. Obratno oni spustilis' bez priklyuchenij. Direktor byl vstrevozhen i vse poglyadyval na Alisu, slovno ona mogla emu chem-to pomoch'. No Alisa nichem ne mogla pomoch' ni direktoru, ni vsemu Novomu Neapolyu. Glava odinnadcataya SUDXBA MILODARA -- SHarik ne zagoralsya? -- sprosila Alisa u kapitana, kogda oni sobralis' na korable i "Pegas" startoval. -- Esli i zagoralsya, to kogda ya na nego ne smotrel. Kapitan Poloskov chelovek horoshij, no ochen' ser'eznyj. -- Papa, -- skazala Alisa, -- mozhno ya vospol'zuyus' galakticheskoj svyaz'yu? -- Reshila druz'yam pozvonit'? -- V nekotorom smysle, -- uklonchivo otvetila Alisa i sela za pul't. Ona nabrala kod Zemli, potom nomer Galakticheskoj policii. Nezhnyj golos otvetil ej: "Abonent nedostupen ili vremenno ne otvechaet". -- Ostav'te soobshchenie, -- skazala Alisa. -- Selezneva, kosmicheskij korabl' "Pegas", okrestnosti Izory. Srochnaya svyaz'. Otec pokosilsya na Alisu, no dazhe slova ne skazal. On, pravda, byl zanyat, kormil zhemchuzhnyh yashcheric. Sinyaya cherepashka zhdala svoej ocheredi. Hot' i s zapozdaniem, kollekciya zhivotnyh dlya Kosmozo nachala popolnyat'sya. Alisa uselas' vozle komp'yutera. Ona stala prosmatrivat' vse fajly, svyazannye s gerbami i simvolami. Dogadalis', pochemu? Ee ochen' interesovalo, komu prinadlezhit gerb: chernaya zvezdochka s plamenem v seredinke. Proshlo nemnogo vremeni. Vdrug zvezdnyj pes gromko zarychal. Vse obernulis' k nemu. Okazalos', pes rasserdilsya ne zrya: posredi kayut-kompanii stoyal poluprozrachnyj chelovek s bujnoj chernoj shevelyuroj, pyshnymi usami, v golubom parchovom halate i tapochkah s zagnutymi vverh ostrymi nosami. -- Komissar Milodar? -- udivilsya Seleznev. -- Vy chto zdes' delaete? Komissar poshevelil gubami, no nikto nichego ne uslyshal. K tomu zhe i sam Milodar rastvorilsya v vozduhe, slovno prividenie. Otec obernulsya k Alise: -- Tvoya rabota? -- Da, papochka, ya ego vyzyvala. Na moj vzglyad, polozhenie ochen' trevozhnoe. -- CHto zhe tebya trevozhit? -- YA obnaruzhila shodstvo mezhdu situaciej na Teplice i na Novom Neapole. A vot Zavydkovaya tut sovershenno ni pri chem. -- Kakoe shodstvo? Komissar Milodar snova poyavilsya posredi kayut-kompanii. Na etot raz on byl ne takim prozrachnym. -- YA pribavil energii. Teper' vy menya slyshite? --sprosil on. -- Mne nado s vami ser'ezno pogovorit', -- skazala Alisa. -- Govori, -- razreshil komissar, hotya, konechno, eto byl ne komissar, a tol'ko ego ob®emnoe izobrazhenie, gologramma. -- YA skazhu, esli papa ne budet smeyat'sya, -- vzdohnula Alisa. -- Delo ser'eznoe, -- skazal Milodar. -- YA eto chuvstvuyu vsej shkuroj. Professor Seleznev ne posmeet dazhe ulybnut'sya. Puskaj on prodolzhaet kormit' svoih cherepah i lyagushechek. U nas s Alisoj dela povazhnee. K schast'yu, u papy est' chuvstvo yumora, i on ne obidelsya. -- Poslushajte, Milodar, -- nachala Alisa, -- snachala ko mne pribegaet zvezdnyj pes i govorit: "Holodno!" Milodar kivnul, slovno v pervyj raz ob etom slyshal. -- Potom my letim na Teplicu. Teplica pogibla. Tam vse vymorozheno, potomu chto kuda-to ischezla iskusstvennaya zvezda, kotoraya ee osveshchala i sogrevala. I na etoj holodnoj Teplice ya uvidela detskie sledy. -- A mozhet byt', sledy karlika, -- zametil Seleznev, kotoryj, okazyvaetsya, vnimatel'no slushal razgovor dochki s komissarom. -- Mozhet byt', -- soglasilas' Alisa. -- My ih snyali na kinokameru. -- Spasibo, -- poblagodaril komissar. -- Potom, -- prodolzhala Alisa, -- my popali na Izoru, na kurort Novyj Neapol', a tam kak raz pered nashim priletom pogas celebnyj vulkan, kotoryj dymil uzhe tysyachu let. -- S vulkanami eto byvaet, -- snova vmeshalsya Seleznev. -- No ne tak! -- vozrazila Alisa. -- |tot ne prosto pogas, no i slishkom bystro ostyl. Kuda delos' vse teplo? Milodar pozhal plechami. |togo on ne znal. -- A znaete li vy, chto na samoj vershine vulkana, u kratera ya uvidela detskie sledy? -- Alisa! -- ne vyderzhal professor Seleznev. -- No eto zhe byli tvoi sobstvennye sledy! Oni polnost'yu sovpadayut. -- No ya ih ne ostavlyala! -- voskliknula Alisa. Milodar Seleznevyh ne perebival, a kogda oni zamolchali, proiznes: -- Ochen' lyubopytno. CHto eshche ty hotela mne rasskazat'? Alisa vytashchila iz karmana zheltyj znachok s chernoj zvezdochkoj v centre. Vnutri zvezdochki mercal ogonek. -- A eto ya nashla na Teplice, -- skazala Alisa. Komissar nahmurilsya. On dolgo i pristal'no smotrel na znachok. -- CHto zhe vy zamolchali? -- sprosila Alisa. -- YA dumayu. YA ochen' vstrevozhen. -- Komissar povernulsya k Seleznevu. -- Kuda vy derzhite put' dal'she? -- YA by hotel zaglyanut' na planetu Bluk. Tam u goroda, Palaputra est' rynok zverej. -- Vse yasno, -- skazal komissar i rastvorilsya v vozduhe. -- Udivlyayut menya manery vashego druga, -- zametil kapitan Poloskov. -- On nikogda ne zdorovaetsya i ne proshchaetsya. Nikto ne stal zashchishchat' Milodara. On i na samom dele ploho vospitan. A chto emu ostavalos' delat'? Kak vyyasnilos', on byl poslednim besprizornikom i podkidyshem na Zemle. Mama Milodara, kotoruyu on ne pomnil, byla bol'shoj modnicej. Vskore posle togo, kak rodilsya ee mal'chik, ona polozhila ego v kolyasku i povezla gulyat'. Gulyaya, ona ostavlyala kolyasku u magazina, a sama shla primeryat' shlyapki ili tufli. A kogda kolyasku ukrali poslednie brodyachie cygane na Zemle, ona spohvatilas' daleko ne srazu. I tak i ne smogla vspomnit', u kakogo iz magazine zh ee ostavila. Cyganam mal'chonka ponravilsya, tem bolee chto on byl kurchavym bryunetom. Vot ego i usynovili v tabore, s kotorym za detskie gody on proshel vsyu SHtiriyu, Rumeliyu, Moraviyu, Montenegro, Slavoniyu i dohodil do Vysokih Tatr. Cygane ne razreshali lyuboznatel'nomu mal'chiku hodit' v shkolu, a zastavlyali vorovat' konej i velosipedy. Milodar polyubil zhivotnyh. Kogda on tajkom ot tabora zakonchil vechernyuyu shkolu v sele Verhni Padrubiki v Valahii, to otpravilsya po svetu iskat' svoyu mamu. Ne nashel i ustroilsya v pitomnik pevchih sverchkov. Ego sverchki byli luchshimi v mire, i, vozmozhno, Milodar ostalsya by v pitomnike navsegda, esli by ne ograblenie: burnoj oktyabr'skoj noch'yu ukrali dvenadcat' luchshih sverchkov. Krazhu pevchih sverchkov pytalis' raskryt' vedushchie syshchiki planety, no udalos' eto sdelat' lish' molodomu sotrudniku pitomnika Milodaru Fetru. Okazalos' -- vy ne poverite! -- eto byla zakaznaya krazha. Rech' shla o vysokih stavkah na tarakan'ih begah v trushchobah Budrovnika. Nekij ZHako, glava mal'tijskoj triady, s pomoshch'yu plasticheskih operacij namerevalsya zamaskirovat' sverchkov pod tarakanov i vyigrat' priz gercoga Ogurechekno. YA ne budu sejchas rasskazyvat', kak Milodaru udalos' s pomoshch'yu deduktivnogo metoda vychislit' grabitelya i kak on spas zhizn' i vneshnij oblik pohishchennyh sverchkov, obnaruzhiv v sebe talant ne tol'ko detektiva, no i plasticheskogo hirurga. Glava triady, poterpevshij porazhenie v etoj shvatke s molodym chelovekom, yasnoe delo, poklyalsya raspravit'sya s nim vsemi vozmozhnymi dikimi sposobami. I Milodar, chtoby spastis' ot besslavnoj smerti, postupil v Galakticheskuyu policiyu. Tam on snachala byl stazherom, no ego mnogochislennye talanty ne pozvolili emu zasidet'sya na takoj melkoj dolzhnosti. Eshche ne uspeli posedet' ego chernye kudri, kak Milodar -- groza razbojnikov, vzyatochnikov, vorov, ubijc i piratov -- stal komissarom i nachal'nikom Zemnogo otdela Galakticheskoj policii. Ego boyalis' prestupniki. Emu stremilis' otomstit' samye strashnye bandity i byvshie zheny. Tak chto ne udivlyajtes' tomu, chto komissar Milodar predpochital provodit' dni i mesyacy pod dvuhmetrovym sloem l'da v Antarktide i vsyudu posylal vmesto sebya gologrammu. Pravda, u gologrammy est' odin nedostatok. Ona ne mozhet drat'sya i dazhe listok bumagi derzhit v rukah s trudom. Poetomu esli Galakticheskoj policii trebovalos' poslat' kuda-nibud' agenta, kotoryj umeet drat'sya, strelyat' i gonyat'sya za prestupnikami, chashche vsego komissar vybiral dlya etogo svoyu lyubimicu, zagadochnuyu vospitannicu priyuta dlya kosmicheskih najdenyshej Koru Orvat. Mozhet byt', potomu, chto ona byla sportsmenkoj, umnicej i otvazhnoj devushkoj, a mozhet byt', i potomu, chto oba oni s komissarom byli sirotami. A eto sblizhaet. Tak chto vy, navernoe, uzhe dogadalis', chto v sleduyushchej glave etoj povesti vy vstretites' s agentom 003 InterGalakticheskoj policii Koroj Orvat. Glava dvenadcataya SHKOMERZDET Professor Seleznev snova namerevalsya pobyvat' na planete Bluk, gde vozle goroda Palaputra raz v nedelyu sobiraetsya bazar kollekcionerov. Tam torguyut znachkami i spichechnymi etiketkami, disketami i svetovodami, rakushkami i drevnegrecheskimi amforami, pochtovymi markami i golubyami, kartinami Majmazovskogo, sklissami, kaldajskimi kolokol'chikami, yadovitymi skorpionami, raznocvetnymi mikrobami, mamontovymi bivnyami, chernoglazymi robotorabynyami, popugayami-perevodchikami i mnogim drugim. "Pegas" opustilsya na kosmodrome Palaputry sredi tysyach korablej s raznyh planet galaktiki. Alisa postavila budil'nik na shest' utra, potomu chto na bazar v Palaputre luchshe vsego otpravlyat'sya poran'she -- mozhno kupit' kakoe-nibud' redkoe zhivotnoe ili sdelat' biologicheskoe otkrytie. Da i narodu v eto vremya pomen'she. Lenivye kollekcionery sobirayutsya na bazare k poludnyu, kogda opytnyj chelovek uzhe kupil ili vymenyal vse samoe interesnoe. Dvadcat' shestogo iyulya v shest' pyatnadcat' Alisa uzhe prinyala dush i postavila kofe. Na skovorode shkvorchala yaichnica, zvezdnyj pes na vsyakij sluchaj hodil vokrug Alisy i stuchal hvostom ej po nogam -- chtoby ne zabyla, chto sobak tozhe kormyat rano utrom, a potom vedut gulyat'. Tut v lyuk postuchali. Alisa vzglyanula na ekran u vhoda. Nad kosmodromom sobralis' tuchi, kapal melkij dozhdik, korabli blesteli ot vody. U trapa "Pegasa" stoyala devushka pod polosatym, krasnym s zheltymi razvodami zontikom. -- Ah! -- voskliknula Alisa. -- Kakaya radost'! Ona raspahnula lyuk i skatilas' vniz, pryamo v ob®yatiya k Kore Orvat, podruge i agentu 003 InterGalakticheskoj policii. Ne obrashchaya vnimaniya na dozhd', Alisa s Koroj prygali po polyu, kruzhilis', kak v val'se, topali po luzham, a zvezdnyj pes tozhe radovalsya i nosilsya krugami. I tut iz otkrytogo lyuka poslyshalsya golos Poloskova: -- Devushki, nemedlenno vojdite v korabl'! Ne pozor'te obraz zemnogo cheloveka pered inoplanetyanami! YA uzhe govoril, chto Poloskov, k sozhaleniyu, ochen' ser'eznyj chelovek. K tomu zhe on ne byl ran'she znakom s Koroj Orvat i ne znal o ee podvigah. Alisa s Koroj vzbezhali po trapu v "Pegas", i Koru vstretil professor Seleznev. On pozdorovalsya s nej i sprosil: -- Vas prislal Milodar? -- Ot vas nichego ne skroesh', -- ulybnulas' Kora. -- No chestno govorya, ya okazalas' na Bluke po svoim delam, a komissar skazal mne, chto vy sobiralis' syuda priletet'. Ne mogla zhe ya s vami ne vstretit'sya! Alisa poznakomila Koru s Poloskovym, i oni poshli zavtrakat'. -- Sejchas ya otpravlyus' na sborishche kollekcionerov, kotorye razvodyat cherepah, -- skazal Seleznev. -- Nadeyus' uznat' tam mnogo dlya sebya poleznogo. Esli kto-nibud' hochet menya soprovozhdat', milosti proshu. Esli u vas svoi plany, vstretimsya za uzhinom. On posmotrel na Alisu. Alisa posmotrela na Koru. A Poloskov skazal: -- Zajmus'-ka ya profilaktikoj. Vse-taki nedelya v kosmose -- eto vam ne Kanarskie ostrova. I vse s nim soglasilis'. -- A ya hotela, esli vy ne protiv, svozit' Alisu k moim druz'yam, -- skazala Kora. -- Tak chto vstretimsya za uzhinom. Otec sobral svoyu sumku, a potom vspomnil: -- Kstati, a kak dela s poholodaniem? Komissar obeshchal soobshchit' nam chto-to novoe. -- Komissar? -- udivilas' Kora. Vrode by ona i ne sporila s Seleznevym, no i ne soglasilas'. Professor zasmeyalsya, potomu chto on raskusil hitrost' Kory, i skazal: -- Gulyajte, tol'ko chtoby k uzhinu ne opazdyvat'. On pospeshil na sborishche lyubitelej cherepah, a Poloskov uselsya za komp'yuter. V korable nastupila tishina. -- Zdes' pogovorim ili pogulyaem? -- sprosila Kora, napravlyayas' k lyuku. YAsnoe delo -- ona ne sobiralas' govorit' o ser'eznyh veshchah v "Pegase". -- Luchshe pogulyaem, -- soglasilas' Alisa. Pervym iz korablya vyskochil zvezdnyj pes. Emu hotelos' pobegat'. Devushki spustilis' na pole. Dozhdik perestal, no bylo oblachno i syro. Alisa s Koroj pobezhali k otkrytoj verande, gde stoyali belye stoliki i kresla s azhurnymi spinkami. V avtomate oni vzyali po tri porcii morozhenogo. -- Vse-taki bez vzroslyh svobodnee, -- skazala Alisa. --Razve papa razreshil by mne est' morozhenoe na vetru? -- Horosho, chto ya sirota, -- zametila Kora. -- No dazhe komissar Milodar ne razreshaet polevym agentam bol'she dvuh porcij morozhenogo za raz. Zvezdnomu psu tozhe dostalas' porciya morozhenogo. On zabralsya pod stol i prinyalsya lizat' stakanchik. Pes chto-to provorchal iz-pod stola, hotel skazat', chto i emu by nikto ne razreshil est' morozhenoe v takuyu pogodu. Kora osmotrelas'. Krome nih, nikogo v kafe ne bylo. -- Poslushaj, Alisa, -- proiznesla ona ser'ezno, -- tebe predstoit vypolnit' vazhnoe zadanie Galakticheskoj policii. Ot etogo zavisit sud'ba mnogih planet. Komissar ne razreshil prosit' tebya o pomoshchi... -- Razumeetsya! -- voskliknula Alisa. -- On beznadezhno vzroslyj i dumaet, chto deti ni na chto ne godyatsya. Kak uzhasno byt' vzroslym! -- CHestno govorya, -- vzdohnula Kora, -- ya uzhe tozhe beznadezhno vzroslaya. Mne skoro stuknet chetvert' veka! YA pochti staruha. -- Pochti, no ne sovsem, -- vozrazila Alisa. Ona prinyalas' uzhe za tret'yu porciyu. -- Delo ochen' ser'eznoe, -- povtorila Kora. Veter vzlohmatil ee pyshnye, sovershenno golubye volosy. Delo v tom, chto Kora tol'ko chto vernulas' s opasnogo zadaniya v logove Besposhchadnyh Amazonok. CHiny u etih amazonok razlichayutsya po cvetu volos. Kora u nih byla kapitan-serzhantom-plyus. No Alisa ne znala, pochemu Kora nosit volosy takogo cveta, i reshila, chto eto novaya moda. Ved' Kora -- bol'shaya modnica. -- Komissar Milodar uznal gerb, -- skazala Kora. -- Kakoj gerb? -- Alisa, chto s toboj? Ty zhe sama ego komissaru pokazala. Pomnish' znachok, kotoryj ty nashla na Teplice? -- CHernaya zvezdochka? -- CHernaya zvezda na zheltom kruge, a v seredine ee gorit mahon'kij koster. -- I chto zhe? -- |to ne znachok. |to gerb samogo Besfa. -- YA ne znayu nikakogo Besfa. -- A mnogie, k sozhaleniyu, ego znayut. I otca ego, i tetku, i babushku. Rod Besfov uzhe mnogo let pravit Staej Brodyachih Asteroidov. Ih plemya zovetsya brodyagami kosmosa. Na samom dele eto dazhe ne plemya... -- Oni -- kosmicheskie piraty? -- Piratstvom oni tozhe zanimayutsya. No chashche vsego oni nanimayutsya na sluzhbu ko vsyakim diktatoram, korolyam i zavoevatelyam. Oni vsegda rady vypolnit' samuyu gryaznuyu rabotu. Oni i muchiteli, i palachi, i grabiteli. -- Pochemu zhe ih do sih por ne pojmali? -- A tvoih znakomyh piratov Vesel'chaka U i Krysa pojmali? -- Net eshche. -- Galaktika velika, v nej mnogo neissledovannyh i tainstvennyh mest. Da i zlyh korolej ostalos' nemalo. -- YA voz'mu eshche po porcii morozhenogo? -- sprosila Alisa. -- Voz'mi. Sebe odnu, a to prostudish'sya. A mne tri, ya uzhe vzroslaya. Alisa poshla k avtomatu i prinesla sebe tri porcii, a Kore shest'. -- Ty s uma soshla! -- voskliknula Kora. -- |to opasno dlya tvoego zdorov'ya! -- A o sebe ty ne dumaesh'? -- sprosila Alisa. Kora ne otvetila, a vzyala lozhechku i prinyalas' za morozhenoe. Minut cherez pyat' ona prodolzhila rasskaz: -- Poslednij Besf skryvaetsya gde-to v rajone Seroj dyry. On sejchas bez dela. No chto-to zatevaet. My dumaem, chto dlya kakoj-to celi on voruet energiyu. Iz-za etogo on ostavlyaet bez tepla i sveta goroda, strany i celye planety. Emu nikogo ne zhalko. -- No zachem emu stol'ko energii? -- Mozhet byt', on reshil perebrat'sya v druguyu galaktiku? -- skazala Kora. -- Tochnee ya ne skazhu. I eto predstoit vyyasnit' tebe. Alisa zamerla, podnesya ko rtu lozhku s morozhenym. -- Kak zhe ya eto sdelayu? -- Sdelaesh', esli ne strusish'. -- Ladno, -- soglasilas' Alisa. -- My ne iz truslivyh, kak govorit moj drug Geraskin. -- Slushaj vnimatel'no, -- skazala Kora. -- Uzhe neskol'ko nedel' vezde, gde propala energiya, my nahodim malen'kie sledy. No teper' ty obnaruzhila ryadom so sledami znak Besfa. U nas pochti net somnenij, chto eti prestupleniya po prikazu Besfa sovershayut ucheniki SHKOMERZDETA. -- |to eshche chto takoe? -- Ty ne poverish', no eto shkola, v kotoroj iz plohih detej vospityvayut sovershenno gadkih, merzkih, beznadezhnyh detej. I ya hochu, chtoby ty postupila v etu shkolu i stala ee luchshej uchenicej. -- Kora, ob®yasni, pozhalujsta! -- My dumaem, --. skazala Kora, -- chto imenno pomoshchniki Besfa po ego prikazu uchredili malen'kuyu, tihuyu, nezametnuyu shkolu dlya osobo isporchennyh detej pryamo v Galakticheskom centre. -- No zachem? -- U nih vse produmano, -- otvetila Kora. -- Ty znaesh', chto oznachaet slovo "SHKOMERZDET"? -- CHto-to plohoe, -- skazala Alisa. -- Ochen' protivnoe slovo! -- Vot imenno! SHKOLA dlya MERZKIH DETEJ! SHKOMERZDET! Alisa dazhe ne stala doedat' morozhenoe. -- Neuzheli u nih vzroslyh banditov ne hvataet? -- udivilas' ona. -- Est' prestupleniya, dlya kotoryh luchshe podhodyat deti, -- ob®yasnila Kora. -- Vo-pervyh, detyam bol'she doveryayut. Esli k tebe podojdet takaya zhe, kak ty, devochka, ty ne ispugaesh'sya. -- A u menya blaster! -- dogadalas' Alisa. -- YA podoshla, ba-bah! I ty s katushek! -- Ty pryamo na glazah stanovish'sya merzkoj devchonkoj! -- pohvalila ee Kora. -- Tebe mesto v SHKOMERZDETE! -- A potom ya mogu projti v sekretnoe mesto. Menya prosto ne zametyat, -- skazala Alisa. -- K tomu zhe, -- dobavila Kora, -- deti smelee vzroslyh. Oni ne dumayut ob opasnosti. Vzroslyj tysyachu raz podumaet, prezhde chem lezt' v vulkan za konfetkoj. -- A vot Pashka Geraskin, -- skazala Alisa, -- i bez konfetki v lyuboj vulkan polezet, esli emu skazat', chto eto i est' priklyuchenie dlya nastoyashchego rycarya. -- Vidno, Besfu i ego podruchnym hochetsya ispol'zovat' maloletnih prestupnikov dlya sekretnyh poruchenij. No dlya etogo ih nuzhno koe-chemu nauchit'. Vot ih i razyskivayut po vsemu miru, a potom svozyat v SHKOMERZDET. -- A esli ya tuda popadu, -- sprosila Alisa, -- chto izmenitsya? -- U tebya budet shans uznat', gde skryvaetsya sam Besf. Inache nam nikak ego ne otyskat'. YA vzhivlyu v tebya mikrolokator, kotoryj budet pokazyvat', gde ty nahodish'sya. No ty obyazatel'no dolzhna stat' pervoj uchenicej v shkole, chtoby tebya zametili i ocenili. -- YA soglasna! -- vypalila Alisa. Kak vy ponimaete, ona sovsem ne ispugalas'. Ej dazhe bylo interesno perezhit' novoe priklyuchenie. Ved' lyubaya normal'naya devochka bol'she vsego na svete hochet perezhit' riskovannoe priklyuchenie. -- Poshli? -- sprosila Kora. -- A kak zhe papa? On hvatitsya menya i perepugaetsya. Ty zhe znaesh', kak ustroeny vse roditeli. -- Net, ne znayu. YA sirota i vyrosla v detskom dome dlya kosmicheskih podkidyshej. U menya est' tol'ko babushka, no i ta ne rodnaya. -- A u menya roditeli. Ih dazhe bol'she, chem u vseh drugih lyudej. I ya znayu, kak oni vse pugayutsya, kogda ya ischezayu. -- Alisa, garantiruyu -- tebe pochti nichego ne grozit. Neuzheli ty dumaesh', chto ya reshilas' by poslat' tebya na zadanie, v kotorom tebe chto-to ugrozhalo by? -- Kora, ne zagovarivaj mne zuby. CHto ty pridumala, chtoby moj papa ne ispugalsya? -- Dlya etogo my izobreli ochen' prostoj hod, -- ulybnulas' Kora. -- Poshli dal'she, von k toj gorushke. I ty vse uznaesh'. Glava trinadcataya NESCHASTNOE ZHIVOTNOE Gorushka otdelyala pole kosmodroma ot lesa, okruzhavshego gorod. Za nej nahodilis' dopolnitel'nye stoyanki. Kora ostanovilas' pered nebol'shim sudenyshkom s krylatym mechom na bortu -- emblemoj Galakticheskoj policii. Sudenyshko ponravilos' zvezdnomu psu -- on podnyal zadnyuyu lapu i orosil ego, kak budto eto byl bol'shoj stolb. Vnutri korablik okazalsya raz v pyat' bol'she, chem vyglyadel snaruzhi. |to byl obychnyj tryuk galakticheskih specsluzhb. Sprava ot lyuka dazhe pomestilsya zal dlya igry i badminton. -- Ty igraesh'? -- sprosila Alisa. -- Da ty s uma soshla! -- otkliknulas' Kora. Ona provela rukoj v vozduhe, lyuk zakrylsya. Eshche raz -- i pol v zale dlya badmintona razdvinulsya, a pod nim obnaruzhilsya eshche odin zal, pomen'she. -- Sejchas my poletim v Galakticheskij centr, -- skazami Kora. -- Net! -- otvetila Alisa. -- YA dolzhna snachala pogovorit' s papoj. YA ne hochu ego rasstraivat'. -- Nikto ne sobiraetsya rasstraivat' tvoego papochku, -- skazala Kora. Ona byla sirotkoj i poetomu schitala roditelej sovershenno lishnimi lyud'mi. U dal'nej steny zala stoyala nebol'shaya mashinka vremeni, takie est' tol'ko u Galakticheskoj policii. Daleko na takoj mashinke ne uedesh', no dlya operativnoj raboty oni sovershenno neobhodimy. K primeru, tebe obyazatel'no nuzhno uznat', kto sovershil prestuplenie dva goda i shest' minut nazad. Beri mashinu, leti kuda nado i snimaj na plenku ili disketu eto prestuplenie. Ili dopustim, nuzhno pojmat' negodyaya, a on skryvaetsya. Poehali v proshloe, kogda on eshche ne skryvalsya. Tam s nim mozhno pogovorit' ser'ezno. -- YA predlagayu tebe poehat' v proshloe, na pyat' mesyacev nazad. Imenno togda i nachala rabotat' shkola gadkih detej, -- skazala Kora. -- I skol'ko zhe mne tam uchit'sya? -- sprosila Alisa. -- Tut vse ot tebya zavisit. Budesh' horosho uchit'sya, skoree stanesh' banditkoj i negodyajkoj. Alisa vzdohnula. -- Znaesh', Kora, -- skazala ona, -- hot' ya ponimayu, chto budu vypolnyat' vazhnoe zadanie, i chto mne nichego ne ugrozhaet, i chto papa ne budet volnovat'sya, mne vse zhe interesno: ya tam probudu dva dnya, tri, chetyre ili celyj mesyac? Na etot vopros Kora nichego ne otvetila. A skazala tak: -- YA dumayu, chto tebe luchshe vsego vzyat' s soboj v Galakticheskij centr zvezdnogo psa. Vy s nim druzhite, pravda, pesik? Pes naklonil golovu. On v etom ne somnevalsya. -- Emu pridetsya poterpet', -- prodolzhala Kora. -- Ty budesh' nad nim izdevat'sya. A on vse dolzhen ponimat'. Esli ne pojmet, to grosh cena ego sobach'ej vernosti. Sejchas my s toboj, Alisa, otrepetiruem plohoe obrashchenie s sobakoj. -- Kak zhe mozhno repetirovat' obrashchenie? -- udivilas' Alisa. -- A ochen' prosto. Predstav' sebe, chto ty parshivaya, zlobnaya i bezzhalostnaya devochka. Vtoroj takoj plohoj eshche na svet ne rozhdalos'. I tug ty uvidela bezobidnuyu, dobruyu sobachku. Ty skazala ej: "A nu, idi syuda, psina!" Psina podojdet... Davaj, pokazhi mne, kakaya ty zhestokaya! -- Podojdi ko mne, psina, -- skazala Alisa zvezdnomu psu. Tot podoshel k nej, vilyaya hvostom. Emu nravilas' takaya igra s Alisoj. -- Davaj! -- kriknula Kora. Alisa shvatila psa za oshejnik i potyanula za soboj. Pes stal upirat'sya vsemi chetyr'mya lapami. Zrelishche bylo zabavnym, no Koru ono ne rassmeshilo. -- Ne tak! -- kriknula ona. -- Ne tak! -- A kak nado? -- Alisa otpustila psa. -- A vot kak! -- otvetila Kora. -- Tol'ko poproshu ne obizhat'sya! Glava chetyrnadcataya GADKIJ REBENOK Galakticheskij centr zanimaet shest' planet so sputnikami v samom centre nashej galaktiki. Sdelano tak dlya udobstva zhitelej raznyh zvezdnyh sistem. Ved' ne vse iz nih dyshat odinakovym vozduhom ili voobshche vozduhom, ne vse hodyat po zemle -- no kak-to obshchat'sya nado! Poetomu na odnoj planete sidyat byurokraty i chinovniki iz mirov, gde est' kislorodnaya atmosfera, takih kak Zemlya, Bluk ili Penelopa. Na drugoj planete ustroilis' za kancelyarskimi stolami vozle svoih komp'yuterov obitateli planet, pokrytyh vodoj. Vot i plavayut ot stola k stolu, chtoby postavit' pechat' na dokumente. Potom ty mozhesh' popast' na tret'yu planetu s ponizhennoj siloj tyazhesti. Kabinety chinovnikov tam raspolozheny na vozdushnyh sharah, a sekretarshi snabzheny zhemchuzhnogo cveta kryl'yami. Kogda nachal'nik glavka ili predsedatel' banka letit na rabotu, za nim kosyakom nesetsya ohrana, referenty i pomoshchniki. Est' eshche metanovaya planeta i dazhe planeta raskalennaya. Dlya togo chtoby s nee peredat' vazhnuyu bumagu na planetu podvodnuyu, prihoditsya derzhat' special'nuyu peredatochno-ohlazhdayushche-razogrevayushchuyu sluzhbu. A eti raskalennye byurokraty bol'she vsego na svete lyubyat pisat' otchety i sostavlyat' spiski. Na kislorodnoj planete Galakticheskogo centra est' mnozhestvo gorodov. Ih tak mnogo, chto oni pokryvayut planetu, kak chernaya ikra buterbrod. V kazhdom gorode sushchestvuyut upravleniya, komitety, podkomitety, instituty obshchestvennogo mneniya, otdeleniya Galakticheskoj policii, akademii i licei, sluzhby svyazi i spravochnoe byuro. Nu i, konechno, soglasitel'nye komissii, nablyudatel'nye komitety, presekayushchie i razreshayushchie otdely. Vsem etim millionam i dazhe milliardam zaveduyushchih otdelami, pomoshchnikam i referentam nado gde-to zhit'. Poetomu na planete postroeny ogromnye zhilye kvartaly, a takzhe sorok vosem' tysyach dvesti bol'shih gostinic. A chtoby ne bylo skuchno, tam imeyutsya teatry, stadiony, razvlekatel'nye parki i sadiki so skamejkami, statuyami i fontanami... Kogda chasy na bashne Soglasiya probili polden', redkie prohozhie i proezzhie s udivleniem zametili devochku, kotoraya ne spesha shagala po parkovoj allee. Devochka byla odeta koe-kak, vidno, ee sovershenno ne bespokoilo, chto o nej skazhut lyudi. Inache ona vystirala by majku s nadpis'yu "YA tebya prikonchu!", zashila by bryuki, pochistila tufli, umylas' i prichesalas'. No eto ne glavnoe. Glavnoe zaklyuchalos' v tom, chto devochka volokla za soboj na cepi nebol'shogo psa. Pes soprotivlyalsya, vizzhal, potomu chto oshejnik ego dushil, a potom povalilsya na spinu, i devochka tashchila ego, kak meshok s tarakanami. Zrelishche bylo nepriyatnoe. Protivnoe bylo zrelishche. -- Devochka, -- skazal Zaumnen'kij-san, chinovnik tret'ego razryada po soglasovaniyu pereizdanij enciklopedij dlya pensionerov, -- nel'zya zhe tak muchit' zhivotnoe! YA predlagayu tebe otpustit' pesika na volyu. -- Ah ty, kozel! -- izumilas' gryaznaya devochka. -- Ty chto, ne vidish' -- my gulyaem. A budesh' pristavat' k detyam, ya tebe vsyu mordu raskvashu! -- Takogo razgovora ya ne poterplyu! -- obidelsya Zaumnen'kij-san. -- |to nanosit oskorblenie mne i zhivotnomu miru. I on bystro ushel, hromaya na vse pyat' nog. No zhenshchina po imeni |l'vira, pobeditel'nica konkursa na zvanie Miss Uborshchica, okazalas' ne takoj truslivoj. Kak vy znaete, v nashej galaktike zhenshchiny kuda hrabree muzhchin, tol'ko muzhchiny etogo ne priznayut i sami nosyat general'skie mundiry. Ved' ne sekret, chto esli by muzhchiny voevali s zhenshchinami, to zhenshchiny konechno zhe pobedili by. -- Devochka, -- skazala prelestnaya uborshchica, -- otpusti sobachku. -- A poshla ty otsyuda! -- ogryznulas' devochka. -- Nikuda ya ne pojdu, -- otvetila uborshchica. I tut devochka podprygnula i udarila uborshchicu kulakom v zhivot. S proletayushchih flaerov, iz okon kontor i gostinic, iz plavatel'nogo bassejna i s futbol'nogo polya razdalis' vozmushchennye golosa tysyach lyudej: -- |to chto za bezobrazie?! Otkuda takoe chudovishche moglo poyavit'sya na nashej mirnoj planete?! My budem zhalovat'sya! Prelestnoj uborshchice ochen' zahotelos' shvatit' devchonku i nadrat' ej ushi ili hotya by nadavat' podzatyl'nikov, no nel'zya zhe drat' ushi rebenku v konce dvadcat' pervogo veka! Pes, kotorogo devochka uporno volochila za soboj po dorozhke, vyl kak zarezannyj, i uzhe cherez pyat' minut -- ved' v budushchem vse budet organizovano kuda luchshe, chem segodnya, -- v park primchalis' dve televizionnye gruppy, brigada obshchestva zashchity zhivotnyh i mnozhestvo reporterov, kotorye hoteli vzyat' interv'yu u takoj plohoj devochki. Plohaya devochka sovsem ne stesnyalas'. Ona uselas' na lavochku, noga na nogu, pokovyryala pal'cem v nosu, splyunula na pesok, napoddala psu nogoj i sprosila: -- Nu chto priperlis'? Voprosy est'? Zasverkali vspyshki, zagudeli kamery, korrespondent gazety "Vechernie zvezdy" gromche vseh prokrichal svoj vopros: -- Ty otkuda, dikoe sushchestvo? -- Ot verblyuda! -- otvetilo dikoe sushchestvo i zapustilo v korrespondenta tuflej. Korrespondent uspel otskochit', i tuflya zaehala v lob glavnogo zabotnika o schast'e detej Upravleniya trudovyh resursov Al'debarana. -- Gde tvoi roditeli? -- sprosila vedushchaya teleperedachi "Noch' vam tol'ko snitsya". -- YA ih koknula, -- otvetila devochka. -- Pochemu? -- Mamasha zastavlyala menya ruki myt', papasha hotel, chtoby ya v shkolu hodila, a babulya trebovala, chtoby ya spala po nocham. A potom ya i uchilku koknula! -- Kak? Gde? My ob etom ne znali! -- zashumeli reportery. -- A ya shkolu sozhgla, -- zayavila devochka, -- vot nikto i ne dogadalsya. -- CHto? Gde? Kogda? -- zavopili zhurnalisty. No gadkoj devchonke nadoelo s nimi razgovarivat'. Ona snova napoddala sobake bosoj nogoj, vytashchila iz karmana nebol'shuyu atomnuyu bombu i zakrichala: -- A nu lozhis', gady! I zamahnulas'. Vse zhurnalisty, zriteli, svideteli i prosto zevaki popadali na zemlyu, a devochka, volocha za soboj psa, skrylas' v kustah. A bombu snova spryatala v karman. Sotni radiostancij i telekanalov peredavali reportazh s mesta sobytiya. Milliony lyudej, ushanov, perskulej, bronopatrikov i drugih obitatelej Galakticheskogo centra uzhasalis' tomu, kakie koshmarnye poroj byvayut deti. K schast'yu, na Zemle nikto ne uvidel etih reportazhej. Devochka s izmuchennoj sobakoj proshla cherez kusty i spustilas' k reke. Nikto ne posmel za nej pognat'sya. Vse zhdali, kogda pribudut spasateli iz Upravleniya po chrezvychajnym situaciyam. No u nih eshche ne konchilsya obedennyj pereryv. Devochka prisela na travu. Ona snova vytashchila iz karmana atomnuyu bombu i razlomila ee popolam. Okazalos', chto eto vsego-navsego baton hleba s izyumom, ochen' pohozhij na atomnuyu bombochku. Polovinu bombochki Alisa otdala zvezdnomu psu, a polovinu prinyalas' zhevat' sama. Vy, navernoe, uzhe dogadalis', chto eta merzkaya i dazhe strashnaya devochka -- ne kto inoj, kak Alisa. Kusty za ee spinoj razdalis', i ottuda vyglyanula pozhilaya zhenshchina s milym, dobrym licom, v dlinnom plat'e s kruzhevnym perednikom. -- Pojdem so mnoj, sirotka, -- propela ona. -- Tebya zhdut druz'ya. -- Idi otsyuda, grymza, poka cela! -- otkliknulas' devochka. -- Molodec! -- voskliknula milaya zhenshchina, lovkim dvizheniem shvatila Alisu poperek zhivota, perekinula cherez plecho i kinulas' bezhat' vdol' berega, da tak shustro, chto, kogda cherez tri minuty spasateli i reportery pribezhali na bereg, ee uzhe i sled prostyl. Pusto, tol'ko komary gudyat... Poka spasateli i reportery begali vdol' vody i iskali sledy, sporili, vyzyvali vodolazov, zvonili podvodnoj lodke, milaya tolstaya zhenshchina ostanovilas' pered zheltym furgonom, na kotorom bylo napisano: "SVEZHIE ANANASY I PARMELANDY". Furgon kak furgon. Tol'ko nad nadpis'yu narisovana chernaya zvezda s mercayushchim ogon'kom v seredine. Svobodnoj rukoj zhenshchina raspahnula dver' furgona i metnula Alisu vnutr'. Potom zahlopnula dver' i skazala sebe pod nos, sladko ulybayas': -- Kazhetsya, u nas segodnya neplohoj ulov. Zatem ona uselas' na voditel'skoe mesto i povela furgon na okrainu goroda, gde na pustyre za vysokim kirpichnym zaborom stoyalo zapushchennoe i skuchnoe krasnoe zdanie. Kogda-to tam postroili dom dlya robotov-veteranov, no dazhe roboty ottuda sbezhali, tak kak skuchnee mesta na svete ne nashlos'. Vot zdanie i pustovalo. Poka ne prishli novye hozyaeva i ne povesili nad zheleznymi vorotami vyvesku: "SHKOMERZDET". Syuda milaya tolstuha i privezla Alisu. Ona v®ehala vo dvor, zatormozila u vhoda v dom, otkryla dvercu i velela Alise: -- Vymatyvajsya iz mashiny i poshla za mnoj! Ne pojdesh' srazu -- ostanesh'sya bez ushej. Alisa poslushno vyskochila iz furgona i pobezhala za miloj zhenshchinoj. A tem vremenem na bereg reki vyshla molodaya krasivaya devushka s golubymi volosami i svistnula v dva pal'ca. Iz kustov vyskochil zvezdnyj pes, kotoryj spryatalsya tam ot reporterov. I oni vmeste ushli v gorod... Glava pyatnadcataya PERVYJ DENX V SHKOLE Alisa voshla v dveri skuchnogo doma. I okazalas' v bol'shom zale. Na stenah viseli ostavshiesya ot staryh vremen shemy i grafiki -- imi razvlekalis' roboty-pensionery. Pol byl gryaznyj i zaplevannyj, povsyudu valyalis' bumazhki i banki ot soka i koka-koly. -- Poshli, ya pokazhu tebe tvoj dortuar. Alisa, k sozhaleniyu, ne znala, chto oznachaet slovo "dortuar", zato pomnila, chto ona dolzhna byt' samoj otvratitel'noj i gadkoj devchonkoj v SHKOMERZDETE. Poetomu ona snyala poslednyuyu tuflyu i metnula ee v miluyu zhenshchinu. Milaya zhenshchina s razmahu hlopnulas' na pol, no tut zhe rezvo vskochila i kinulas' za Alisoj. Alisa pobezhala vverh po lestnice. Ona vovremya uspela zametit' letyashchee ej navstrechu vedro i otprygnula v storonu. Vedro proletelo mimo i nadelos' pryamo na golovu miloj dame. Milaya dama sela na pol. Sverhu Alise kriknuli: -- Davaj syuda, a to v karcer zagremish'! Alisa ne stala rassuzhdat', a pripustila k dvoim parnishkam, let po desyati, kotorye podprygivali na verhnej ploshchadke. Kak tol'ko Alisa k nim priblizilas', oni kinulis' bezhat'. Snizu razdalsya izpodvedernyj golos miloj damy: -- Golovy pootryvayu! -- Nalevo! -- kriknuli mal'chishki. A sami prygnuli v raznye storony. Alisa tolknula dver', no okazalos', chto eto okno, zabitoe doskami. Vmeste s doskami Alisa bukval'no vyvalilas' v sad, kak grusha, upavshaya s dereva. No podlye mal'chishki ne znali, chto imeyut delo s chempionkoj 59-j moskovskoj shkoly po pryzhkam, k tomu zhe neplohoj volejbolistkoj. Dazhe padaya so vtorogo etazha, Alisa uspela uhvatit'sya za vetku dereva, chto roslo ryadom s domom, pereprygnut' na drugoe derevo i spolzti po stvolu na travu. -- Uuh! -- skazal ona. -- Tak mozhno i nogi perelomat'! Ona ne uspela podnyat'sya na nogi, kak k nej podbezhali dva sluzhitelya ili ohrannika -- kto ih razberet. Ee srazu shvatili, zalomili ruki za spinu i potashchili v dom. -- Bol'no zhe! -- krichala Alisa. -- Ne ponimaete, chto li? Oh uzh i vertelas' ona, i kusalas', i carapalas', i bodalas', i brykalas'! Eshche neizvestno, na kom bylo bol'she sinyakov -- na nej ili na dvuh gromadnyh bugayah. Ohranniki zatashchili Alisu v komnatu. V komnate byla zheleznaya kojka, nochnoj gorshok i umyval'nik v uglu. -- Teper' ty zdes' pomerznesh', -- provorchal odin iz ohrannikov, i dver' za nimi zakrylas'. -- Kazhetsya, ya v karcere, --skazala sebe Alisa. I eto sovsem neploho. Oni menya prinimayut vser'ez. Ona sela na zheleznuyu kojku i osmotrela svoi ssadiny i carapiny. Nichego osobennogo. Do zavtra zazhivet. Teper' nado podgotovit'sya k vizitu miloj damy ili kogo-to iz zdeshnego nachal'stva. I tol'ko ona ob etom podumala, kak zasov zaskripel, dver' otvorilas', i v nej pokazalsya strannyj chelovek. Nebol'shogo rosta, pochti karlik, na pervyj vzglyad molodoj, no esli priglyadet'sya, to ochen' staryj. U nego byli chernye volosy do plech, takie chernye, kakih v samom dele ne byvaet. Oni dazhe otlivali ne to sinim, ne to zelenym cvetom, kak kryl'ya majskogo zhuka. Lico u cheloveka bylo belym, pochti golubym, slovno ego stirali i perelozhili sin'ki. A glaza okazalis' chernymi, kak volosy, i tozhe perelivalis' zelenovatymi i sinimi iskrami. -- YAvilas' -- kak by ne zapylilas', -- skazal on ot dveri, ne vhodya v karcer, i zahohotal, kak mal'chishka -- veselo i gromko. -- ZHalko, kinut' nechego, -- otvetila Alisa. -- A to by ya tebe v lobeshnik vrezala. -- Ochen' smeshno, -- skazal chelovek. -- YA mladshij uchitel' kak by peniya. A zovut menya Dobrecom. |to i prozvishche, i moe, ponimaesh', nastoyashchee imya. Pravda, smeshnoe sovpadenie? -- Ne vizhu nichego smeshnogo, -- mrachno skazala Alisa. -- Prosto glupo. -- Interesnaya teoriya. A esli ya zajdu, ty kak by drat'sya ne budesh'? -- Budu. -- Togda uchti, kroshka, chto ya tebe dam kak by sdachi, i kak sleduet. I dolzhen tebe skazat', krohotulechka, eto ya tol'ko na vid takoj, ponimaesh', nekrupnyj, a na samom dele derus' tak, chto slona sshibayu kak by odnoj levoj. Hochesh', tebya sshibu? -- Nu ladno, -- skazala Alisa. -- Zahodi. Dobrec kak-to lovko i bystro shvatil ruku Alisy, zavernul za spinu tak, chto ona sognulas' i utknulas' nosom emu v koleni. A potom mladshij uchitel' peniya prinyalsya shchelkat' ee po zatylku, da tak bol'no, chto Alisa zavopila: -- Konchaj, dyaden'ka, ya bol'she ne budu! Nu kem mne byt' -- ne budu! -- Umnica, soobrazhaesh'. A teper' priznavajsya, ponimaesh', eto ty vedro kinula v tetyu Miluyu Milu? -- Net, ne ya! -- A esli kak by podumat'? -- Oj, bol'no! -- Kto, ponimaesh', kinul vedro v Miluyu Milu, nashu dobruyu sestru-hozyajku? -- Ne znayu! Dobrec vzdohnul i, nabrav vozduha, zakrichal na ves' dom: -- A nu, privesti syuda Valeru i Dzhimmi! Ne uspela Alisa nemnogo otdohnut' ot shchelbanov, kak v karcer vtolknuli dvuh mal'chishek, kotorye zamanili Alisu k oknu, rasschityvaya, chto ona razob'etsya. -- Oj! -- ahnul odin iz mal'chishek. -- Ty zhivaya? -- Molchat'! -- prikazal Dobrec. -- A teper' skazhite mne, kto kinul vedro v tetyu Milu? -- Ona! -- horom otvetili mal'chishki i utknuli v Alisu ukazatel'nye pal'cy. -- Molodcy! -- pohvalil Dobrec. -- Vsegda, ponimaesh', nado umet' prodat' svoego tovarishcha. Ohrana, vydat' im po lishnemu pechen'yu! Kogda mal'chishek vyveli, Dobrec kriknul vsled: -- Da, kstati, ya sovsem zabyl: vsyp'te im zaodno po dvadcat' pletej! -- Za chto? -- zakrichali mal'chishki. -- My zhe donesli! My zhe nayabednichali! -- No na samom-to dele vy vedro kak by kinuli, -- rassmeyalsya Dobrec. On uselsya ryadom s Alisoj na kojku i skazal: -- Oj, zhalko mne tebya, ponimaesh'! Vsyu noch' na etoj zhelezke spat' -- ne pozaviduesh'. No chto delat'... Vot esli ty mne kakuyu-nibud' stoyashchuyu kak by tajnu vydash', ya tebya vypushchu ili podushku tebe dam, ponimaesh'. On smotrel na Alisu i ulybalsya, no u nego nikak ne poluchalas' dobraya ulybka. Rot vse vremya krivilsya. -- Ne znayu ya nikakoj tajny, -- skazala Alisa. -- I voobshche ty mne nadoel, karlik parshivyj! Dobrec perestal ulybat'sya. On so vsego razmaha udaril Alisu po licu. Ona dazhe upala na kojku. A sam Dobrec kinulsya k dveri -- ispugalsya vse-taki, ch