L'yuis Kerroll. Ohota na Snarka
Agoniya v vos'mi pristupah
Per. - S.Afon'kin.
PRISTUP PERVYJ. VYSADKA NA BEREG
"Vot mesto dlya poiskov Snarka", - izrek
Ih Kormchij i vseh hlopotlivo
Za volosy vzyav, perenes na pesok
Pri vysshej otmetke priliva.
"Vot Snarka obitel'! Gotov povtorit'!
Vam smelost' pridast eta fraza.
Vot logovo Snarka, da chto govorit' -
Ver' v to, chto skazal ya tri raza"!
Vse chleny komandy postroilis' v ryad -
Vot SHlyapnik, Lakej iz Ajovy,
Dlya zapisej sporov sedoj Advokat
I skarba Ocenshchik surovyj.
Billiardnyj marker - on v dva scheta by mog
Komandu ostavit' bez penni,
No mudryj Bankir polozhil pod zamok
Vsyu summu doverennyh deneg.
Bober im na bake kanaty spletal.
Govarival Kormchij ukradkoj,
CHto etim neredko on sudno spasal,
No kak - ostavalos' zagadkoj.
Odin dzhentl'men sredi nih znamenit
Byl tem, chto ostavil v otele
Kapkany, ruzh'e, patrontash, dinamit
I dve dlya zaryadki ganteli.
Sto sorok paketov privez na prichal
On s birkami v polnom poryadke,
No vse puteshestvie stojko molchal,
CHto gruz pozabyl pri posadke.
Pod myshkoyu nes on pyatnadcat' kal'son
Kogda podnimalsya po trapu,
No vskore zametil, izdav tihij ston,
CHto imya zabyl kak i shlyapu.
On mog otzyvat'sya na okrik lyuboj,
Na "Tip!" i "Nemytye ushi",
Na "CHto za rastyapa, klyanus' golovoj"!
I dazhe na "Tak tvoyu dushu"!
Bez imeni vovse na svete nel'zya,
A prozvishcha - oh, ne podarok!
Ved' laskovo "SHkvarochka" zvali druz'ya,
A nedrugi "Staryj ogarok".
Za charkoj druz'yam on podchas govoril,
SHampanskogo hlopnuvshi probkoj:
"Za grizli ne raz po pyatam ya hodil,
CHtob duh podderzhat' ego robkij"!
Hrabrej! On ne smyslil ni v chem ni rozhna,
No Kormchij nastaival zharko,
CHto smelost' odna lish' v pohode nuzhna
Kogda vse presleduyut Snarka.
On Pekarem vzyat byl, no delat' umel
Lish' svadebnyj tort, v chem bozhilsya,
I Kormchij, kak prochie, bystro hudel
Poskol'ku nikto ne zhenilsya.
V poslednyuyu ochered' vzyali na bark
Matrosa, kotoryj nevol'no
Raz v sutki otchayanno vskrikival: "Snark"!
Im etogo bylo dovol'no.
Sluzhit' Myasnikom on byl chestno gotov,
No vskore vsem slezno priznalsya,
CHto mozhet razdelyvat' tol'ko bobrov,
I Kormchij slegka rasteryalsya.
"Odin lish' bober na barkase u nas"! -
Emu on dokazyval s zharom,
"I gibel' ego v nepolozhennyj chas
Dlya vseh budet tyazhkim udarom"!
Bober zarydal, uslyhav etu rech',
I vshlipnuv, promolvil: "CHto tolku
Gonyat'sya za Snarkom i sily berech',
Kol' zavtra vas shvatyat za holku?
Ne luchshe li vseh palachej otsadit'
Nam skopom na novoe sudno
I vpred' bez opaski po moryu hodit'?"
No Kormchij otvetil: "Tak trudno
Odnim korablem upravlyat' na volnah,
Nad vlast'yu stihij ya ne volen,
I obe komandy nadezhno v rukah
Derzhat' budu vryad li sposoben".
"Ty protivubojnuyu shkuru naden'!" -
Bobru posovetoval povar,
I budut tebe ne strashny noch' i den'
Ni nozh, ni klyki i ni sgovor!"
Bankir zhe dobavil: "Primi ot menya
Spasen'e ot bed i nedoli -
Dlya shkury strahovki - odnu ot ognya,
Druguyu ot bed i ot moli".
No s etogo dnya ih Bober zagrustil.
Uzrev Myasnika, on pugalsya,
Namerenno vzor ot nego otvodil,
Mochilsya i nervno chesalsya.
PRISTUP VTOROJ. RECHX KORMCHEGO
Ih Kormchij samim provideniem byl
Postavlen nad bravoj vatagoj.
V glazah ego derzkij nachal'stvennyj pyl
Svetilsya umom i otvagoj.
On kartu morskuyu dlya vseh nachertal
Rukoj po cvetnomu kartonu,
I kazhdyj moryak okean uznaval
V nej srazu po sinemu tonu.
"K chemu koordinaty, ekvatora nit'
Nam zdes' v okeane bez kraya?
Ved' esli, druz'ya, filosofski sudit' -
Vse eto uslovnost' lyudskaya"!
Izrezannyj kontur fiordov strashit,
No Kormchij spaset bozh'i dushi -
Na karte ego net kovarnoj na vid
Tayashchej opasnosti sushi!
Odno lish' zhelanie v serdce vzrastit'
U nih on mechtal - chtob hoteli
Vse veselo v mednuyu ryndu lupit'
O vernom dvizhenii k celi.
Vot tol'ko s komandami Kormchij chudil.
Nu kak zhe tut dejstvovat' zdravo,
Kogda rulevomu prikaz vyhodil
"Levej zavorachivat' vpravo!"
Pri etom bushprit zadeval za shturval,
A tot za kanaty ceplyalsya,
I bark na volnah izvivayas' skakal,
Kak ranenyj Snark besnovalsya.
A Kormchij vzdyhal: "YA naivno schital,
CHto veter poputnyj nam v spinu
(Kak pravil vozhdeniya punkt utverzhdal)
Vpered ustremit brigantinu!"
No vse pozadi, i na bereg bagazh
Spustili pod rugan' i kriki.
Odnako unylyj vokrug pejzazh -
Povsyudu razlomy i piki.
Zametiv, chto duh u komandy upal,
I vsemi vladeet otchayan'e,
Izbitye shutki ih kep povtoryal.
V otvet razdavalos' vorchan'e.
Togda on plesnul, vdohnoven'em gorya,
Vsem v kruzhki goryachego grogu
I vystupil s rech'yu, ved' Kormchij ne zrya
Velikij politik, ej Bogu!
On nachal s citaty: "O, rimlyane! YA..."
(Ved' spikery chtut sej obychaj),
No vse uzhe pili. Ih Kormchij ni dnya
Ne mog bez torzhestvennyh spichej.
"My neskol'ko mesyacev plyli na lov,
A v nih po chetyre nedeli!" -
Zatem on prodolzhil - "No Snarka sledov
K neschastiyu, ne uglyadeli.
My stol'ko nedel' borozdili morya,
A v kazhdoj sem' dnej, vy pover'te!
No pryatalsya monstr ot ognej korablya,
Ohoty, pogoni i smerti.
No v chem zhe prichina, i gde vzyat' otvet?
Sebe na nosu zarubite -
Vot pyat' bezoshibochnyh Snarka primet,
Povsyudu, vsegda ih ishchite:
Nachnem po poryadku. Vo-pervyh, na vkus
Snark detskoj pustyshke podoben.
K tomu zhe skripit na zubah, ya klyanus'!
I, mozhet, voobshche nes®edoben.
Snark spit, vo-vtoryh, dopozdna i bez bed.
Kazalos' by roskosh', no gde tam!
Ved' zavtrak prihoditsya gret' na obed,
A uzhinat' tol'ko s rassvetom!
Vot tret'ya primeta - on vazhen kak slon.
V dvizhen'yah leniv, ostorozhen.
Poskol'ku zhe yumora chuvstva lishen,
To k shutkam on ne raspolozhen.
V chetvertyh, matrosy, ya dolzhen skazat',
CHto Snark prilagaet staran'e
I letom i v holod povsyudu taskat'
Kabinku svoyu dlya kupan'ya.
I v pyatyh, druz'ya, chestolyubiya greh
CHudovishcha serdce snedaet.
Sred' snarkov voobshche razlichaem my teh,
Kto plavaet, roet, letaet.
"Te snarki ne ochen' opasny, no est'
Uzhasnyj Budzhim!...", - on prervalsya.
U nog ego Pekar', uznav etu vest',
Ot straha bez chuvstv rasplastalsya.
PRISTUP TRETIJ. RASSKAZ PEKARYA
Vse druzhno ego privodili v sebya
Sovetami, l'dom i koricej,
Zagadkami sumrachnyj um terebya,
A brennoe telo - gorchicej.
Ochnuvshis' zhe, Pekar' shepnul: "Rasskazat'
Hochu, kak ya v zhizni mytaril".
A Kormchij voskliknul: "Vnimajte! Molchat'!"
I v mednuyu ryndu udaril.
Po barku velikaya tish' razlilas' -
Ni vzdoha, ni piska, ni stona.
On nachal o zhizni pechal'nyj rasskaz
Torzhestvennym vychurnym tonom:
"Otec moj i mat', blagorodny, bedny...",
No Kormchij odernul: "Koroche!
Smerkaetsya, pervye zvezdy vidny,
A vremya nam dorogo ochen'!".
"Koroche. Opustim togda sorok let,
Ne budem vdavat'sya v detali.
YA nanyalsya chestno na etot korvet -
Otsyuda prodolzhu ya dalee.
Moj dyadya nemalo issledoval stran,
No plakal, proshchayas' on v golos".
"Pri chem tut tvoj dyadya?!", - prerval kapitan
I v ryndu udaril eshche raz.
"Pri chem? YA usvoil iz dyadi rechej -
Kol' Snark budet Snarkom - lovite!
Iz zhira natopite sal'nyh svechej,
A tushku s goroshkom s®edite.
Lovite ego na goroh i dolgi,
Na sluchaj, na greh, naudachu.
Padeniem akcij pojmajte v silki,
Oputav reklamoj vpridachu!".
"Voistinu tak!", - vnov' o dyade rasskaz
Prerval predvoditel' ih strogij.
"Vot sposob dlya lovli! Ob etom ne raz
YA vam govoril po doroge!".
"No vdrug, svetozarnyj moj mal'chik, Budzhim
K vam v seti na greh popadetsya,
Ty prosto ischeznesh', rastaesh' kak dym,
Nam vstretit'sya vryad li pridetsya!
Vot eto, vot eto pechalit menya.
Naputstviya te ne zabylis'.
Tryasetsya dusha kak zhele u menya
S teh por kak my s dyadej prostilis'!".
"Vot eto! Vot eto! CHto zh ran'she molchal?!", -
Nasupilsya Kormchij grozoyu.
A Pekar' v slezah bez konca prichital:
"Okonchitsya eto bedoyu!
O bitve so Snarkom mechtat' ya lyublyu
I v grezah lovlyu ego gde-to,
Iz sala pudovye svechi toplyu
I zharyu s goroshkom kotlety.
No esli nam vstretitsya strashnyj Budzhim
Vesnoyu, zimoyu il' letom,
YA srazu ischeznu, rastayu kak dym.
Kak tyazhko mne dumat' ob etom!".
PRISTUP CHETVERTYJ. OHOTA
V zlognevnosti kriknul na eto ih kep:
"Ne k mestu vse eti priznan'ya,
Kogda do chudovishcha volej sudeb
Takie proshli rasstoyan'ya!
Tebya poteryat' mne obidno do slez,
Komanda skorbet' budet v gore,
No chto zhe ty dumal, moj hrabryj matros,
Kogda sobiralis' my v more?
Ne k mestu vse eto!", a Pekar' v otvet
(Kak imya ego ne doznalis'):
"Opasnost' ya klikal kogda na korvet
V portu my k vam, ser, nanimalis'.
Uzh luchshe vy vse obvinite menya
V porokah, ubijstve sluchajnom,
No ya ne povinen, pover'te, druz'ya,
V zlom umysle tajnomolchan'ya.
Ispanskij, nemeckij, yaponskij, farsi
Ispol'zoval ya v razgovore,
No vse na rodnom yazyke dovesti
Do vas pozabyl kak na gore!"
"Pechal'nyj rasskaz!", - provorchal kapitan,
Lico ego bylo uzhasno,
"S priznan'yami ty opozdal, mal'chugan,
I kayat'sya nynche naprasno!
Vse prochee ya doskazhu vam, kogda
Teneta povesim na sushku,
Teper' zhe my vypolnim dolg, gospoda,
I monstra pojmaem v lovushku!
Lovit' budem my na goroh i dolgi,
Na sluchaj, na greh, naudachu,
Padeniem akcij na myla kuski,
Oputav reklamoj vpridachu!
V sravnen'i s drugimi zveryami Zemli
Snark lovitsya tak nepohozhe,
Tak delajte vse, chto vy mozhete i
CHego vy ne mozhete - tozhe!
Britaniya zhdet! Vprochem, vmesto stroki
Citaty izbitoj i gromkoj
YA vam govoryu - dostavaj runduki,
Dospehi tashchi iz kotomki!"
Totchas zhe Bankir sebe vypisal chek,
Smenyav serebro na banknoty,
A Pekar' raspravil usy, vynul stek,
Pochistil kostyum dlya ohoty.
Lakej i Ocenshchik tochili vdvoem
Lopaty do ostrogo kraya,
A Bobr ignoriroval etot sodom,
Po-prezhnemu chto-to spletaya.
Ego vrazumit' pospeshil Advokat
Primerami, v koih zakonnost'
Neredko stradala ot ruk ili lap,
K pleten'yu imeyushchih sklonnost'.
Portnoj v suetu svoyu leptu privnes,
Ves' skarb perestaviv umelo,
A Marker billiardnyj pospeshno svoj nos
Do konchika vymazal melom.
Myasnik razodelsya kak budto na bal,
Napyalil perchatki iz lajki.
Uzrev ego bryzhi, ih kep povtoryal:
"Vse eto pizhonstvo zaznajki!"
Predstavit'sya Snarku pred bitvoj zhelal
Sej yunyj priverzhenec mody,
"No vse na moryah - emu Kormchij skazal -
Zavisit poroj ot pogody!"
Bober galumfiroval, tajnyj porok
Vraga nakonec obnaruzhiv,
I dazhe ih Pekar', hot' byl prostachek,
Hihikal po povodu kruzhev.
"Muzhchinoyu bud'! - kapitan Myasniku
Sovetoval. - Poboku shutki!
Dlya shvatki s Dzhabdzhabom vsegda nacheku
Ty dolzhen byt' kruglye sutki!"
PRISTUP PYATYJ. NASTAVLENIYA BOBRU
Kovarnogo monstra lovili oni
Na sluchaj, goroh, naudachu,
Padeniem akcij manili v silki,
CHaruya reklamoj vpridachu.
Prochesyvat' mestnost' Myasnik predlozhil -
CHashchobu, ovragi, tryasinu.
I pervym obsledovat' tverdo reshil
Ugryumuyu s vidu ravninu.
Bober promolchal, hot' neschast'e i tut
Ego potrepalo za holku -
Davno on zamyslil takoj zhe marshrut
Odin sovershit' vtihomolku.
Mechtali i tot i drugoj v eti dni
Na poiski vystupit' srochno,
Stremyas' ne zametit', chto v etom oni
Drug druga kopiruyut tochno.
I vot oni dolgo v potemkah kruzhat,
Kradutsya i pryachutsya oba,
Nevol'no prizhavshis' plechami drozhat
Ot straha, a mozhet, oznoba.
Vdrug beshenyj vizg nad dolinoj vzletel.
Voznik, prozvuchal i raspalsya.
Bober ot usov do hvosta poblednel,
I dazhe Myasnik rasteryalsya.
Emu on napomnil o detstve. Togda
Kak nynche ot zvukov murashki
Polzli po spine pri skripen'i pera
SHurshan'i suhoj promokashki.
"To golos Dzhabdzhaba! - Myasnik prosheptal
Vpervye Bobru - po poryadku
Schitaj, skol'ko raz ya tebe ukazal
Na strashnuyu etu dogadku.
To golos nam podal ni gad i ni zver',
To ptica Dzhabdzhab zavyvaet!
Kol' ya povtoryu eto trizhdy, pover',
CHto vse ono tak i byvaet...
To golos Dzhabdzhaba!", - Bober zadrozhal,
Predchuvstvuya blizkoe gore,
I nervno ot uzhasa zahryukotal
Pri etom poslednem povtore.
Poskol'ku vdrug ponyal - tri frazy v mozgah
Tasuet bez vsyakogo smysla.
Bobra dokonal pered budushchim strah -
Zabyl on kak skladyvat' chisla.
"Odin da odin..." bez konca povtoryal
On pal'cy na lape sgibaya.
"No gde zhe tut summa? YA v detstve schital
Do sta, oslozhnenij ne znaya!"
"Ty mozhesh', ty dolzhen, ty budesh' schitat'!
Zapomni, chto znanie - sila!", -
Myasnik pouchal, "no pridetsya dostat'
Bumagu, pero i chernila".
Bober vmig dostal kancelyarskij pribor,
CHernila v ob®emistoj tare...
Sledili za nim udivlenno iz nor
Polzuchie skal'nye tvari.
No grubyj Myasnik, povernuvshis' k Bobru,
Zametil ih, pravo, edva li -
On v obe ruki zahvativ po peru,
SHumel, ob®yasnyaya v zapale:
"Voz'mem za predmet rassmotreniya tri,
Pribavim semerku i desyat',
Umnozhim na tysyachu bez devyati,
CHtob vse nam proverit' i vzvesit'.
I na devyat'sot devyanosto odin
Razdelim vse vmig bez ostatka,
Otbrosim semnadcat', trevogu i splin -
Vot vseh vychislenij razgadka!
Sistemu raschetov ohotno gotov
Totchas ob®yasnit' ya dlya druga,
Kogda b ty imel hot' krupicu mozgov,
A ya hot' minutu dosuga.
YA mnogie tajny povedat' by mog,
I, lishnyuyu mzdu ne vzimaya,
Hochu prepodat' ya prostrannyj urok
O faune zdeshnego kraya".
Myasnik govoril, no bol'shoj leksikon
Pristojnym recham ne zamena,
I derzkij ego nazidatel'nyj ton
SHokirovat' mog dzhentl'mena.
"Dzhabdzhab! |ta ptica strastyami zhivet,
K vozvyshennym chuvstvam stremlen'em,
I dast sto ochkov vsem frantiham vpered
Kriklivym svoim operen'em.
Vseh znaet v lico. Nepodkupna, chestna.
Vsegda sobiraet bez leni
Na sborishchah vznosy dlya bednyh ona,
Sama zhe ne platit ni penni.
Na vkus ona luchshe bifshteksa, mozgov,
YAichnicy s lukom, kal'marov,
Pikantnee ustric, ikry, yazykov,
Plodov duriana, omarov.
Odni utverzhdayut, chto luchshe hranit'
Dichinu v osobom gorshochke,
Drugie sovetuyut myaso solit'
Pod gnetom v sandalovoj bochke.
Dlya etogo nado sperva obvalyat'
V opilkah vsyu tushku umelo,
Pri etom, odnako, stremyas' ne menyat'
Simmetriyu ptich'ego tela".
Myasnik razglagol'stvovat' mog do utra,
No bylo so vremenem tugo,
I on proslezilsya, zakonchiv: "Bobra
Vsegda pochital ya za druga!"
Bober zhe priznalsya: "Uchenie - svet!
Ty mne stal ponyatnej i blizhe.
YA stol'ko uznal, chto za sem'desyat let
Ne vychtesh' iz tysyachi knizhek!"
Obnyavshis', vernulis' oni na barkas,
I Kormchij promolvil: "Ne sporyu -
Soyuz etot slavnyj okupit dlya nas
Mytarstva po burnomu moryu!"
S teh por eta druzhba tverda slovno stal'
Klinka bezuprechnoj zatochki.
V zharu ili stuzhu vy, pravo, edva l'
Ih vstretite poodinochke!
A esli vdrug ssora - ved' izdavna slab
Spokojstviya duh v cheloveke,
V ih pamyati snova zavoet Dzhabdzhab
I druzhbu spayaet naveki!
PRISTUP SHESTOJ. SON ADVOKATA
Lovili ego na goroh i dolgi,
Na sluchaj, na greh, naudachu,
Padeniem akcij manili v silki,
Oputav reklamoj vpridachu.
No tut Advokat povtoryat' podustav,
CHto Bobr so spleten'em chudesil,
Prileg, zadremal, v snoviden'i uznav,
Togo, o kom bredil i grezil.
S monoklem, parik belosnezhnyj nadev,
V Sude Snark vyslushival pren'ya.
Svin'ya samovol'no pokinula hlev -
Takov byl sostav prestuplen'ya.
Svideteli druzhno klyalis', chto byl pust
Tot hlev pri osmotre zagona,
I merno lilos' bormotan'e iz ust
Sud'i pri traktovke Zakona.
Vinovnost' Svin'i ostavalas' temna,
I Snark razglagol'stvoval vtune
Tri bityh chasa povtoriv chto ona
Svershila v hlevu nakanune.
Prisyazhnye horom zatem izrekli
Zavedomo raznye mnen'ya,
I mozhno ponyat' bylo lish', chto oni
Sostavleny do prestuplen'ya.
"Zakon predpisuet...", - Sud'ya nachal rech',
No Snark perebil ego: "Bredni!
Nam k etomu sluchayu nado privlech'
Svod prav feodal'noj derevni!
Uchastie v etoj izmene? O, da!
No nashu Svin'yu podstrekali!
A chto zhe do Derzosti, tut, gospoda
De jure my pravy edva li...
Svin'yu uprekat' v Dezertirstve dolzhny,
Na Alibi vovse ne zhazhdu -
Zavisit, izvestno ved', stepen' viny
Ot summy rashodov na tyazhbu.
Svoyu podopechnuyu vam otdayu
Na sud kompetentnogo mnen'ya
I ya podvesti poprosil by Sud'yu
Nemedlya itog obsuzhden'ya.
Sud'ya pereputal i eto, i to,
Vse lish' golovami kachali.
Tut Snark vse podvel vdrug, da tak, kak nikto
Ne mog i podumat' vnachale!
O tom, chtob Prisyazhnym verdikt oglasit'
I byt' ne moglo razgovora -
Hoteli so Snarkom oni razdelit'
Vsyu tyazhest' sego prigovora.
Snark kriknul: "Vinovna!" I v zal kazhdyj slog
Rasplavlennym olovom kapal.
Podobnoe vynesti kto-to ne smog
I spolz bez soznaniya na pol.
Sud'ya vdrug vskochil. Nichego ne skazal.
I sel. Tol'ko skripnula lavka.
V gluhoj tishine, perepolnivshej zal,
So stukom upala bulavka.
"Do groba Svin'yu v kazemat zatochit',
A posle vzyat' denezhnyj shtraf!"
Po logike Snark, sud'ya mog zaklyuchit',
Tut kazhetsya v chem-to ne prav!
Tyuremshchik slezlivo vzmolilsya: "Druz'ya!
Vy verno, sluchajno zabyli,
CHto vypolnit' vse eto prosto nel'zya -
Svin'ya uzh sem' let kak v mogile!"
Sud'ya zagrustil sredi papok i del.
Ne zhdal on takogo finala.
A Snark (kak zashchitnik) s dosady vzrevel
I v yarosti vyshel iz zala.
Vo sne Advokata tot rev narastal,
Budil dlya raboty i dela.
To Kormchij trezvonil, chtob spyashchij vosstal,
To rynda bezumno gremela!
PRISTUP SEDXMOJ. SUDXBA BANKIRA
Lovili ego na goroh i dolgi,
Na sluchaj, na greh, naudachu,
Padeniem akcij manili v silki,
CHaruya reklamoj vpridachu.
Bankir, oshchutiv nepochatyj zapas
Otvazhnosti - redkoe svojstvo! -
Za Snarkom otpravilsya, skryvshis' iz glaz
V bezumnom poryve gerojstva.
Kogda zhe na greh on raskidyval set'
Ego Brandashmyg chut' ne scapal!
Bankir zavizzhal - uliznut', uletet'
Ne mog on i v strahe zaplakal.
On veksel', procenty i chek predlagal
Na dvadcat' chetyre ginei.
V otvet Brandashmyg zashipel, zarychal,
Zubami zaklacav sil'nee.
Edva uvil'nuv ot zlopastvennyh zhval,
Bankir zametalsya, zavilsya,
Zaprygal, kruzha, zapetlyal, pobezhal
I, ruhnuv na zemlyu, svalilsya.
Vse kinulis' razom - i gad ubezhal,
Vizzha ot prostertogo tela.
A Kormchij zametil: "YA etogo zhdal!"
I traurno rynda zapela.
Bankira druz'ya raspoznali ne vdrug
V pomyatom poverzhennom tele -
Ved' - strannoe delo - zhilet i syurtuk
Ot straha na nem pobeleli.
I kak napugalas' otvazhnaya rat',
Kogda, na sebya nepohozhij,
V besplodnyh popytkah im chto-to skazat'
Ot stroil grimasy i rozhi!
Vskochiv, on sebya za volos'ya hvatal,
Treshchal kastan'etami, ili
Vzobravshis' na stul, golosil, hryukotal...
Bankir nezdorov - vse reshili.
A Kormchij strashilsya: "Ostavshimsya dnem
Vozit'sya s Bankirom net mochi!
Ostav'te bednyagu, a to ne najdem
My Snarka segodnya do nochi."
PRISTUP VOSXMOJ. ISCHEZNOVENIE
Lovili ego na goroh i dolgi,
Na sluchaj, na greh, naudachu,
Padeniem akcij manili v silki,
CHaruya reklamoj vpridachu.
Moglo vse sorvat'sya. Bober nesprosta
Vse chashche vstaval pri narode
Vnezapno i nervno na konchik hvosta -
Ved' den' uzhe byl na ishode.
Tut Kormchij zametil: "Krichit Ktototam!
Toporshchitsya, prygaet nervno,
Tryaset golovoyu, shustrit po kustam -
On Snarka uvidel, naverno!"
Vse vperilis' vzglyadom, stolpivshis' gur'boj,
I ne bylo mysli v pomine,
CHto Pekar' - geroj, bezymyannyj geroj,
Vozniknet na blizhnej vershine!
Snachala on vyglyadel kak chasovoj,
No slovno smertel'noe zhalo
Pronzilo konvul'siej, i golovoj
On rinulsya v bezdnu provala.
"O! Snark!", doneslos', no zlodejku-sud'bu
Obmanyvat' - hitroe delo!
I vsled za otchayannym hohotom "Bu..."
Zloveshche do nih doletelo.
Ni zvuka vosled, lish' kazalos' inym -
Iz mrachnogo zeva provala
Bluzhdayushchim ehom pechal'noe "...dzhim!"
Kak vetra poryv vyletalo.
Oni obyskali vse shchelki zemli
I lazali v skalah ves' vecher,
No vse zh ne nashli, gde stolknut'sya mogli
Ohotnik i zhertva pri vstreche.
Ved' Pekar' ne zrya povtoryal - propadet
Pri vstreche, razveetsya dymom,
Ischeznet kak inej, rastaet kak led -
Ih Snark okazalsya Budzhimom!
Last-modified: Mon, 24 Nov 1997 14:27:27 GMT