--  "I  voobshche,
prekratite tak rezko ischezat' i poyavlyat'sya, -- golova uzhe kruzhitsya!"
     "Horosho", -- soglasilsya Kot i stal ischezat', nachinaya  s konchika  hvosta
tak medlenno, chto ulybka dolgo eshche odinoko parila v vozduhe.
     "Nu i  nu!" --  podumala Alisa -- "Kot  bez ulybki  -- eto ponyatno,  no
ulybka bez kota! Takoe chudo ya vpervye v zhizni vizhu!"
     Alise ne  prishlos'  dolgo  idti, vskore  iz-za  derev'ev pokazalsya dom,
kotoryj, sudya po  vneshnemu  vidu, mog prinadlezhat' tol'ko Martovskomu Zajcu:
pechnye truby v vide zayach'ih ushej, krovlya, krytaya serym mehom.
     Dom byl tak velik, chto  Alisa ne risknula podojti k nemu blizhe, poka ne
otkusila  gribnoj shlyapy iz  levoj ruki. No i  togda  ona podoshla s  opaskoj,
trevozhno bormocha pri etom: "A vdrug  on eshche  bujnyj?!  Oh, hotela zh pojti  k
Sapozhniku!"

     <B>Glava 7:</B>
     <B>BEZUMNOE CHAEPITIE</B>


     Zrya Alisa tak perezhivala. Martovskij Zayac vmeste s Sapozhnikom sideli za
stolom,  nakrytym pryam pered  domom  v teni ogromnogo  duba. Oni pili chaj  i
besedovali, oblokotyas' kak na podushku na Surka, kotoryj vtisnulsya mezhdu nimi
i  sochno hrapel, utknuvshis' licom v tarelku. "Surku naverno ochen' neudobno",
-- podumala Alisa, -- "Hotya on spit i nichego ne chuvstvuet".
     Stol byl  dlinnyushchij,  odnako vse troe  skuchkovalis' s ugla i zagolosili
(krome Surka -- on spal), zavidev Alisu: "Mest net! Net mest!"
     "Da zdes' <I>polno</I> mest!"  --  vozmutilas'  Alisa i plyuhnulas'  v ogromnoe
kreslo vo glave stola.
     "Vina?" -- zhivo predlozhil Martovskij Zayac.
     Alisa okinula  vzglyadom stol i, ne uvidev nichego krome  chaya,  zametila:
"CHto-to ne vidno nikakogo vina".
     "A nikakogo i net", -- podhvatil Martovskij Zayac.
     "V takom sluchae ne ochen'-to i vezhlivo  s  vashej storony  predlagat' ego
mne", -- rasserdilas' Alisa. Na chto Martovskij Zayac tut zhe otvetil: "V <I>lyubom</I>
sluchae  ne  ochen'-to i vezhlivo  s <I>vashej</I> storony  podsazhivat'sya  k  stolu bez
priglasheniya".
     "Ne znala, chto eto  tol'ko <I>vash</I> stol", -- rasteryalas' Alisa, -- "Ved' on
nakryt bol'she chem na treh".
     "Tebe b podstrich'sya", -- lyapnul nevpopad  Sapozhnik. On dolgo pered etim
udivlenno smotrel na nee, i vot, nakonec-to zagovoril.
     "Nauchites'  snachala  ne  delat'  lichnyh zamechanij", --  surovo otrezala
Alisa, -- "|to prosto hamstvo".
     Ot etih  slov u Sapozhnika glaza stali  po  pyataku, i vse  chto  on  smog
vymolvit' -- eto: "CHto obshchego mezhdu voronoj i divanom?"
     "Vot,  sovsem  drugoe delo, poveselimsya nemnogo! Zagadki  ya obozhayu!" --
podumala Alisa i uzhe vsluh dobavila, -- "Dumayu ya smogu otvetit'".
     "Ty govorish', chto znaesh' otvet?" -- sprosil Martovskij Zayac.
     "Nu da", -- podtverdila Alisa.
     "A znaesh' li ty, chto govorish'?" -- prodolzhal dopytyvat'sya Zayac.
     "Konechno  znayu",  --  pospeshno otvetila Alisa, -- "V  konce  koncov...V
konce koncov ya govoryu, chto znayu. Da kakaya raznica? |to odno i to zhe."
     "Ni odno  i  to zhe, niskolechko!" --  vozrazil  Sapozhnik,  -- "Razve net
raznicy, kak skazat': "YA vizhu, chto em" ili "YA em, chto vizhu"".
     "Razve net raznicy, kak skazat':  "YA dyshu poka splyu"  ili  "YA splyu poka
dyshu"", -- probormotal, skoree vsego skvoz' son, Surok.
     "Dlya <I>tebya</I> nikakoj raznicy", -- zametil Sapozhnik.
     Na etom razgovor oborvalsya, i  s minutu vsya  kompaniya sidela molcha. Tem
vremenem Alisa pytalas' vspomnit'  vse,  chto znala  o voronah  i  divanah. A
znala ona,  kak  okazalos', nemnogo. Pervym prerval  molchanie  sapozhnik.  On
vynul vdrug iz karmana chasy i, povernuvshis' k Alise, sprosil: "Kakoe segodnya
chislo?" pri etom Sapozhnik ne perestaval trevozhno poglyadyvat' na nih i,  to i
delo vstryahivaya, prikladyvat' k uhu.
     Alisa nemnogo podumala i otvetila: "CHetvertoe".
     "Otstayut  na dva  dnya!"  --  vzdohnul  Sapozhnik  i  proburchal,  serdito
vzglyanuv  na  Martovskogo  Zajca,  -- "Govoril  zhe  tebe, ne  pojdet v  chasy
slivochnoe maslo!"
     "|to bylo <I>luchshee</I> maslo", -- myagko vozrazil martovskij Zayac.
     "Nu  da,  tol'ko  s  kroshkami",  --  provorchal  Sapozhnik,  --  "tebe ne
sledovalo namazyvat' ego hlebnym nozhom".
     Vzyav  iz  ruk Sapozhnika chasy, Martovskij  Zayac  unylo posmotrel na nih.
Zatem on pomeshal chasami chaj v svoej chashke i snova vzglyanul  na nih. Ne najdya
nichego  luchshe skazat', Martovskij Zayac  grustno  povtoril: "|to  bylo <I>luchshee</I>
maslo".
     Alisa vse eto vremya s  lyubopytstvom  smotrela cherez ego plecho i nakonec
zametila: "Kakie smeshnye chasy! Pokazyvayut chislo, no ne pokazyvayut vremya!"
     "CHego smeshnogo?" -- probormotal sapozhnik, -- "Mozhno podumat', tvoi chasy
pokazyvayut god?!"
     "Konechno net", -- ohotno otvetila Alisa,  --  "No mne takie chasy  i  ne
nuzhny, ved' odin i tot zhe god dlitsya tak dolgo".
     "Nu vot, poetomu i mne <I>takie</I> ne nuzhny", -- poyasnil Sapozhnik, chem uzhasno
ozadachil Alisu. Hotya Sapozhnik iz®yasnyalsya russkim yazykom, v ego slovah Alis a
ne nashla ni  kapli smysla.  A potomu ona kak mozhno  vezhlivee  skazala: "YA ne
sovsem vas  ponimayu". Na chto Sapozhnik lish' zametil: "Surok opyat' spit", -- i
vylil emu na nos nemnozhko goryachego chaya.
     Surok vstrevozheno pomotal golovoj i,  ne  otkryvaya  glaz, protaratoril:
"Konechno, konechno, ya tol'ko hotel skazat' tozhe samoe".
     "Otgadala zagadku?" -- sprosil Sapozhnik, snova povernuvshis' k Alise.
     "Net, sdayus'", -- otvetila ona, -- "Kakoj zhe otvet?"
     "Ponyatiya ne imeyu", -- provozglasil Sapozhnik.
     "I ya", -- vstavil Zayac.
     Alisa  ustalo zevnula  i  zametila:  "Dumayu  luchshe zanyat'sya  chem-nibud'
drugim, chem prosto teryat' vremya na zagadki, u kotoryh net otveta".
     "Esli b ty znala Vremya tak, kak ya", -- vozmutilsya  Sapozhnik  s uzhasom v
glazah, -- "to tak prosto b ne govorila o ego potere. Poteryat' <I>EGO</I>?!!"
     "Ne ponimayu, chto vy imeete v vidu?" -- nedoumevala Alisa.
     "Konechno net!" -- voskliknul  Sapozhnik, prezritel'no  vskidyvaya golovu,
-- "Skazhu bol'she, u tebya nepremenno vozniknut problemy so Vremenem, esli tak
k nemu otnosit'sya!"
     "Vozmozhno i vozniknut so  vremenem", -- ostorozhno soglasilas' Alisa, ne
ponimaya do konca, o chem rech', -- "Hotya u menya uzhe byli problemy so vremenem,
poetomu-to ya i brosila na vremya uroki muzyki".
     "Aga! V  etom-to i delo", -- samozabvenno prodolzhil Sapozhnik, -- "S <I>nim</I>
nel'zya nazhivat' problem. Podruzhis' ty s nim, i  ono  radi  tebya by  vse  chto
hochesh' s  chasami sdelalo. Poetomu ne nado na Vremya brosat' chto popalo, v tom
chisle i uroki. Dostatochno lish' nameknut' emu v devyat'  utra, naprimer, kogda
nachinayutsya uroki.  I  vse!  V  mig by  zavertelis'  strelki  --  ne  uspeesh'
oglyanut'sya,  a  uzhe  polvtorogo,  obed!"  (Pri  etih  slovah Martovskij Zayac
grustno shepnul sebe pod nos: "Ob etom tol'ko i mechtayu!")
     "Konechno  bylo  by  neploho",  -- zadumchivo  proiznesla  Alisa, --  "Da
tol'ko, znaete li, mne est' sovsem by ne hotelos'".
     "Sperva  vozmozhno-to i  net", --  skazal  Sapozhnik, --  "No ty b  mogla
derzhat' strelki na pol vtorogo skol'ko ugodno dolgo".
     "A-a,  znachit  <I>vy</I>  vot  tak  i  delaete?" --  sprosila  Alisa,  nachinaya
ponimat', chto k chemu.
     "Ne,  ne  ya",  --  otvetil  Sapozhnik,  pechal'no  pokachav  golovoj.  "My
possorilis' so Vremenem eshche v marte  proshlogo goda,  znaesh',  kak raz prezhde
chem <I>etot</I> sovsem odurel",  -- poyasnil on, tycha  chajnoj  lozhkoj  v Martovskogo
Zajca, i stal  rasskazyvat', kak eto bylo, -- "Koroleva ustroila grandioznyj
koncert, v kotorom i ya sredi prochih dolzhen byl vystupat'. Nu ya i reshil spet'
svoyu lyubimuyu:


     <I>"Tili-dili, trali-vali,</I>
     <I>Vse vatrushki podelili,</I>
     <I>CHaj po kruzhkam razlivali..."</I>


     Da navernoe ty znaesh' etu pesnyu?"
     "Nu,  chto-to  takoe  ya slyshala",  --  otvetila  Alisa, porazhennaya  etim
pesnopeniem.
     "Togda ty v kurse, dal'she tak  idet", --  radostno prodolzhil Sapozhnik i
stal gorlopanit', hripya i vizzha ot userdiya na vse lady, --


     <I>"Vse s uma tut poshodili,</I>
     <I>Celyj mesyac pirovali.</I>
     <I>Tili-dili, trali-vali..."</I>


     Tut  neozhidanno   Surok   vzdrognul  i  zapel   vo   sne:   "Tili-dili,
trali-vali..." |to sonnoe mychanie dlilos' tak dolgo, chto daby eto prekratit'
Sapozhniku i Zajcu prishlos' shchipat' ego.
     "Nu tak vot", --  vozobnovil rasskaz  sapozhnik, kak tol'ko unyali Surka,
-- "Edva ya dopel pervyj kuplet, vdrug Koroleva kak  zarevet:  "Da on  prosto
ubivaet vremya!!! Otrubit' emu golovu!!!""
     "ZHut' kak zhestoko!" -- voskliknula Alisa.
     "I  s teh  por vremya otvernulos'  ot  menya!"  -- uzhe pechal'no prodolzhil
sapozhnik, -- "Teper' vsegda shest' chasov".
     "Tak vot pochemu na stole tak mnogo chajnoj posudy?" -- dogadalas' Alisa.
     "Da, imenno potomu", -- tyazhelo vzdohnul Sapozhnik, -- "U nas net vremeni
myt' posudu, ved' vsegda vremya pit' chaj".
     "Znachit  vy postoyanno peresazhivaetes', dvigayas' vokrug stola, tak?"  --
sprosila Alisa.
     "Konechno tak", -- otvetil Sapozhnik, -- "Po mere zagryazneniya posudy".
     "A kogda vozvrashchaetes' k nachalu, chto togda?" -- dopytyvalas' Alisa.
     "Peremenim-ka, pozhaluj, temu", perebil Martovskij Zayac, zevaya, -- "A to
mne  uzh  nachinaet  nadoedat'  eto.  Pust'  luchshe,  vot,  devushka  chto-nibud'
rasskazhet".
     "Boyus', ya nichego takogo i ne znayu", -- prolepetala Alisa, dovol'no-taki
rasteryavshis' ot etogo predlozheniya.
     "Togda  puskaj   Surok  rasskazhet!  Surok,  prosnis'!"  --  voskliknuli
Sapozhnik i Zayac i odnovremenno ushchipnuli ego s oboih bokov.
     Surok medlenno otkryl glaza i proiznes hriplym golosom: "YA i ne spal i,
mezhdu prochim, slyshal kazhdoe vashe slovo, bolvany".
     "A  nu,  rasskazhi-ka  nam  istoriyu!"  --  voskliknul  Zayac,  prygaya  ot
neterpeniya.
     "Da, pozhalujsta!" -- poprosila Alisa.
     "I pobystree, a to usnesh', ne dorasskazav", -- dobavil Sapozhnik.
     "ZHili byli  tri sestrichki, i zvali ih Alya, Valya, Galya", -- nachal Surok,
strashno taratorya, -- "A zhili oni na dne kolodca..."
     "CHem zhe  oni pitalis'?" -- sprosila Alisa, poskol'ku  ee vsegda strast'
kak interesovali voprosy kuhni.
     "Oni pitalis' medom", -- otvetil Surok posle nekotorogo razdum'ya.
     "Nu, znaete, tak  ne byvaet", -- myagko vozrazila Alisa,  -- "inache  oni
byli by bol'ny".
     "Pravil'no", -- soglasilsya Surok, -- "Oni i byli <I>tyazhelo</I> bol'ny".
     Alisa popytalas' hot'  slegka predstavit' sebe takuyu neveroyatnuyu zhizn'.
Odnako v svyazi s etim u nee voznikla kucha voprosov, poetomu ona i zadala eshche
odin: "A pochemu oni voobshche zhili na dne kolodca?"
     "Eshche chayu?" -- predlozhil Alise Martovskij Zayac, prichem ochen' nastojchivo.
     "A ya eshche i ne pila", -- obizhenno zametila emu Alisa.
     "Esli ty ne pila <I>eshche</I> chayu", -- vmeshalsya Sapozhnik, -- "to spokojno mozhesh'
vypit' i <I>eshche</I> chayu".
     "<I>Vashe</I> mnenie nikogo ne interesuet", -- ogryznulas' Alisa.
     "Aga, kto zhe teper' delaet lichnye zamechaniya?!" -- vozlikoval Sapozhnik.
     Alisa ne nashla,  chto skazat', a poetomu molcha nalila sebe chayu i sdelala
buterbrod s maslom.  Zatem  ona povernulas' k Surku i povtorila svoj vopros:
"Tak pochemu zh oni zhili na dne kolodca?"
     Surok  kak i v pervyj  raz nemnogo podumal i otvetil:  "|to byl medovyj
kolodec".
     "Takih kolodcev  net v prirode!" -- Alisa nachala ne na shutku serdit'sya.
Odnako  Sapozhnik i Zayac  zacykali na nee: "Cyc! Cyc, komu govoryat!" Surok zhe
nadulsya i provorchal: "Ne mozhesh' byt' vezhlivoj, sama rasskazyvaj".
     "Net, net,  prodolzhajte!" --  ves'ma  smirenno  poprosila Alisa, --  "YA
bol'she ne budu perebivat' vas. Soglasna, <I>odin</I> mozhet i est' gde-to".
     "Odin, vot eshche!"  -- vse eshche vozmushchalsya Surok. Tem ne  menee, povorchav,
on soglasilsya  prodolzhit': "I  tak, eti tri malyutki uchilis' otlivat', znaete
li..."
     "I  chto  zhe oni  otlivali?"  --  sprosila Alisa,  mgnovenno  zabyv svoe
obeshchanie.
     "Med", -- lyapnul Surok, na etot raz sovsem uzh ne podumav.
     "YA hochu  chistuyu  chashku.  Davajte peredvinemsya",  --  perebil Sapozhnik i
peresel na sosednij stul.
     Ego primeru posledoval Surok. Na stul  Surka  peresel  Martovskij Zayac.
Alisa  zhe  nehotya  zanyala  mesto  Zajca.  Ej teper' bylo  gorazdo neudobnee,
poskol'ku on  tol'ko chto oprokinul  kuvshin s molokom v svoe blyudce. I tol'ko
Sapozhnik poluchil vygodu ot etogo peresazhivaniya.
     Alise  ne  hotelos'   snova  obidet'  Surka,  poetomu  ochen'  ostorozhno
pointeresovalas': "Ne mogu, odnako, ponyat', iz chego zhe oni otlivali med?"
     "Iz  perepolnennogo  vodoj  kolodca mozhno otlit'  vodu?  Tak pochemu  zhe
nel'zya  otlit'  med  iz  medovogo kolodca?  |h  ty,  durochka!"  --  ob®yasnil
Sapozhnik.
     "No  ved' vse bylo  na  dne  v kolodce",  --  napomnila Alisa Surku, ne
prinimaya vo vnimanie poslednee ob®yasnenie.
     "Konechno, v kolodce byl den' na vse", -- soglasilsya Surok, no zaputalsya
v slovah i tak zaputal bednyazhku Alisu, chto ta eshche dolgo ne perebivala ego.
     "Oni uchilis'  otlivat'..." -- prodolzhil  Surok, zevaya i  poterev glaza,
tak  kak  sil'no zahotel  spat', --  "I  otlivali  medal'ony  v  vide vsyakoj
vsyachiny... vsego, chto nachinaetsya s bukvy "M"..."
     "Pochemu s "M"?" -- udivilas' Alisa.
     "A pochemu by i net?" -- zametil Martovskij Zayac.
     Alisa promolchala.
     Tem  vremenem  Surok  zakryl  glaza i uzhe  bylo  zadremal,  no  tut  zhe
podskochil  ot shchipka Sapozhnika  i  , korotko vzvizgnuv,  zataratoril  dal'she:
"...s bukvy  "M", kak  to:  myshelovki, mesyac, mysli, mnozhestvo... Ty  videla
kogda-nibud' medal'on v vide mnozhestva mnozhestv. Kstati, nadeyus', ty znaesh',
chto takoe mnozhestvo mnozhestv?"
     "Nu, esli uzh vy  sprashivaete", -- otvetila Alisa, sil'no smutivshis', --
"to skazat' po pravde -- ne znayu".
     "Ne znaesh', tak i ne govori!" -- burknul Sapozhnik.
     |tu grubost'  Alisa  uzhe  ne  smogla  vynesti.  Vozmushcheniyu  ee  ne bylo
predela, a potomu  on vstala iz-za stola i napravilas'  obratno v les. Surok
mgnovenno usnul. Ostal'nye zhe ne obratili na ee uhod nikakogo vnimaniya, dazhe
ne smotrya na to, chto Alisa narochno raza dva oborachivalas' v nadezhde, chto oni
ee  okliknut.  Kogda  Alisa  obernulas'  v  poslednij  raz, to  uvidela, kak
Sapozhnik i Zayac pytalis' zapihnut' Surka v chajnik.
     "CHtob  ya  eshche  kogda-nibud' <I>syuda</I> vernulas'!" --  v  serdcah voskliknula
Alisa, probirayas' sredi  derev'ev, -- "YA  eshche ne videla  bolee  sumasshedshego
chaepitiya!"
     Vygovorivshis', ona vdrug zametila v odnom iz derev'ev dver' i podumala:
"Ochen'  stranno! Hotya  o chem eto ya, segodnya vse stranno. Tak pochemu  by i ne
vojti?" Alisa voshla vovnutr'  i snova ochutilas' v tom samom ogromnom kruglom
zale, vozle  togo zhe hrustal'nogo stolika. "Aga, nu na etot raz ya sdelayu vse
po umnomu", -- skazala ona sebe, vzyala zolotoj klyuchik s hrustal'nogo stolika
i otperla dvercu, vedushchuyu v chudnyj sad. Zatem Alisa prinyalas' gryzt' kusochek
griba (ona  na  vsyakij sluchaj  hranila  ego  v karmashke) poka ne umen'shilas'
santimetrov do  tridcati.  Posle chego  ona  bystren'ko shmygnula v dvercu  i,
minovav nebol'shoj koridorchik, nakonec-to ochutilas' sredi teh chudesnyh cvetov
i prohladnyh fontanov.

     <B>Glava 8:</B>
     <B>KOROLEVSKIJ KROKET</B>


     Vozle samogo  vhoda v  sad  ros  ogromnyj kust belyh  roz.  Vokrug nego
suetilis' tri  sadovnika  i staratel'no perekrashivali  rozy v  krasnyj cvet.
Alise pokazalos'  eto ves'ma strannym, i  ona podoshla poblizhe,  daby poluchshe
rassmotret',  chto  proishodit.  Priblizivshis', ona  uslyshala,  kak  odin  iz
sadovnikov  vozmushchalsya:  "Smotri  chto  delaesh',   Pyaterka!  Perestan'   menya
zabryzgivat' kraskoj!"
     "YA tut ni prichem", -- ugryumo opravdyvalsya  Pyaterka, -- "Semerka tolknul
menya v lokot'". Na chto  Semerka  proburchal, vskinuv golovu:  "Nu-u, konechno,
Pyaterka! U tebya vsegda drugie vinovaty".
     "<I>Kto  by</I>  govoril!"  --  s®ehidnichal  Pyaterka,  -- "YA tut  slyshal,  kak
Koroleva eshche vchera skazala, chto po tebe topor plachet".
     "A  pochemu?"  --  pointeresovalsya  sadovnik,  kotoryj  zateyal  vsyu  etu
perebranku.
     "A eto uzh tebya ne kasaetsya, Dvojka!" -- ogryznulsya Semerka.
     "|to pochemu zh <I>ne</I> kasaetsya?! Ne hochesh' sam govorit', tak ya emu rasskazhu,
-- potomu chto etot balbes na kuhnyu vmesto luka pritashchil lukovicy tyul'pana".
     Semerka otshvyrnul  kist' i polez bylo na rozhon:  "Ah tak, da sredi vsej
etoj nespravedlivosti..!"  --  no  tut  ego vzglyad  upal na stoyavshuyu ryadom i
lyubopytno smotrevshuyu  na  nih  Alisu, i  on  rezko  oseksya.  Ostal'nye takzhe
obernulis', smolkli, i vse troe nizko poklonilis'.
     "Skazhite, pozhalujsta, zachem vy krasite eti rozy?" -- obratilas' k nim s
voprosom Alisa, slegka stesnyayas'.
     Pyaterka i Semerka molcha posmotreli na Dvojku.  Dvojka  tiho  otvetil za
vseh: "Vidite  li,  gospozha, delo v tom, chto zdes'  dolzhen byl byt'  krasnyj
kust roz, my zhe po oshibke posadili belyj. Esli, ne daj bog, Koroleva zametit
eto, ne  snosit' nam golovy.  Tak chto, kak vidite, gospozha, my izo vseh  sil
staraemsya do ee prihoda pere..." V  etot moment  ego prerval ispugannyj krik
Pyaterki,   kotoryj   vse   eto  vremya   s  trevogoj   smotrel  vglub'  sada:
"KorolevaKoroleva!"  I  vse  troe buhnulis' na zemlyu  vniz licom. Poslyshalsya
topot  mnozhestva  nog.  Alisa  zavertelas'   po  storonam,   strastno  zhelaya
posmotret' na Korolevu.
     Pervym  pokazalsya groznyj  otryad iz desyati krestonoscev, no vooruzhennyh
pochemu-to  dubinami.  Vse soldaty  sil'no  pohodili  na sadovnikov: takie zhe
ploskie  i  pryamougol'nye, s torchashchimi  po uglam rukami  i  nogami. Vsled za
ohranoj takzhe v  dve kolonny marshirovali desyat' pridvornyh  shutov s bubnami.
Na pochtitel'nom rasstoyanii ot nih, derzhas' za ruki, parami rezvo dvigalis' v
pripryzhku  korolevskie deti.  Ih  takzhe  bylo  desyat'.  Vse  byli  odinakovo
naryazheny  v odezhdy, vyshitye serdechkami.  Zatem sledovali  gosti,  v osnovnom
koroli s korolevami, sredi kotoryh Alisa zametila belogo  Krolika. On proshel
mimo, ne zametiv Alisu, poskol'ku  vzvolnovanno lopotal s gostyami, postoyanno
ulybayas' na  kazhdoe ih  slovo.  Posle pokazalsya CHervonnyj  Valet, kotoryj  s
vazhnym vidom nes na purpurnoj barhatnoj podushke korolevskuyu koronu. Zamykali
shestvie KOROLX I KOROLEVA VSEYA CHERVEJ.
     Alisu muchili  somneniya, dolzhna li ona rasplastat'sya podobno  sadovnikam
ili  net.  No ona nikak ne mogla  vspomnit', chto  slyshala  kogda-libo  takoe
pravilo ceremonij. "K tomu zhe, chto  tolku v etih shestviyah", -- dumala Alisa,
-- "esli  vse  utknutsya  licom  v  zemlyu i  nichego ne  uvidyat". Poetomu  ona
ostalas' stoyat', kak stoyala i zhdala s zamiraniem serdca.
     Kogda  eta processiya  celikom vystroilas'  naprotiv  Alisy,  vse druzhno
ostanovilis' i ustavilis' na  nee. A Koroleva surovo sprosila u Valeta: "Kto
eto?" Na chto tot lish' s ulybkoj poklonilsya.
     "Bolvan!" -- ryavknula Koroleva, gnevno potryasaya golovoj, i obratilas' k
Alise, -- "Kak tebya zovut, ditya?"
     "Menya  zovut Alisa,  vashe velichestvo", --  ochen' vezhlivo otvetila  ona,
dobaviv pro  sebya, -- "CHego mne boyat'sya?! V konce koncov oni ego lish' koloda
kart".
     "A  <I>eti</I>  kto?"  --  sprosila   Koroleva,  tycha  pal'cem  v  sadovnikov,
rasplastavshihsya vokrug kusta roz. Ona ne mogla sama opredelit', sadovniki li
oni libo soldaty, pridvornye ili sobstvennye deti, poskol'ku so spiny u vseh
kart rubashki odinakovy.
     "Otkuda  mne  znat'?  <I>Moe</I> ne  delo!"  --  bojko  otvetila  Alisa,  sama
udivivshis' svoej smelosti.
     Koroleva  pobagrovela  ot  zlosti,  s  minutu  ispepelyala  ee  zverinym
vzglyadom i stala orat' vo vsyu glotku: "Otrubit' ej golovu! Otrubit'...!!"
     "CHush'!" gromko i reshitel'no voskliknula Alisa, i Koroleva oseklas'.
     Korol' vzyal ee pod ruku i myagko promolvil: "Odumajsya, dorogaya, ved' ona
eshche ditya!"
     Koroleva serdito otdernula ruku i burknula valetu: "Pereverni etih!"
     Valet ispolnil prikazanie ochen' ostorozhno, noskom sapoga.
     "Vstat'!!!"  --  oglushitel'no  zavereshchala  Koroleva.  Sadovniki  druzhno
vskochili i prinyalis' klanyat'sya nalevo i napravo: Korolyu,  Koroleve, ih detyam
i vsem komu ni popadya.
     "Prekratit'!"  --  vzvyla Koroleva, --  "Ot  vas uzhe golova  kruzhitsya!"
Zatem, podojdya k kustu roz, prodolzhila: "Nu, i <I>chto</I> vy tut delali?"
     "Vashe  velichestvo", -- stal pokorno  priznavat'sya Dvojka,  opuskayas' na
odno koleno, -- "My pytalis'..."
     "Vizhu!"  --  oborvala ego  Koroleva, razglyadyvaya rozy,  -- "Otrubit' im
golovy!"  SHestvie  dvinulos' dalee. I tol'ko  tri  soldata  ostalis' pozadi,
chtoby  privesti  prigovor v ispolnenie. Neschastnye zhe sadovniki  brosilis' k
Alise prosit' zashchity.
     "Nikto vas ne tronet!"  --  uteshila ih  Alisa i  spryatala  sadovnikov v
stoyashchij  poblizosti ogromnyj  cvetochnyj  gorshok.  Soldaty poryskali vokrug s
minutu-druguyu,  razyskivaya  ih,  a  zatem  prespokojno  zamarshirovali  proch'
dogonyat' ostal'nyh.
     "Golovy otrubleny?" -- garknula Koroleva.
     "Golov net, vashe velichestvo" -- zvonko otraportovali soldaty.
     "Prekrasno!" -- kriknula Koroleva, -- "Igrat' v kroket umeesh'?"
     Soldaty molcha smotreli na  Alisu,  poskol'ku vopros, po vsej vidimosti,
zadan byl ej.
     "Da!" -- takzhe po-voennomu otchekanila Alisa.
     "Togda  poshli!"  --  ryknula Koroleva,  i  Alisa  primknula k  shestviyu,
razmyshlyaya na hodu, chego ej teper' ozhidat'.
     "Denek horoshij...  horoshij ochen'  vydalsya",  --  razdalsya ryadom  robkij
golos. Okazalos', Alisa shla v  pare s Belym  Krolikom, kotoryj vse eto vremya
trevozhno zaglyadyval ej v lico.
     "Ochen'", -- soglasilas' Alisa, -- "A gde Gercoginya?"
     "Tishe! Tishe!"  --  chut'  dysha, zalepetal Krolik. Oglyanuvshis'  ispuganno
cherez plecho, on  privstal na cypochki i shepnul ej  na uho: "Ona prigovorena k
smerti".
     "Kakie ona sovershila prestupleniya?" -- pointeresovalas' Alisa.
     "Govorish', ona zasluzhila sozhaleniya?" -- peresprosil Krolik.
     "Da chto vy", -- otvetila Alisa, --  "YA vovse ne sozhaleyu. YA sprosila: za
chto?"
     "A-a!   Ona  vydrala   za  ushi  Korolevu..."  --  tol'ko  nachal  Krolik
rasskazyvat', kak Alisa prosto pokatilas' so smehu. "Oh, tishe!" -- ispuganno
zasheptal  on, -- "A to Koroleva uslyshit. Vidish' li, ona  sil'no opozdala,  i
Koroleva skazala..."
     "Po mestam!" -- skomandovala Koroleva gromovym  golosom, i  narod  stal
razbegat'sya  vo  vse  storony, postoyanno stalkivayas' drug s drugom.  Tem  ne
menee cherez paru minut vse zanyali svoi mesta i igra nachalas'.
     Alisa nikogda ran'she ne videla takogo polya dlya kroketa: povsyudu to yamy,
to kanavy, vmesto kroketnyh sharov zhivye ezhi, a  vmesto molotkov -- flamingo,
dugami  zhe   sluzhili  te  samye   soldaty-krestonoscy,   kotorye  vstali  na
chetveren'ki i vygnuli spiny.
     Pervoj  trudnost'yu dlya Alisy  stalo ispol'zovanie  flamingo v  kachestve
molotka. Ona dovol'no-taki udobno uhvatila  flamingo, zazhav ego tulovishche pod
myshkoj tak, chto lapy svisali pozadi. Odnako  stoilo Alise vypryamit' emu sheyu,
chtoby  kak  sleduet  udarit'  klyuvom po ezhu, flamingo  tut  zhe  sgibal ee  i
zaglyadyval v lico  s  takim nedoumeniem, chto nel'zya bylo ne rassmeyat'sya. Kak
tol'ko ona obratno otkidyvala emu golovu i sobiralas' nachat'  vse  s nachala,
to k  svoemu velikomu razocharovaniyu  obnaruzhivala, chto ezh  uzhe razvernulsya i
upolzaet v travu. V dobavok ko  vsemu, kuda by ezh ni pokatilsya, vezde na ego
puti  popadalas' to yama, to kanava. Da i  soldaty to i  delo raspryamlyalis' i
brodili po polyu s mesta na mesto.
     Tak, pomuchavshis',  Alisa  vskore  prishla k  vyvodu, chto eta igra ves'ma
trudnaya.
     Vse igrali odnovremenno, ne dozhidayas' svoj ocheredi, to i delo ssoryas' i
ustraivaya draki iz-za ezhej. Tem samym vskore vyveli  iz sebya Korolevu, i ona
zametalas'  po polyu, ezhesekundno vykrikivaya napravo i  nalevo: "Otrubit' emu
golovu! Otrubit' ej golovu!"
     Alise  stanovilos'  ne po  sebe. Konechno, ona eshche ne popalas'  pod ruku
Koroleve, no ved' eto moglo  proizojti v lyubuyu minutu. I Alisa eto prekrasno
ponimala. "CHto  zhe  togda so mnoyu budet?" -- dumala ona so strahom, -- "Ved'
ih   zdes'  hlebom  ne  kormi,  lish'  by   obezglavit'  kogo-nibud'.  Prosto
porazitel'no, chto kto-to eshche ostalsya v zhivyh!"
     Alisa  oziralas' po storonam, ishcha spaseniya i razmyshlyaya o tom, poluchitsya
li ujti nezametno. Vdrug ona  zametila  strannoe  yavlenie v  vozduhe. Sperva
Alisa sil'no udivilas', no, prismotrevshis', priznala v nem znakomuyu zubastuyu
ulybku. "Da eto zh CHeshirskij Kot. Teper' hot' budet s kem poboltat'".
     "Kak  dela?" --  pointeresovalsya Kot,  kak tol'ko  past' ego  priobrela
dostatochnye dlya etogo ochertaniya.
     Alisa  podozhdala,  poka  nametyatsya  glaza,  i  togda  kivnula.  "S  nim
bespolezno govorit'", -- podumala ona, -- "poka ushi ne poyavyatsya  ili odno iz
nih po  krajnej mere".  No uzhe cherez minutu oboznachilas' vsya golova celikom.
Alisa otpustila svoego flamingo i stala  opisyvat' hod igry, sil'no raduyas',
chto obzavelas' slushatelem. A Kot, pohozhe, reshil, chto ego i tak horosho vidno,
i krome golovy nichego bol'she ne poyavilos'.
     "YA  dumayu, oni igrayut krajne nechestno", -- nachala  zhalovat'sya Alisa, --
"Vse tak sil'no skandalyat, chto sami sebya ne slyshat. I pravil v igre, vidimo,
voobshche nikakih net, a esli i  est', to  ih nikto  ne  soblyudaet. Vy dazhe  ne
predstavlyaete,  kakoj  kavardak sozdaetsya za  schet togo,  chto  absolyutno vse
zdes' zhivoe.  Vidite,  naprimer,  von tu dugu?  Tak vot,  cherez nee soglasno
ocherednosti ya dolzhna prokatit' shar, a ona progulivaetsya sovershenno na drugom
konce polya. Tol'ko chto mne nuzhno bylo krokirovat' ezha Korolevy, a on ubezhal,
uvidev, chto moj k nemu podkatyvaetsya!"
     "Kstati, kak tebe nravitsya Koroleva!" -- tiho sprosil Kot.
     "Sovsem ne  nravitsya.  Ona tak  uzhasno..." --  otvechala  Alisa i  vdrug
zametila,  chto  szadi  stoit  Koroleva  i  podslushivaet  ih.  Poetomu  Alisa
prodolzhila uzhe  v drugom  duhe: "...zdorovo igraet v kroket, chto  final igry
ocheviden".
     Koroleva razulybalas' i proshla mimo.
     Zatem  podoshel  Korol'  i,  s bol'shim  lyubopytstvom rassmatrivaya golovu
Kota, sprosil: "S <I>kem</I> ty tut razgovarivaesh'?"
     "Vot, pozvol'te  predstavit' vam  moego priyatelya, CHeshirskogo Kota",  --
skazala Alisa.
     "CHto-to  ne  nravitsya mne ego  morda", -- nadmenno promolvil Korol', --
"Tem ne menee  on mozhet pocelovat' mne  ruku, esli emu tak hochetsya".  Na chto
Kot zametil emu: "Sovsem ne hochetsya!"
     "Ne derzi!  I  nechego  tak  na  menya kosit'sya!"  --  vozmutilsya Korol',
pryachas' za Alisu.
     "Lish'  kot kositsya  na monarha", --  zastupilas' za  nego Alisa, --  "YA
gde-to chitala ob etom, tol'ko ne pomnyu gde".
     "V  takom sluchae nuzhno  ego  ubrat'!" --  ochen' tverdo  reshil  Korol' i
pozval prohodivshuyu mimo Korolevu, -- "Dorogaya, ya hochu, chtoby ty ubrala etogo
kota!"
     U Korolevy  byl tol'ko  odin metod razresheniya lyubyh problem, dazhe samyh
malyh. "Otrubit' emu golovu!" -- ryavknula ona, dazhe ne obernuvshis'.
     "YA sam shozhu za palachom", -- s radost'yu vyzvalsya Korol', chto i pospeshil
sdelat'.
     Alisa reshila poka vernut'sya i posmotret', kak idet igra, tem bolee  chto
s  polya  snova donosilsya golos Korolevy, vopivshej v isterike ot yarosti.  Uzhe
treh igrokov,  provoronivshih svoyu ochered',  ona prigovorila  k smerti. Alise
vse eto sovsem ne ponravilos': stoyala takaya nerazberiha, chto nevozmozhno bylo
ponyat',  gde ee ochered'. Tak chto  ona pospeshila otpravit'sya na poiski svoego
ezha.
     Ezh byl  zanyat drakoj s drugim ezhikom, chto  pokazalos'  Alise prekrasnoj
vozmozhnost'yu  sbit' odnogo drugim. Vse  by horosho, da tol'ko  okazalos', chto
flamingo  zabrel v  drugoj  konec sada, gde, kak ona videla, tshchetno  pytalsya
vzletet' na derevo.
     Poka  Alisa pojmala  i prinesla flamingo,  draka zakonchilas', i oba ezha
skrylis'. "Hotya, eto uzh ne  tak  i vazhno", -- podumala  Alisa, -- "Vse ravno
otsyuda vse  dugi  ushli".  Tak chto ona zapihnula flamingo pod  myshku, daby on
opyat' ne ubezhal, i poshla  obratno eshche nemnogo  poboltat' so svoim priyatelem.
Kogda  Alisa vernulas' k  CHeshirskomu Kotu,  to s  udivleniem obnaruzhila, chto
vokrug  ego  golovy sobralas' ogromnaya tolpa.  Zdes' shel  zharkij spor  mezhdu
palachom, Korolem  i Korolevoj. Oni  odnovremenno  orali  drug  na  druga.  A
ostal'nye zhe s ugryumym vidom molchali.
     Stoilo Alise priblizit'sya,  kak vse troe obratilis' k nej za pomoshch'yu  v
reshenii spora. Poskol'ku svoi dovody oni povtoryali ej  takzhe horom, to Alisa
ne skoro ponyala ih.
     Palach zayavil, chto nel'zya otrubit' golovu, esli net tela, ot kotorogo ee
otrubit', i  chto on nikogda nichem podobnym ne zanimalsya  i  ne sobiraetsya  v
<I>svoi-to</I> gody.
     Korol'  uporno  dokazyval,  chto  vse,  chto  imeet  golovu,  mozhet  byt'
obezglavleno, i nechego razvodit' demagogiyu.
     Koroleva reshitel'no zayavila, chto esli sej zhe mig ne budet  sdelano hot'
chto-to s etoj golovoj, to poletyat golovy vseh prisutstvuyushchih (poetomu-to vse
i vyglyadeli tak hmuro i ozabochenno).
     Alisa  ne  nashla nichego luchshego  posovetovat', kak: "|to kot Gercogini.
Bylo by luchshe <I>ee</I> sprosit' ob etom".
     "Ona  v tyur'me. Tashchi ee syuda", -- skazala Koroleva palachu, i tot  pulej
umchalsya.
     Tem  vremenem  golova  kota  stala potihon'ku isparyat'sya, i kogda palach
vernulsya s  Gercoginej,  sovsem ischezla. Korol' s  palachom prinyalis' ryskat'
vzad i vpered, razyskivaya Kota, ostal'nye zhe vernulis' k igre.
     <B></B>
     <B></B>
     <B>Glava 9:</B>
     <B>ISTORIYA MINTAKRABA</B>


     "Golubushka, ty  ne predstavlyaesh', kak ya  rada  snova tebya  videt'!"  --
prolepetala  naraspev  Gercoginya,  nezhno  vzyav Alisu pod ruku,  i oni  poshli
vmeste.
     Alisa ochen' obradovalas' tomu, chto Gercoginya nahodilas' v takom slavnom
raspolozhenii duha. Ona podumala, chto  vozmozhno tol'ko perec  byl prichinoj ee
svireposti togda, na kuhne.
     "Kogda <I>ya</I> budu gercoginej", -- skazala sebe Alisa (pravda, nesil'no-to i
nadeyas' na eto), -- "YA hochu, chtoby na moej kuhne  <I>sovsem</I>  ne bylo perca. Sup
bez nego i tak horosh".
     "Da,  da,  veroyatnee  vsego  eto  tol'ko  perec  zastavlyaet  lyudej  tak
goryachit'sya,"  -- prodolzhala rassuzhdat' ona, raduyas' svoemu otkrytiyu,  -- "ot
uksusa stanovyatsya kislymi, a ot kastorki chelovek napolnyaetsya gorech'yu, a... a
ot  dobroj porcii morozhenogo  i vsego  takogo deti dobreyut. Esli b  vzroslye
znali <I>eto</I>, to ne skupilis' by na sladkoe..."
     Alisa  tak uvleklas', chto  sovershenno zabyla o  Gercogine.  Poetomu ona
slegka vzdrognula,  kogda  u  samogo  uha razdalsya  ee  golos:  "Ty o chem-to
zadumalas',  dorogaya,  chto i  zastavilo  tebya umolknut'. YA  poka zatrudnyayus'
skazat' tebe, chto est' moral' sego, no obyazatel'no vspomnyu cherez minutku".
     "A mozhet, i net nikakoj morali", -- osmelilas' predpolozhit' Alisa.
     "CHto ty, chto ty, detochka! Moral' imeet vse, stoit tol'ko  ee najti!" --
pouchitel'no skazala Gercoginya Alise, plotnee prizhimayas' k ee boku.
     Alise ves'ma ne nravilas' eta blizost'. Vo-pervyh, potomu chto Gercoginya
byla <I>ochen'</I> urodliva. Vo-vtoryh,  potomu chto ee podborodok prihodilsya kak raz
v plecho  Alise, a  eto byl  ostryj,  neudobnyj,  podborodok.  Tem  ne menee,
poskol'ku Alise ne hotelos' byt' nevezhlivoj, ona terpela, naskol'ko eto bylo
vozmozhno.
     "Teper' igra idet namnogo luchshe", -- skazala Alisa,  chtoby  hot' kak-to
podderzhat' razgovor.
     "Imenno tak", -- soglasilas' Gercoginya, -- "I  moral' sego: Lyubov',  ty
zla! Iz-za tebya tonuli dazhe korabli!"
     "A kto-to  govoril, chto eto iz-za neobdumannyh postupkov!" -- nameknula
ej Alisa.
     "Ah,  da!..  Hotya  eto  tozhe samoe",  --  otvetila  Gercoginya,  sil'nee
vdavlivaya svoj malen'kij ostryj podborodok Alise v plecho, -- "I moral' sego:
Smysl slovo berezhet".
     "Kak zhe ona lyubit nahodit' vo vsem moral'!" -- podumala Alisa.
     "Polagayu,  tebe  interesno,  pochemu  ya  ne  beru  tebya  za  taliyu",  --
proiznesla Gercoginya,  spustya nekotoroe vremya, -- "Vse delo  v tom,  chto mne
neizvestny povadki tvoego flamingo. Ustanovit' mne ih opytnym putem?"
     "On  mozhet  ukusit'",  --  predupredila  Alisa,  poskol'ku ej vovse  ne
hotelos' uchastvovat' v etom opyte.
     "Sushchaya pravda", -- voskliknula Gercoginya, -- "Flamingo i gorchica -- oba
kusayutsya. I moral' sego: Ot zhizni sobachej ptica byvaet kusachej".
     "No ved' gorchica -- ne ptica!" -- zametila Alisa.
     "Kak vsegda ty  prava",  --  soglasilas'  Gercoginya,  --  "Kak yasno  ty
iz®yasnyaesh'sya!"
     "|to poleznoe iskopaemoe, <I>po-moemu</I>", -- skazala Alisa zadumchivo.
     "Nu konechno zhe! Kak raz zdes'  poblizosti vedutsya  obshirnye  razrabotki
gorchichnyh zalezhej. I moral' sego: Rabota -- ne volk, v lesu  ne  lezhit",  --
podhvatila Gercoginya, kotoraya,  pohozhe,  gotova byla  soglasit'sya  so  vsem,
chtoby Alisa ni skazala.
     "A, vspomnila!" -- voskliknula Alisa, propustiv mimo ushej skazannoe, --
"|to ovoshch. Ona ne pohozha na ovoshch, no eto tak".
     "Polnost'yu  s  toboj soglasna",  --  snova poddaknula  Gercoginya, -- "I
moral' sego: Bud' sama soboj -- ili, proshche govorya,  -- Ne  bud' takoj, kakoj
ty ne kazhesh'sya drugim, komu ty pokazalas' by takoj, kakoj byla by, esli b ne
kazalas'  drugim  takoj, kakaya  ty est'  togda,  kogda  ty pokazhesh'sya drugim
takoj, kakoj ty byla".
     "Po-moemu  ya  by luchshe  ponyala, esli by zapisala eto", -- ochen' vezhlivo
skazala Alisa, -- "A tak ya ne uspevayu sledit' za vashimi slovami".
     "O!  |to  eshche nichego,  po  sravneniyu  s  tem,  kak  ya  mogu skazat' pri
zhelanii!" -- otvetila Gercoginya tonom glubokogo udovletvoreniya.
     "Pozhalujsta, ne utruzhdajte sebya, pytayas' skazat' dlinnee", -- pospeshila
poprosit' Alisa.
     "Nu  chto ty, o  trude ne mozhet byt' i rechi!" -- obradovalas' Gercoginya,
-- "Daryu tebe vse, chto ya do etogo skazala",
     "Nichego  sebe podarochek!  Horosho  hot' na dni  rozhdeniya takih  poka  ne
daryat!" -- podumala Alisa, no ne reshilas' skazat' eto vsluh.
     "Opyat'  zadumalas'?"  --  sprosila  Gercoginya,  eshche  sil'nee  tknuvshis'
podborodkom v plecho Alise.
     "V  konce  koncov  vprave  ya podumat'?!"  --  rezko  otozvalas'  Alisa,
poskol'ku ee eto nachinalo razdrazhat'.
     "Rovno stol'ko,  skol'ko  svin'i vprave letat'. I mor..." -- proiznesla
Gercoginya.
     Alisa sil'no udivilas' tomu, chto golos Gercogini oborvalsya pryam posredi
ee lyubimogo slova "moral'", i ruka ee zadrozhala v ruke Alisy. Podnyav golovu,
Alisa uvidela Korolevu. Ona  stoyala,  pregrazhdaya  im put', skrestiv ruki  na
grudi i hmurya brovi, slovno tuchi.
     "Dobryj den', vashe velichestvo", -- nachala bylo Gercoginya drozhashchim tihim
golosom.
     "Tak,  ya  tebe  delayu poslednee  preduprezhdenie",  --  zaorala  na  nee
Koroleva,  topnuv  nogoj, --  "Sejchas dolzhna ischeznut' libo  ty,  libo  tvoya
golova! Prichem nemedlenno! Vybiraj!!!"
     Gercoginya sdelala svoj vybor i vmig skrylas' iz vidu.
     "Poshli igrat'", -- skazala Koroleva uzhe Alise.
     Alisa tak  ispugalas',  chto  ni slova ne mogla proiznesti v otvet, lish'
medlenno posledovala za nej na kroketnoe pole.
     Gosti, vospol'zovavshis' otsutstviem  Korolevy,  otdyhali  v  ten'ke. No
stoilo  im zavidet'  ee, tut zhe pospeshili  vernut'sya k igre. Koroleva tol'ko
burknula, chto eshche odna sekunda promedleniya stoila by im zhizni.
     Vo  vremya igry  Koroleva  ne perestavala  rugat'sya  s gostyami i  orat':
"Otrubit' emu golovu!!! Otrubit' ej  golovu!!!" Teh, kogo ona prigovarivala,
arestovyvali  soldaty, perestavaya,  konechno zhe, pri etom  byt' dugami. Takim
obrazom,  primerno cherez polchasa ne ostalos' ni odnoj  dugi, i vse igroki za
isklyucheniem Korolya, Korolevy i Alisy byli prigovoreny k smerti i arestovany.
     Koroleva  sovershenno vybilas'  iz sil i, ostanovivshis', chtoby perevesti
duh, sprosila u Alisy: "Ty eshche ne povidalas' s Mintakrabom?"
     "Net", -- otvetila Alisa, -- "YA dazhe ne znayu kto eto".
     "Da eto tot, iz kogo delayut krabovye  palochki i varyat sup", -- poyasnila
Koroleva.
     "YA nikogda ne videla ni ego... ni ego golovy", -- dobavila Alisa.
     "Togda poshli, i on rasskazhet tebe svoyu istoriyu", -- skazala Koroleva.
     Kogda oni  uhodili, Alisa uslyshala, kak Korol' potihonechku skazal tolpe
arestantov: "Vy vse pomilovany". "A vot <I>eto</I> uzhe horosho!"  -- podumala Alisa,
ee strashno ugnetalo kolichestvo namechennyh Korolevoj kaznej.
     Vskore  oni natknulis' na Grifona (dlya teh, kto ne znaet,  ob®yasnyayu  --
krylatogo  l'va  s  orlinoj  golovoj),  dremavshego  na  solnyshke.  "Vstavaj,
lezhebokaProvodi etu devochku k Mintakrabu, pust' poslushaet ego istoriyu. A mne
nuzhno  vernut'sya  posmotret' ryad  kaznej, naznachennyh mnoyu na  segodnya",  --
skazala  Koroleva  i  udalilas',  ostaviv  Alisu odin  na odin  s  Grifonom.
Vneshnost' etogo sozdaniya Alise konechno ne nravilas', odnako s nim  bylo kuda
bezopasnee, chem so svirepoj Korolevoj. Poetomu Alisa pokorno zhdala.
     Grifon vstal, proter glaza i,  provodiv vzglyadom  Korolevu,  poka ta ne
skrylas' iz vidu, hihiknul. "Smehota!" -- skazal on to li sebe, to li Alise.
     "<I>CHto</I> smehota?" -- sprosila Alisa.
     "Da von <I>ona</I>", -- otvetil Grifon, --  "|to vse ee fantaziya. Znaesh', ved'
ona nikogo i ne kaznit. Poshli!"
     "Vse tut tol'ko i govoryat "poshli"," -- dumala Alisa, ne spesha sleduya za
nim, -- "Za vsyu moyu zhizn', nikogda ran'she mnoyu tak ne ponukali! Nikogda!"
     Dolgo idti ne prishlos'. Vskore oni uvideli Mintakraba, odinoko sidyashchego
na nebol'shom  oblomke  skaly. Podojdya blizhe,  Alisa uslyshala dusherazdirayushchie
vzdohi,  i ej stalo  ochen'  zhal' ego. "O chem on goryuet?" -- pointeresovalas'
Alisa u  Grifona. Na chto tot otvetil v  tom  zhe duhe, chto i prezhde: "|to vse
ego fantaziya. Znaesh', ved' emu i gorya net. Poshli!"
     Kogda oni prishli, Mintakrab lish' molcha vzglyanul na nih bol'shimi ryb'imi
glazami, polnymi slez.
     "So  mnoyu devochka. Ona hochet uznat' tvoyu istoriyu, dejstvitel'no hochet",
-- obratilsya k nemu Grifon.
     "YA  rasskazhu  ej", -- otozvalsya Mintakrab tainstvenno i priglushenno, --
"Sadites' oba, i ni slova, poka ya ne zakonchu!"
     Alisa i  Grifon uselis',  posle  chego neskol'ko  minut dlilos' grobovoe
molchanie. "I <I>kogda</I> zhe on  zakonchit, esli i  ne nachinaet?" -- podumala Alisa,
no terpelivo zhdala.
     "Kogda-to ya byl nastoyashchim krabom", -- proiznes nakonec Mintakrab, posle
chego  snova povisla tishina, narushaemaya  lish'  postoyannymi  tyazhkimi vshlipami
Mintakraba da periodicheskim urchaniem Grifona: "Hr-r-r!"
     Alise tak i hotelos' vstat' i skazat': "Spasibo za stol'  uvlekatel'nuyu
istoriyu",  -- no prodolzhala  molcha sidet',  poskol'ku ej pochemu-to kazalos',
chto <I>dolzhno</I> ved' byt' prodolzhenie.
     "Kogda  my byli malen'kimi",  -- v konce koncov prodolzhil Mintakrab uzhe
spokojnee,  prodolzhaya tem  ne  menee vremya ot  vremeni vshlipyvat',  --  "My
hodili v morskoj licej.  Klassnym  rukovoditelem u nas byla staraya CHerepaha.
My predpochitali zvat' ee Somom..."
     "Pochemu somom, esli on byl cherepahoj?" -- sprosila Alisa.
     "Potomu chto Georg Simon Om luchshij v oblasti  akustiki. Vot my  i  zvali
CHerepahu  s  Omom  provodit' u nas  zanyatiya sovmestno", --  serdito  otvetil
Mintakrab, -- "Kakaya ty, pravo, glupaya!"
     "Tebe dolzhno byt' stydno zadavat'  takie naivnye  voprosy",  -- dobavil
Grifon. Posle etogo oba molcha ustavilis' na Alisu, kotoraya i bez togo gotova
byla  skvoz'   zemlyu  provalit'sya.  V  konce  koncov,  Grifon  obratilsya   k
Mintakrabu: "Prodolzhaj, starina! Ne tyani rezinu!"
     Mintakrab vozobnovil rasskaz so slov: "Da, my hodili  v  morskoj licej,
hotya, vozmozhno, ty i ne verish' etomu..."
     "YA takogo ne govorila!" -- perebila Alisa.
     "Govorila!" -- burknul Mintakrab.
     "Prikusi yazyk!" -- vstavil Grifon, prezhde chem Alisa snova raskryla rot.
     "My poluchili  luchshee obrazovanie, ved' fakticheski dnem my vsegda hodili
uchit'sya..." -- prodolzhil Mintakrab.
     "YA tozhe <I>hodila</I> ne v vechernyuyu shkolu", -- zametila emu Alisa, "Tak chto ne
stoit tak gordit'sya etim".
     "I  platnye kursy prohodili?" --  sprosil Mintakrab s legkoj trevogoj v
golose.
     "Da", -- otvetila Alisa, -- "My brali dopolnitel'no uroki francuzskogo,
muzyki..."
     "I stirki?!" -- vstavil Mintakrab.
     "Konechno net!" -- otvetila Alisa prenebrezhitel'no.
     "Uf-f!  Znachit  eta  vasha  shkola byla  ne tak  horosha",  --  s  velikim
oblegcheniem  vzdohnul Mintakrab, -- "Vot  v  <I>nashem</I>  licee  u nas v dogovorah
pisalos': "Francuzskij, muzyka i stirka -- platno"."
     "ZHivya-to na dne morya, mogli by eto i ne izuchat'", -- zametila Alisa.
     "A ya  i ne  mog  eto izuchat'", -- otvetil  so  vzdohom Mintakrab, -- "YA
prohodil lish' obychnuyu programmu".
     "I chto v nee vhodilo?" -- polyubopytstvovala Alisa.
     "Nu, litra i pravokachanie, prezhde vsego", -- stal vspominat' Mintakrab,
--  "Zatem  razlichnye  otrasli  arifmetiki:  solenie,  vybivanie,  durenie i
uzhizhenie..."
     "YA nikogda ne slyshala ob uzhizhenii. CHto eto takoe?" -- risknula sprosit'
Alisa.
     "Nikogda  ne  slyshala ob  uzhizhenii?!"  -- voskliknul  Grifon, udivlenno
vsplesnuv lapami, -- "Nadeyus', ty hot' znaesh', chto takoe utverzhdenie?"
     "Da",  --  neuverenno  otvetila  Alisa,  --  "|to  znachit...  tverdo...
uverit'sya... ili utverdit' chto-nibud', ili..."
     "Vot imenno", --  podhvatil Grifon, ne dav ej zakonchit', -- "I esli  ty
posle etogo govorish', chto ne znaesh' uzhizheniya, to <I>ty</I> polnaya prostofilya".
     Alisa ne reshilas' prodolzhat' rasspros na etu  temu, a potomu obratilas'
k Mintakrabu: "CHto eshche vy izuchali?"
     "Nu, u  nas byla  uzhasoriya", --  stal perechislyat' po pal'cam (tochnee po
kleshnyam) Mintakrab, -- "Drevnyaya i novejshaya uzhasoriya, zatem vodografiya, zatem
vylivanie  -- prepodavatelem vylivaniya byl staryj morskoj ugor', kotoryj raz
v  nedelyu  uchil   nas   cherteniyu,  skal'pture  i  demonstrativno-raskladnomu
iskusstvu".
     "I na chto <I>eto</I> bylo pohozhe?