chayushchij kuharku, rabotayushchuyu
zdes' sto let, i miniatyurnuyu nyan'ku, i veseluyu, vesnushchatuyu hromuyu devushku,
vkusno pahnushchuyu potom.
Teatr dlya detej - i mesto igr, i pribezhishche. Inogda im dayut malen'kie
roli v kakom-nibud' spektakle, i eto zhutko uvlekatel'no. Spyat oni v odnoj
komnate, i u nih polno zanyatij: kukol'nyj teatr, kinematograf, igrushechnyj
poezd, kukol'nyj shkaf. Oni nerazluchny. Mariya - zavodila, Anton nemnogo
robkij. Metody vospitaniya reshitel'nye, ne isklyuchayushchie poryadochnogo nakazaniya
dazhe za melkie prostupki. Kolokola Domskogo sobora otmeryayut vremya, nebol'shie
chasy zamka vozveshchayut nastuplenie utra i vechera. Po voskresen'yam polagaetsya
nepremenno hodit' v cerkov'. Nastoyatel' - zhelannyj gost' dazhe v Teatre. Ne
isklyucheno, chto u Materi kakie-to otnosheniya s nastoyatelem. No navernyaka
skazat' trudno.
I vot Mat' reshaet vyjti zamuzh za nastoyatelya. Ej pridetsya ostavit'
teatr, ona budet zhenoj i mater'yu, zhivot uzhe zametno okruglilsya. Marii
nastoyatel' ne nravitsya, Antonu tozhe. Mat' peredaet teatr svoim akteram,
gor'ko placha, proshchaetsya s rodnymi i pereezzhaet vmeste s det'mi v pastorskuyu
usad'bu. Mariya i Anton v yarosti. Mat' stanovitsya prekrasnoj pastorskoj
zhenoj. Ona bezukoriznenno ispolnyaet svoyu rol', rozhaet detej, ustraivaet
prazdnichnye kofepitiya. Zvonyat cerkovnye kolokola. Mariya i Anton vynashivayut
plany mesti. Im teper' ne razresheno spat' v odnoj komnate, a veseluyu Maj,
kotoraya zaberemenela, uvol'nyayut i zamenyayut sestroj nastoyatelya - drakonom v
yubke.
YA s pomoshch'yu prutika obnaruzhil vodu. I kogda nachal burit', iz skvazhiny
zabil nastoyashchij gejzer. Prodolzhenie toj zhe zapisi: Igraya, ya mogu pobedit'
strah, razryadit' napryazhenie i vostorzhestvovat' nad razrusheniem. Nakonec-to
mne zahotelos' otobrazit' radost', kotoraya, nesmotrya ni na chto, zhivet vo
mne, i kotoroj ya tak redko i tak ostorozhno dayu volyu v svoej rabote. Pokazat'
energiyu, zhiznesposobnost', dobrotu. Da, bylo by ne tak uzh i glupo - dlya
raznoobraziya.
S samogo nachala vidno, chto ya prizemlilsya v mire moego detstva. Tut i
universitetskij gorodok, i babushkin dom so staroj kuharkoj, tut i zhivshij vo
dvore evrej, i shkola. YA priehal i puskayus' brodit' po okrestnostyam. Detstvo,
konechno zhe, vsegda bylo moim pridvornym postavshchikom, no ran'she mne i v
golovu ne prihodilo razuznat', otkuda idut postavki.
10 noyabrya poyavlyaetsya vot eto: CHasto dumayu ob Ingrid Bergman. Hochetsya
napisat' dlya nee chto-nibud', ne trebuyushchee bol'shih usilij, i ya vizhu letnyuyu
verandu v pelene dozhdya. Ona odna, podzhidaet detej i vnukov. Den' klonitsya k
vecheru. Vse dejstvie fil'ma proishodit na etoj verande. Fil'm idet stol'ko,
skol'ko idet dozhd'. Duh zahvatyvaet ot okruzhayushchej krasoty, okutannoj etim
laskovym neprekrashchayushchimsya dozhdem. Ona nachinaet govorit' po telefonu.
Semejstvo na more - piknik. Ona govorit so svoim davnim drugom, on namnogo
starshe ee. Razgovor gluboko doveritel'nyj. Ona pishet pis'mo. Nahodit
kakuyu-to veshchicu. Vspominaet teatral'nyj spektakl' - svoj velikij vyhod.
Smotritsya v okonnoe steklo - smutno vidit sebya molodoj. Ona ostalas' doma,
potomu chto podvernula nogu - i pravda, chut'-chut' podvernula nogu, no glavnoe
- tak priyatno pobyt' odnoj. V konce fil'ma ona vidit vozvrashchayushcheesya domoj
semejstvo, dozhd' eshche ne perestal, no teper' prosto tiho kapaet. Tonal'nost'
- nepremenno mazhornaya. Letnyaya veranda - vse v nezhnoj zeleni priglushennogo
sveta. Zdes' ne dolzhno byt' ostryh uglov, vse myagko, kak laskovyj dozhd'.
Prihodit sosedskaya devchushka, sprashivaet, gde deti. Ona prinesla zemlyaniku i
poluchaet gostinec. Devchushka vsya vymokla, ot nee vkusno pahnet. Milaya,
dobraya, bezyskusnaya, nepostizhimaya zhizn'. Pri vzglyade na ruki devchushki u nee
poyavlyayutsya neobychnye mysli, nikogda ran'she ne prihodivshie ej v golovu. Na
divane murlychet koshka, tikayut chasy, zapah leta. Stoya v dveryah verandy, ona
okidyvaet vzglyadom rastushchij na sklone dub, prichal, zaliv. Vse znakomo i
privychno i v to zhe vremya novo i nevedomo. Udivitel'naya toska, rozhdayushchayasya iz
etogo vnezapnogo odinochestva. |to pohozhe na drugoj, vpolne samostoyatel'nyj
fil'm, no material prigoditsya dlya "Fanni i Aleksandr".
Reshenie pokazat' svetluyu zhizn' prisutstvuet iznachal'no, i prinyato ono v
tot moment, kogda zhizn' predstavlyalas' mne poistine nevynosimoj. Tak zhe bylo
s "Ulybkoj letnej nochi", voznikshej iz tyazhelyh somnenij. YA dumayu, eto svyazano
s tem, chto, kogda dusha v opasnosti, sozidatel'nye sily speshat na pomoshch'.
Poroj rezul'tat byvaet udachnym - kak s "Ulybkoj letnej nochi", "Fanni i
Aleksandr" i "Personoj". Inogda - kak so "Zmeinym yajcom" - konchaetsya krahom.
Vcherne "Fanni i Aleksandr" poyavilsya osen'yu 1978 goda, v samoe mrachnoe
dlya menya vremya. No pisalsya scenarij vesnoj 1979 goda - obstanovka togda uzhe
razryadilas'. S uspehom proshla prem'era "Osennej sonaty", delo o nalogah
rassypalos' v prah. YA vnezapno obrel svobodu. Mne kazhetsya, fil'm "Fanni i
Aleksandr" okazalsya v pryamom vyigryshe ot ispytannogo mnoj oblegcheniya - kogda
znaesh', chto vladeesh' tem, chem vladeesh'.
Garmoniya - otnyud' ne chuzhdoe, neprivychnoe dlya menya oshchushchenie. Tihaya,
spokojnaya povsednevnaya tvorcheskaya zhizn', bez neobhodimosti otrazhat'
syplyushchiesya s raznyh storon udary, zhizn', delayushchaya okruzhayushchuyu menya
dejstvitel'nost' obozrimoj, dayushchaya vozmozhnost' byt' dobrym i ne zastavlyayushchaya
vystavlyat' mnozhestvo trebovanij, vechno sledit' za vremenem, - vot
optimal'nye dlya menya usloviya. Sostoyanie, napominayushchee neprihotlivoe
rastitel'noe sushchestvovanie moego detstva.
12 aprelya 1979 goda my priehali na Fore. "|to slovno vernut'sya domoj.
Vse prochee lish' son i nereal'nost'". Neskol'ko dnej spustya ya nachal pisat'
"Fanni i Aleksandr".
Sreda, 18 aprelya: Ne ochen'-to mnogo ya znayu ob etom fil'me. Tem ne
menee, on vlechet menya bol'she, chem kakoj-libo drugoj. On polon zagadochnosti i
trebuet razmyshlenij, no samoe glavnoe, konechno zhe, est' zhelanie.
23 aprelya ya otmechayu: "Segodnya napisal pervye shest' stranic "Fanni i
Aleksandr". Sploshnoe udovol'stvie. Na ocheredi - Teatr, Kvartira i Babushka".
Sreda, 2 maya: CHert poberi, nel'zya speshit'. U menya zhe vse leto vperedi,
bol'she chetyreh mesyacev. No i otryvat'sya ot pis'mennogo stola slishkom chasto
ne sleduet. Da net, gulyaj, pozhalujsta! Pust' sceny nasyshchayutsya, uplotnyayutsya,
skol'ko im vzdumaetsya. Pust' poyavlyayutsya sami po sebe. Togda-to oni proyavyat
sebya s nailuchshej storony!
Vtornik, 5 iyunya: Opasno vyzyvat' skrytye sily. U Isaaka v dome zhivet
idiot s licom angela, hudym nevernym telom i bescvetnymi vsevidyashchimi
glazami. On sposoben na zlye dejstviya. On - membrana, ulavlivayushchaya zhelaniya.
Vospriyatie Aleksandrom Tainstvennogo: razgovor s pokojnym otcom. Emu
yavlyaetsya Bog. Vstrecha s opasnym Izmailom, posylayushchim goryashchuyu zhenshchinu
unichtozhit' episkopa.
Scenarij zakonchen 8 iyulya, pochti rovno cherez tri mesyaca posle togo, kak
ya pristupil k nemu. Potom nachalas' dlitel'naya i na udivlenie priyatnaya
podgotovitel'naya rabota. I vot, posle dovol'no prodolzhitel'nogo perioda
napisaniya scenariya i podgotovki, zanyavshej celyj god, ya vdrug okazalsya licom
k licu s proizvedeniem, kotoroe mne predstoyalo voplotit' na ekrane.
9 sentyabrya 1980 goda (nachalo s容mok): "Noch' ne osobenno horoshaya. No
volnenie i napryazhenie, vo vsyakom sluchae, uletuchilis'. I eto zamechatel'no. Na
ulice teplo, tuman. Vse rabotayut s polnoj otdachej". Tak vsegda byvaet na
s容mkah. Stoit porabotat' vsego lish' paru dnej, kak voznikaet chuvstvo, budto
ty zanimaesh'sya etim vsyu zhizn'. CHto-to vrode dyhaniya. CHerez nedelyu ya podvel
kratkie itogi: "Pervaya s容mochnaya nedelya vo vseh smyslah prevzoshla vse
ozhidaniya. Da i rabotat' okazalos' namnogo veselee, chem ya dumal. Vozmozhno,
eto neposredstvenno svyazano s vnov' obretennoj stihiej rodnogo yazyka.
Davnen'ko u menya ne bylo takoj vozmozhnosti. Deti tozhe prekrasnye -
raskovannye, zabavnye. No za uglom, konechno zhe, podkaraulivayut neudachi.
Inogda menya ohvatyvaet strashnoe volnenie".
Nel'zya utverzhdat', chto neudachi udovol'stvovalis' lish' podkaraulivaniem.
Nas so Svenom Nyukvistom chut' ne razdavilo v lepeshku, kogda my progulivalis'
po obshirnomu pavil'onu Kinoinstituta. Poperechnaya balka vesom pochti v tonnu
grohnulas' na pol tak, chto v ushah zasvistelo. Nash glavnyj elektrik svalilsya
v orkestrovuyu yamu v Sedra Teatren i slomal obe nogi. U Sesilii Drott, nashego
postizhera i grimera, odnogo iz moih davnishnih i blizhajshih sotrudnikov,
proizoshlo smeshchenie pozvonka, i vrachi zapretili ej rabotat'. Ee zamenili
dvumya umelymi rabotnikami "Dramatena", nikogda prezhde ne imevshimi dela s
kino. Vsego za neskol'ko nedel' do nachala s容mok umer chelovek, kotoromu
predstoyalo vozglavit' nashi ogromnye - i muzhskuyu i zhenskuyu - poshivochnye
masterskie. Nezadolgo do Rozhdestva nashu s容mochnuyu gruppu porazil yadovityj
grippoznyj virus. My byli vynuzhdeny prervat' s容mki na tri nedeli. YA valyalsya
v posteli, klacaya zubami. Svena Nyukvista na kakoe-to vremya zamenil Toni
Forsberg, nepriznannyj, no pervoklassnyj operator.
YUnyj ispolnitel' roli Aleksandra Bertil' Gyuve, igraya v hokkej, razbil
kolenku. I tak dalee. I vse-taki ya ne pripomnyu, chtoby za vremya s容mok u nas
voznikli skol'ko-nibud' ser'eznye raznoglasiya. Tem ne menee, ya chuvstvoval,
chto sily nachinayut mne izmenyat'. Kazhdyj den' treboval bol'shogo napryazheniya,
nesmotrya na chrezvychajno blagopriyatnye usloviya: ya - doma, v stihii rodnogo
yazyka. U menya - tshchatel'no podobrannyj akterskij ansambl', horosho
srabotavshayasya s容mochnaya gruppa, organizovano vse otlichno. A menya vse-taki
presledoval ezhednevnyj strah: neuzheli i segodnya vse pojdet kak nado? I
segodnya spravlyus'? I vse dvesti pyat'desyat s容mochnyh dnej? YA nachal prozrevat'
reshenie.
Spustya neskol'ko nedel' posle zaversheniya s容mok nastalo vremya
prosmotret' gromadnyj, na dvadcat' pyat' chasov, material. Pervuyu svoyu reakciyu
ya zapisyvayu v sredu 31 marta: "Nakonec nachinayu prosmatrivat' material.
Pervyj den' my sideli chetyre chasa. Vpechatleniya poistine smeshannye. Otchasti,
uvidennoe privelo menya v sostoyanie shoka. To, chto, kak ya polagal, poluchitsya
horosho, okazalos' nikuda ne godnym, nerovnym, uzhasnym. Ostal'noe dovol'no
prilichno. No, krome Gunn Voll'gren, po-nastoyashchemu pervoklassnogo - nichego".
Na sleduyushchij den': "Pochti ne spal, posle vcherashnih perezhivanij na dushe ochen'
nespokojno. Prodolzhaem smotret' material - s Rozhdestvenskoj zautreni do
sceny na verande s Gunn i Pernilloj. Segodnya namnogo luchshe. Hotya ya
po-prezhnemu zamechayu porazitel'nye provaly. Nemnogo bespokoyus' za formu i
format". Prosmotrev otsnyatyj material odin raz, my nachali snachala: "YA uzhe
uspel uspokoit'sya i smog ocenivat' kadry v ih budushchej posledovatel'nosti.
Posemu vpechatlenie bylo blagopriyatnoe".
CHerez nedelyu nastroenie podnimaetsya, no mne ne daet pokoya ob容m
materiala: "Prosmatrivayu material. Ves'ma nedurno. Iz座any ochevidny, no ne
takogo roda, chtoby ih nel'zya bylo ustranit'". Na sleduyushchij den': "Smotrim
eshche, poslednie chasy. Neskol'ko bespokoyus' za dlinu. Ved' konec, bezuslovno,
problematichen. Neobhodimo chto-to reshit'".
Po dnevnikovym zapisyam ya ponimayu, chto dolzhen byl nadoest' svoim
sotrudnikam do chertikov! YA nabrasyvayus' na nih, kak zver', pristayu s raznoj
erundoj, sprashivayu, kak moglo poluchit'sya vot tak, i chto eto takoe, a chto vot
to. No poyavilas' novaya zabota - dva varianta. Odin dlya televideniya, v pyati
seriyah, ne obyazatel'no ravnyh po dline. Drugoj - ekrannyj, ves'ma
neopredelennoj "normal'noj prodolzhitel'nosti". Odnako ne dlinnee dvuh s
polovinoj chasov.
Televizionnyj variant - glavnyj. Imenno za etot fil'm ya segodnya gotov
otvechat' golovoj. Kinoprokat byl neobhodim, no ne imel pervostepennogo
znacheniya. Po prakticheskim i tehnicheskim soobrazheniyam my snachala sdelali pyat'
televizionnyh serij. Posle montazha poluchilsya fil'm prodolzhitel'nost'yu bolee
pyati chasov.
V avguste 1981 goda moya montazhnica Sil'viya Ingemarsson priehala na
Fore. My namerevalis' bystro, bukval'no za neskol'ko dnej, pridat'
kinovariantu zadumannyj mnoyu vid. Mne bylo vpolne ochevidno, chto imenno nuzhno
ostavit', chtoby dostich' postavlennoj celi - sokratit' kartinu priblizitel'no
do dvuh s polovinoj chasov. My bez zaderzhek vypolnili nash plan. Zakonchiv, ya s
uzhasom obnaruzhil, chto u menya na rukah pochti chetyrehchasovoj fil'm. Vot eto
udar - ya ved' vsegda gordilsya svoim horoshim chuvstvom vremeni. Delat' nechego,
prishlos' vse nachinat' snachala. |to bylo neveroyatno tyazhelo, poskol'ku ya rezal
kartinu po-zhivomu i prekrasno ponimal, chto s kazhdym vzmahom nozhnic porchu
svoe proizvedenie. V konce koncov, my poluchili nekij kompromiss tri chasa
vosem' minut. Kak mne predstavlyaetsya segodnya, televizionnyj fil'm mozhno bylo
by bez vsyakogo ushcherba pochistit' eshche na polchasa ili minut na sorok - ved' on
smontirovan v vide pyati otdel'nyh serij. No otsyuda do sil'no urezannogo
ekrannogo varianta shag ogromen. Zaklyuchitel'nyj akkord "Fanni i Aleksandr"
ischerpyvayushche opisyvaetsya v "Laterne Magike".
Po pravde govorya, ya s udovol'stviem i s lyubopytstvom dumayu o rannih
godah moej zhizni. Fantaziya i chuvstva poluchali bogatuyu pishchu, ne pripomnyu,
chtoby mne kogda-nibud' bylo skuchno. Skoree, dni i chasy vzryvalis'
fejerverkom primechatel'nyh sobytij, neozhidannyh scen, volshebnyh mgnovenij. YA
do sih por sposoben sovershat' progulki po mestam moego detstva, vnov'
perezhivaya osveshchenie, zapahi, lyudej, momenty, zhesty, intonacii, predmety.
Redko kogda eto byvayut epizody, poddayushchiesya pereskazu, eto, pozhaluj,
korotkie ili dlinnye, naugad snyatye fil'my bez vsyakoj morali. Privilegiya
detstva svobodno perehodit' ot volshebstva k ovsyanoj kashe, ot bezgranichnogo
uzhasa k burnoj radosti. Granic ne bylo, pomimo zapretov i pravil, no oni
chashche vsego skol'zili mimo, kak teni, byli neponyatnymi. Znayu, k primeru, chto
nikak ne mog uyasnit' vazhnost' pravil, svyazannyh so vremenem: ty dolzhen,
nakonec, nauchit'sya sledit' za vremenem, u tebya teper' est' chasy, ty umeesh'
opredelyat' vremya. I vse-taki vremeni ne sushchestvovalo. YA opazdyval v shkolu,
opazdyval k stolu. Bezzabotno brodil po bol'nichnomu parku, nablyudal,
fantaziroval, vremya ischezalo, chto-to napominalo mne, chto ya vrode
progolodalsya, i v rezul'tate skandal. Bylo neobychajno trudno otdelit'
fantazii ot togo, chto schitalos' real'nym. Postaravshis' kak sleduet, ya mog
by, navernoe, uderzhat' dejstvitel'nost' v ramkah real'nogo, no vot,
naprimer, privideniya i duhi. CHto s nimi delat'? A skazki? Oni real'ny?
===========================================
Fil'mografiya
1944
TRAVLYA (HETS)
Proizvodstvo, prokat: Svensk Fil'mindastri. Rezhisser: Al'f SHeberg.
Prodyusery: Haral'd Mulander, Viktor SHestrem (hudozhestvennoe rukovodstvo).
Avtor scenariya, assistent rezhissera: Ingmar Bergman. Rabochij scenarij: Al'f
SHeberg. Operator: Martin Budin. Kompozitor: Hil'ding Rusenberg. Hudozhnik:
Arne Okermark. Montazh: Oskar Rusander. Prem'era: 10.02.1944 (k/t "Reda
Kvarn"). Prodolzhitel'nost': 101 minuta.
Roli ispolnyayut: Stig Errel' (Kaligula), Al'f CHellin (YAn-|rik Vidgren),
Maj Setterling (Berta Ul'sson), Ulof Vinnerstrand (rektor), Esta Sederlyund
("Pippi"), Stig Ulin (Sandman), YAn Mulander (Pettersson), Ulav Riego
(direktor Vidgren), Merta Arbin (fru Vidgren), Hyugo B'erne (vrach), Anders
Nyustrem (Brur Vidgren), Nil's Dal'gren (komissar), Gunnar B'ernstrand
(molodoj uchitel'), Karl-Ulof Al'm, Kurt |dgard, Sten Ester, Palle
Granditski, Birger Mal'msten i Arne Ragneborn (gimnazisty).
1945
KRIZIS (KRIS)
Proizvodstvo, prokat: Svensk Fil'mindastri. Rezhisser, avtor scenariya
(po p'ese Leka Fishera "Mat'-zhivotnoe"): Ingmar Bergman. Prodyusery: Haral'd
Mulander, Viktor SHestrem (hudozhestvennoe rukovodstvo). Operator: Esta
Ruusling. Kompozitor: |rland fon Koh. Hudozhnik: Arne Okermark. Montazh: Oskar
Rusander. Prem'era: 25.02.1946 (k/t "Spegel'n"). Prodolzhitel'nost': 93
minuty.
Roli ispolnyayut: Dagni Lind (Ingeborg), Mariann Lefgren (Enni), Inga
Landgre (Nelli), Stig Ulin (YAk), Allan Bulin (Ulyr), |rnst |klyund (dyadya
|dvard), Signe Virff (tetya Essi), Svea Hol'st (Malin), Arne Lindblad
(burgomistr), YUlia Sesar (burgomistersha), Dagmar Ul'sson (pevica na balu),
Anna-Lisa Bode (posetitel'nica salona krasoty), Karl |rik flens (kavaler
Nelli na balu), Viktor Andersson, Gyus Dal'strem, Ion Melin, Hol'ger Heglyund,
Styure |rikson i Ul'f YUhanson (muzykanty).
1946
DOZHDX NAD NASHEJ LYUBOVXYU (DET REGNAR PA VAR KARLEK)
Proizvodstvo: Narodnye kinoteatry SHvecii. Prokat: Nurdisk Tunefil'm.
Rezhisser: Ingmar Bergman. Prodyuser: Lorens Marmstedt. Avtory scenariya (po
p'ese Oskara Brotena "Horoshie lyudi"): Ingmar Bergman, Herbert Grevenius.
Operatory: Hil'ding Blad, Eran Strindberg. Kompozitor: |rland fon Koh.
Hudozhnik: P.-A. Lyundgren. Montazh: Tage Hol'mberg. Prem'era: 11.09.1946 (k/t
"Astoriya"). Prodolzhitel'nost': 95 minut.
Roli ispolnyayut: Barbru Koll'berg (Maggi), Birger Mal'msten (David),
Esta Sederlyund (gospodin s zontikom), Lyudde Encel' (Hokansson), Duglas Hoge
(Andersson) Erdis Petterson (fru Andersson), YUlia Sesar (Hanna Ledin),
Gunnar B'ernstrand (gospodin Pyurman), Magnus Kesster (Fol'ke Ternberg), Sif
Ruud (Erti Ternberg), Oke Fridell' (pastor), Benkt-Oke Benktsson (prokuror),
|rik Rusen (sud'ya), Styure |rikson ("SHnurok"), Ul'f YUhanson ("Vzbivalka"),
Torsten Hill'berg (nastoyatel'), |rland YUsefson (sluzhashchij v pastorskoj
kontore).
1947
ZHENSHCHINA BEZ LICA (KVINNA UTAN ANSIKTE)
Proizvodstvo, prokat: Svensk Fil'mindastri. Rezhisser: Gustaf Mulander.
Prodyusery: Haral'd Mulander, Viktor SHestrem (hudozhestvennoe rukovodstvo).
Avtory scenariya: Ingmar Bergman, Gustaf Mulander (po original'noj zayavke
Bergmana). Operator: Oke Dal'kvist. Kompozitory: |rik Nurdgren, YUlius
YAkobsen. Hudozhniki: Arne Okermark, Nil's Svenvall'. Montazh: Oskar Rusander.
Prem'era: 16.09.1947 (k/t "Reda Kvarn"). Prodolzhitel'nost': 102 minuty.
Roli ispolnyayut: Al'f CHellin (Martin Grande), Gunn Voll'gren (Rut
Keler), Anita B'ork (Frida Grande), Stig Ulin (Ragnar |kberg), Ulof
Vinerstrand (direktor Grande), Mariann Lefgren (SHarlott), Georg Fyunkvist
(Viktor), Oke Grenberg (Sam Svensson), Linnea Hill'berg (fru Grande), Kalle
Rejnhol'ds i Karl |rik Flens (trubochisty), Sif Ruud (Magda Svensson), |lla
Linblyum (Mari), Artur Rulen ("Kleshch"), Viktor Andersson (nochnoj storozh),
B'ern Montin (Pil'), Karl-Aksel' |lyrving (pochtal'on), Karin Svensson
(podruga Magdy), Arne Lindblad (hozyain gostinicy), Lasse Sarri (malysh),
David |riksson (port'e), Torsten Hill'berg (policejskij syshchik), |rnst
Bryunman (shofer taksi).
1947
KORABLX V INDIYU (SKEPP TILL INDIALAND)
Proizvodstvo: Narodnye kinoteatry SHvecii. Prokat: Nurdisk Tunefil'm.
Rezhisser, avtor scenariya (po p'ese Martina Sederjel'ma): Ingmar Bergman.
Prodyuser: Lorens Marmstedt. Operator: Eran Strindberg. Kompozitor: |rland
fon Koh. Hudozhnik: P.-A. Lyundgren. Montazh: Tage Hol'mberg. Prem'era:
22.09.1947 (k/t "Royal"). Prodolzhitel'nost': 98 minut.
Roli ispolnyayut: Hol'ger Levenadler (kapitan Aleksandr Blyum), Birger
Mal'msten (YUhannes Blyum), Gertrud Frid (Salli), Anna Lindal' (Alis Blyum),
Lase Krants (Hans), YAn Mulander (Bertil'), |rik Hell' (Pekka), Naemi Bris
(Sel'ma), Erdis Pettersson (Sofi), Oke Fridell' (direktor var'ete), Peter
Lindgren (inostrannyj matros), Gustaf YUrtaf Urnes, Torsten Bergstrem
(priyateli Blyuma), Ingrid Borten (devushka na ulice), Gunnar Nil'sen (molodoj
chelovek), Ami Ore (molodaya devushka).
1947
MUZYKA VO TXME (MUSIK I MORKER)
Proizvodstvo, prokat: Terrafil'm. Rezhisser: Ingmar Bergman. Prodyuser:
Lorens Marmstedt. Avtor scenariya: Dagmar |dkvist (po svoemu romanu).
Operator: Eran Strindberg. Kompozitor: |rland fon Koh. Hudozhnik: P.-A.
Lyundgren. Montazh: Lennart Vallen. Prem'era: 17.01.1948 (k/t "Royal").
Prodolzhitel'nost': 87 minut.
Roli ispolnyayut: Maj Setterling (Ingrid), Birger Mal'msten (Bengg
Vil'lek), Bengg |klyund (|bbe), Ulof Vinnerstrand (nastoyatel'), Naima
Vifstrand (fru SHreder), Oke Klasson (gospodin SHreder), Bibi Skuglyund
(Agneta), Hil'da Borgstrem (Luvisa), Duglas Hoge (Kryuge), Gunnar B'ernstrand
(Klasson), Segol Mann (Anton Nuzhd), Bengg Lugardt (|jnar Born), Mariann
YUllenhammar (Blansh), Ion |l'fstrem (Otto Klemens), Ryune Andreasson (|vert),
Barbru Fludkvist (Erdis), Ulla Andreasson (Sil'viya), Sven Lindberg
(Hedstrem), Svea Hol'st (devushka na pochte), Georg Skarstedt (Ensson),
Rejnhol'd Svensson (podvypivshij v pivnoj), Mona Ieer Fal'kner (zhenshchina u
musornogo baka), Arne Lindblad (povar).
1948
PORTOVYI GOROD (NAMNSTAD)
Proizvodstvo, prokat: Svensk Fil'mindastri. Rezhisser: Ingmar Bergman.
Prodyuser: Haral'd Mulander. Avtory scenariya: Ingmar Bergman, Ulle Lensberg
(po sinopsisu Lensberga "Zoloto i kamenshchiki"). Operator: Gunnar Fisher.
Kompozitor: |rland fon Koh. Hudozhnik: Nil's Svenvall'. Montazh: Oskar
Rusander. Prem'era: 18.10.1948 (k/t "Skandia"). Prodolzhitel'nost': 100
minut.
Roli ispolnyayut: Nin-Kristin Ensson (Berit), Bengg |klyund (Esta), Berta
Hall' (mat' Berit), |rik Hell' (otec Berit), Mimi Nel'son (Gertrud),
Birgitta Val'berg (rabotnica social'noj sluzhby Vilander), Hans Stroot
(inzhener Vilander), Nil's Dal'gren (otec Gertrud), Herri Alin ("Skonec"),
Nil's Hall'berg (Gustaf), Sven |rik Gamble ("Dub"), Sif Ruud (fru Kruna),
Kol'b'ern Knudsen (moryak), YUngve Nurdvall' (brigadir), Bengg Blyumgren
(Gunnar), Hanni SHedin (mat' Gunnara), Hel'ge Karlsson (otec Gunnara), Stig
Ulin (Tumas), |l'se-Merete Hejberg (devochka iz internata), Britta Bil'sten
(prostitutka), Styure |rikson (komissar).
1948
|VA (EVA)
Proizvodstvo, prokat: Svensk Fil'mindastri. Rezhisser: Gustaf Mulander.
Prodyuser: Haral'd Mulander. Avtory scenariya: Ingmar Bergman, Gustaf Mulander
(po kinopovesti "Trubach i Gospod' Bog" Bergmana). Operator: Oke Dal'kvist.
Kompozitor: |rik Nurdgren. Hudozhnik: Nil's Svenvall'. Montazh: Oskar
Rusander. Prem'era: 26.12.1948 (k/t "Reda Kvarn"). Prodolzhitel'nost': 98
minut.
Roli ispolnyayut: Birger Mal'msten (Bu), |va Stiberg (|va), |va Dal'bek
(Syusann), Stig Ulin (Eran), Oke Klasson (Fredriksson), Vanda Rutgardt (fru
Fredriksson), Inga Landgre (Frida), Hil'da Borgstrem (Mariya), Lasse Sarri
(Bu, 12 let), Ulof Sandborg (Berglyund), Karl Strem (YUhansson), Styure |rikson
(YUsef), |rland YUsefson (Karl), Hans Dalin (Ulle), Hann SHedin (akusherka),
Ivonn |riksson (Lena), Monika V'enserl' (Frida, 7 let), Ann Karlsson
(Marta).
1948/49
TYURXMA (FANGLSE)
Proizvodstvo, prokat: Terrafil'm. Rezhisser, avtor scenariya: Ingmar
Bergman. Prodyuser: Lorens Marmstedt. Operator: Eran Strindberg. Kompozitor:
|rland fon Koh. Hudozhnik: P.-A. Lyundgren. Montazh: Lennart Vallen. Prem'era:
19.03.1949 (k/t "Astoriya"). Prodolzhitel'nost': 79 minut. Roli ispolnyayut:
Doris Svedlyund (Birgitta Karolina), Birger Mal'msten (Tumas), |va Henning
(Sofi), Hasse |kman (Martin Grande), Stig Ulin (Peter), Irma Kristenson
(Linnea), Anders Henrikson (Paul'), Mariann Lefgren (fru Bulin), Kenne Fant
(Arne), Inger YUel' (Greta), Kurt Masrel'es (Al'f), Torsten Lill'ekruna
(kinooperator), Segol Mann (brigadir svetotehnikov), Ber'e Mell'vig
(komissar), Oke |ngfel'dt (policejskij), Bibi Lindkvist (Anna), Arne
Ragneborn (zhenih Anny).
1949
ZHAZHDA (TORST)
Proizvodstvo, prokat: Svensk Fil'mindastri. Rezhisser: Ingmar Bergman.
Prodyuser: Hel'ge Hagerman. Avtor scenariya: Herbert Grevenius (po sborniku
novell Birgit Tengrut). Operator: Gunnar Fisher. Kompozitor: |rik Nurdgren.
Hudozhnik: Nil's Svenvall'. Montazh: Oskar Rusander. Prem'era: 17.10.1949 (k/t
"Spegel'n"). Prodolzhitel'nost': 83 minuty.
Roli ispolnyayut: |va Henning (Rut), Birger Mal'msten (Bertil'), Birgit
Tengrut (Viola), Mimi Nel'son (Val'borg), Hasse |kman (doktor Rusengren),
Bengg |klyund (Raul'), Gabi Stenberg (Astrid), Naima Vifstrand (freken
Henriksson), Sven-|rik Gamble (rabochij stekol'noj masterskoj), Gunnar
Nil'sen (pomoshchnik vracha), |strid Hesse (pacient), Hel'ge Hagerman, Kalle
Flyugare (svyashchenniki), Monika V'enserl' (malen'kaya devochka v poezde), Verner
Arpe (konduktor-nemec), |l'se Merete Hejberg (norvezhka v poezde), Sif Ruud
(boltlivaya vdova na kladbishche).
1949
K RADOSTI (TILL GLADJE)
Proizvodstvo, prokat: Svensk Fil'mindastri. Rezhisser, avtor scenariya:
Ingmar Bergman. Prodyuser: Allan Ekelyund. Operator: Gunnar Fisher. Hudozhnik:
Nil's Svenvall'. Montazh: Oskar Rusander. Prem'era: 20.02.1950 (k/t
"Spegel'n"). Prodolzhitel'nost': 98 minut.
Roli ispolnyayut: Stig Ulin (Stig), Maj-Britt Nil'sson (Martu), Viktor
SHestrem (Senderbyu), Birger Mal'msten (Marsel'), Ion |kman (Mikael' Bru),
Margit Karlkvist (Nelli Bru), Sif Ruud (Stina), Ryune Styulander (Persson),
|rland YUsefson (Bertil'), Georg Skarstedt (Anker), Berit Hol'mstrem
(malen'kaya Lisa), B'ern Montin (Lasse), Svea Hol'st (medsestra), |rnst
Bryunman (vahter v Koncertnom zale), Mod Hyuttenberg (prodavshchica magazina
igrushek).
1950
POKA GOROD SPIT (MEDAN STADEN SOVER)
Proizvodstvo, prokat: Svensk Fil'mindastri. Rezhisser: Lars |rik
CHell'gren. Prodyuser: Hel'ge Hagerman. Avtory scenariya: Lars-|rik CHell'gren,
Per Anders Fogel'strem (po idee Ingmara Bergmana na osnove proizvedeniya
Fogel'strema "Huligany"). Operator: Martin Budin. Kompozitor: Stig Ryubrant.
Hudozhnik: Nil's Svenvall'. Montazh: Oskar Rusander. Prem'era: 8.09.1950 (k/t
"Skandia"). Prodolzhitel'nost': 102 minuty.
Roli ispolnyayut: Sven-|rik Gamble (YUmpa), Inga Landgre (Iris), Adol'f YAr
(otec Iris), Ion |l'strem (otec YUmpy), Merta Dorff (mat' Iris), |lof Arle
(master), Ul'f Pal'me (Kalle Lyund), Hil'ding Gavle (ukryvatel' kradenogo),
Barbru YUrt af Urnes (Rut), Rol'f Bergstrem (Gunnar), Il'se-Nore Tromm (mat'
YUmpy), Ulla Smid'e (Asta), |bba Flyugare (zhena ukryvatelya), Karl Strem
(privratnik), Mona Jeer-Fal'kner (direktrisa), Al'f |stlyund (Andersson),
Hans Syundberg (Malysh), Lennart Lyund (Neryaha), Arne Ragneborn (Syune), Hans
Dal'berg (Dlinnyj Sam), Oke Hyulen (Peko), Ber'e Mell'vig (prokuror), Ulav
Riego (sud'ya), Artur Fisher (policejskij), Harriet Andersson (ispolnyayushchaya
rol' Lyusii), Henrik SHil'dt (gost' na prazdnike), YUlius YAkobsen (pianist v
restorane), Gunnar Hell'strem (molodoj chelovek v restorane).
1950
LETNYAYA IGRA (SOMMARLEK)
Proizvodstvo, prokat: Svensk Fil'mindastri. Rezhisser: Ingmar Bergman.
Prodyuser: Allan |kelyund. Avtory scenariya: Ingmar Bergman, Herbert Grevenius
(po rasskazu "Mari" Bergmana). Operator: Gunnar Fisher. Kompozitory: |rik
Nurdgren, Bengg Vallestrem i |skil' |kkert-Lyundin. Hudozhnik: Nil's
Svenvall'. Montazh: Oskar Rusander. Prem'era: 1.10.1950 (k/t "Reda Kvarn").
Prodolzhitel'nost': 96 minut.
Roli ispolnyayut: Maj-Britt Nil'sson (Mari), Birger Mal'msten (Henrik),
Al'f CHellin (David), Annalisa |rikson (Kaj), Georg Fyunkvist (dyadya |rland),
Stig Ulin (baletmejster), Rene B'erling (tetya |lisabet), Mimi Pollak
(malen'kaya dama), Jon Butvid (Karl), Gunnar Ul'sson (svyashchennik), Duglas Hoge
(Nisse s nosom), YUlia Sesar (Majya), Karl Strem (Sandell'), Torsten
Lill'ekruna (Pelle-blondin), Ulav Riego (vrach), |rnst Bryunman (kapitan
sudna), Fyul'gia Sadig (medsestra), Sten Matgsson (sprygnuvshij na bereg),
Karl-Aksel' |l'fving (posyl'nyj s cvetami).
1950
TAKOGO ZDESX NE BYVAET (SANT NANDER INTE NAR)
Proizvodstvo, prokat: Svensk Fil'mindastri. Rezhisser: Ingmar Bergman.
Prodyuser: Hel'ge Hagerman. Avtor scenariya: Herbert Grevenius (po romanu "V
techenie dvenadcati chasov" Petera Valentina (Val'demar Bregge). Operator:
Gunnar Fisher. Kompozitor: |rik Nurdgren. Hudozhnik: Nil's Svenvall'. Montazh:
Lennart Vallen. Prem'era: 23.10.1950 (k/t "Reda Kvarn"). Prodolzhitel'nost':
84 minuty.
Roli ispolnyayut: Signe Hasso (Vera), Al'f CHellin (Al'mkvist), Ul'f
Pal'me (Atke Natas), Esta Sederlyund (vrach), Ungve Nurdvall' (Lindell'), Stig
Ulin (molodoj chelovek), Ragnar Klange (Filip Ryundblyum), Hannu Kompus
(svyashchennik), Sil'viya Tael' (Vanya), |l's Vaarman (bezhenka), |dmar Kuus
(Lejno), Rudol'f Lipp ("Ten'"), Lilli Vestfel'dt (fru Ryundblyum), Segol Mann,
Villi Koblank, Gregor Dal'mann, Esta Hol'mstrem, Ivan Buse (agenty), Hyugo
Bulander (upravlyayushchij gostinicej), Helena Kuus (zhenshchina na svad'be),
Aleksandr fon Baumgarten (kapitan sudna), |ddi Andersson (mashinist), Frit'rf
Hell'berg (shturman), Mona Ostrand (molodaya devushka), Mona Ieer-Fal'kner
(zhenshchina v dome), |rik Forslund (privratnik), Georg Skarstedt (spekulyant),
Tur Burong (vahter/mashinist sceny), Magnus Kesster (sosed v Ol'stene), Mod
Hyuttenberg (studentka), Hel'ga Brufel'dt (dama, povergnutaya v shok), Sven
Aksel' Karlsson (yunosha).
1950
RAZVEDENNYJ (FRANSKILD)
Proizvodstvo, prokat: Svensk Fil'mindastri. Rezhisser: Gustaf Mulander.
Prodyuser: Allan |kelyund. Avtory scenariya: Ingmar Bergman, Herbert Grevenius.
Operator: Oke Dal'kvist. Kompozitory: |rik Nurdgren, Bengg Vallerstrem.
Hudozhnik: Nil's Svenvall'. Montazh: Oskar Rusander. Prem'era: 26.12.1951 (k/t
"Reda Kvarn"). Prodolzhitel'nost': 103 minuty.
Roli ispolnyayut: Inga Tidblad (Gertrud Hol'mgren), Al'f CHellin (doktor
Bertil' Nurdelius), Doris Svedlyund (Mariann Berg), Erdis Pettersson (fru
Nurdelius), Hokan Vestergren (upravlyayushchij P.-A.Bekman), Irma Kristenson
(doktor Sesiliya Lindeman), Hol'ger Levenadler (inzhener Ture Hol'mgren),
Mariann Lefgren ("Nachal'nica fru Ingeborg"), Stig Ulin (Hans), |l'sa Pravic
(|l'si), Birgitta Val'berg (advokat |va Meller), Sif Ruud (Rug Buman), Karl
Strem (|man), Ragnar Arvedson (nachal'nik otdela), Ingrid Borten (ego zhena),
Ivonn Lombard (molodaya krasivaya gospozha), |jnar Aksel'sson (biznesmen), Ryune
Hal'varson (konsul'tant po reklame), Rudol'f Vendblad (bankovskij sluzhashchij),
Guje Lagervall', Nil's Ulin, Nil's YAkobsson (gosti na obede), Hanni SHedin
(fru Nil'sson), Harriet Andersson (devushka, ishchushchaya rabotu), Kristian Bratt
(tennisist).
1952
ZHENSHCHINY ZHDUT (KVINNORS VANTAN)
Proizvodstvo, prokat: Svensk Fil'mindastri. Rezhisser, avtor scenariya:
Ingmar Bergman. Prodyuser: Allan |kelyund. Operator: Gunnar Fisher. Kompozitor:
|rik Nurdgren. Hudozhnik: Nil's Svenvall'. Montazh: Oskar Rusander. Prem'era:
3.11.1952 (k/t "Reda Kvarn"). Prodolzhitel'nost': 107 minut.
Roli ispolnyayut: Anita B'ork (Rakel'), Maj-Britt Nil'sson (Marta), |va
Dal'bek (Karin), Gunnar B'ernstrand (Fredrik Lobelius), Birger Mal'msten
(Martin Lobelius), YArl Kyulle (Kaj), Karl-Arne Hol'msten (Ojgen Lobelius),
Gerd Andersson (Maj), B'ern B'el'fvenstam (Henrik Lobelius), Ajno Tobe
(Annet), Hokan Vestergren (Pol' Lobelius), CHell' Nurdenshel'd (Bob), Karl
Strem (anesteziolog), Merta Arbin (sestra Rut), Torsten Lill'ekruna
(metrdotel' v nochnom klube), Viktor Violachchi (patron), Naima Vifstrand
(staraya fru Lobelius), Viktor Andersson (musorshchik), Duglas Hoge
(privratnik), Lil' YUnkers (konferans'e), Lena Brugren (nyanechka).
1952
LETO S MONIKOJ (SOMMAREN MED MONIKA)
Proizvodstvo, prokat: Svensk Fil'mindastri. Rezhisser: Ingmar Bergman.
Prodyuser: Allan |kelyund. Avtory scenariya: Ingmar Bergman, Per Anders
Fogel'strem (po romanu Fogel'strema). Operator: Gunnar Fisher. Kompozitory:
|rik Nurdgren, |skil' |kkert-Lyundin, Valle Sederlyund. Hudozhnik: P.-A.
Lyundgren. Montazh: Tage Hol'mberg, Esta Levin. Prem'era: 9.02.1953 (k/t
"Spegel'n"). Prodolzhitel'nost': 96 minut.
Roli ispolnyayut: Harriet Andersson (Monika), Lars |kborg (Harri), Jon
Harison (Lelle), Georg Skarstedt (otec Harri), Dagmar |bbesen (tetka Harri),
Oke Fridell' (otec Moniki), Naemi Bris (mat' Moniki), Oke Grenberg (master),
Esta |rikson (direktor Forsberg), Esta Gustafsson (glavnyj buhgalter u
Forsberga), Sigge Fyurst (brigadir na sklade farfora), Esta Pryuselius
(zaveduyushchij otdelom sbyta u Forsberga), Artur Fisher (nachal'nik ovoshchnoj
bazy), Torsten Lill'ekruna (shofer ovoshchnoj bazy), Bengg |klyund (brigadir
ovoshchnoj bazy), Gustaf Feringborg (zamestitel' brigadira ovoshchnoj bazy), Ivar
Val'gren (vladelec villy), Rene B'erling (ego zhena), Katrin Vesterlyund (ih
doch'), Viktor Andersson, Birger Sal'berg (lyubiteli piva), Hanni SHedin (fru
Buman na 12-m), Anders Andelius, Gordon Levenadler (kavalery Moniki), Nil's
Hyul'tgren (nastoyatel'), Nil's Viten, Tur Burong, |jnar Sederbek
(star'evshchiki), Bengg Bryunskug (Sikke), Magnus Kesster, Karl-Aksel' |l'fving
(rabochie), Astrid Budin, Mona Jeer-Fal'kner (damy v oknah), |rnst Bryunman
(prodavec tabachnyh izdelij).
1953
VECHER SHUTOV (GYSKLARNAS AFTON)
Proizvodstvo, prokat: Sandrevprodakshn. Prokat: Sandrev-Bauman.
Rezhisser, avtor scenariya: Ingmar Bergman. Prodyuser: Ryune Val'dekranc.
Operatory: Hil'ding Blad, Sven Nyukvist. Kompozitor: Karl-Birger Blyumdal'.
Hudozhnik: Bibi Lindstrem. Montazh: Karl-Ulov SHeppstedt. Prem'era: 14.09.1953
(k/t " Grand"). Prodolzhitel'nost': 93 minuty.
Roli ispolnyayut: Harriet Andersson (Anne), Oke Grenberg (Al'bert
YUhansson), Hasse |kman (Frans), Anders |k (Frost), Gudrun Brost (Al'ma),
Annika Tretov (Agda), Gunnar B'ernstrand (direktor SHuberg), |rik Strandmark
(Ens), Kiki (karlik), Oke Fridell' (oficer), Majken Torkeli (fru |kberg),
Van'e Hedberg (ee syn), Kurt Levgren (Blyum), Konrad YUllenhammar (Fager),
Mona Syul'van (fru Fager), Hanni SHedin (tetya Asta), Mikael' Fant (krasavchik
Anton), Naemi Brcs (fru Mejer), Lissi Alan, Karl-Aksel' Forssberg, Ulav
Riego, Ion Stark, |rna Grot, Agda Helin (aktery), YUli Bernbyu (tancovshchica na
kanate), Eran Lyundkvist, Mats Hodell' (mal'chiki Agdy).
1953
UROK LYUBVI (EN LEKTION I KAKLEK)
Proizvodstvo, prokat: Svensk Fil'mindastri. Rezhisser, avtor scenariya:
Ingmar Bergman. Prodyuser: Allan |kelyund. Operator: Martin Budin. Kompozitor:
Dag Viren. Hudozhnik: P.-A. Lyundgren. Montazh: Oskar Rusander. Prem'era:
4.10.1954 (k/t "Reda Kvarn"). Prodolzhitel'nost': 96 minut.
Roli ispolnyayut: |va Dal'bek (Mariann |rneman), Gunnar B'ernstrand
(doktor David |rneman), Ivonn Lombard (Syusann), Harriet Andersson (Niks),
Oke Grenberg (Karl-Adam), Ulof Vinnerstrand (professor Henrik |rneman), Rene
B'erling (Svea |rneman), Birgit Rejmer (Lis), Jon |l'fstrem (Sam), Dagmar
|bbesen (sidelka), Hel'ge Hagerman (kommivoyazher), Sigge Fyurst (svyashchennik),
Esta Pryuselius (konduktor), Karl Strem (dyadya Aksel'), Torsten Lill'ekruna
(port'e), Arne Lindblad (direktor gostinicy), Ivonn Brosse (balerina).
1954/55
ZHENSKIE GREZY (KVINNODROM)
Proizvodstvo: Sandrevprodakshn. Prokat: Sandrev-Bauman. Rezhisser, avtor
scenariya: Ingmar Bergman. Prodyuser: Ryune Val'dekranc. Operator: Hil'ding
Blad. Kompozitor: Styuart Erling. Hudozhnik: Iittan Gustafsson. Montazh:
Karl-Ulov SHeppstedt. Prem'era: 22.08.1955 (k/t "Grand"). Prodolzhitel'nost':
87 minut.
Roli ispolnyayut: |va Dal'bek (Syusann), Harriet Andersson (Doris), Gunnar
B'ernstrand (konsul), Ul'f Pal'me (upravlyayushchij Lobelius), Inga Landgre (fru
Lobelius), Sven Linberg (Palle), Naima Vifstrand (fru Aren), Benkt-Oke
Benktsson (direktor Magnus), Git Gej (dama v atel'e mod), Lyudde Gencel'
(fotograf Syundstrem), CHerstin Hedebyu (Mariann), Dzhessi Flous (grimersha),
Mariann Nil'sen (Fanni), Bengg SHett (model'er v fotoatel'e), Aksel' Dyuberg
(fotograf v Stokgol'me), Gunhil'd CHell'kvist (temnovolosaya devushka v atel'e
mod), Rene B'erling (professorsha Berger), Turd Stol' (gospodin Barse),
Richard Mattsson (Monsson), Inga Iil' (prodavshchica v konditerskoj), Per-|rik
Ostrem (shofer), Karl-Gustaf Lindstedt (port'e), Asta Bekman (oficiantka).
1955
ULYBKA LETNEJ NOCHI (SOMMARNATTENS LEENDE)
Proizvodstvo, prokat: Svensk Fil'mindastri. Rezhisser, avtor scenariya:
Ingmar Bergman. Prodyuser: Allan |kelyund. Operator: Gunnar Fisher. Kompozitor:
|rik Nurdgren. Hudozhnik: P.-A. Lyundgren. Montazh: Oskar Rusander. Prem'era:
26.12.1955 (k/t "Reda Kvarn"). Prodolzhitel'nost': 108 minut.
Roli ispolnyayut: |va Dal'bek (Desire Armfel'dt), Gunnar B'ernstrand
(Fredrik |german), Ulla YAkobsson (Anne |german), Harriet Andersson (Petra),
Margit Karlkvist (SHarlot Mal'kol'm), Oke Fridell' (kucher Frid), B'ern
B'el'fvenstam (Henrik |german), Naima Vifstrand (staraya fru Armfel'tdt),
YUllan CHindal' (kuharka), Gyull' Natorp (Malla), Birgitta Val'berg, Bibi
Andersson (aktrisy), Anders Vul'f (mal'chik Fredrik), YArl Kyulle (graf Karl
Magnus Mal'kol'm), Gunnar Nil'sen (Niklas), E sta Pryuselius (sluga), Svea
Hol'st (kostyumersha), Hans Stroot (fotograf Al'mgren), Lisa Lyundhol'm (fru
Al'mgren), Lena Sederblyum, Mona Mal'm (gornichnye), YUsef Nurman (pozhiloj
gost' na obede), Arne Lindblad (akter), Ber'e Mell'vig (notarius), Ul'f
YUhansson (sluzhashchij v advokatskoj kontore), Ungve Nurdvall' (Ferdinand), Sten
Ester, Mille SHmidt (slugi).
1956
POSLEDNYAYA PARA, VYHODI (SISTA RARET UT)
Proizvodstvo, prokat: Svensk Fil'mindastri. Rezhisser: Al'f SHeberg.
Prodyuser: Allan |kelyund. Avtor scenariya: Ingmar Bergman. Operator: Martin
Budin. Kompozitory: |rik Nurdgren, SHarl' Redland, Bengg Hall'berg, YUlius
YAkobsen. Hudozhnik: Haral'd Garmland. Montazh: Oskar Rusander. Prem'era:
12.11.1956 (k/t "Reda Kvarn", "Fontenen"). Prodolzhitel'nost': 103 minuty.
Roli ispolnyayut: Ulof Vidgren (advokat Hans Dalin~ |va Dal'bek (Syusann
Dalin), B'ern B'el'venstam (Bu Dalin), Ionni YUhansson (Sven Dalin), Merta
Arbin (babushka), YUllan CHindal' (Al'ma), YArl Kyulle (doktor Farell'), Nansi
Dalyunde (fru Farell'), Bibi Andersson (CHerstin), Harriet Andersson (Anita),
Ajno Tobe (mat' CHerstin), YAn-Ulof Strandberg (Klas Berg), Hyugo B'erne
(prepodavatel'), Eran Lyundkvist ("Malysh"), CHerstin Hernblad, Mona Mal'm,
Ulle David, Klas-Hokan Vestergren, Lena Sederblyum, Kristina Adol'fson
(gimnazisty), Svenerik Person (prodavec gazet).
1956
SEDXMAYA PECHATX (DET SJUDE INSEGLET)
Proizvodstvo, prokat: Svensk Fil'mindastri. Rezhisser, avtor scenariya:
Ingmar Bergman (po sobstvennoj p'ese "Rospis' po derevu"). Prodyuser: Allan
|kelyund. Operator: Gunnar Fisher. Kompozitor: |rik Nurdgren. Hudozhnik: P.-A.
Lyundgren. Montazh: Lennart Vallen. Prem'era: 16.02.1956 (k/t "Reda Kvarn").
Prodolzhitel'nost': 96 minut.
Roli ispolnyayut: Maks fon Syudov (Antonius Blok), Gunnar B'ernstrand
(Jons), Nil's Poppe (YUf), Bibi Andersson (Mia), Bengg |kerut (Smert'), Oke
Fridell' (Plug), Inga Jil' (Lisa), |rik Strandmark (Skat), Bertil' Anderberg
(Raval), Gunnel' Lindblyum (nemaya zhenshchina), Inga Landgre (zhena Bloka), Anders
|k (monah), Mod Hansson (ved'ma), Gunnar Ul'sson (bogomaz), Lars Lind
(molodoj monah), Benkt-Oke Benktsson (traktirshchik), Gudrun Brost (zhenshchina v
traktire), Ulyr YUhansson (predvoditel' soldat).
1957
ZEMLYANICHNAYA POLYANA (SMULTRONSTALLET)
Proizvodstvo, prokat: Svensk Fil'mindastri. Rezhisser, avtor scenariya:
Ingmar Bergman. Prodyuser: Allan |kelyund. Operator: Gusar Fisher. Kompozitory:
|rik Nurdgren, Ete Luven. Hudozhnik: Iittan Gustafsson. Montazh: Oskar
Rusander. Prem'era: 26.12.1957 (k/t "Reda Kvarn", "Fontenen").
Prodolzhitel'nost': 91 minuta.
Roli ispolnyayut: Viktor SHestrem (Isak Borg), Bibi Andersson (Sara),
Ingrid Tulin (Mariann), Gunnar B'ernstrand (|val'd), Fol'ke Syundkvist
(Anders), B'ern B'el'fvenstam (Viktor), Naima Vifstrand (mat' Isaka), YUllan
CHindal' (Agda), Gunnar SHeberg (inzhener Al'man), Gunnel' Brustrem (fru
Al'man), Gertrud Frid (zhena Isaka), Oke Fridell' (ee lyubovnik), Maks fon
Syudov (Okerman), Sif Ruud (tetka), Ungve Nurdvall' (dyadya Aron), Per SHestrand
(Sigfrid), Dzh'e Petre (Sigbritg), Gunnel' Lindblyum (SHarlotta), Mod Hansson
(Anzhelika), Lena Bergman (Kristina), Per Skugsberg (Hagbart), Eran Lyundkvist
(Ben'yamin), |va Nure (Anna), Monika |rling (Birgitta), Ann-Mari Viman (|va
Okerman), Vendela Ryudbek (|lisabet), Hel'e Vul'ff (prisuzhdayushchij uchenuyu
stepen' doktora).
1957
NA POROGE ZHIZNI (NARA LIVET)
Proizvodstvo, prokat: Nurdisk Tunefil'm. Rezhisser: Ingmar Bergman.
Prodyuser: E sta Hammarbek. Avtor scenariya: Ulla Isaksso